「せんたんすきま」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

また、パソコン１６を操作する場合には、パソコン操作ボタン１３を操作してパソコン操作機能（マウス機能）を選択し、所望の処理を行う。例文帳に追加

When the personal computer 16 is operated, a personal-computer operating button 13 is operated to select the personal-computer operating function (mouse function), so as to conduct desirable processing. - 特許庁

そして、ガイド部４６の先端部とガイド部嵌合凹部５３との嵌合部の隙間、および円筒部４８の先端部とブッシュ嵌合凹部５４との嵌合部の隙間が、制御装置の回路の最小隙間、モータの回路の最小隙間、および回転子３１と固定子３４との間の空隙ｄ_４より狭く構成されている。例文帳に追加

A gap of a fitting part between the distal end of the guide 46 and the guide fitting recessed part 53 and a gap of a fitting part between the distal end of the cylinder 48 and the bush fitting recessed part 54 are constituted to be narrower than a minimum gap of a circuit of a control device, a minimum gap of a circuit of the motor and a void d_4 between the rotor 31 and a stator 34. - 特許庁

配管端部用耐火材４１０は、可撓電線管４０の他端部の露出部または突出部と耐火中空壁５の他側面５Ｂの第２の開口５ｂとの間の隙間空間を閉塞するよう当該隙間空間に充填される。例文帳に追加

The refractory material 410 for pipe end is charged into the clearance space to close a clearance space between the exposed portion or protrusion of the other end of the flexible conduit 40 and the second opening 5b of another side 5B of the fireproof hollow wall 5. - 特許庁

配管端部用耐火材４１０は、可撓電線管４０の他端部の露出部または突出部と耐火中空壁５の他側面５Ｂの第２の開口５ｂとの間の隙間空間を閉塞するよう当該隙間空間に充填される。例文帳に追加

A refractory material 410 for tube ends is filled in the gap between the exposed portion or protruded portion of the other end of the flexible conduit tube 40 and the second opening 5b in the opposite face 5B of the fire resistant cavity wall 5 so that the gap is closed. - 特許庁

そして、巻き箔３０の封止管先端側を電極支持棒２２と内部ガラス管２４との間で圧着させて隙間を設けず、一方で巻き箔３０の陽極側端部に隙間Ｓを設ける。例文帳に追加

Then, a gap is not provided by crimping a tip side of a sealing tube of the winding foil 30 between the electrode support rod 22 and the internal glass tube 24, and on the other hand, a gap S is arranged at a positive electrode side end of the winding foil 30. - 特許庁

制御部３０は、無線接続要求を受けた場合、無線接続要求に基づくスキャン結果に先立って、事前スキャンのスキャン結果を利用してユーザから送信先の無線端末の指定を受け付ける。例文帳に追加

In the case where the radio connection request is received, the control part 30 receives, prior to a scan result based on the radio connection request, a designation of the radio terminal of a transmission destination from the user by utilizing a scan result of the pre-scan. - 特許庁

携帯電話機１０（無線通信端末）は、アクセスポイントと自端末との間の無線通信における通信品質を測定する通信品質測定部１１０と、自端末と通信可能な他のアクセスポイントを探索するためにスキャンを行うスキャン実行部１２０とを備える。例文帳に追加

A cellular phone 10 (radio communication terminal) includes a communication quality measuring section 110 for measuring communication quality in radio communication between an access point and the its own terminal and a scan execution section 120 for performing scan in order to search for another access point communicable with the its own terminal. - 特許庁

無線端末、ベース機器、ワイヤレスシステム、無線端末およびベース機器の制御方法、制御プログラム及びそれを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

RADIO TERMINAL, BASE APPARATUS, WIRELESS SYSTEM, CONTROL METHOD FOR RADIO TERMINAL AND BASE APPARATUS, CONTROL PROGRAM AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

スロットダイ１３は、第１先端リップ１４ａとウェブとの隙間Ｌ１と、第２先端リップ１４ｂとウェブとの隙間Ｌ２と差Ｌ３を５０μｍとした。例文帳に追加

The slot die 13 is adjusted so as to have 50 μm difference L3 of the gap L1 between the first tip lip 14a and the web from the gap L2 between the second tip lip 14b and the web. - 特許庁

第１の脚部５１の先端とボス部７４２の一方との隙間量Ｓ１より、第２の脚部５２の先端とボス部７４２の他方との隙間量Ｓ２の方が大きい。例文帳に追加

A gap amount S2 between a tip of the second leg 52 and one of the bosses 742 is larger than a gap amount S1 between a tip of the first leg 51 and the other of the bosses 742. - 特許庁

