「せんたんすきま」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

熱硬化性樹脂の炭素化物が炭素短繊維に隙間や亀裂なく結着した多孔質炭素電極基材であって、ナトリウム、カリウム、カルシウム及び鉄の含有量が著しく少ない多孔質炭素電極基材を提供する。例文帳に追加

To provide a porous carbon electrode base material in which a carbonized thermosetting resin is bound to carbon short fibers without gaps or cracks and the contents of sodium, potassium, calcium, and iron are significantly low. - 特許庁

扉１ａの下端と下レール２の上端との間に形成された隙間９に下レール２の上端に接触しない程度に突出する異物押出片８が、扉の戸当り７側の先端下端部に設けられる。例文帳に追加

A foreign matter extruding piece 8 projected into a clearance 9 formed between the lower end of the door 1a and the upper end of the lower rail 2 to such a degree that it does not touch the upper end of the lower rail 2 is fitted to the door stop 7 side tip lower end part of the door. - 特許庁

そして、第１の端末が、測位された現在位置と、スキャンできた放送データのチャネル番号及び／又はスキャンできなかった放送データのチャネル番号とを含むスキャン情報を、選局情報サーバへ送信する。例文帳に追加

The first terminal then transmits, to a channel selection information server, scan information containing the positioned current location and a channel number of scanned broadcasting data and/or a channel number of non-scanned broadcasting data. - 特許庁

また、主制御部２６は、術者よりスキャンの指示があると、ポインタ６の先端の座標や指示方向より、スキャン断面を算出し、スキャン断面の撮像をMRI装置１に要求する。例文帳に追加

Besides, when a scan is instructed from an operator, a main control part 26 calculates a scan cross section from the coordinates of the distal end of the pointer 6 or from an instructed direction and requests imaging of the scan cross section to the MRI system 1. - 特許庁

本発明の無線通信端末１１０は、周囲の基地局１２０をスキャンするスキャン部２５０と、当該無線通信端末１１０の単位時間当たりの変位量を算出する変位量算出部２５２と、算出された単位時間当たりの変位量が所定値以下の場合、スキャンを実行させないスキャン停止部２５４と、を備えることを特徴としている。例文帳に追加

A radio communication terminal 110 comprises: a scanner 250 for scanning a base station 120 around the radio communication terminal; a displacement amount calculator 252 for calculating a displacement amount of the radio communication terminal 110 per unit time; and a scan stopper 254 that prevents scanning from being executed in a case where the calculated displacement amount per unit time is less than or equal to a predetermined value. - 特許庁

軸線の回りに回転しつつ、投入された被炭化物を炭化する炭化室（８）と、燃料を燃焼させて前記被炭化物を炭化する炭化用熱ガスを発生させ、発生した炭化用熱ガスを炭化室に供給する熱ガス供給手段（１８）とを備えてなる炭化装置（２）。例文帳に追加

This carbonization apparatus (2) is equipped with a carbonization chamber (8) which carbonizes a charged object while rotating around the axis and a hot gas supply means (18) which burns a fuel to generate a hot gas for carbonizing the charged object and supplies the hot gas to the carbonization chamber. - 特許庁

複数の端末と少なくとも一つのベース機器とによって構成される無線ＬＡＮシステムにおいて、端末から発行されたコマンドの扱いにつき各端末の使用者の間で混乱や衝突を生じることがないとともに、端末の使用者がシステムの故障と誤解するようなこともないようにする。例文帳に追加

To provide a wireless LAN system consisting of terminals and at least one base unit that causes no confusion and collision between users of the terminals about processing of commands issued from the terminals and prevents the users of the terminals from misunderstanding the processed result to be a system failure. - 特許庁

ガラス基板の一方の側に積層してなるコバルト酸化物と鉄酸化物とチタン酸化物および／またはタンタル酸化物とを含有する被膜とを備えるガラスを熱処理して得られる熱線反射着色膜被覆ガラス。例文帳に追加

The substrate is provided with a heat-treated coating layer on one side containing a cobalt oxide, an iron oxide, a titanium oxide and/or a tantalum oxide. - 特許庁

入力端子側にある最前段から出力端子側にある最後段までの各フリップフロップ群内のスキャンパスは、最先頭ＦＦ１１ｘから最後尾ＦＦ１ｍｘまでを順次シリアル接続している。例文帳に追加

