「ずいまくりゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この可動膜で流路の開閉を行うバルブを構成し、このバルブ３を図１の基板１上に形成した流路の任意の位置に配置する。例文帳に追加

The valves for opening and closing the channels are formed by the movable film, and the valves 3 are mounted on arbitrary positions of the channels formed on the board 1 in Fig. 1. - 特許庁

水性クリアー塗料は、平均粒子径がクリアー塗膜４の膜厚の２〜１０倍である樹脂ビーズ１ａを含有する。例文帳に追加

The aqueous clear paint contains resin beads 1a with an average particle diameter being 2 to 10 times the film thickness of the clear paint film 4. - 特許庁

水性クリアー塗料に、平均粒子径がクリアー塗膜４の膜厚の０．５〜２倍である樹脂ビーズ１ｂをさらに含有してもよい。例文帳に追加

The aqueous clear paint may further contain resin beads 1b with an average particle diameter being 0.5 to 2 times the film thickness of the clear paint film 4. - 特許庁

また、水性エナメル塗料に、平均粒子径がエナメル塗膜３の膜厚の−５〜＋５μｍの範囲である樹脂ビーズ１ｃを含有してもよい。例文帳に追加

The aqueous enamel paint may contain resin beads 1c with an average particle diameter being in a range of -5 to +5 μm of the film thickness of the enamel paint film 3. - 特許庁

まず、一面に流路２２が他面に薄膜ヒータ２７がそれぞれ形成された第一基板２１の一面に、流入口２５および流出口が形成された第二基板２４を接合する。例文帳に追加

Firstly, a second substrate 24 in which an inflow port 25 and an outflow port are formed is connected with a surface of a first substrate 21 where a flow passage 22 is formed on the surface and a thin film heater 27 is formed on the other surface, respectively. - 特許庁

膜電極接合体の発電環境と、電流密度I及び水移動量H2O_mとの関係を定めたマップを記憶する。例文帳に追加

A map defining relations of a power generation environment of the membrane electrode assembly and a current density I and a water movement amount H_2O_m is memorized. - 特許庁

遮水膜体１３が、二つの領域２，３のうちの一方の領域２から他方の領域３への水１６の流動を防止する。例文帳に追加

The water shielding screen body 13 prevents the flow of water 16 from one region 2 out of the two regions 2, 3 into the other region 3. - 特許庁

さらに、攪拌翼３０によって、剥離したレジスト膜６を水１１とともに内部空間２で回流させる。例文帳に追加

The stripped resist film 6 with the water 11 is swirled in the inner space 2 by stirring blades 30. - 特許庁

膜分離器５の処理水は処理水移送管１５を介して処理水槽へ流出するようにしてある。例文帳に追加

The treated water in the membrane separation device 5 flows out into a treated-water tank via a treated water pipe 15. - 特許庁

銅微粒子を含有する組成物を基材上に塗布して塗膜を形成する工程と、該塗膜の上方に形状追随性を有する遮蔽物を配置して、該塗膜を加熱プレスして該銅微粒子を焼結する工程とを含む銅膜の製造方法を提供する。例文帳に追加

This method of manufacturing the copper film includes a process to form a paint film by applying a composition containing the copper particulates onto the base material, and a process to sinter the copper particulates by disposing a shield having shape followability on the upper part of the paint film and applying hot press to the paint film to sinter the copper particulates. - 特許庁

塗布液の均一な薄膜状噴流を得るための形状の特定が容易であり且つ塗布液の粘性或いは流動性が変化してもそれに容易に追随して均一な塗布液の薄膜状噴流を得ることのできるスリットノズル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a slit nozzle apparatus by which a shape can be easily specified so as to obtain an even thin film-like jet of coating liquid, and the even thin film-like jet of the coating liquid can be obtained by easily following changes even when viscosity or fluidity of the coating liquid is changed. - 特許庁

本発明の微粒子結着材は、無機質微粒子の結着膜を形成する微粒子結着材であって、無機質微粒子（ａ）、カルボキシル基含有化合物（ｂ）、親水性基を有するシラン化合物（ｃ）、疎水性基を有するシラン化合物（ｄ）、及び水（ｅ）を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The fine particle binding material is for forming a binding film of inorganic fine particles, wherein the fine particle binding material includes inorganic fine particles (a), a carboxy group-containing compound (b), a silane compound containing a hydrophilic group (c), a silane compound containing a hydrophobic group (d), and water (e). - 特許庁