隙間形成片７の先端面に、この先端面と段差面２ｂとの間の隙間１５の円周方向の一部を塞ぐ円弧状片１６を設ける。例文帳に追加

On the apical surface of the gap forming piece 7, a circular-arc-shaped piece 16 is provided which closes part of a circumferential direction of the gap 15 between the apical surface and the step surface 2b. - 特許庁

掃除機本体の本体吸込口を開口する吸込部に接続したホースの先端部に、隙間ノズルを接続し、隙間ノズルの先端部に家具ブラシ149の連通管部163を接続する。例文帳に追加

The gap nozzle is connected to the tip part of the hose connected to a suction part open in the main suction opening of a cleaner main body, and the connecting pipe part 163 of a furniture brush 149 is connected to the tip part of the gap nozzle. - 特許庁

突起４１の先端と、内側部材３１の内壁面との間には隙間Ｇを設け、この隙間Ｇにおいて、燃料供給経路２４の先端から供給される液体燃料に効率的に熱を伝えて気化させる。例文帳に追加

A gap G is provided between a tip of the protrusion 41 and an inner wall face of an inner member 31, and in this gap G, heat is efficiently transferred to the liquid fuel supplied from the tip of a fuel supply channel 24 to vaporize it. - 特許庁

ソース基地局ｅＮＢ＃１は、ソース基地局ｅＮＢ＃１からターゲット基地局ｅＮＢ＃２への無線端末ＵＥのハンドオーバ手順の際に、無線端末ＵＥ宛てのヘッダ圧縮パケットをターゲット基地局ｅＮＢ＃２にフォワーディングする。例文帳に追加

A source base station eNB#1 forwards a header-compressed packet for a radio terminal UE to a target base station eNB#2 in a handover procedure for the radio terminal UE from the source base station eNB#1 to the target base station eNB#2. - 特許庁

物を壊すことができることのみならず、隙間や孔に、その先端を差し込んで、隙間や孔に、その先端を引っかけて、物を引き上げたり、作業者が、上方によじ登ったりすることができる手持ち工具を提供する。例文帳に追加

To provide a hand tool which can break a thing, pull up a thing by hooking its tip to a gap or a hole and permit a worker to climb up. - 特許庁

ドラム支持部２ｂに先端部２２ｅが入った際の、ドラム支持部２ｂと先端部２２ｅ間の半径方向隙間を感光体ドラム１２と現像スリーブ４１、帯電スリーブ５１夫々との間との隙間より小さくする。例文帳に追加

A gap in a radial direction between the supporting part 2b and the edge part 22e when the edge part 22e gets in the supporting part 2b is made smaller than a gap between a photosensitive drum 12 and a developing sleeve 41 and an electrifying sleeve 51 respectively. - 特許庁

通信可能な他端末から送信された、該他端末の位置情報を含む無線波を受信する無線波受信部１２と、無線波受信部１２で受信された無線波に含まれる他端末の位置情報、及び他端末からの距離を示す距離情報に基づいて自端末の位置を算出する位置算出部１５とを備える。例文帳に追加

A navigation terminal comprises: a radio wave reception unit 12 for receiving a radio wave transmitted from another communicative terminal that includes positional information of the other terminal; and a position calculation unit 15 for calculating a position of the own terminal based on the positional information of the other terminal included in the radio wave received by the radio wave reception unit 12 and distance information indicating a distance from the other terminal. - 特許庁

また、移動元端末の演算（認証）結果を移動先端末に渡し、再演算した結果と、サービス切り替えサーバで保持している移動元端末の演算結果を再演算した結果を照合することによって、移動元端末と移動先端末が同一のユーザであることを確認する。例文帳に追加

A re-calculation result and a result obtained by re-calculating the calculation result of the moving source terminal, which is kept in the service change-over server, are collated in order to confirm that the moving source terminal and the moving destination terminal represent the same user. - 特許庁

予備配線同士、あるいは予備配線と隣接する走査線または信号線との間に接続された第１保護回路の短絡破壊を防止し、表示不良の発生を抑えることのできるアクティブマトリクス基板を提供する。例文帳に追加

To provide an active matrix substrate in which the occurrence of destruction caused by short circuit among spare wirings or a first protecting circuit connected between scanning lines adjacent to the spare wiring or signal lines is prevented and the generation of display defect is suppressed. - 特許庁

比較的簡単な構造により炭酸ガスの吸収効率が高く、通気可能面積が広くまた摩擦等によって生じた炭酸ガス吸収剤粉末の呼吸回路内への混入が生じない比較的簡単な構造の潜水器用炭酸ガス吸収装置を提供する。例文帳に追加

