「すてき」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

例えば燃料電池のテストベンチ等で必要とされる目標露点を持つ加湿ガスを、効率よく比較的低コストかつ省スペース的に生成する。例文帳に追加

To efficiently produce humidified gas having a target dew point required to a test bench or the like, for example, of a fuel cell at a relatively low cost and so as to save a space. - 特許庁

ホトダイオードを設けるためのサブマウントを基板上に設ける必要がなく、スペース的な制約を小さくすることができる光送受信モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide an optical transmission and reception module with which a sub-mount that is normally required for a photodiode is not required on a substrate and limitation imposed on a space is made small. - 特許庁

サファイア基板１の表面近傍に水素や窒素、酸素等のイオンを打ち込むことにより得られる中間層２は、アモルファス的な構造となるため、歪みを吸収、緩和し、クラックや反り等が低減する。例文帳に追加

In this method for manufacturing a nitride semiconductor epitaxial wafer, an intermediate layer 2 obtained by implanting ions including hydrogen, nitrogen, oxygen, or etc., into the vicinity of the surface of a sapphire substrate 1 is formed as amorphous structures, thereby absorbing and relieving deformation to reduce cracks and warpage. - 特許庁

高感度及び高解像度、露光余裕度、プロセス適応性を有し、露光後のパターン形状が良好であり、さらに優れたエッチング耐性を示すネガ型レジスト材料、特に化学増幅ネガ型レジスト材料を提供する。例文帳に追加

To provide a negative resist material, particularly a chemically amplified negative resist material, having high sensitivity, high resolution, exposure latitude and process adaptability, giving a good pattern shape after exposure and exhibiting excellent etching resistance. - 特許庁

省スペース的に動力の投入を図りつつ、根鉢の周囲の根切りが簡易であるとともに、その周囲の掘り下げが簡易となる樹木移植用溝切り機を提供する。例文帳に追加

To provide a ditcher for transplanting a tree facilitating root cut around a root ball and digging down at its circumference while feeding power in a reduced space. - 特許庁

さらに選択された単語について、辞書ソフトウェア２２を用いて辞書情報を取り出し、辞書情報を表すテキストが生成され、最終的にイヤーフォン１０２から辞書情報が音声出力される。例文帳に追加

Further, concerning a selected word, dictionary information is extracted by using dictionary software 22, a text expressing the dictionary information is generated and finally, the dictionary information is outputted from the earphone 102 in voice. - 特許庁

本発明は、両側がスペース的な制約を受けるような場所でも、能率良く管体同士の連結作業を進めることができる管継ぎ手を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe fitting to allow proceeding with the coupling works of pipes each other effectively even where spatial restriction exists on both sides. - 特許庁

本発明は、蛋白質単分子層を固定化させるために使用される、自己組立単分子層の製造に必須的な、化学式（１）乃至（３）の、カリックスクラウン誘導体、及びその合成方法を提供する。例文帳に追加

The invention provides a calyx crown derivative represented by formulae (1) to (3) essential for manufacturing a self-assembled monomolecular layer to be used for the fixation of a protein monomolecular layer and its synthesizing method. - 特許庁

当該音声用ステータステキスト情報を音声制御回路１９に入力し、ＣＰＵ１２は、プリンタ３０の状態を音声により報知する（Ｓ４３、Ｓ５５）。例文帳に追加

The voice status text information is input to a voice control circuit 19, and the CPU 12 notifies the state of the printer 30 by voice (S43, S55). - 特許庁

シーン連続判定部２０は、前フレームと現在のフレームのシーンが変化したか否かを判定し、シーンが変化した場合にはインデックス作成部２２でそのシーンを表す適当なインデックスを付与する。例文帳に追加

A scene continuity judging part 20 judges whether or not the scene of the present frame is changed from the scene of the previous frame, and when the scene is changed, an index preparing part 22 applies a proper index for indicating the scene. - 特許庁

複数の画像の取り込みをマトリックス的に配置することによって、携帯端末機器（移動通信端末機器）の画面に多くの画像情報を一括一表示する例文帳に追加

Many screen information is displayed at the same time in the screen of the portable terminal device (mobile communication terminal device) by arranging inputted multiple images in a matrix form. - 特許庁