Scan passes within each of flip flop blocks from the frontmost stage on the side of the input terminal to the last stage on the side of the output terminal are serially connected sequentially to the last FF 1mx from the first FF 11x. - 特許庁

ＰＨＳ機能およびデータ通信機能を有する無線通信端末装置１に着脱式画像撮影アダプタ２を一体に装着して画像転送無線通信端末システムが構築される。例文帳に追加

An image transfer radio communication terminal system is constructed by integrally attaching this detachable image photographing adapter 2 to the radio communication terminal equipment 1 having the PHS function and the data communication function. - 特許庁

外部無線端末１３からのユーザＩＤ１とコントロール部３３−３内のアクセス許可データ２とが一致したときにだけ外部無線端末１３による記憶手段３３−７内の制御プログラムの更新を可能とする。例文帳に追加

Only when a user ID1 from the external radio terminal 13 matches the access permission data 2 in the control section 33-3, the external radio terminal 13 is enabled to update the control program in the storage means 33-7. - 特許庁

熱電材料の原料粉末中に、酸化物系セラミックス、非酸化物系セラミックス、金属及び炭素の短繊維又はウィスカーの１種以上からなる強化繊維を均一分散させて焼結する。例文帳に追加

The high strength thermoelectric material is obtained by uniformly dispersing short fiber of oxide ceramic, non-oxide ceramic, metal and carbon or reinforced fiber formed of one type or above whiskers in raw material powder of thermoelectric material so as to sinter it. - 特許庁

解決しようとする課題は、内線付加サービス機能を有しない移動交換機に接続される端末を企業内内線端末として利用できず、ＰＢＸで可能なピックアップ、あるいはコールハンティングができないことである。例文帳に追加

To solve problems that terminals connected to a mobile exchange that does not have an extension additional service function cannot be used as an extension terminal in an enterprises, and pick-up or call-hunting functions available with PBXs cannot be implemented. - 特許庁

無線端末向けの位置固有の支援データを生成する目的で、非ＧＰＳ導出の技術を使用して、Ａｓｓｉｓｔｅｄ ＧＰＳ機能を備える無線端末の位置を推定する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of using a non-GPS-derived technology to estimate a location of an Assisted-GPS-enabled wireless terminal for the purpose of generating location-specific assistance data for the wireless terminal. - 特許庁

原稿Ｐの先端部から副走査方向の長さを検知するセンサによって求められる原稿Ｐの終端部まで第１スキャナユニット３２が一定スピードで移動する。例文帳に追加

A first scanner unit 32 moves at a constant speed from a top end part of the original P to a terminal end part of the original P obtained by a sensor for detecting length in a sub scanning direction. - 特許庁

端末１は、自端末固有の情報を含んだインストールキー１７と、ライセンス発行サーバ３から送られてきたライセンスキー１８とを管理している。例文帳に追加

The terminal 1 manages an installation key 17 including the unique information of the own terminal and a license key 18 transmitted from the license issuing server 3. - 特許庁

マウンティングベース２３の先端に突出形成された剛体部２１とバネ層７の先端部との間の隙間ｔに、弾性体２２を剛体部２１側に接着して設けた。例文帳に追加

An elastic body 22 is adhered and provided on the rigid body part 21 side in the gap (t) between the rigid body 21, which is formed atop of a mounting base 23 while projecting, and the tip part of the spring layer 7. - 特許庁

連通管部163は、内周面が隙間ノズルの扁平状の先端部の外周と同形状の扁平状で、外周面にホースの先端の内周に嵌合する円板鍔状のフランジ部166を設ける。例文帳に追加

In the connecting pipe part 163, the inner circumferential surface is provided with the same flat shape as the outer circumference of the flat tip part of a gap nozzle, and the outer circumferential surface is provided with a flange part 166 of a disk brim shape to be fitted to the inner circumference of the tip of a hose. - 特許庁

各ポケット１１の一対の爪１４，１４の保持器内径側の先端間の間隔よりも、保持器外径側の先端間の隙間を狭くしている。例文帳に追加

A clearance between the tips on the outer diameter side of the cage is formed narrower than an interval between the tips on the cage inner diameter side of the pair of claws 14 and 14 of the respective pockets 11. - 特許庁

信号線に絶縁され交差して形成された予備配線を備えたアクティブマトリクス基板又はアクティブマトリクス液晶パネルの欠陥検出方法において、予備配線に対向電極信号を与え、予備配線と信号線との短絡を検出する。例文帳に追加

