「すてき」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

ディスクトレイが車室内に時間的、スペース的に大きく出張ることがなく、ディスクトレイが筐体内に搬送される過程で、車体振動等によりディスクトレイからディスクが外れることがないローディング機構を提供する。例文帳に追加

To provide a loading mechanism that prevents a disk tray from occupying a large space for a long time in a vehicle cabin, and prevents a disk from separating from the disk tray due to vibration of a vehicle body etc. while the disk tray is being conveyed into a case. - 特許庁

中間転写ベルト３１上の傷や汚れなどにより検知データに誤検知データが含まれている場合には、誤検知データを含む組と所定のもう一組を対で切り捨て、切り捨てられなかった残りの検知データに基づいて色ずれ量を算出する。例文帳に追加

In the case where detection data contains wrong data because of damage, stains, etc., on an intermediate transfer belt 31, one set containing the wrong detection data and another prescribed set are discarded as a pair, with the color shift quantity calculated on the basis of the remaining undiscarded detection data. - 特許庁

王研式平滑度が３０〜５０００秒で、ステキヒトサイズ度が３０〜２０００秒を有する紙基材の表面上に、顔料と結着剤からなるインク受容層を有し、該インク受容層の表面の王研式平滑度が５０〜２０００秒である記録紙。例文帳に追加

This recording paper is formed by providing an ink accepting layer, which is made of a pigment and a binder and the surface of which has an Ohken-type smoothness of 50 to 2,000 s, on the surface of a paper base material having the Ohken-type smoothness of 30 to 5,000 s and a steakyhist sizing degree of 30 to 2,000 s. - 特許庁

本発明に係る電子学習機１によれば、ＣＰＵ１１は、発音指示された数式を示すテキストデータを項に分解し、各項に 「−記号」が付帯されているか否かを判断し、「−記号」が付帯されていると判断すると、展開されたテキストデータの該当する「−」にマイナスフラグを設定する。例文帳に追加

According to an electronic learning machine 1, a CPU 11 decomposes text data showing the numerical formula indicated by pronunciation into terms, and judges whether or not each term has "-sign" added thereto, and when the CPU 1 determines that each term has "-sign" added thereto, a minus flag is set to a corresponding "-" of the developed text data. - 特許庁

起立部の起立用弾性部材と脚周り用弾性部材とを効果的に協働させて脚周り部及び起立部の漏れ防止機能を十分に発揮させることができるとともに、着用時にすっきりとした外観を実現することができる使い捨て吸収性物品を提供する。例文帳に追加

To provide a disposable absorbent article which makes the leak prevention function of portions around the legs and standing portions fully work by making elastic members for standing up of the standing portions and the elastic members around the legs cooperate and can realize a neat appearance when the article is worn. - 特許庁

帯電装置又は現像装置が揺動可能に支持され、揺動中心軸が駆動入力カップリング回転中心軸と一致する帯電装置又は現像装置において、スペーサコロの加圧力の駆動側、非駆動側のバランス適正化と、加圧力安定化を行うこと。例文帳に追加

To optimize the balance of the pressure of a spacer roller on a driving side and a non-driving side and also to stabilize the pressure in an electrifier or a developing device which is supported so that it can oscillate and whose oscillation center axis is aligned with the rotation center axis of a driving input coupling. - 特許庁

露出部２０１，２０２を電力供給用のコネクタに直接接続することができることから、封止部１５１，１５２の外側にソケットや口金を設ける必要がなく、スペース的に有利となるとともに有効発光長を長くすることが可能となる。例文帳に追加

Since the exposure parts 201, 202 can be connected directly to a connector of power supply, a socket and a base are not required to be installed at the outside of the sealing parts 151, 152, which makes it advantageous space-wise, and the effective light-emission length can be made longer. - 特許庁