ベンズイミダゾール系プロトンポンプ阻害剤と、平均粒子径３〜１０μｍの微粉状クロスポビドンを含む薬物層を球形結晶セルロース粒子上に被覆した後、不活性な中間層および腸溶皮膜層を被覆して得られる被覆微粒子、および該被覆微粒子を含む口腔内崩壊錠。例文帳に追加

The orally disintegrating tablet includes the coated particulate. - 特許庁

本発明は、成膜処理中に所望サイズ以外の不要粒子を確実に取り除き、所望の膜質の保護層をビデオテープ３に成膜できるようにする。例文帳に追加

To securely remove unrequired particles with sizes other than the desired one in a film deposition treatment process, and to deposit a protective layer of desired film quality on a video tape. - 特許庁

保津峡で川幅が狭くなる為に洪水流下能力が著しく阻害され、上流の亀岡市や船井郡は大雨が降ると容易に湛水し易くさながら天然の遊水地状態になる。例文帳に追加

Hozu-kyo valley is so narrow that it inhibits the flow of flood water caused by heavy rain and easily inundates Kameoka City and Funai-gun County upstream, acting as a natural flood control basin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安全性及び耐熱性に優れ、さらに、粒度分布が狭く、且つ、特定サイズ以下の微小なサイズの粒子の含有量が低減された重合体微粒子とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide polymer fine particles which excel in safety and heat resistance, furthermore have a narrow particle size distribution, and reduce the content of particles having a fine size of not greater than a specific size and a method for manufacturing the same. - 特許庁

水溶性が１ｇ／２５℃純水１００ｇ以上である鉄化合物を含有する粒子の表面を被膜材料で被覆して被覆粒子とする。例文帳に追加

The coated grain is manufactured by coating the surface of the grain containing an iron compound, the water solubility of which is ≥1 g for 25°C pure water of 100 g with a coating material. - 特許庁

蒸気乾燥器は、蒸気中に随伴される液滴を捕捉するために曲折した流路の壁面に親水性材料の被膜を付着した流路壁を具備する。例文帳に追加

The steam dryer comprises a passage wall having a coating of hydrophilic material adhered to the bent passage wall surface in order to capture droplets accompanied by steam. - 特許庁

貯留容器１０内に所定濃度のオゾン水１を収容し、該オゾン水１の液面に有機膜２を形成することを特徴とするオゾン水の保管方法である。例文帳に追加

The method of storing the ozone water is characterized in that the ozone water 1 with a predetermined concentration is stored in a reservoir 10 and an organic film 2 is formed on a liquid level of the ozone water 1. - 特許庁

物体側に配された赤外線透過性の第１乃至第３レンズ１，２，３を備える赤外線レンズ群Ｂにおいて、第１レンズ１を硫化亜鉛にて構成し、物体側の面にＤＬＣ膜１ｃを備える。例文帳に追加

The infrared lens group B is composed of first to third infrared ray transmitting lenses 1, 2, 3 which are arranged on the object side, wherein the first lens 1 is made of zinc sulfide and a DLC film 1c is disposed on the surface of the object side. - 特許庁

内部にフィラー１３を混合した開孔フィルムの表面に線状の傷１４を形成し、傷１４の縁部に、薄い膜状、微細な突起状、微細繊維状などの樹脂の隆起部１４ａを形成する。例文帳に追加

Linear scratchs 14 are formed on the surface of the porous film in which a filler 13 is mixed and a protruding section 14a of resin having a shape of a thin membrane, a fine projection, a fine fabric or the like is formed at an edge section of the scratch 14. - 特許庁

被処理水の濁度に応じて、クロスフロー流量を制御する膜ろ過処理法において、膜ろ過水流量を一定に制御する方法と、さらに膜モジュールの被処理水入口流路に、圧力空気による気泡が混入された逆洗水で逆洗可能なプレフィルタ装置とを設けることを特徴とする膜ろ過処理法。例文帳に追加