In the deficiency detecting method for the active matrix substrate or active matrix liquid crystal panel equipped with preliminary wiring formed by being insulated and intersected by a signal line and, the short circuit of the preliminary wiring and the signal line is detected by giving a counter electrode signal to the preliminary wiring. - 特許庁

これにより、可動ベーン２１が閉状態のとき、可動ベーン２１の先端と棒体１９の外周面との間の隙間を狭くでき、可動ベーン２１の先端と棒体１９との間に形成される隙間から漏れる流体の量を低減できる。例文帳に追加

Thus, when the movable vane 21 is in the closed state, the clearance between the tip of the movable vanes 21 and the outer peripheral surface of the bar body 19 can be narrowed to reduce a quantity of the fluid leaking from the clearance formed between the tip of the movable vane 21 and the bar body 19. - 特許庁

ガラス基板１１上に、信号線１８、走査線１２が格子状に配設され、単位格子毎にスイッチング素子４と画素電極５が形成されたアクティブマトリクス基板において、上記信号線１８（又は走査線１２）に、開口部１８１を形成する。例文帳に追加

In an active-matrix substrate in which the signal conductor 18 and the scanning line 12 are disposed on a glass substrate 11 in a latticed, and switching elements 4 and picture-element electrodes 5 are formed at every unit lattice; an opening section 181 is formed to the signal conductor 18 (or the scanning line 12). - 特許庁

また、タンジェンシャルスキューセンサ３ｂは、上側の光ピックアップ１に搭載されており、光ディスク６のタンジェンシャル方向のスキュー量を検出し、上下両方の光ピックアップ１に対するタンジェンシャルスキュー制御に用いる。例文帳に追加

Also, the tangential skew sensor 3b is mounted on the upper side light pickup 1, detects the skew quantity in the tangential direction of the optical disk 6 and is used for tangential skew control for both upper and lower light pickups 1. - 特許庁

刃型間の隙間の発生を防いで端子にクラックを発生させずに、アルミニウム電線を接続するための端子の電気的接続信頼性と強度の確保ができるアルミニウム電線用の端子圧着工具を提供する。例文帳に追加

To provide a terminal crimping tool for an aluminum wire, which prevents the formation of a gap between blade molds to prevent the occurrence of crack on a terminal, thus ensures the electrical connection reliability and strength of the terminal for connecting an aluminum wire. - 特許庁

そして、開口部３２にグリスチューブ３２の先端部４１を直接挿入すると、この先端部４１の端縁が周面部３４と隙間なく合致する。例文帳に追加

Then, when the end portion 41 of the grease tube 32 is directly inserted in the opening 32, the edge of the end portion 41 coincides with the surrounding face 34 without a space therebetween. - 特許庁

局側に配置されている線路終端装置３と、網終端装置５とを逆相で接続した場合は、線路終端装置３からの供給電力は、ノーマル極性とリバース極性とを周期的に繰り返すことになる。例文帳に追加

When a line terminating device 3 arranged on the station side and a network terminating device 5 are connected in opposite phases, the supply of power from the line terminating device 3 periodically repeats normal and reverse polarities. - 特許庁

取り付け部２０の先端部に挿入部３１の先端部が挿入されると、挿入部３１の両端に形成された支持板３３は、両ガイドレール２２の隙間にそれぞれ挿入される。例文帳に追加

When a tip of an insertion part 31 is inserted in a tip of a mounting part 20, supporting plates 30 formed at both ends of the insertion part 31 are inserted in gaps of both guide rails 22, respectively. - 特許庁

熱電対の温接点２の近傍に、熱電対用極細素線の＋極線１ａ及び−極線１ｂに熱電対素線と同一材質の金属線を螺旋状に形成した保護管３を装着し、保護管３は熱電対の温接点２と接触しないように構成され、保護管３の一端は絶縁材料中に埋め込まれてなる。例文帳に追加

Near the junction 2, protection tubes 3 installed on the positive pole wire 1a and the negative pole wire 1b of the thermocouple which are very fine wires. - 特許庁

そして、フィルムシート４１Ａ，４１Ｂと有機ＥＬパネル２との間の隙間４Ｈ、及び、配線基板３Ａの端面に形成されたフィルムシート４１Ａ，４１Ｂと配線基板３Ａとの間の隙間４Ｈに、それぞれ第１封止樹脂層４３を形成し、その隙間４Ｈを封止する。例文帳に追加