地震の前兆時に短時間発生するパルス的な静電気を検知し、金属線を左右に振らせ、検知具により検知し、ブザーや光源で知らせると共に、金属線が落下しても同様に知らせることのできる先行電磁現象検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a preceding electromagnetic phenomenon detection device for detecting pulse-like static electricity generated for a short period of time, at a foreboding time of an earthquake, swinging a metal wire right and left, performing the detection by a detection instrument, performing notice by a buzzer or a light source, and capable of performing similar notice, even if the metal wire is dropped. - 特許庁

ハイパーリンクを含んだ文字情報と共に動画を流す「テキスト情報付き動画データ」を、従来の手法よりも少ない工程及び簡単な手順で作成し、再生端末に配信するための統合されたシステムを実現する。例文帳に追加

To achieve an integrated system for creating "animation data with text information", for the distribution of animations together with character information containing a hyper link, through steps and procedures reduced and simplified rather than the prior art and distributing the created animation data to a playback terminal. - 特許庁

廃棄時に丸め込んで固定する廃棄用止着テープを設けた吸収性物品において、ウエスト部から折り畳むようにして、廃棄用止着テープの長さの節約が可能で、また、廃棄用止着テープを巻き込まないで折り畳むことができる使い捨て吸収性物品を提供する。例文帳に追加

To provide a disposable absorbent article capable saving a length of a disposal fixing tape and providing folding without enwinding the disposal fixing tape by folding it from a waste part in regard to an absorbent article provided with a disposal fixing tape that is rolled and fixed in disposal. - 特許庁

金型６０を用いて、キャビティ６３に溶融した発泡樹脂５２を射出、充填し、その発泡樹脂５２を発泡させてキャビティ６３に充満させるとともに、余剰分の発泡樹脂８４を捨てキャビティ８０にオーバーフローさせる。例文帳に追加

By using the metal mold 60, the molten resin foam 52 is ejected into the cavity 63 to fill it, and the resin foam 52 is further foamed to completely fill the cavity 63 while causing superfluous resin foam 84 to overflow into the waste cavity 80. - 特許庁

組織間の電子コミュニケーション量と、物理的距離、組織的距離、およびプロセス的距離など異なる情報の相関を解析することで、組織の間で電子コミュニケーションをどのように戦略的に位置づけて活用出来ているか、活用していくべきかの指針を取得し、提供する。例文帳に追加

Thus, it is possible to acquire and provide how electronic communication is or should be strategically positioned and utilized between the organizations by analyzing the correlation of the different information of the electronic communication quantity, physical distance, systematic distance and distance in terms of process between the organizations. - 特許庁

第１又は第２Ｘ共通ドライバ４ＸＡ，４ＸＢと第１又は第２Ｙ共通ドライバ３Ｙａ，３Ｙｂとのマトリクス的な組み合わせとしてブロック化された４つのブロックＢＬＡａ，ＢＬＡｂ，ＢＬＢａ，ＢＬＢｂに対して、互いにタイミングをずらして順次に電圧が供給される。例文帳に追加

A voltage is supplied successively by shifting a timing mutually to four blocks BLAa, BLAb, BLBa, BLBb blocked as a matrix-like combination between the first and the second X common drivers 4XA, 4XB and the first and the second Y common drivers 3Ya, 3Yb. - 特許庁

被施術者の肌診断を行うためのセンサー１６が取付けられ、該センサーからの出力で肌データを表示する液晶パネル等のディスプレー１３が取付けられ、さらに、前記肌データに基づいて施術を行うためのエステ機器１６，２が取付けられたエステ装置である。例文帳に追加

To this esthetic equipment, sensor 16 for diagnosing the skin of a person to be treated is fitted, a display 13 such as a liquid crystal panel for displaying skin data by output from the sensor is fitted and the esthetic apparatuses 16 and 2 for performing the treatment based on the skin data are fitted. - 特許庁

非線形テーブル１０６および非線形テーブル１１３により、アナログ特有の歪みを生じると同時に、積分器のエネルギーがバッファでロスされるため、見かけのカットオフが下がった効果を生じ、特有のカオス的な挙動を生み出すことができる。例文帳に追加

