「せんたんすきま」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

セラミック接合体を、水や有機溶媒等の洗浄液で洗浄することで、セラミック基板と接合部材との間に形成される微小なすき間内に上記洗浄液が浸入した場合であっても、短時間で完全に上記洗浄液を除去することができるセラミック接合体を提供する。例文帳に追加

To provide a ceramic jointed body which is able to completely remove a cleaning liquid in a short time even when the cleaning liquid permeates into a fine gap formed between a ceramic substrate and a jointing member when the ceramic jointed body is cleaned with the cleaning solution of water, an organic solvent, or the like. - 特許庁

センサー１１で検出された設備構内の状態はＰＨＳ端末１７によりＰＨＳ基地局に無線で送信され、中央監視装置１３は構内ＰＨＳ回線網を介してＰＨＳ基地局１８との間でセンサーからの検出情報を受信し監視を行う。例文帳に追加

A PHS terminal 17 wirelessly transmits the state of a facility premises sensed by a sensor 11 to a PHS base station by wireless and a central supervisory device 13 receives sensing information from the sensor from the PHS base station 18 via a private PHS channel network and supervises the PHS terminal 17. - 特許庁

無線通信認証システムは、無線通信データ処理部１２、無線認証部１４、スキャン検出部１６、照度センサ１８、及び非接触ＩＣ２０を含む携帯端末装置１０と、無線認証部２６及びユーザ通知部２８を含む無線通信ユニット２４とから構成される。例文帳に追加

A radio communication authentication system is constituted of the portable terminal equipment 10 including a radio communication data processing part 12, a radio authentication part 14, a scan detection part 16, an illuminance sensor 18 and the non-contact IC 20, and a radio communication unit 24 including a radio authentication part 26 and a user notifying part 28. - 特許庁

スキージフレーム８にはスキージ１３が上下方向に移動可能に装着されて、スキージ１３の先端部がマスク４の上面に接触する。例文帳に追加

A squeegee 13 is vertically movably fitted to the squeegee frame 8, and the tip end of the squeegee 13 is brought into contact with the upper surface of the mask 4. - 特許庁

そして取得した情報とスキャン文書管理サーバ４０に登録された各スキャン文書の属性情報とを比較することで、情報端末装置２０に取り込むべきスキャン文書を選出する。例文帳に追加

Then, the scanned document to be scanned in the information terminal device 20 is selected by comparing the acquired information and attribute information of each scanned document registered in the scanned document management server 40. - 特許庁

用紙の先端部は定着ローラ６の表面から少し離れており、この隙間に分離プレート１１の先端部が入りこむことにより用紙が定着ローラから分離される。例文帳に追加

The front end of the paper is a little apart from the surface of the fixing roller 6 and a tip portion of the separator plate 11 enters the gap to separate the paper from the fixing roller. - 特許庁

本発明のアクティブマトリクス基板は、複数のデータ線（３５）の一端側に設けられたデータ線駆動回路（１０１）と、その他端側に設けられてた検査兼プリチャージ回路（２０１）とを備える。例文帳に追加

The active matrix substrate comprises a data line drive circuit (101), provided on one end side of a plurality of data lines (35), and an inspection cum precharge circuit (201) provided on the other end side. - 特許庁

本発明は、たとえ移動端末が基地局との間で無線ＬＡＮ通信を行う場合であっても、ハンドオーバの際のスキャン処理を効率的短時間に行うことができる無線通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a radio communication system capable of performing efficiently and rapidly scanning processing in a handover operation even if a mobile terminal conducts radio LAN communication between itself and a base station. - 特許庁

駆動軸（１５）の先端面（１５ａ）と出力軸（２６）の先端面（２６ａ）との間に軸方向隙間（１７）を設け、レバー（４０）を介して連結する。例文帳に追加

Both the shafts are mutually connected through a lever 40 while providing an axial space 17 between the tip surface 15a of the drive shaft 15 and the tip surface 26a of the output shaft 26. - 特許庁

油排出部５８は、先端パイプ３８の内部に形成され、棒材との間に隙間を形成する溝部５２と、溝部５２に形成され、先端パイプ３８の内部に連通する排出孔５６とを有する。例文帳に追加

The oil exhaust part 58 has: a groove 52 formed inside the head pipe 38 to form an aperture from the bar; and an exhaust hole 56 formed in the groove 52 to communicate with the inside of the pipe 38. - 特許庁