エンボス適性に優れ、かつ湿式合成皮革製造工程で繰り返し使われてもエンボス形状を維持する、湿式合成皮革製造用工程紙を提供する。例文帳に追加

To provide a process paper for wet production of a synthetic leather, having excellent embossability, and maintaining the emboss shape even after being repeatedly used in the wet production process of the synthetic leather. - 特許庁

したがって、低抵抗のラダー抵抗回路２２をパルス的に活性化させるので、小さな消費電流でデータ線６を高速に充電／放電させることができる。例文帳に追加

The ladder resistance circuit 22 with a low resistance value is activated in pulse, therefore, the data lines 6 can be charged or discharged with a reduced consumption current at a high speed. - 特許庁

トランジスタ特性、保存性に優れ、溶液製造プロセス適性のある有機半導体材料、これを用いた有機トランジスタ、電界効果トランジスタ及びスイッチング素子を提供することである。例文帳に追加

To obtain an organic semiconductor material that has excellent transistor properties and preservability and suitability for a solution production process and to provide an organic transistor, a field effect transistor and a switching element using the same. - 特許庁

利用者は、保存されている映像をキーワードや録画された時期等で検索し、検索された映像内容を示すテキストから視聴する映像を選択する。例文帳に追加

The user retrieves a stored video image using the keyword or a time of video recording, etc. and selects a video image to be viewed from the text indicating retrieved video contents. - 特許庁

スイッチング素子１２をオン／オフすることにより、昇圧トランス１１の２次側に休止期間を持つ周期的な高電圧が発生し、誘電体バリア放電ランプ１はパルス的に発光する。例文帳に追加

A periodic high voltage having an idle period in a secondary side of a step-up transformer 11 is generated by turning on/off a switching element 12 to emit light pulse-likely in a dielectric barrier discharge lamp 1. - 特許庁

液晶セル３０の駆動回路基板用のプリント配線板１０に、電子部品を実装する実装領域１２，１２…と電子部品を実装しない少なくとも２箇所の捨て基板領域１１，１１とを設ける。例文帳に追加

Mounting regions 12, 12 where electronic components are mounted, and at least two spare board regions 11, 11 where the electronic components are not mounted, are formed on the printed wiring board 10 for the driving circuit board of the liquid crystal cell 30. - 特許庁

適応ビット割当復号化回路９０２ａ，９０２ｂは、楽曲ａ、楽曲ｂに係る高能率符号化データの一部について、それぞれ、適応ビット割当符号化に対応する復号化を施す。例文帳に追加

Adaptive bit assignment decoding circuits 902a and 902b decode a part of efficiently encoded data, which are related to musical pieces a and b, in accordance with adaptive bit assignment encoding. - 特許庁

書込み状態を記憶している個別ラッチ回路でマトリックス的に指定される行列のみのメモリセルを対象に消去処理を行い、書込み状態となっているメモリセルがなくなるまで、上記の動作を繰り返す。例文帳に追加

Erasure processing is performed making a memory cell of only matrix specified in an individual latch circuit in which a write-in state is stored as an object, the operation is repeated until memory cells being in a write-in state are used up. - 特許庁

一方、第２の処理では、基板Ｗが処理液から引き上げられ、チャンバ２７内に露出した状態であるので、基板Ｗは急速な減圧によるプロセス的な悪影響を受ける恐れがある。例文帳に追加

In the second treatment, since the substrate W is pulled out of the treatment liquid and is exposed in a chamber 27, the substrate W may be affected adversely in terms of the process because of rapid pressure decrease. - 特許庁

このＳＲＡＭでは、ワード線電位Ｖ_WLをＨレベルの基準電位Ｖ_DDと一定の電位Ｖcとの間でパルス的に下げる方式のリフレッシュを行う。例文帳に追加

In this SRAM, refreshing of a system in which a word line potential VWL is reduced in pulse state between a reference potential VDD of a H level and a fixed potential Vc is performed. - 特許庁

この使い捨て吸収性用品は、Ａ）液体不透過性バックシート、Ｂ）液体透過性トップシート、およびＣ）該トップシートと該バックシートの間に配置された吸収性コアを備えてなる。例文帳に追加