Having inserted the tables 106 and 113, distortion peculiar to analog elements is generated, energy of the integrators are lost in the buffers, effect in which apparent cutoff is lowered is generated and peculiar chaotic behavior is caused. - 特許庁

従来のポジ型レジスト材料を上回る高解像度、露光余裕度、小さく疎密寸法差、プロセス適応性を有し、露光後のパターン形状が良好であり、さらに優れたエッチング耐性を示すポジ型レジスト材料、特に化学増幅ポジ型レジスト材料を提供する。例文帳に追加

To provide a chemically amplified positive resist material having high resolution, wide exposure latitude, a small difference in dimension between thinness and denseness, process adaptability, a good pattern shape after exposure and excellent etching resistance. - 特許庁

電子楽器は、プログラム処理によって、曲を表す自動演奏データおよび文字列を表すテキストデータをＲＡＭ２４内に取込んで、自動演奏データに基づく楽音信号を楽音信号発生回路１４に発生させて曲を再生する。例文帳に追加

AN electronic musical instrument inputs automatic performance data representing music and text data representing a character string to a RAM 24 and makes a musical sound signal generation circuit 14 generate a musical sound signal based upon the automatic performance data to reproduce the music. - 特許庁

ＤＲＡＭの昇圧電位ＶＰＰの発生に関連する部分において、ディテクタ回路５０とリングオシレータ５１との間にディテクタ回路５０の出力信号ＬＯＷのパルス的なレベル変化を除去するためのフィルタ回路１を設ける。例文帳に追加

A filter circuit 1 for eliminating pulsative level variation of an output signal LOW of a detector circuit 50 is provided between the detector circuit 50 and a ring oscillator 51, in a part relating to the generation of a boosting potential VPP of a DRAM. - 特許庁

従来のポジ型レジスト材料を上回る高感度及び高解像度、露光余裕度、プロセス適応性を有し、露光後のパターン形状が良好であり、さらに優れたエッチング耐性を示すポジ型レジスト材料、特に化学増幅ポジ型レジスト材料を提供する。例文帳に追加

To provide a positive resist material, particularly a chemically amplified positive resist material, having higher sensitivity, resolution, exposure latitude and process adaptability than a conventional positive resist material, ensuring a good pattern shape after exposure and exhibiting excellent etching resistance. - 特許庁

街中の商店街で比較的に空いている場は軒下の壁部分であるがその場に従来型の幟を高レベルの効果を見込んで立てることはスペ−ス的にも不可なので壁部分において使える幟風にデザインした自動的に動く宣伝装置を考案した。例文帳に追加

Disclosed is an advertisement device which is designed in the form of a banner usable at a wall part under eaves as relatively free space on the shopping street in the town and automatically moves since it is impossible to set the conventional type banner at the wall part because of the space to expect high-level effects. - 特許庁

よって、部分画面表示のオン時に液晶分子に加わるパルス的電圧負荷が軽減されて、部分画面表示時の通電時に生じる表示ムラのレベルを、全画面表示時と同等のレベルにまで向上させることができる。例文帳に追加

Threrefore, a pulse-like voltage load to be applied to liquid crystal molecules at the time of turning on the partial screen display is reduced, and the display unevenness caused at the time of the partial screen display can be improved to a level equivalent to that level at the time of the whole screen display. - 特許庁

検索の基点となる基点コンテンツがクライアントPC２のユーザにより選択されたとき、サーバ１においては、基点コンテンツの内容を表すテキストデータである元データからキーワードが抽出されるとともに、抽出されたキーワードのスコアが算出される。例文帳に追加

When a reference point content used as a searching reference point is selected by an user of a client personal computer 2, the score of an extracted keyword is computed as well that the keyword is extracted from a former data which is a text data showing the content of the reference point content in a server 1. - 特許庁