To provide a carbon dioxide absorbing device for a diving unit having a relatively simple structure having high absorbing efficiency of carbon dioxide with the relatively simple structure, having the wide air permeable area and causing no mixing in a respiratory circuit of carbon dioxide absorbent powder generated by friction. - 特許庁

そして、研磨装置１では、ガラス基板１００の研磨を指示されると、当該ガラス基板１００に対する研磨ヘッド１２の先端面の傾きが調整された後、当該ガラス基板１００の研磨が実行される。例文帳に追加

Then, in the polishing apparatus 1, when the polishing of a glass substrate 100 is indicated, the inclination of the end surface of the polishing head 12 with respect to the glass substrate 100 is adjusted, and then the polishing of the glass substrate 100 is carried out. - 特許庁

陸上部３と斜橋部４と船台５とがヒンジ６，７を介して一列に連結され、陸上部は岸壁上に、斜橋部は水面に突き出して、また船台は斜橋部の前端に取りつけられる。例文帳に追加

A land part 3, a skew bridge part 4 and a shipway 5 are connected to each other in one line through hinges 6, 7, the land part is projected on to a quay, the skew bridge part is projected on a water surface and the shipway is installed on a front end of the skew bridge part. - 特許庁

本菌株は、胆汁酸耐性試験において、乾燥胆汁固形物による最少生育阻止濃度０．８％以上、好ましくは１．３％以上を示す菌株を好ましい。例文帳に追加

The strain preferably has a minimum growth-inhibiting concentration of ≥0.8%, more preferably of ≥1.3%, in a bile acid tolerance test by using a solid material of dried bile. - 特許庁

側線ワイヤ５０を一定の余り代を持たせて切断し、側線ワイヤ５０の巻始端５１と巻終端５１が両側のスリーブ１２の奥の肉厚部１１に隙間なく当るようにした。例文帳に追加

The lateral-line wire 50 is cut by being furnished with prescribed excessive parts, so that the winding-start end and the winding-finish end 51 of the lateral-line wire 50 are brought into contact with the thick wall part 11 on both the sides at innermost parts of the sleeves 12 without gaps. - 特許庁

多重スキャンチェーンの出力は、マルチプレクサ３２で順次選択されて１つのスキャン出力端子３４に出力される。例文帳に追加

The outputs of the multiple scan chain is successively selected by a multiplexer 32 and is outputted to one scan output terminal 34. - 特許庁

金属ハウジング１１のポート部１１ｂの先端部に、その下部側をマスキングした状態で樹脂コーティングを施す。例文帳に追加

The tip part of a port part 11b of a metallic housing 11 is coated with a resin while the lower part side is masked. - 特許庁

バネ１２は付勢手段として、その一端がケース９に弾接して、ケース９がセンサハウジング１０の方向に付勢される。例文帳に追加

One end of a spring 12, as energizing means, is elastically brought into contact with a case 9 to energize the case 9 in the direction of a sensor housing 10. - 特許庁

或いは、印字媒体幅が狭い場合は、スキューセンサを移動して印字媒体の上端を検出しスキュー検出するようにした。例文帳に追加

Alternatively, when the width of the printing medium is smaller, the skew sensor is moved for detecting the upper end of the printing medium to detect skewing. - 特許庁

隙間１４から側壁１１６の先端１１６ａまでの距離が隙間１４から電気部品１２２までの距離よりも短くなるように、導電性補強板１１０を作製して操作装置１００に組み込んだ。例文帳に追加

A conductive reinforcement plate 110 is made and incorporated in the operating device 100 so that the distance from the gap 14 to the top end 116a of the sidewall 116 may be shorter than the distance from the gap 14 to the electric component 122. - 特許庁

ブロック３、３の間に形成されたすきま３ａの幅内に、Ｓ字状の屈曲を繰り返す形状とされた金属製の線状体などからなる電熱線１を配置し、端子部１ａがすきま３ａの外部に露出するようにする。例文帳に追加

A heating wire 1 composed of a metallic linear body or the like formed in a shape that S-shaped bendings are repeated is arranged in the width of a gap 3a formed between blocks 3 and 3, and a terminal section 1a is exposed outside the gap 3a. - 特許庁

螺旋状ワイヤーブラシ３の刷毛５の先端が様々な角度で口腔内組織に進入するので、口腔内の汚れを組織隙間まで効率よく清掃できるとともに、優れたマッサージ効果を発揮する。例文帳に追加