In a membrane filtration method for controlling a cross flow rate according to the turbidity of water to be treated, a flow rate of membrane filtrate is controlled at a constant level, and a prefilter which can be backwashed with backwashing water mixed with bubbles due to pressure air is installed in water to be treated inlet passage of the membrane module. - 特許庁

前記微粒子層３２を設けてＺｎＯの半導体粒子層３を厚膜化でき、かつＺｎＯ多孔質層３１と比較して柔軟性が大きな微粒子層３２によって厚膜化するので、基材の歪みなどに対する半導体粒子層３の追随性がより向上し、基材と透明電極との剥離などの問題を抑制する。例文帳に追加

The semiconductor particle layer 3 of ZnO can be made thick by providing the fine particle layer 32, and thickening of the film is achieved with the fine particle layer 32 of larger flexibility than the ZnO porous layer 31, so that adherence of the semiconductor particle layer 3 to distortion or the like of a base material is improved to restrain problems of peeling off of the base material and a transparent electrode. - 特許庁

例：夢窓疎石の作とされる庭園として西芳寺（京都）、天龍寺（京都）、瑞泉寺(鎌倉市)（鎌倉）などが挙げられるが、帰化僧の蘭渓道隆が関わったという説もあり確定されているものではない。例文帳に追加

Examples: Although it is said that gardens of the Saiho-ji Temple (Kyoto), Tenryu-ji Temple (Kyoto) and the Zuisen-ji Temple (Kamakura City, Kamakura) can be given as examples produced by Soseki MUSO, there is an explanation that a naturalized priest Doryu RANKEI was involved in building them, but this has not been confirmed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「苔寺」で知られる京都の西芳寺や天龍寺、鎌倉の瑞泉寺(鎌倉市)、山梨の恵林寺、岐阜の永保寺など、多くの庭園の設計でも知られている。例文帳に追加

He was also famous for his design skill of many gardens including Saiho-ji Temple (also known as Koke-dera Temple) and Tenryu-ji Temple in Kyoto, Zuisen-ji Temple in Kamakura City, Kamakura, Erin-ji Temple in Yamanashi, and Eiho-ji Temple in Gifu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水以外の物質の除去率及び透過流束に優れ、かつ、破れにくい分離膜、及び該分離膜の簡便な製造方法を提供することを提供すること。例文帳に追加

To provide a separation membrane that has an excellent removal rate of a substance other than water, has an excellent permeation flux, and is not easily broken, and a simple method of producing the same. - 特許庁

印加電流を上げても、イオン交換膜の膜焼けが発生せず、イオン交換膜の膜焼けが起こらないか、あるいは更に水質変動に柔軟に対応できる電気式脱イオン水製造装置及び脱イオン水製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an electric deionized water manufacturing device which causes no membrane burning of an ion exchange membrane, and either causes no membrane burning of the ion exchange membrane or can further flexibly correspond to the change of a water quality even if an applied electric current is increased, and a deionized water manufacturing method. - 特許庁

ポリッシング装置１０１は、定盤２と、被研磨物である半導体ウェハ３が貼り付けられたウェハ保持治具４を定盤２の研磨面に押しつけるフィクスチャー５と、研磨砥液６を供給する研磨剤供給部１０２と、研磨屑１１を含む研磨砥液６を洗い流す流体噴射部１０３とで構成され、研磨剤供給部１０２を定盤２の回転方向に対しウェハ保持治具４の上流側でかつ定盤２の半径方向に配置し、研磨により生じる研磨屑１１を含む研磨砥液６を定盤２上から洗い流すための流体を噴射する流体噴射部１０３をウェハ保持治具４の下流側でかつ定盤２の半径方向に配置する。例文帳に追加

The fluid jet part 103 ejecting fluid for washing away the abrasive fluid 6 including the polishing chips 11 generated by the polishing is disposed in the downstream of the wafer retainer jig 4 and in the radius direction of the surface plate 2. - 特許庁