ベース塗装−水圧転写−クリア塗装の全ての工程を一つの加飾ラインで処理できるようにして、複数ラインを設けたり、同様な設備を重複して設けることによるスペース的な無駄を省き、設備費やランニングコストを軽減する。例文帳に追加

To avoid spatial waste caused by the provision of a plurality of lines and the provision of the similar equipment so as to be overlapped, and to reduce equipment cost and running cost by performing all the stages of base coating-hydraulic transfer-clear coating in one decoration process. - 特許庁

設計変更があり、生産作業の増減が必要になった場合でも、柔軟に対応することができ、任意の位置での作業や、回転テーブルの高速回転も可能とし、しかもスペース的、コストの面でも有利なフリーフロータイプのワーク移送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a free flow type work transfer device capable of flexibly coping even with a case where design is changed and increase and decrease of production work is required, capable of working at an optional position and rotating a rotary table at high speed, and advantageous spatially and in cost. - 特許庁

使い捨て吸収性物品１は、腹側部６、股下部７および背側部８を順次一体的に形成した第１吸収部10と、前側部、中央部17および後側部18を順次一体的に形成した第２吸収部20とを備える。例文帳に追加

The disposable absorptive article 1 comprises a first absorption part 10, wherein an abdominal side part 6, the crotch part 7 and a back side part 8 are successively and integrally formed and a second absorption part 20, wherein a front side part, a center part 17 and a rear side part 18 are successively and integrally formed. - 特許庁

本発明の目的は、目標処理水条件を満たす適切な生物反応槽の組み合わせや容積などの土木構造や運転条件の設計を支援できる活性汚泥水処理装置のシミュレーション装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a simulation device of an activated-sludge water treating device with which an appropriate combination of biological reaction tanks, the design of the civil structure, e.g. volume of the tank, and operating condition fulfilling the requirement of target treated water is supported. - 特許庁

ＤＲＡＭの信号電位変換回路において、ノードＮ６を充電するためのＰチャネルＭＯＳトランジスタ６にＰチャネルＭＯＳトランジスタ５を並列接続し入力信号ＶＩの立上がりエッジに応答してＰチャネルＭＯＳトランジスタ５をパルス的に導通させる。例文帳に追加

In a signal potential converting circuit for a DRAM, a P-channel MOS transistor(TR) 5 is connected in parallel to a P-channel MOS TR 6 for charging a node N6 and turned on in a pulsating way in response to a leading edge of an input signal VI. - 特許庁

フィードバック表示制御部がフィードバック表示更新情報に基づいて、コピー表示エリア３１のコピー設定フィードバック表示エリア３４の表示内容を、カラー選択項目が「白黒」に変更されたことを示すテキスト６０とアイコン６１に変更する。例文帳に追加

Display content of a copy setting feedback display area 34 of a copy display area 31 is changed to a text 60 and an icon 61 indicating that a color selection item is changed to "black and white" based on feedback display update information by a feedback display control unit. - 特許庁

適正焼結温度が低い組成の部分１２と，高い組成の部分１１とを有する圧粉体を作り、この圧粉体に、低い方の適正焼結温度による圧粉体全体の普通焼結，および高温焼結を要する部分にのみ、誘導加熱による所要の高温での部分的焼結を施す。例文帳に追加

The green compact comprises a portion 12 of a composition having a low appropriate sintering temperature and a portion 11 of a composition having a high appropriate sintering temperature, and a regular sintering is performed to the entire green compact at the low appropriate sintering temperature, and the partial sintering at a predetermined high temperature by the induction heating is performed only to a portion requiring the high temperature sintering. - 特許庁

そして、取得したＸＭＬ／ＨＴＭＬおよびＣＳＳテキストファイルであった場合は、当該テキストファイルを、プロキシサーバ２００にて端末３００１がサポートしているバイナリフォーマットへ変換し、合成バイナリデータを生成してから端末へ送達する。例文帳に追加