The disposable absorptive article is provided with (A) a liquid-impervious back sheet, (B) a liquid-pervious topsheet, and (C) an absorptive core arranged between the topsheet and backsheet. - 特許庁

前部及び後部ウエスト部を有し、着用者にとって暑くて蒸れたりすることがない高い通気性を有する一体型使い捨て吸収体を提供することである。例文帳に追加

To provide an integrated throw-away absorber which has front and rear waist parts and has high air permeability not to feel wearing person wet and hot. - 特許庁

茶殻を有効利用し、大腸菌、緑膿菌に対する活性を増強した衛生用紙の製造方法及びこの衛生用紙を用いた安価な使い捨て吸収体の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a sanitary paper with enhanced activity against Escherichia coli and Pseudomonas aeruginosa through making use of used tea leaves, and to provide a method for producing an inexpensive and disposable absorptive form by the use of the sanitary paper. - 特許庁

ビアホールの抵抗値を非常に小さくすることができ、吸湿耐熱性、接続信頼性、導体接着強度、および製造プロセス適性に優れ、環境負荷が小さい多層配線基板を提供する。例文帳に追加

To provide a multilayer wiring board which can decrease a resistance value of a via hole to a large extent, which is excellent in moisture absorption thermal resistance, connection reliability, conductor adhesion strength, and manufacturing process aptitude, and which has a small environmental load. - 特許庁

携帯無線装置の筺体内でスペース的な制約を受けることなく、筺体を振動させるようにしたアンテナ装置及び携帯無線装置を提供する。例文帳に追加

To provide an antenna device by which the enclosure of a portable radio device can be vibrated without being restricted in terms of a space inside the enclosure of the portable radio device, and to provide the portable radio device. - 特許庁

ＯＳ適否判定手段（１５２）は、判別されたデータ伝送方式と動作中のＯＳに対応するデータ伝送方式とが一致するか否かを判定する。例文帳に追加

An OS validity/invalidity deciding means (152) decides whether or not the discriminated data transmission system matches the data transmission system corresponding to the OS in operation. - 特許庁

スイッチ２１がオンで接点が閉状態のときに、電流供給回路２４から接点に一定の保持時間だけ、接点の酸化膜を除去可能な腐食防止用の大電流がパルス的に供給される。例文帳に追加

A large current for corrosion prevention capable of removing an oxide film of the contact point is supplied in pulse from a current-supply circuit to the contact point only during a certain retention time when the switch is ON and the contact point is in a closed state. - 特許庁

それほど大きなコストアップにならず、スペース的にも余裕があり、処理作業も比較的簡単に、電子機器間を結ぶ複数の電線にシールド処理を施こす。例文帳に追加

To provide a shielding structure such that shielding can relatively easily be performed on plural electric wires connecting electronic apparatuses with enough space and without much increase in cost. - 特許庁

部品点数の削減によりコスト及びスペース的に有効であると共に充分な換気量が得られる給排気兼用換気装置及び該装置を備えた空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air supply/exhaust ventilating device and an air conditioner comprising the same capable of effectively reducing a cost and a space by reducing the number of components and obtaining sufficient ventilation. - 特許庁

電源をパルス的に変化させることにより、全回路ノードに対して電流ストレスを与え、効率良くバーンインを行うことができるバーンイン試験方法、バーンイン試験装置およびバーンイン試験方法に使用する半導体チップを提供する。例文帳に追加

To give a current stress to all circuit nodes and efficiently perform burn-in by changing a power supply pulsingly. - 特許庁

端子ピンや信号線によって形成されている信号路を、従来は廃材処理されていた捨て基板を利用して形成することができるスプリッターとチューナ基板との結線構造を提供する。例文帳に追加

To provide a connection structure of a splitter and a tuner board in which signal paths formed of terminal pins, signal lines and the like can be formed, taking advantage of a waste board which has conventionally been treated as waste material. - 特許庁

内管３の吐出口から分注液が自重で滴下する以前に、外管２の吐出口からエアをパルス的に吐出させるべく第２電磁弁１３を制御するコントローラ１５が設けられる。例文帳に追加

A controller 15 is provided, which controls the second solenoid valve 13 to discharge air from the outlet of the outer pipe 2 in pulsating manner, prior to the dispensing of liquid drops, under its own weight, from the outlet of the inner pipe 3. - 特許庁