予め軟磁性部材６が前記磁性部材３の周面３ａに取り付け、これらを前記一対の先端部４ｃ、４ｄ間に配置して、軟磁性部材６と先端部４ｄとの間に隙間が無い状態とする。例文帳に追加

A soft magnetic member 6 is previously mounted to a circumferential surface 3a of the magnetic member 3 and arranged between the pair of tip parts 4c and 4d to eliminate any gap between the soft magnetic member 6 and the tip part 4d. - 特許庁

よって、グリップアーム５０の先端と主軸ヘッド２４との間に所定の隙間が形成されるので、グリップアーム５０の先端と主軸ヘッド２４との間に切粉が入り込むのを防止できる。例文帳に追加

Therefore, a predetermined gap is formed between the tip of the grip arm 50 and a spindle head 24 to thereby prevent chips from entering between the tip of the grip arm 50 and the spindle head 24. - 特許庁

ノズル部(5)の他側壁面(5b)の、ノズルベーン(10)の先端面(10b)に対向する位置に凹部(12)を設け、凹部(12)と先端面(10b)との間に所定の隙間Ｃを設ける。例文帳に追加

A recessed part 12 is provided at a position opposing to the tip face 10b of the nozzle vane 10 on the other side wall face 5b of the nozzle part 5, and a predetermined clearance C is provided between the recessed part 12 and the tip face 10b. - 特許庁

スパークプラグ１の中心電極５先端には貴金属チップ３１が設けられ、接地電極２７先端には貴金属チップ３２が設けられ、両貴金属チップ３１，３２の隙間が火花放電間隙３３となっている。例文帳に追加

The noble metal chip 31 is arranged at a tip of a center electrode 5 of this spark plug 1, a noble metal chip 32 are arranged at a tip of a ground electrode 27, and the gap between both the noble metal chips 31 and 32 is used as a spark discharge gap 33. - 特許庁

上記ブッシュ１５ａの内周面１７ａと上記ウォーム軸７の先端部の外周面１６ａとの間に、中立状態で、このウォーム軸７の先端面に向かう程径方向寸法が大きくなる隙間１８を設ける。例文帳に追加

A space 18 in which the radial dimension becomes larger toward a fore end face of a worm shaft 7 in a neutral state is provided between an inner circumferential surface 17a of a bush 15a and an outer circumferential surface 16a of a fore end of the worm shaft 7. - 特許庁

すなわち、モーメント的に厳しい先端側の隙間（デポの厚さ）を大きくし、先端側の凝縮強度を低下させて、凝集破壊トルクを小さくする。例文帳に追加

Namely, gap (thickness of deposit) at the tip side where a condition is sever moment-wise is made larger to drop cohesive strength at the tip side and make cohesive failure torque low. - 特許庁

高強度で弾性変形能に優れる材料にてノズルの先端を形成することで、ノズルの外周縁の先端と可動鋳型間の隙間を小さくする。例文帳に追加

Since the tip part of the nozzle is formed of the material excellent in the high strength and elastic deforming property, a gap between the tip end part of outer peripheral edge of the nozzle and the movable mold, is reduced. - 特許庁

ｎ−ＡｌＧａＡｓクラッド層及びｎ−ＧａＡｓ基板の出射端面２２側の端面にはＡｌＧａＡｓより線膨張率が小さい低線膨張膜２４が設けてある。例文帳に追加

On the end faces of the clad layer 14 and substrate 12 on the light emitting edge 22 side, a lower-linear expansion film 24 having a lower coefficient of linear expansion than AlGaAs is provided. - 特許庁

プリント回路基板上に接着剤を塗布する接着剤塗布ノズルにおいて、ノズル先端部１の外周部に凸部２を設け、接着剤吐出部先端３が凸部２と接触しない隙間４を設ける。例文帳に追加

In an adhesive applying nozzle applying the adhesive on a printed circuit board, a clearance 4, by which an adhesive discharging portion tip 3 does not contact with a convex portion 2, is prepared by preparing the convex portion 2 at an exterior portion of the nozzle tip 1. - 特許庁

摺動コアの先端が非固定の場合、摺動コアの先端側が挿入凹部に当たることによる摺動コアの変形を防ぐために、十分な組付隙間が要求されるが、磁気伝達効率が低下して性能が犠牲になる。例文帳に追加

To solve a problem wherein magnetism transmission efficiency is reduced and performance is sacrificed, although a sufficient installation clearance is required to prevent deformation of a sliding core due to contact of a tip side of the sliding core with an insertion recessed part when a tip of the sliding core is not fixed. - 特許庁