Then, if XML/HTML and CSS text files are acquired, the proxy server 200 converts, in the proxy server 200, a relevant text file into a binary format that the terminal 3001 supports, generates composite binary data and sends it to the terminal. - 特許庁

入力テキストデータを所定の読み上げ速度で読み上げた場合の読み上げ時間を計算すると共に、上記所定速度で読み上げた場合の各文字の読み上げ位置を示すテキストタイムコードを入力テキストデータに付した読み上げ用データを生成する。例文帳に追加

Reading time when input text data is read at a predetermined reading speed is calculated, and reading data containing a text time code indicating the reading position of each sentence when the date is read at the predetermined time added to the input text data is generated. - 特許庁

その場合、分割用プリント基板としての強度不足が発生して部品実装の際に基板割れ等の不具合が生じたり、配置の再検討の工数が発生したり、その弊害として捨て基板の増加によるコストアップが発生するといった問題がある。例文帳に追加

In this printed board to split for completion, the position of a perforation 16 is formed at a position that is withdrawn by at least the diameter of the perforation 16 as compared with a reference line 15 that becomes the line of the end face of a small substrate 12. - 特許庁

さらに、例えば輝度補正量ΔＹやユーザ色ゲイン係数Ｋが必要以上に大きいような場合であっても、ΔＹの分母である固定値Ｌおよび０＜Ｍ≦３を満たす適応的色補正度Ｍによって、色補正後の色差信号Ｕout，Ｖoutが過大となるのが回避される。例文帳に追加

Further, even in the case that, e.g. the luminance correction amount ΔY and a user color gain coefficient K are greater more than required, it is avoided that color difference signals Uout, Vout after the color correction are excessive by means of the fixed value L being the denominator of the ΔY and an adaptive color correction degree M satisfying 0<M≤3. - 特許庁

担体３１に所定個数の菌３２を付着させて生物指標３０を作製するための方法であって、所定濃度の菌液１１を調整し、その菌液１１を微細液滴サイズでパルス的に噴射して担体３１に所定個数の菌３２を付着させる。例文帳に追加

The method for producing a biological indicator 30 by attaching a prescribed number of microbial cells 32 to a carrier 31 comprises the preparation of a microbial cell suspension 11 having a prescribed concentration and the spraying of the cell suspension 11 in a pulsed state with small droplet sizes to attach a prescribed number of cells 32 to the carrier 31. - 特許庁

そして、記録媒体の先端部の余白無し記録を行う場合はインク打捨部にインクを打ち捨て、記録媒体の後端部の余白無し記録を行う場合はステージを搬送下流側に移動させて開放された領域にインクを打ち捨てる。例文帳に追加

To perform bleed recording on the top of a recording medium, the stage is moved to the downstream side and an ink is dumped in the dumping area and to perform bleed recording on the bottom of the recording medium, the stage is moved to the transfer downstream side and the ink is dumped in an opened area. - 特許庁

アウタ型吸収性物品の内面側に配設して使用する使い捨て吸収性物品１であって、表面シート４と、裏面シート５と、表面シート４と裏面シート５との間に位置する吸収体６とを有する吸収性物品本体３を備える。例文帳に追加

This disposable absorbent article 1 used by being disposed in the inner face side of an outer type absorbent article, includes an absorbent article body 3 which has a surface sheet 4, a back side sheet 5, and an absorber 6 located between the surface sheet 4 and the back side sheet 5. - 特許庁

制御パラメータの送信を可能にするために、コントローラ４からインタフェース経由でネットワーク要素５へ送信される制御メッセージにコントローラ４が制御パラメータを付加できるようにするインタフェース適用プロトコルを使用する。例文帳に追加

In order to enable a control parameter to be transmitted, an interface application protocol is used to enable the controller 4 to add the control parameter to a control message to be transmitted from the controller 4 to the network element 5 via the interface. - 特許庁

