「せつごうおんど」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

ヒータの温度制御に伴うノイズが発生しても、ガスセンサの検出誤差を防止する。例文帳に追加

To prevent misdetections in a gas sensor, even if noise is generated accompanying the temperature control of a heater. - 特許庁

高荷重ディーゼルエンジンの用途のために特に適合されるピストンは、円周上に延在する接合面を有する別個の部分から製作され、接合面は、結合前に、接合面の結合が可能なほど十分な高温に加熱され、その後、接合面が互いに接触して捻じられ、接合面のインターフェイスにおいて恒常的な金属溶接を達成する。例文帳に追加

A piston particularly adapted for heavy-duty diesel engine applications is fabricated from separate parts having circumferentially extending joining surfaces that are heated prior to bonding to an elevated temperature sufficient to enable bonding of the joining surfaces, and thereafter the joining surfaces are brought into contact with one another and twisted to attain a permanent metallurgical weld at the interface of the joining surfaces. - 特許庁

高荷重ディーゼルエンジンの用途のために特に適合されるピストンは、円周上に延在する接合面を有する別個の部分から製作され、接合面は、結合前に、接合面の結合が可能なほど十分な高温に加熱され、その後、接合面が互いに接触して捻じられ、接合面のインターフェイスにおいて恒常的な金属溶接を達成する。例文帳に追加

A piston particularly adapted for heavy-duty diesel engine applications is fabricated from separate parts having circumferentially extending joining surfaces that are heated prior to bonding to an elevated temperature sufficient to enable bonding of the joining surfaces, and thereafter the joining surfaces is brought into contact with one another and twisted to attain a permanent metallurgical weld at the interface of the joining surfaces. - 特許庁

高荷重ディーゼルエンジンの用途のために特に適合されるピストンは、円周上に延在する接合面を有する別個の部分から製作され、接合面は、結合前に、接合面の結合が可能なほど十分な高温に加熱され、その後、接合面が互いに接触して捻じられ、接合面のインターフェイスにおいて恒常的な金属溶接を達成する。例文帳に追加

A piston particularly adapted for heavy-duty diesel engine applications is fabricated from separate parts having circumferentially extending joining surfaces that are heated prior to bonding to an elevated temperature sufficient to enable bonding of the joining surfaces, and thereafter the joining surfaces brought into contact with one another and twisted to attain a permanent metallurgical weld at the interface of the joining surfaces. - 特許庁

塗装オーブン通過時の熱変形を予め考慮して、前方側接合部１６Ａに硬化温度の低い接着剤を、後方側接合部１６Ｂに硬化温度の高い接着剤をそれぞれ使い分け、接着剤硬化時の形状凍結を後方側接合部１６Ｂほど遅らせる。例文帳に追加

Previously thermal deformation in passing a coating oven is taken into consideration, and properly an adhesive having a low curing temperature is used for a front joint part 16A, and an adhesive having a high curing temperature is used for a rear joint part 16B, whereby the shape freezing in curing the adhesive is more delayed as it goes toward the rear joint part 16B. - 特許庁

（ａ）主鎖にエステル結合、アミド結合、イミド結合、ウレタン結合、カーボネート結合、ケトン結合のうち１種類以上の結合を有する熱可塑性樹脂および（ｂ）側鎖にイオン交換性基が導入され、主鎖が芳香環を介する連結構造を含有する芳香族系熱可塑性樹脂を含む熱可塑性樹脂組成物。例文帳に追加

The thermoplastic resin composition comprises (a) a thermoplastic resin having one or more kinds of bonds of ester bonds, amide bonds, imide bonds, urethane bonds, carbonate bonds and ketone bonds in the main chain and (b) an aromatic thermoplastic resin containing ion exchangeable groups introduced into the side chain and the main chain containing a connecting structure through aromatic rings. - 特許庁