脱塩工程を必要とせず１００ｎｍ以下の平均粒径を有する単分散性の良い酸化銀微粒子を作製することであり、更に、それを利用して簡便、かつ加工性に優れ、より低いエネルギーで導電性被膜を得るのに好適な酸化銀微粒子組成物を提供することにある。例文帳に追加

To produce a silver oxide fine particle having a mean particle diameter of 100 nm or less and superior monodispersibility without needing a desalination step and to provide a silver oxide fine particle composition which is simply produced by using the silver oxide fine particle, which is excellent in workability and which is suitable for obtaining a conductive coating film with lower energy. - 特許庁

化学増幅型レジスト材料よりなるレジスト膜１０１を形成した後、酸発生剤であるトリフェニルスルフォニウムノナフラートを含み且つ循環しながら溶液貯留部に一時的に貯留されている水１０３をレジスト膜１０２の上に供給した状態で、露光光１０４をレジスト膜１０２に選択的に照射してパターン露光を行なう。例文帳に追加

After a resist film 102 composed of a chemically amplified resist material is formed, pattern exposure is performed by irradiating the resist film 102 with an exposure light 104 while supplying water 103 containing an acid generating agent, i.e. triphenyl sulfonium nafrate(onium salt), and being stored temporarily at a solution storing section while circulating. - 特許庁

ベースポリマーと、光が照射されると酸を発生する酸発生剤と、ラクトンとを含有する化学増幅型レジスト材料よりなるレジスト膜１０２を形成した後、循環しながら溶液貯留部に一時的に貯留されている水１０３をレジスト膜１０２の上に供給した状態で、露光光１０４をレジスト膜１０２に選択的に照射してパターン露光を行なう。例文帳に追加

After a resist film 102 comprising a base polymer, an acid generating agent which generates an acid by irradiation with light, and a chemically amplifying resist material containing lactone is formed, the resist film 102 is selectively irradiated with exposure light 104 to carry out pattern exposure while water 103 circulating and temporarily reserved in a liquid reservoir is supplied onto the resist film 102. - 特許庁

幕府公認の関東公方として派遣されるが、当時幕府と敵対状態にあった足利成氏の勢力が強大なため鎌倉に入ることができず、伊豆堀越に逗留した。例文帳に追加

He was dispatched as the bakufu-recognized Kanto Kubo (the Governor-general of the Kanto region), but he could not enter Kamakura and stayed in Horigoe, Izu Province because Shigeuji ASHIKAGA who stood against the bakufu in those days had big influence there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉中期から徐々に発展してきた貨幣経済や商業・流通経済を政策に取り込んだ体制の維持の成功は、豊臣秀吉や蒲生氏郷など多くの模倣者や追随者を生んだ。例文帳に追加

He succeeded in maintaining this system by adopting a monetary economy and commodity markets which gradually developed after the mid-Kamakura period; this success also gave rise to many imitators and followers such as Hideyoshi TOYOTOMI and Ujisato GAMO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マクロ位置付近では可変抵抗器１１の抵抗値が大きく、可変抵抗器１１による抵抗値変化に対してコイル電流の変化幅を小さくし、微少距離のレンズ移動を可能にした。例文帳に追加

The resistance of the variable resistor 11 is made large near the macro position, while making the coil current change range small for the resistance change of the variable resistor 11 for attaining minute movement of the lens. - 特許庁

また、このスズめっき皮膜の形成に、メタンスルホン酸スズをスズイオンの供給源として用い、導電塩としての硫酸ナトリウム、両性界面活性剤を含有したスズめっき液等を採用する。例文帳に追加

Further upon the formation of the tinning coat, tin methanesulfonate is used as a supply source and the tinning liquid or the like which contains sodium sulfate as a conductive salt and an amphoteric surface active agent is used. - 特許庁

数μｍサイズ以下の金属酸化物またはケイ素酸化物を任意の膜厚の有機高分子化合物でコーティングした単核の複合粒子を得ることである。例文帳に追加

To obtain a composite particle of a single nucleus wherein a metallic oxide or a silicon dioxide having a size of ≤ several μm is coated with an organic polymer compound of any film thickness. - 特許庁

フリップフロップ性光輝調塗膜１０が、光輝性顔料１２を含有する光輝層１３中に、平均粒子径が光輝層１３の厚さよりも大きいビーズ（着色ビーズ１４）が分散されている。例文帳に追加

