「せんたんすきま」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

また上部モールド金型６は配線パターン１ａの無い平坦な領域で配線基板１と接触するため、配線基板表面の凹凸段差による隙間からのモールド樹脂漏れを防止できる。例文帳に追加

Since the upper molding die 6 is brought into contact with the wiring board 1 in a flat region in which there is no wiring pattern 1a, the leakage of the molding resin can be prevented from a gap by the irregular stepped section of the surface of the wiring board. - 特許庁

そして、仕切壁７の先端部と溝６の底面との間の隙間Ｓから配線１５を引き出し、または引き込むので、幅木１の長手方向の自由な位置で配線１５を引き出し、引き込むことができる。例文帳に追加

In this manner the wire 15 is drawn from/inserted into a gap S between the tip edge of the partition wall 7 and the bottom surface of the groove 6, and therefore the wire 15 can be drawn from/inserted into the baseboard 1 at the longitudinal arbitrary location. - 特許庁

例えば、外出中に、靴を履いたまま靴内側面４３と足側面４５との微小隙間に先細状のノズル体２３の先端部分を押し込んで、ボタン部１４を操作することができる。例文帳に追加

For example, while wearing the shoes outdoors, the distal end portion of a tapered nozzle body 23 can be pushed into the micro gap between the shoe inside surface 43 and the foot side surface 45, and a button section 14 can be operated. - 特許庁

、導入線を口金とガラス球端部の隙間に挿入することによる、管球のガラス球端部にクラックなどが生じる虞がない管球を提供すること。例文帳に追加

To provide a glass bulb in which there is no possibility that a crack or the like is formed at the end part of a glass ball of the glass bulb by inserting a leading-in wire between the base and the end part of the glass ball. - 特許庁

受験者が出題画面に含まれる質問に解答し送信ボタンを選択すると、受験者端末１１は、出題画面に含まれた問題番号や解答等をスキル管理システム２０に送信する。例文帳に追加

When an examinee answers a question contained in the question setting screen and selects a transmission button, the examinee terminal 11 transmits question numbers contained in the question setting screen, answers and the like to the skill management system 20. - 特許庁

無線ＬＡＮ端末装置１０は、接続先のＡＰを探索するためのスキャン動作を繰り返す自動帰属動作が行われる際に、スキャン動作が行われてから次のスキャン動作が行われるまでの時間であるスキャン休止時間を、一定時間のままとするのではなく、スキャン動作が行われる回数が増加するにともない長くする。例文帳に追加

The wireless LAN terminal 10 does not keep a scan pause time constant, the scan pause time being a time from one scanning operation to a succeeding scan operation, but extends the scan pause time as the number of scan operation times increases in the case of carrying out an automatic assignment operation repeating the scan operations for searching a connection destination AP. - 特許庁

また、下流側仕切壁３９の一部に切欠部６３を形成することによって、切欠部６３の先端面６５と蓋体７の裏面６９との隙間７１を、切欠部６３以外の先端面６７と蓋体７の裏面６９との隙間７３よりも大きく形成している。例文帳に追加

Moreover, a gap 71 between the end surface 65 of a notch 63 and the back surface 69 of the lid 7 is formed to be larger than a gap 73 between the end surface 67 other than the notch 63 and the back surface 69 of the lid 7 by forming the notch 63 at part of the downstream partition wall 39. - 特許庁

ディスペンサー装置３は、ノズル４の先端部をカード２に近接させた際に、支持ローラ５に対向する位置でカード２に当接してノズル４の先端面からカード２までの隙間Ｌを一定に保つ隙間保持機構８が設けられている。例文帳に追加

The dispenser 3 is provided with a space holding mechanism 8 for keeping the space L from the tip end face of a nozzle 4 to a card 2 fixed by allowing the tip end part of the nozzle 4 to abut on the card 2 at a position opposite to a support roller 5, when the tip end part of the nozzle 4 is brought closer to the card 2. - 特許庁

端末１は、インストールキー１７と、ライセンスキー１８に組み込まれているインストールキーとが一致し、且つライセンスキー１８の有効期限が切れていないことを条件にして、アップデートデータを復号し、自端末１にインストールする。例文帳に追加

The terminal 1 decodes the update data and installs into the own terminal 1, on condition that the installation key 17 is matched to the installation key integrated to the license key 18, and that the license key 18 is not out of date. - 特許庁