実装プロセス中の接合過程において低温接合化を達成できる接合材料及び接合プロセスを提供すると共に、高温環境下においても、長期信頼性を損なうことがない半導体パッケージを提供することにある。例文帳に追加

To provide a joining material and a joining process that can achieve low-temperature joining during the joining stage in a mounting process, and to provide a semiconductor package in which no long term reliability is impaired even under a high temperature environment. - 特許庁

スリット２・６付き筒状とされた所要数の合成樹脂製ガ−ド部材１・５を嵌合状に接合して連結せしめると共に、接合部に超音波を印加して溶着接合せしめた構成よりなる。例文帳に追加

A required number of synthetic resin guard members 1 and 5, which are formed into cylindrical shapes with slits 2 and 6, are coupled to each other, ultrasonic waves are applied to the coupled part, and the synthetic resin guard members 1 and 5 are welded at the coupled part and connected firmly with each other. - 特許庁

この接合工程に続いて、３００℃より低温で時効処理を行えば、接合部材５０の継手強度を充分に確保することができる。例文帳に追加

With an aging process performed at a low temperature below 300°C following this joining process, the joint strength of a joining member 50 can be fully secured. - 特許庁

非常に速いイオン交換速度と十分なイオン交換容量を持つ極細のイオン交換繊維を簡便な方法で製造すること。例文帳に追加

To produce an ultrafine ion exchange fiber having extremely fast ion exchange rate and sufficient ion exchange volume in a simple method. - 特許庁

洗浄槽は、超音波導波チャンバに接合されており、超音波導波チャンバに対向するように、超音波振動板が配置される。例文帳に追加

The cleaning bath is joined to the ultrasonic waveguide chamber, and the ultrasonic transducer plate is arranged so as to face the ultrasonic waveguide chamber. - 特許庁

すなわち、この温度測定方法では、予め測定した蓄積時間ｔｓと接合温度との関係特性に基づいて、測定したターンオフ特性時間を、ＳｉＣ ＧＴＯの接合温度に換算している。例文帳に追加

In the temperature measurement method, the measured turn off characteristic time is converted into the junction temperature of the SiC GTO, based on the relational characteristic between previously measured accumulated time ts and junction temperature. - 特許庁

該基質は担体とカチオン性コーティングを含み、該カチオン性コーティングは、カチオン性脂質、リガンドと結合したカチオン性ポリマー、カチオン性ポリマーと生分解性バイオポリマーとの混合物、カチオン性ポリマーとリガンドと結合したカチオン性ポリマーとの混合物、又はリガンドと結合したカチオン性ポリマーと生分解性バイオポリマーとの混合物から調製される。例文帳に追加

The substrate includes a support and a cationic coating thereon prepared from a cationic lipid, a ligand-linked cationic polymer, a mixture of a cationic polymer and a biocompatible biopolymer, a mixture of the cationic polymer and the ligand-linked cationic polymer or a mixture of the ligand-linked cationic polymer and the biocompatible biopolymer. - 特許庁

更に、複数の種類の材料で中間材を形成しているので、単一種類の材料で中間材を形成しても接合し難い基板同士の常温接合が、接合時の加熱や過度な圧接無しに可能となる。例文帳に追加

Further, since the intermediate materials are composed of a plurality of kinds of materials, the room temperature joining of the substrates that are hard to join with an intermediate material composed of a single kind of material is realized without requiring heating or excessive joining pressure at the time of joining. - 特許庁

一度に接合できる電線の本数が限定されることなく、複数の電線の芯線同士を確実に接合できる超音波接合方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic bonding method and a device for surely bonding each of core wires in a plurality of electric wires, without limiting the number of electric wires that are bonded once. - 特許庁

ガラス材同士を直接接合するための本発明の接合方法として、真空雰囲気下において接合部に温度分布を持たせるよう加熱を行う。例文帳に追加

Regarding the joining method for directly joining glass materials each other, heating is performed in a vacuum atmosphere in such a manner that a temperature distribution is imparted to the joint. - 特許庁