簡単で、必要スペース的に有利で、使用箇所に迅速に固定可能であり、それにもかかわらず温度耐性、戻り状態、シール特性および凍結の危険または接着の危険等に関して良好な特性を有する、車両で使用するためのシール要素を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing element used for a vehicle being simple, advantageous in a space required, capable of being rapidly secured, and excellent in characteristics including temperature resistance, returning states, sealing performance, and dangerousness in freezing and adhering. - 特許庁

屋根上で作業者が安全に作業でき、しかも、簡易に安全確保をなしえてコスト面、工期面等での有利性を発揮でき、加えて、建物の近くに障害物が存在するような場合でもスペース的に有利に用いることができる屋根上作業用の安全用器具及び安全構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a safety tool and safety structure for working on a roof improving the safety for workers working on the roof, easily securing the safety, exhibiting advantages in the cost and the construction term, and used advantageously in space even when there is an obstruction near a building. - 特許庁

適正な熱伝達ができ、かつノズル詰まりをなくす適正な水質管理を行った水を用いて高温鋼材を冷却する方法、及び該冷却方法を用いて安定した品質の鋼材を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cooling a high temperature steel material by using water with which the suitable heat transfer can be obtained and in which the suitable water quality management for preventing the clogging of a nozzle is performed, and a method for producing the stable quality steel material by using this cooling method. - 特許庁

液透過性のトップシート２と、液不透過性のバックシート３と、これら両シートの間に設けられる吸収体４とを備えてなり、その長手方向に沿って、長手方向の一方の端部より他方の端部にかけての少なくとも一部分が幅方向に３分割されている使いすて吸収性物品。例文帳に追加

This disposable absorptive article has a liquid permeable top sheet 2, a liquid impermeable back sheet 3 and the absorber 4 provided between both sheets and is longitudinally divided into three portions at least partially in its width direction from one end part toward the other end part in the longitudinal direction thereof. - 特許庁

ディスクに記憶されている音声データを再生していない非再生時期に、テキスト情報を読み出すテキスト情報読み出し手段（ステップＳ１０３の実行手段）と、読み出したテキスト情報を外部表示装置に出力するテキスト情報出力手段とを備えるＣＤプレーヤとすること。例文帳に追加

This CD player is provided with a text information reading means for reading out the text information (for performing step S103) in the unreproducing period when the audio data stored in a disk are not reproduced and a text information outputting means for outputting the read out text information to the external display device. - 特許庁

音響整合層となる成形品を成形するにあたり、成形品を成形する主キャビティ部１０５と、この主キャビティ部１０５の鉛直方向下方に連通する捨てキャビティ部１０７とを有するキャビティ１０９を備えた金型１００を用いる。例文帳に追加

When molding a molding product forming the acoustic adjustment layer, a die 100 equipped with a cavity 109 having a main cavity part 105 for molding the molding product and a preliminary cavity part 107 communicated with a lower part in the vertical direction of the main cavity part 105 is used. - 特許庁

ダイヤモンド粒子を核に持ち、高耐性で表面積が広く、プロセス適性に優れたらせん状ナノ炭素材料複合体とその製造方法並びにそれを用いた電子放出素子と面発光素子等の電子デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a spiral nanocarbon material composite having diamond particles as nuclei and having high resistance, a wide surface area and an excellent process fitness, to provide its manufacturing method and to provide an electron-emitting element using the composite and an electronic device such as a surface-emitting element. - 特許庁

第１制御では、左右輪の前後力差に基づく旋回方向のヨーモーメントを発生させるため旋回内輪の制動力の和が旋回外輪の制動力の和よりも大きくなるよう各車輪の制動力がパルス的に調整される。例文帳に追加

In the first control, to generate yaw moment in the turning direction based on a difference in forward and backward power between the right and left wheels, the braking forces of the respective wheels are adjusted in the form of a pulse so that the sum of braking forces of the turning inner wheels is larger than that of the turning outer wheels. - 特許庁