スキージホルダに取り付けても、その先端面が変形せず、先端面の真直度とエッジ精度が高いスクリーン印刷用スキージを提供すること。例文帳に追加

To provide a squeegee for screen printing, wherein when it is attached to a squeegee holder, its tip surface is not deformed, and straightness and edge accuracy of the tip surface are high. - 特許庁

そして、１つの終端ベクトルの端点（始点）から閉曲線と交差しない線および閉曲線を経てもう１つの終端ベクトルの端点（終点）まで、交差候補点において交差するカット軌跡となるようにアドレスデータを更新する（Ｓ９）。例文帳に追加

Address data is renewed to form a cut locus crossing at the expected crossing point from an end point (start point) of one terminal vector through the line without crossing the closed curve and the closed curve to an end point (end point) of the other terminal vector (S9). - 特許庁

携帯端末６のユーザ５が第１の車載装置１ａ〜３ａを使用し、その選択された機能を示す機能選択情報が携帯端末６に送信されたとき、携帯端末６は、データベース７中の第１の車載装置１ａ〜３ａの機種に対応する履歴に、機能選択情報を反映させる。例文帳に追加

When a user 5 of a portable terminal 6 uses first in-vehicle devices 1a to 3a, and function selection information showing the selected function is transmitted to the portable terminal 6, the portable terminal 6 reflects the function selection information on a history corresponding to the models of the first in-vehicle devices 1a to 3a in a database 7. - 特許庁

この先端部のスリット７内径側に、弾発部材１０が装着してあり、この弾発部材１０により、インナーシャフト５の先端部を弾性的に押し拡げて、インナーシャフト５先端部をアウターシャフト３に弾性的に押圧し、雄・雌スプライン６，４を隙間なく噛合させている。例文帳に追加

An elastic member 10 is installed in an inner diameter side of the slit 7 of the tip, and the tip of the inner shaft 5 is elastically pushed for enlargement by the elastic member 10, and the tip of the inner shaft 5 is elastically pushed to the outer shaft 3 so as to engage the male and the female splines 6, 4 with each other without generating a clearance. - 特許庁

エンジン１０の初期運転の間、固定子先端２６がロータドラム２２の研磨部分２４を擦り、固定子の先端２６を摩耗させ、固定子先端の最適化した運転隙間を提供するようにした、ガスタービンエンジン１０の軸流コンプレッサ１４用の片持ち型固定子段である。例文帳に追加

In the cantilever type stator step for the axial compressor 14 of a gas turbine engine 10, the tip 26 of a stator rubs the polisher portion 24 of a rotor drum 22 during the initial operation of the engine 10 to abrade the tip 26 of the stator for providing an optimized running gap at the tip of the stator. - 特許庁

--prefix や --exec-prefix が実際に他のインストール済み Python の場所を指している必要はありません;上に挙げたディレクトリがまだ存在しなければ、インストール時に作成されます。 ちなみに、prefix スキームが重要な本当の理由は、単に標準の Unix インストールが prefix スキームを使っているからです。例文帳に追加

There is no requirement that --prefix or --exec-prefix actually point to an alternate Python installation; if the directories listed above do not already exist, they are created at installation time.Incidentally, the real reason the prefix scheme is important is simply that a standard Unix installation uses the prefix scheme, but with --prefix and --exec-prefix supplied by Python itself as sys. - Python

通信システム１は、公衆回線網５と自営回線網３とに無線接続可能な複数の無線通信端末７と、複数の無線通信端末７の各々の所在するエリア情報を取得するＰＢＸ側情報取得部２３を有するＰＢＸ９とを有する。例文帳に追加

The communication system 1 has: a plurality of radio communication terminals 7 which can be connected to a public line network 5 and a self-management line network 3 by radio; and a PBX 9 having a PBX side information acquisition part 23 which acquires area information in which each of the plurality of radio communication terminals 7 exists. - 特許庁

通信回線利用条件アドバイス機能付き端末装置及び通信回線利用条件アドバイス機能の制御方法、並びに通信回線利用条件アドバイスシステム例文帳に追加

TERMINAL WITH COMMUNICATION CHANNEL UTILIZING CONDITION ADVICE FUNCTION AND METHOD FOR CONTROLLING THE COMMUNICATION CHANNEL UTILIZING CONDITION ADVICE FUNCTION, AND COMMUNICATION CHANNEL UTILIZING CONDITION ADVICE SYSTEM - 特許庁