Ｚｎ／Ａｌクラッド材の接合温度を低下させることによって、使用温度域における残留熱応力を低減し、接合部の信頼性を向上させることができる接続材料を提供する。例文帳に追加

To provide a connection material in which the joining temperature of a Zn/Al clad material is reduced, thus residual thermal stress in a using temperature region is reduced, and reliability of the joint can be improved. - 特許庁

超音波骨折治療促進方法は、骨折部位の体表面に音響結合可能な音響結合シート１１を密着させ、音響結合シート１１の外表面に複数の振動子１３を互いに離して固設する可撓性シート１２を張りつけ、骨折部位に前記振動子１３の振動を前記音響結合シート１１を介して伝達する方法である。例文帳に追加

Another objective ultrasonic bone fracture therapy promoting unit brings the sound connectable sound connection sheet 11 tightly in contact with the body surface at the bone fracture location, adheres the flexible sheet 12 equipped to fix mutually separate plural vibrators 13, and transmits the vibration of the vibrator 13 to the bone fracture location via sound connection sheet 11. - 特許庁

実質的にＰｂおよびＡｕを含有しない材料を用い、高温条件においても、なお良好な機械的強度を保持する接合部を有する接合体、半導体装置および接合体の製造方法を提供する例文帳に追加

To provide a jointed body having a jointed part which holds successful mechanical strength even under a high temperature condition using a material which does not substantially contain Pb and Au. - 特許庁

この弾性波素子は良好な温度特性と電気機械結合係数とを有する。例文帳に追加

To provide an elastic wave element whose temperature characteristic and electromechanical coupling factor are excellent. - 特許庁

このようにして、Ａｇ−Ｃｕ２元合金に比べて固相線温度の高い接合材が得られる。例文帳に追加

Thus, the joining material having a solidus temperature higher than that of an Ag-Cu binary alloy can be obtained. - 特許庁

本発明は、大気中で簡便に接合でき、且つ接合した部材同士が１０７３Ｋという高温保持後や１０７３Ｋの水素還元雰囲気中で安定した接合気密性を有する接合体及び接合用ろう材を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a joined body and a joining brazing filler metal which can be easily joined with each other in the atmosphere while joined members have the consistent joining airtightness after keeping the high temperature of 1,073K in the hydrogen reducing atmosphere at the temperature of 1,073K. - 特許庁

少量の高価な銀を使用して、２４０〜３００℃の温度にてリードフレームとＬＥＤチップとを高い接合強度で簡単に接合することができる接合方法の提供を提供する。例文帳に追加

To provide a bonding method that facilitates bonding a leadframe with an LED chip by a high bonding strength at 240 to 300°C using a small quantity of expensive silver. - 特許庁

イオン性高分子同定用高分子チップを用いた結合定数および解離定数算出方法例文帳に追加

METHOD FOR CALCULATING COUPLING FACTOR AND DISSOCIATION CONSTANT USING HIGH MOLECULAR CHIP FOR IDENTIFYING IONIC POLYMER - 特許庁

大掛かりな超音波実装装置が不要となる半導体チップの接合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of bonding a semiconductor chip that dispenses with a large-scaled ultrasonic packaging apparatus. - 特許庁

半導体チップおよび基板のパッドとバンプとを接合する際に、接合面の活性化や酸化膜の除去が好適に行えるとともに、バンプが過度に潰れたり、接続端子の接合を、その後の超音波振動によって破壊してしまうことのない、フリップチップ接合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a flip-chip jointing method for ideally activating a junction surface and removing an oxide film, when jointing a semiconductor chip, the pad of a substrate, and bumps, and for preventing the bumps from being crushed excessively and preventing the jointing of a connection terminal from being damaged by subsequent ultrasonic vibration. - 特許庁

基板等の半導体装置用部材について、樹脂との接合における接合強度を改善し、温度サイクル試験等の信頼性試験後においても高い樹脂接合強度を維持し得る、優れた樹脂接合性を有する部材を提供する。例文帳に追加