組織毎に業務能力に関する項目の値を定めておき、これと採用候補者の値を比較して採用候補者がその組織にどの程度適合しているかを示す適合度を算出する。例文帳に追加

An employment management system predetermines values of items concerning work ability for each organization, and compares the values with values of an employment candidate to calculate a suitability degree indicating how much the employment candidate is suitable for the organization. - 特許庁

罫線を跨いだ領域統合を行うという不具合、罫線との連結による抽出漏れを防ぎ、対象画像の文字領域を表す適切な情報の取得を可能にする。例文帳に追加

To obtain suitable information expressing a character area of an object image by preventing the disadvantage of the integration of areas extending over a ruled line and the missing of extraction due to connection with the ruled line. - 特許庁

本発明の戸装置の課題は、スペース的に普段の生活の邪魔にならず、普段使用していない場所に植物などの物品を置くための新たなスペースを作り出すことにある。例文帳に追加

To create a new space for placing an article such as a plant at a place, which is not a hindrance to a personal life spatially and is not used normally, as the problem of a door device. - 特許庁

介護者の肉体的負担を大幅に軽減し、１人介護も可能で、安価でスペース的にも有利な、被介護者に対する精神的ストレスも少ない介護ベッドと介護システムを提供する。例文帳に追加

To provide a care bed and a care system for largely reducing a physical burden of a care giver, allowing care by single person, reducing a cost, advantageous to a space, and reducing metal stress to a care receiver. - 特許庁

荷台の旋回動作によって車輌を積降ろすことができるスペース的な規制を緩和し、積降ろし作業を円滑に進めることができる車輌運搬車を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle carrier capable of loading and unloading through revolution of its platform, relieving the spatial restriction, and performing the loading/unloading operations smoothly. - 特許庁

装置１０は、ｎ（ｎ≧１）次元の空間の閉領域内に定義されたｎ次元ベクトルを回転並進させる非線形関数を用いてカオス的かつ逐次的にベクトルを生成し、このベクトルを用いて平文Ｍを暗号化する。例文帳に追加

A device 10 generates a vector in the manner of chaos or successively while using a non-linear function for rotating and parallel advancing an n-dimensional (n≥1) vector defined within the closed area of an n-dimensional space and enciphers a plane sentence M while using this vector. - 特許庁

擁壁を構築する際の積み上げの容易性を損なうことなく、ヤード等において、スペース的に効率良く、かつ、安定して積み上げることができる、擁壁ブロックを提供する。例文帳に追加

To provide a retaining wall block which can be spatially efficiently and stably piled up in a yard or the like without damaging the ease of piling in the process of constructing a retaining wall. - 特許庁

複数の開口部１１は、複数の開口部１１が形成されている領域２０が、発光ダイオード２から捨て基板１０に照射された光の照射領域を少なくとも覆うように形成されている。例文帳に追加

In a plurality of openings 11, a region 20 where the plurality of openings 11 are formed, is formed so that at least the irradiation region of light irradiated from the light-emitting diode 2 to the waste board 10 is covered. - 特許庁

紙媒体に記された文書の内容を示すテキストデータに含まれる、活字部分の取扱と手書部分の取扱とを個別に操作しうる装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device capable of separately handling a type-printed part and a hand-written part included in text data representing contents of a document written on a paper medium. - 特許庁

本発明は、動物の興味を惹きつけるように移動体をカオス的に移動させることにより、動物の運動不足を解消させるための動物用玩具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a toy for an animal for resolving the lack of exercise of an animal by chaotically moving a movement body so as to make the animal be interested in the movement. - 特許庁

衛生的に優れた、衛生用紙及び該衛生用紙の製造方法、また該衛生用紙を使用した安価な使い捨て吸収体及び該吸収体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sanitarily excellent sanitary paper and a method for producing the same, and to provide an inexpensive disposable absorbent material using the sanitary paper and to provide a method for producing the same. - 特許庁

排尿部近傍での吸収面積を狭めることなく装着者に対して適切な位置に容易に装着できる使い捨て吸収性物品を提供する。例文帳に追加

To provide a disposable absorptive article which can be easily put on an appropriate position for a wearing person without narrowing an absorption area near a urination part. - 特許庁