タンク内壁面とウェザーシールド先端との隙間から貯蔵タンク内に雨水が浸入するのを確実に防止することが出来る大型浮屋根式石油貯蔵タンクの構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a large floating-roof-type petroleum storage tank wherein rain can be reliably prevented from entering the storage tank from a gap between an internal wall surface of the tank and a tip of a weather shield. - 特許庁

そして、このインシュレータ３１が巻線ティース１７に装着されたときには、端壁部３２ａ，３３ａが端面２３ａ，２３ｂに弾圧的に接した状態となって、端壁部３２ａ，３３ａと端面２３ａ，２３ｂとの間に隙間が生じない。例文帳に追加

When the insulator 31 is fixed to the winding tees 17, the end wall parts 32a and 33a come into repulsive contact with end faces 23a and 23b such that no gap appear between them. - 特許庁

溶融ガラス供給ノズルにおいて、溶融ガラス供給ノズルの吐出部５２ｂの先端に気泡を除去する溝５２ｅを設けることにより、溶融ガラス供給ノズルの先端周辺に気泡が溜まりにくくなり、溶融ガラスの滴下が安定する。例文帳に追加

Air bubbles hardly accumulate in the tip circumference of the molten glass-feeding nozzle by providing a groove 52e for removing bubbles at the tip of a discharge part 52b of the nozzle to stabilize dropping of the molten glass. - 特許庁

message1 の部品の要素または種類列で、省略符号ボタンをクリックし、表示されたダイアログボックスで「組み込まれたスキーマタイプ」を展開し、「string」を選択して「了解」をクリックします。例文帳に追加

In the Part Element or Type column for message1, click the ellipsis button, and in the dialog box that opens, expand Built-In Schema Types,select string and click OK. - NetBeans

また、段差１３の下端からスキマ吸込口１の先端側にいくに連れて深さが浅くなり、さらに、段差１３の上端よりも高くなるような勾配１５を有する。例文帳に追加

The depth of the bottom end of the step 13 becomes shallower towards the tip of the gap suction opening 1 and also it is provided with an inclination 15 with the height higher than the top end of the step 13. - 特許庁

突部５の先端面５ａと突部嵌合穴６の底面６ａとの間及び基材２ａの突部上側端面８と基材２ｂの嵌合穴上側端面１０との間の夫々に隙間Ｓ_１、Ｓ_４を形成する。例文帳に追加

Clearances S_1 and S_4 are respectively formed between a tip surface 5a of the projection part 5 and a bottom surface 6a of the projection part fitting hole 6 and between a projection part upper side end surface 8 of the base material 2a and a fitting hole upper side end surface 10 of the base material 2b. - 特許庁

冷却ファン１４には、永久磁石５の端部と巻線２の端部との間の隙間１９に少なくとも対向する位置の各羽根１２の端面に周方向に沿って邪魔板２０を設ける。例文帳に追加

The cooling fan 14 has baffle plates 20 provided circumferentially on the end planes of at least the respective blades 12 which face gaps 19 between the end part of the permanent magnet 5 and end parts of the windings 2. - 特許庁

また、本発明の機械加工装置は、上記クーラントを使用したものであって、特に、すきま腐食が防止される部材としては、Ｃ０．０７〜０．６１重量％を含有する機械構造用炭素鋼が効果的であった。例文帳に追加

This machining equipment uses the coolant composition and the carbon steel for machine structure use having 0.07-0.61 wt.% carbon content is particularly effective against crevice corrosion. - 特許庁

内側ロータと外側ロータとが、異なる熱膨張率を有する異なる材料で製造され、それにより、それらの間の先端すきまを温度変化に応じて変化させる内接歯車又はギロータポンプが提供される。例文帳に追加

An internal gear pump or gerotor pump has an inner rotor and an outer rotor which are made of different materials with deferent coefficients of thermal expansion and then a top end clearance between them changes according to change in temperature. - 特許庁

また、Ｌ型部材１５ａのアーム部１９ａ先端と、Ｌ型部材１５ｂの基部１７ｂ外面との隙間が骨材２５の大きさに対して大きいと、骨材２５（コンクリート２３）がこの隙間から外部に流出する。例文帳に追加