To provide a member having an excellent resin bonding property that has improved bonding strength in bonding with a resin, with respect to a member for a semiconductor device such as a substrate, and maintained high resin bonding strength even after a reliability test such as a temperature cycle test. - 特許庁

２つの基材を、一部の領域において部分的に、高い寸法精度で強固に、かつ低温下で効率よく接合することができる接合方法、および、２つの基材を、かかる接合方法により、一部の領域において部分的に接合してなる接合体を提供すること。例文帳に追加

To provide a bonding method in which two bases can be tightly and efficiently bonded together partially in a partial area with high size accuracy at low temperature, and a bonded body formed by bonding the two bases together partially in the partial area by the bonding method. - 特許庁

２つの基材を、一部の領域において部分的に、高い寸法精度で強固に、かつ低温下で効率よく接合することができる接合方法、および、２つの基材を、かかる接合方法により、一部の領域において部分的に接合してなる接合体を提供すること。例文帳に追加

To provide a bonding method capable of bonding two substrates partly in a partial region, strongly with a high dimensional accuracy and efficiently bonding them under a low temperature, and a junction formed by jointing these two substrates partly in the partial region by such a bonding method. - 特許庁

２つの基材を、一部の領域において部分的に、高い寸法精度で強固に、かつ低温下で効率よく接合することができる接合方法、および、かかる接合方法により、２つの基材を一部の領域において部分的に接合してなる接合体を提供すること。例文帳に追加

To provide a bonding method which can bond two base materials locally in a partial area, with high accuracy of dimension fixedly, and efficiently at a low temperature; and a bonded body whose two base materials are locally bonded in a partial area. - 特許庁

２つの基材を、一部の領域において部分的に、高い寸法精度で強固に、かつ低温下で効率よく接合することができる接合方法、および、２つの基材を、かかる接合方法により、一部の領域において部分的に接合してなる接合体を提供すること。例文帳に追加

To provide a joining method for firmly and efficiently joining two base materials partially in a partial area with high precision at low temperatures and to provide a joined body formed by joining the two base materials partially in the partial area by this joining method. - 特許庁

２つの基材を、一部の領域において部分的に、高い寸法精度で強固に、かつ低温下で効率よく接合することができる接合方法、および、２つの基材を、かかる接合方法により、一部の領域において部分的に接合してなる接合体を提供すること。例文帳に追加

To provide a joining method by which two base materials are joined rigidly at high dimensional accuracy and efficiently joined at low temperature partially in a partial region and a joined body which is made by joining the two base materials partially in the partial region by using such joining method. - 特許庁

生物分解性ポリエステルおよび生物活性ポリペプチドのイオン分子結合体例文帳に追加

IONIC MOLECULAR CONJUGATE OF BIODEGRADABLE POLYESTER AND BIOACTIVE POLYPEPTIDE - 特許庁

鉛を使用することなく、比較的低温で被接合部材同士を高強度に迅速かつ高強度に接合することができる接合材料を提供する。例文帳に追加

To provide a joining material which can swiftly join the materials to be joined with high strength at a relatively low temperature without using lead. - 特許庁

金属粒子１１はセラミックのように焼結して、粒子同士が結合して低温焼結による金属間結合が得られる。例文帳に追加

The metallic particles 11 are sintered like ceramic to combine the particles and to obtain intermetallic coupling caused by low temperature sintering. - 特許庁

またチベット語訳、ウイグル語訳、西夏語訳、モンゴル語訳、満洲語訳、朝鮮語（諺文）訳などがある。例文帳に追加

It was also translated into Tibetan, Uighur, Tangut, Mongolian, Manchurian, Korean (onmun) and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

センサ部１０２は、銅配線パターン１００とニッケル配線パターン１０１とが結合し、接合点を形成することで熱電対を構成しており、この接合点で生じる熱起電力を利用して温度を測定する。例文帳に追加