そして、ニードル３３がリフトするときに、先端側部材面５２と先端側壁面５３との間に、所定の強さ以上のスクィーズ力が発生するように、閉弁時隙間ｈ０および対向面有効径が設定されている。例文帳に追加

A valve closing time clearance h0 and an opposed surface effective diameter are set so that a squeeze force of predetermined strength or more is generated between a tip side member surface 52 and a tip side wall surface 53 when the needle 33 lifts. - 特許庁

ローター端面とこれに対向するケーシングカバーの内端面との隙間に洗浄液を充分に流通させて洗浄効果を上げるようにすること。例文帳に追加

To enhance cleaning effect by letting cleaning fluid sufficiently flow in a gap between the end surface of a rotor and the inner end surface of a casing faced to the end surface of the rotor. - 特許庁

ラッチ棒の先端係合部と盤類係合面との間に隙間ができる虞もなく、ラッチ棒の先端係合部の解錠位置と鎖錠位置との間の回動軌跡が小さいラッチ錠を提供する。例文帳に追加

To provide a latch lock having no fear that a clearance is produced between a tip engagement part of a latch bar and a disk engagement surface and having a small locus of rotation between the unlocking position and the locking position of the tip engagement part of the latch bar. - 特許庁

スパークプラグの中心電極３先端には発火部３１が設けられ、接地電極４先端には発火部３１に対向する発火部３２が設けられ、両発火部３１，３２の隙間が火花放電間隙３３となっている。例文帳に追加

In this spark plug, an ignition part 31 is provided at a tip of a central electrode 3, an ignition part 32 opposed to the ignition part 31 is provided at a tip of a grounding electrode 4, and the gap between both the ignition part 31 and 32 corresponds to a spark discharge gap 33. - 特許庁

リブ２５はインナリップ先端部と若干の隙間を存してインナリップ先端より底壁６ｃ側に突出し、突出部分を先細りのテーパ部分２６とする。例文帳に追加

The rib is projected from the distal end of the inner lip to the bottom wall 6c side with a slight clearance with the distal end of the inner lip, and the projection portion is made into a tapered taper portion 26. - 特許庁

スパークプラグ１の中心電極５先端には貴金属チップ３１が設けられ、接地電極２７先端には貴金属チップ３２が設けられ、両貴金属チップ３１，３２の隙間が火花放電間隙３３となっている。例文帳に追加

A noble metal chip 31 is installed at the tip of a center electrode 5 of a spark plug 1, and a noble metal chip 32 is installed at the tip of a ground electrode 27, and the gap between both noble metal chips 31, 32 is made a spark discharge gap 33. - 特許庁

分割コア３１０において、隣接する極歯３１１の先端部３１２同士の間には隙間３８が形成され、先端面３１３には、それを周方向で等角度に分割する補助溝３９が形成されている。例文帳に追加

In the split core 310, a clearance 38 is formed between both front end portions 312 of pole teeth 311, and the end surface 313 is formed with an auxiliary groove 39 for equiangularly dividing it in the circumferential direction. - 特許庁

燃料噴口１３とニードル２４の先端側小径部１４との間に隙間１７を設けて燃料通路とし、ニードル２４の先端部１８を吸気通路２の内部へ突出する。例文帳に追加

A gap 17 is provided between the fuel nozzle hole 13 and the small-diameter part 14 at the tip of the needle 24 to be used as a fuel passage, and the tip part 18 of the needle 24 is projected into the inside of the intake passage 2. - 特許庁

スライダーの先端部の先端側と筒体の受入れ孔との間に隙間がある繰出し装置において、棒状物が折れたり、破断したり、スライダーから引き抜けたりすることを防止する。例文帳に追加

To provide a delivery device having a gap between the front end side of a front end of a slider and a receiving hole of a cylinder, which prevents breakage, fracture, and pull-out from a slider of a stick-like material. - 特許庁

前記溶融樹脂射出孔５を囲むゲート４の先端面と、該ゲート４の先端面に対向するキャビティ内面３ａと、の間の隙間に、円周方向において大小の差異をもたせた。例文帳に追加

A gap between the fore end face of the gate 4 surrounding the injection hole 5 and the inner surface 3a of the cavity opposite to the fore end face of the gate is made to have differences in dimension in the circumferential direction. - 特許庁