Because tip ends of bristles 5 of the spiral wire brush 3 reach intraoral tissue in various angles, intraoral soil is efficiently cleaned to tissue gaps and excellent massaging effect can be demonstrated. - 特許庁

そして、そのワイヤレス給電処理で起動した端末装置１０に対して、所定の無線通信機能でファームウェア書込み用データを無線伝送する。例文帳に追加

The terminal device 10 writes the wirelessly transmitted data for writing firmware into a storage part in the terminal device 10. - 特許庁

ブルートゥース機能を用いた無線データ送受信制御方法と無線データ送受信システム、及びそれに使用されるサーバーと端末機例文帳に追加

RADIO DATA TRANSMISSION/RECEPTION CONTROL METHOD USING BLUETOOTH FUNCTION, RADIO DATA TRANSMISSION/RECEPTION SYSTEM, SERVER AND TERMINAL TO BE USED FOR THE SAME - 特許庁

連結紐１４は溶着部先端側のナイロン繊維１２の隙間に挿通され、結び目を設けることにより環状をなしている。例文帳に追加

The connection cord 14 is inserted to the gap of the nylon fibers 12 on a welding part tip side and is made annular by providing a knot. - 特許庁

プリント配線板の製造工程における外部接続端子の電解金めっきと配線パターンの保護めっきのマスキング工程を簡略化する。例文帳に追加

To simplify the masking process of electrolytic gold plating of an external connection terminal and protective plating of a wiring pattern in the manufacturing process of a printed wiring board. - 特許庁

管理センタ２を基地局としてこの管理センタ２にスキルサーバ３、地図サーバ４、配信サーバ５、統制端末６を設置する。例文帳に追加

A skill server 3, a map server 4, a delivery server 5, and a control terminal 6 are set on a management center 2 as a base station. - 特許庁

この単一配線基板を複数枚重ねて、上下両面から真空熱プレス機により一括積層して多層配線板を製造する（ｆ）。例文帳に追加

A plurality of the unit wiring boards are stacked up, and the laminated wiring boards are collectively pressed from both the upper and the lower surfaces by a vacuum hot press machine to realize the multilayer wiring board (f). - 特許庁

接続端子部１６には、１つの入力配線パターン１２ａと３つの出力用配線パターン１２ｂがそれぞれ隙間を介して配されている。例文帳に追加

One input wiring pattern 12a and three output wiring patterns 12b are arranged at the connection terminal part 16 respectively via gaps. - 特許庁

この無線接続の要求に対して当該通信端末からの応答があると、無線接続を確立する（ステップＳ９０）。例文帳に追加

Further, when the communication terminal responds to the request of radio connection, the communication device establishes the radio connection (step S90). - 特許庁

無線基地局システム、無線基地局制御装置、携帯サービス規制方法及び携帯端末使用規制方法例文帳に追加

RADIO BASE STATION SYSTEM, RADIO BASE STATION CONTROL DEVICE, MOBILE SERVICE REGULATION METHOD, AND MOBILE TERMINAL USAGE REGULATION METHOD - 特許庁

案内部品（１４、１５）が漏斗状をしているために、その軸線方向移動によって、動翼先端の隙間幅が変化する。例文帳に追加

The guide parts 14 and 15 are formed into a funnel shape, and a clearance width at the tip of the moving blade is thereby changed by the movement of the guide parts in the axial direction. - 特許庁

電子ペーパ端末１の画像をコピー機で複数取り込む場合、スキャナ光が第１光センサ１１、第２光センサ１２に検出される。例文帳に追加

When a plurality of images of an electronic paper terminal 1 is scanned by a copier, scanner light is detected by a first light sensor 11 and a second light sensor 12. - 特許庁

内線電話端末を外線から個別に呼び出す機能を、発側利用者が容易に利用できるようにする。例文帳に追加

To allow a caller to easily use a function of individually calling an extension telephone terminal from an outside line. - 特許庁

定置スキャナ、ＰＯＳ端末、決済商品選別方法、決済商品選別プログラムおよびプログラム記録媒体例文帳に追加

STATIONARY SCANNER, POS TERMINAL, TO-BE-PAID MERCHANDISE SELECTION METHOD, TO-BE-PAID MERCHANDISE SELECTION PROGRAM AND PROGRAM RECORDING MEDIUM - 特許庁

コイルばね５０のコイルは、駆動ローラ２３の先端部の外径よりも広い間隔の隙間を形成しつつ螺旋状に延びている。例文帳に追加

The coil of the coil spring 50 spirally extends while forming a gap greater than the outer diameter of the tip part of the drive roller 23. - 特許庁