In the flip-flop brilliant coating film 10, beads (colored beads 14) whose mean particle diameter is larger than the thickness of a brilliant layer 13 containing a brilliant pigment 12 are dispersed in the brilliant layer 13. - 特許庁

キャップ部材と記録ヘッドとの間に形成されるインク膜が割れてインクの飛沫が飛び散ったとしても、該飛沫がノズル開口部に付着せず、印刷不良が生じない流体噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid ejecting apparatus which prevents adhesion of an ink splash to a nozzle opening and printing failures even if an ink film formed between a cap member and a recording head breaks to scatter the ink splash. - 特許庁

膜から脱落した粒子を含む洗浄用の透過水はカバーに設けた原水入り口（バルブ４の近辺）または濃縮出口７から外部に排出される。例文帳に追加

The permeated washing water containing particles falling from the membrane is discharged to the outside from a raw water inlet (in the vicinity of a valve 4) provided in a cover or from a conc. outlet 7. - 特許庁

第２の発明では、通常運転時とは電流の極性を反転させた逆方向通電を定期的にあるいは随時行うことにより、隔膜２の表面に付着した酸化物やクラッド等の固形分を剥離させる。例文帳に追加

In a second method, reverse directional electric excitation carried out with a polarity inverted from that in an ordinary operation is periodically/occasionally carried out for peeling off the solid constituent such as oxide or clad adhering to the surface of the diaphragm 2. - 特許庁

膜式ガスメータ等の流量計測装置において、分配板を本体ケースに取り付ける際、接着剤を使用せず、一定の押圧力で反り等の変形を起こさせずに、短時間で確実に取り付ける。例文帳に追加

To securely attach a distribution plate to the body case, in a short time, without using an adhesive or causing deformations, such as warpages with a fixed pressing force, in a flow rate measuring device, such as a diaphragm gas meter. - 特許庁

燃料電池システムは、電解質膜２３を介してアノード電極２４Ａとカソード電極２４Ｂとの間で行われる水移動を考慮して、各単セル２のセル面内における反応ガス流２５Ａ，２５Ｂの残水量分布及び電解質膜２３の含水量分布を推定する推定部を備えている。例文帳に追加

The fuel cell system includes an estimation unit which estimates residual water distribution of reactive gas flows 25A and 25B within the cell plane of each unit cell 2 and water content distribution of an electrolyte membrane 23, considering water movement between an anode electrode 24A and a cathode electrode 24B through the electrolyte membrane 23. - 特許庁

固形の懸濁物５，６を含有する被処理水１を濾過膜３に通して処理水２を生成する濾過器において、前記濾過膜３は前記懸濁物５，６を捕捉して凝集させる導電性または絶縁性の被覆微粒子４を担持している構成とする。例文帳に追加

In the filter producing treated water 2 by allowing water 1 to be treated containing solid suspended material 5, 6 to pass through a filter membrane 3, the filter membrane 3 is constituted so as to carry conductive or insulating coated fine particles 4 which seize and coagulate the suspended material 5, 6. - 特許庁

非晶形のベンズイミダゾール系化合物に塩基性無機塩等の無毒性塩基を配合するとともに、活性成分含有層上に中間被覆層を設け、さらに腸溶性被膜層や放出制御被膜層によって被覆を施した顆粒を含有する製剤。例文帳に追加

The stable solid pharmaceutical formulation contains granules prepared by blending a nontoxic base such as a basic inorganic salt, or the like, with the amorphous benzimidazole-based compound, applying an intermediate coating layer on an active ingredient-containing layer and coating the same with an enteric coating layer, a controlled release layer, or the like. - 特許庁

化粧シートの表面に形成した未硬化塗膜の流動性を抑制するとともに、塗膜が化粧シートの塑性変形に追随し得る程度の柔軟性を保持することができる化粧シート被覆加工品の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a production method of a decorative sheet coated article which controls the fluidity of a non-cured coat formed on the surface of a decorative sheet and also can keep a flexibility of the degree that the coat can follow plastic deformation of the decorative sheet. - 特許庁