円形状に適宜間隔をもって配設した複数本の軸心材１４と、該軸心材１４の外周に所定の隙間を開けて螺旋状に巻回した線材１５とからなる網管１２に、該網管１２の端部から前記線材１５間の隙間に沿って連結コイル１３の一端を螺入した孔壁保護管１１である。例文帳に追加

This tube is a well wall protecting tube 11 wherein one end of a connection coil 13 is screwed into a net tube 12 comprising plural shaft center members 14 arranged in a circular shape with proper spacing, and a wire rod 15 wound spirally along an outer circumference of the members 14 with prescribed spacing, along a space ranging over from an end part of the net tube 12 to the wire rod 15. - 特許庁

レーザ照射されたガラス基板(1a)の周辺端面部分の表面には、マイクロクラックが形成されており、レーザ照射によりマイクロクラックが溶融してマイクロクラックがなくなる状態とするか、又はレーザ照射によってマイクロクラック先端を溶融させて丸みを帯びた形状にする。例文帳に追加

On the surface of the peripheral end face part of the glass substrate (1a) irradiated with the laser, microcracks are formed, and the microcracks are brought into an eliminated state by melting by laser irradiation, or the tip ends of the microcracks are melted to have a roundish form by the laser irradiation. - 特許庁

一端に開口部を有するとともに他端に底部を有し、１次巻線３１および２次巻線３２のうち一方の巻線が収納される筒状の碍子５と、碍子５と一方の巻線との隙間に樹脂を充填して形成された樹脂層９とを備える点火装置において、碍子５の内周部の径を、開口部から底部に向かって漸増する。例文帳に追加

In an ignition device that has a cylindrical insulator 5 having an opening at one end and a bottom part at the other and accommodating either one of primary winding 31 and secondary winding 32, and a resinous layer 9 formed by filling resin in the gap between the insulator 5 and this winding, the diameter of the insulator's inner perimeter gradually increases from the opening part to the bottom part. - 特許庁

また、両案内面３，４をガラス基板Ｇの端面Ｇｂ及び他面Ｇｄに夫々適合させたとき、切断刃１０は、平面部１４がガラス基板Ｇの一面側端縁Ｇｃと当接すると共に、刃部１１の先端部１１ａが、シート材Ｓから下方に突出する。例文帳に追加

Moreover, when both the guide surfaces 3 and 4 are respectively suited to the end face Gb and other side Gd of the glass substrate G, in the cutting blade 10, a plane part 14 is contacted with the one side end edge Gc of the glass substrate G and the distal end 11a of the blade part 11 projects downward from the sheet material S. - 特許庁

搬送中のシートのスキューとその量を二つのセンサで検知し、検知したスキュー量に応じてシートの後端押さえ爪を移動量を変化させ、シートの後端から確実に抜ける位置まで後端押さえ爪を上昇させる。例文帳に追加

The skew of the sheet to be conveyed and a skew amount thereof are detected by two sensors, and the moving amount of a pawl for pressing the rear end of the sheet is changed in accordance with the detected skew amount, and then the pawl for pressing the rear end of the sheet is raised to a position where it surely comes off from the rear end of the sheet. - 特許庁

ハウジングとスリーブとの間には、スリーブの上端面と下端面とに開口すると共に、軸受穴の内周面とシャフトの外周面との間に形成される軸受隙間の軸線方向両端部に連通し、軸受隙間内の圧力の均衡をはかる連通路が形成されている。例文帳に追加

A communication passage opening on an upper end surface and a lower end surface of a sleeve and communicating to both end parts in an axial direction of a bearing gap formed between the inner circumference surface of a bearing hole and the outer circumference surface of a shaft for balancing pressure in the bearing gap is formed between a housing and the sleeve. - 特許庁

隙間通路６４の一端を先端部内部空間４８に連通させるとともに、他端をコネクタ本体１７の通気コネクタ３８に連通させることにより、送気ポンプ４２からの空気を冷却風送気管路２９、隙間通路６４などを介して通気コネクタ３８から排気させる。例文帳に追加

One end of the clearance passage 64 is made to communicate with a tip internal space 48 and the other end is made to communicate with the ventilation connector 38 of the connector body 17, so that air from the air sending pump 42 is exhausted from the ventilation connector 38 through the cool air sending conduit 29, the clearance passage 64 or the like. - 特許庁