The sensor 102 constitutes a thermocouple by the coupling of the copper wiring pattern 100 and the nickel wiring pattern 101 to form a junction and measures a temperature by the use of a thermoelectromotive force generated at the junction. - 特許庁

ＣｕないしＣｕ基合金等金属の接合面同士を密着させ、該接合面を該金属の融点Ｔｍ（Ｋ）の４０％以下の温度で加熱し、接合界面において金属元素の表面拡散を生じさせ、金属同士を接合する。例文帳に追加

Both joining surfaces of the metals, such as Cu or Cu-base alloy, are stuck and these joining surfaces are heated to the temperature at ≤40% of melting point Tm(K) of the metal, and on the joining boundary surfaces, the surface diffusion of the metal element is made to generate, and both metals are joined. - 特許庁

まず、基板と電子部品とを接合する接合層に単位面積のボイドが１つ存在するときのそのボイドの位置と電子部品の温度上昇量との関係を規定する「ボイド位置−温度上昇量」データを取得する。例文帳に追加

First, "void position-temperature rise quantity" data for prescribing the relation between the position of the void, when one void of a unit area is present in the joint layer for joining a substrate, and the temperature rise quantity of the electronic component is acquired. - 特許庁

Ｔｉ−Ａｌ合金製の部材と鋼製の部材とを接合し、接合部の強度が母材強度を上回る接合体を製造するに当たり、接合時の温度コントロールをシビアにしなくても、高い良品歩留まりをもって、安定に接合体を製造することが可能な接合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a joining method where, when a member made of a Ti-Al alloy and a member made of steel are joined, so as to produce a joined body in which the strength of the joint is higher than the strength of the base metal, the joined body can be stably produced at a high excellent article yield even without making the control of temperature upon the joining severe. - 特許庁

金属材料を相互に通電接合する場合に、接合する金属部材の形状や大きさに係わらずに金属部材間の接合面に生じる温度差を抑制して均質な接合を可能にした通電接合装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric current bonding apparatus which can perform a uniform bonding by controlling the temperature difference caused in the joining surfaces between metallic members regardless of shapes and sizes of the metallic members to be bonded in the case of performing the electric current bonding of the metallic materials to each other. - 特許庁

本接合装置５０では、重ね合わせ部８の他部に設けられ第二温度で凝固する本付け半田５Ｂを、加熱した後に冷却して前記第二温度とすることで凝固させて、縁部７ｅ，７ｅ同士を本接合させる。例文帳に追加

A main bonding apparatus 50 bonds together the end portions 7e, 7e by solidifying the main bonding solder 5B whose solidification temperature is a second temperature, which is provided to other parts of the overlap part 8 and heated and then cooled to a second temperature to be solidified. - 特許庁

仮接合装置４０では、重ね合わせ部８の一部に設けられ第一温度で凝固する仮付け半田５Ａを、加熱した後に冷却して前記第一温度とすることで凝固させて、縁部７ｅ，７ｅ同士を仮接合させる。例文帳に追加

A pre-bonding apparatus 40 heats and then cools the pre-bonding solder 5A whose solidification temperature is a first temperature to the first temperature, which is provided to parts of an overlap part 8, to be solidified, thereby the end portions 7e, 7e are mutually pre-bonded. - 特許庁

本発明は、顔料と、該顔料に直接結合したイオン性基と、該顔料にアミド結合を介して結合したノニオン性分子鎖とを少なくとも有することを特徴とする自己分散型顔料である。例文帳に追加

The self-dispersion pigment includes a pigment, an ionic group directly bonded to the pigment, and a nonionic molecular chain bonded to the pigment through an amide bond. - 特許庁

熱減結合要素は、流管から超音波変換器への熱伝導を低減するよう構成されている。例文帳に追加

The heat-reducing coupling element is constituted so as to reduce heat conduction from the flow tube to the ultrasonic transducer. - 特許庁