First sealing resin layers 43 are formed, respectively, at a gap 4H between the film sheets 41A, 41B and the organic EL panel 2 and at a gap 4H between the film sheets 41A, 41B formed at an end face of the wiring board 3A and the wiring board 3A, and the gaps 4H are sealed. - 特許庁

バックアップ部材１７の成形時には、プレート側ヒンジ部２７に対向するプレート部２３の先端部と、この先端部に対応するシューティング口１９開口縁部との間の隙間が、先端側隙間３１ａの幅Ｗ１よりも大きくなるようにプレート部２３の先端部をプレート部表側面方向に展開した形態で成形する。例文帳に追加

When a back up member 17 is formed, the front edge of a plate part 23 is developed in the surface side face direction, so that a clearance between the front edge opposed to a hinge part 27 on the plate side and the opening edge part of a shooting port 19 corresponding to the front edge becomes larger than the width W1 of a clearance 31a on the front edge side. - 特許庁

位置管理装置２００は、無線基地局ＢＳおよび無線中継局ＲＳの位置を示す局位置情報と、取得した端末位置情報とに基づき、無線端末１００との間の距離が短い順に無線基地局ＢＳおよび無線中継局ＲＳを順位付けし（Ｓ２０４，Ｓ２０５）、順位通知を無線端末１００に送信する（Ｓ２０６）。例文帳に追加

The position management device 200 ranks the radio base station BS and the radio relay stations RS in the ascending order of a distance from the radio terminal 100 on the basis of station position information indicating the positions of the radio base station BS and the radio relay stations RS and the acquired terminal position information (S204, S205) and transmits a rank notice to the radio terminal 100 (S206). - 特許庁

マスキング層を介してのサンドブラスト加工により障壁材料層をパターニングするに際し、マスキング層３における端部Ａ付近のパターンを、延長部分の有るマスキング層３と延長部分のないマスキング層３とが隣合わせとなり、しかも延長部分のないマスキング層３の延長線上に隣のマスキング層３の延長部分が位置するパターンとする。例文帳に追加

In patterning the barrier material layer through a masking layer by sandblast process, the pattern in the vicinity of the end portion A in the masking layer 3 is made so that the masking layer 3 having an extended portion is put adjacent to the masking layer 3 having no extended portion and that the extended portion of that adjoining masking layer 3 is positioned on the extension line of the masking layer 3 having no extended portion. - 特許庁

トランサム型船尾を有し、満載喫水線Ｗ．Ｌ．に対して船尾端が水没する船舶１において、船尾端の下方部位に船底面１ａとの間に隙間Ｓを有して水流加速フィン１０を設けると共に、該水流加速フィン１０の流入口の隙間Ｓ１を流出口の隙間Ｓ２よりも大きく形成する。例文帳に追加

The vessel 1 having a transom type stern with the stern end submerging underwater about the full load draft line W.L. is provided with a water stream accelerating fin 10 having gaps S with respect to a stern surface 1a located under the stern end, wherein the gap S1 at an influx port of the fin 10 is formed greater than the gap S2 at an outflow port. - 特許庁

ストリップの先端が、マンドレルの隣接するセグメント間に存在する隙間に入り込まないように正常に巻取るストリップの巻取り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for winding a strip with which the strip is normally wound so that the nose of the strip does not enter clearances which are present between adjacent segments of a mandrel. - 特許庁

軒樋と軒先瓦間の隙間に雨水が巻き込まれることを確実に防止し、瓦先端からの雨水を軒樋内面に導くことが可能な軒先構造を提供する。例文帳に追加

To provide a construction of the edge of the eaves capable of definitely preventing rain water from being mixed up into a gap between eaves gutters and roof tiles at the edge of the eaves and of guiding rain water from the edge of eaves to the inner surface of the eaves gutter. - 特許庁

また、ユーザ宅内側のネットワーク１２又は上位ネットワーク１５から、優先度クラスキューの番号が付与されたポーズフレームを受信し、該番号を優先度クラスキューのスケジューラにセットし、トラヒックの転送の一時停止／再開を優先度クラス単位に行う。例文帳に追加

Furthermore, the optical network units (ONUs) 11 and the optical line terminal (OLT) receive the pause frame provided with a priority class queue number from the network 12 at the user's house or the host network 15 and set the number to a scheduler of the priority class queue, to implement temporary stop/restart of traffic transfer in units of priority class. - 特許庁