インナー材２２に連立発泡型の樹脂であるウレタンフォームを圧縮成形加工したものを用い、このインナー材２２の内側及び外側を覆うライナー材２１を構成する繊維の隙間が従来のポリエステル製の生地を構成する繊維の隙間よりも狭くなるようにした。例文帳に追加

Further, a gap between fibers constituting a liner material 21 covering the inside and the outside of the inner material 22 is set to be narrower than a gap between the fibers constituting a conventional polyester fabric. - 特許庁

従って、医用画像中にセンス領域よりも小さな細いくびれた隙間などが存在しても、その隙間がセンス領域よりも小さい場合にはそこからはみ出したりする拡張溢れ又は拡張洩れなどが減少し、簡単な操作で特定の臓器領域などの抽出を行うことができる。例文帳に追加

Thus, even if thin constricted clearance smaller than the sense area exists in the medical image, when its clearance is smaller than the sense area, the dilation overflow or the dilation leakage protruding from there is reduced, and the specific internal organ area can be extracted by the simple operation. - 特許庁

棚板１８は、その後端面１８Ｂが背板１４の前面１４Ａに非接触とされて隙間Ｓを形成し、当該隙間Ｓと前記配線通し部２０〜２２を利用することで収納空間内に配置される電化製品等の配線引き回しを行うことができる。例文帳に追加

The shelf plates 18 form clearances S while the back end surface 18B does not contact with the front surface 14A of the back plate 14, and the wiring of the electric appliances or the like disposed in the storing spaces can be performed using the clearances S and the wiring parts 20 to 22. - 特許庁

多層抄き合わせ紙の中層に疎水性および／または親水性のガス吸着性粉体を単独若しくはは混合して担持させた混抄紙を設け、その表裏に製紙用繊維を主体とした薄葉紙を抄き合わせた３層以上の多層抄き合わせ紙である。例文帳に追加

The pollutant gas-removing paper is a multiple layer combined paper having three or more layers obtained by providing combined paper carrying gas-adsorbing powder (mixture) having hydrophobic and/or hydrophilic property in an intermediate layer of the combined paper and forming tissue paper consisting essentially of papermaking fiber on the face side and the back side of the combined paper. - 特許庁

テープ案内樋７の先端に対して切断部２を首振り可能にすると、テープ案内樋７の先端と切断部２との間に隙間が生ずるため、テープ案内樋７の先端と切断部２との間に別に板ばね状のテープガイドを設ける。例文帳に追加

When the cutting part is capable of rocking to the tip of the tape guide trough 7, a gap is generated between the tip of the tape guide trough 7 and the cutting part 2, so that a plate spring-like tape guide is separately provided between the tip of the tape guide trough 7 and the cutting part 2. - 特許庁

ポリアクリロニトリル系前駆体繊維束を耐炎化出、前炭化出のローラー上での幅１ｍｍ当たり平均繊度を特定の範囲となるように隙間なく引き揃え、炭化処理する炭素繊維の製造方法である。例文帳に追加

The method for the production of a carbon fiber comprises the flame-resisting treatment and precarbonization treatment of a polyacrylonitrile-based precursor fiber bundle, the alignment of the treated fiber bundle on a roller in a state closely contacting the fibers with each other and setting the average fineness of the bundle per 1 mm width on the roller to fall within a specific range and the carbonization treatment of the aligned fibers. - 特許庁

回転ドラム１２の周方向における所定位置に固定された先端チャックユニット１０では、回転ドラム１２を構成する複数のドラム４０間の隙間においては、先端チャック２６と取付部材４４のブリッジ部４６との間で印刷版の先端を挟持する。例文帳に追加

A tip chuck unit 10 fixed at a specified position in the circumferential direction of the rotary drum 12 clamps the front end of a printing plate between a tip chuck 26 and a bridge part 46 of a fitting member 44 in the gap between the plurality of drums 40 constituting the rotary drum 12. - 特許庁

ガイドポスト３とガイドブッシュ６のうちの一方は、その嵌め合わせ面に、嵌め合わせ先端近くに相手に対して嵌め合いクリアランスよりもやや大きな隙間を持った先端部があり、嵌め合いクリアランスを持った摺動部と先端部との間に全周に亘って逃げ部が設けられている。例文帳に追加

One of the guide post 3 and the guide bush 6 has a tip part with a clearance slightly larger than the fitting clearance with respect to the mating element near a fitting tip, and a recess is provided over the entire circumference between the sliding part and the tip part having the fitting clearance. - 特許庁