第１ホルダ５６の後端５６Ａは第２ホルダ５７の先端側の端面に直接対向配置され、第１ホルダ５６の後端５６Ａと第２ホルダ５７の先端側の端面とは、所定の隙間５７ａを介して離間している。例文帳に追加

A rear end 56A of the first holder 56 is arranged directly opposed to an end face at the tip end side of the second holder 57, and the rear end 56A of the first holder 56 and the end face on the tip end side of the second holder 57 are separated via a prescribed clearance 57a. - 特許庁

本発明の目的は、複数のＸ線管球を順次曝射させる医療用多管球Ｘ線スキャナー装置において、Ｘ線を遮断するためにグリッドに印加するバイアス電源を、簡単な構成で作ることを目的とする。例文帳に追加

To manufacture a bias power source applied to a grid for cutting off an X-ray with a simple structure, in a medical multi-tube X-ray scanning apparatus for sequentially exposing a plurality of X-ray tubes. - 特許庁

そして、高速伝送用同軸ケーブルの端末口出し部において、信号線及びドレイン線３を口出し後、絶縁体２、ドレイン線３及び外部導体４から形成される隙間Ａに接着剤を注入する。例文帳に追加

Then, at the terminal lead-out portion of the coaxial cable for high-speed transmission, after the signal wire and the drain wire are led out, an adhesive is filled in a gap A formed by an insulator 2, the drain wire 3, and the external conductor 4. - 特許庁

中心軸線方向に対して鋭角をなす切れ込みをいれ、前記切れ込みと中心軸線方向の外郭線とがつくる鋭角の２つの錯角部分を掃除部とし、且つ、両端を柄部とすることを特徴とするつまようじ。例文帳に追加

The toothpick has a cut having an acute angle relative to a center axial line direction, cleaning parts being the two alternate angle parts of the acute angle made by the cut and an outline in the center axial line, and handle parts at both the end parts. - 特許庁

コイルの１層目が巻き取られたら、第１押圧あご２０を下方に移動させ、芯金と第１押圧あごのあご部１４ａ，２０ａの先端により導線を押圧し、導線１６間の隙間を詰める。例文帳に追加

When the first layer of the coil is wound, the gap of the conductor 16 is eliminated by pushing the conductor 16 with the front ends of the jaw sections 14a and 20a of the core bar 14 and a first pushing jaw 20 by moving the first jaw 20 downward. - 特許庁

照明窓と観察窓との間において外套シースの裏面と先端部本体の表面との間に隙間があっても、照明窓から射出された光がその隙間部分を伝わって観察窓に達せず、ゴーストやフレアーのない鮮明な内視鏡観察像を得ることができる外套シース付内視鏡の先端部を提供すること。例文帳に追加

To provide a tip part of an endoscope with a jacket sheath capable of obtaining clear endoscopic observation images without ghosts or flares by preventing light emitted from an illumination window from reaching an observation window through a gap part even when there is a gap between the back surface of the jacket sheath and the surface of a tip part body between the illumination window and the observation window. - 特許庁

隙間領域Ｐに対して、噴射ノズル部４３で加工油Ｏを噴射供給することで、加工油Ｏが隙間領域Ｐから吸い出されることなく、隙間領域Ｐに留まることになり、加工油ＯがワークＷの加工部位やエンドミル先端１３ａに付着することになる。例文帳に追加

The machining oil O is jetted by a jetting nozzle 43 so as to be supplied to a clearance region P, the machining oil O stays in the clearance region P without being sucked from the clearance region P, and the machining oil O is attached to a machining part of a workpiece W and an end mill tip 13a. - 特許庁

監視装置は、無線端末から送信された各無線アクセスポイントのスキャン情報に基づいて、無線アクセスポイントの無線アンテナ部の異常を検出する。例文帳に追加

The monitoring device detects abnormality in the radio antenna part of each radio access point based on the scan information for each radio access point which is transmitted from the radio terminal. - 特許庁

これにより、燃料電池用配線１０における温度センサ１４が設けられている先端部付近が一対のセパレータ間の隙間に保持され、温度センサ１４が位置決めされる。例文帳に追加

With this, the vicinity of a tip part where the temperature sensor 14 in the wiring for the fuel cell 10 is fitted is retained at a gap between the pair of separators to have the temperature sensor positioned. - 特許庁