If the gap between the front end of the arm part 19a of an L-member 15a and the outer surface of the base 17b of an L-member 15b is larger than the size of the aggregate 25, the aggregate 25 (the concrete 23) flows to the outside through the gap. - 特許庁

さらに、隙間発生時の圧力損失を増加させることにより、シール不完全でシール面１０３と先端シール部１０７との間に隙間が開いてしまった場合の風漏れ量を減少させることができる。例文帳に追加

Furthermore, an air leakage amount when the clearance is opened between the seal surface 103 and the tip end seal part 107 due to defective sealing can be reduced by increasing the pressure loss at the time of generating of the clearance. - 特許庁

前記手段の基本構成は、各別のハーブ粉末を、単独に又は複数のものを所定の混合比で紙繊維に対してすき込み、紙繊維中にハーブ成分を含有するように構成した抗菌性シートである。例文帳に追加

The basic structure of the means is an antibacterial sheet constituted to contain herb ingredients in paper fibers by mixing various kinds of herb powders solely or at a predetermined mixture ratio into the paper fibers. - 特許庁

電気光学装置は、ガラス基板（１０）上に、複数の画素電極（９ａ）と、該複数の画素電極を駆動するための配線又は電極の少なくとも一部を構成するタングステン膜（１１ａ）と、前記ガラス基板及び前記タングステン膜間に設けられると共にチタンナイトライド又はタングステンナイトライドからなり、前記ガラス基板及び前記タングステン膜を相互に接着する接着層（２００）とを備える。例文帳に追加

The electro-optical device has, on the glass substrate (10), a plurality of pixel electrodes (9a), the tungsten film (11a), constituting at least wiring for driving a plurality of pixel electrodes or some of the electrodes, and an adhesive layer (200) provided in between the glass substrate and tungsten film and formed of titanium nitride or tungsten nitride to bond the glass substrate and tungsten film to each other. - 特許庁

移動携帯端末（１）は、基地局との通信を行う無線機能（無線部１２）と、地上ディジタル放送における１セグメント放送を受信するワンセグ機能（無線部１２）と、自端末の位置情報を取得するＧＰＳ機能（ＧＰＳ機能部１５）とを含む。例文帳に追加

The mobile portable terminal (1) includes a radio function (a radio unit 12) to communicate with a base station, a one-segment function (radio unit 12) to receive one-segment broadcasting in terrestrial digital broadcasting, and a GPS function GPS (function unit 15) to acquire the position information of the own terminal. - 特許庁

プラズマＰによる消耗はハース２ａの先端に主に発生するので、消耗したハース先端部材２２をハース基部２１から取り除き、交換用のハース先端部材２２をハース基部２１上に載置することにより、容易にハース２ａの消耗部分を交換できる。例文帳に追加

The top of the hearth 2a is mainly worn out by plasma P, and then the worn part of the hearth 2a can be easily replaced by removing the worn hearth top member 22 from the hearth basis 21 and mounting another hearth top member 22 for replacement on the hearth basis 21. - 特許庁

マスキング部材３には皮膜除去爪１５を進退移動可能に設けてあり、皮膜除去爪１５を、その先端面１５ｂをマスキング円筒内面８と同一面とした状態から前進移動させることで、マスキング円筒内面８に付着した溶射皮膜２７を除去する。例文帳に追加

The masking member 3 has a film-removing claw 15 which can move back and forth, and removes the thermal-sprayed film 27 which has been deposited on the inner surface 8 of the masking cylinder by moving the film-removing claw 15 forward from a state that the head surface 15b exists on the same plane as the inner surface 8 of the masking cylinder. - 特許庁

タンク収納ケース９１の開口部９６,９７,９８を介して給水タンク３０の窪みに先端部が入り込んで給水タンク３０を固定する３枚の板バネ９３,９４,９５の先端部に、静電容量型センサ９９,１００,１０１を設ける。例文帳に追加

In this steam cooker, static capacitance type sensors 99, 100, 101 are provided at the tips of three plate springs 93, 94, 95 whose tips enter a dent of the water supply tank 30 through openings 96, 97, 98 of a tank storing case 91 to fix the water supply tank 30. - 特許庁

隙間接続器１は、導電体板の折り返しにより１個又は複数個の終端短絡の分布定数線路１ａ，１ｂを形成し、該終端短絡の分布定数線路１ａ，１ｂの長さＬを遮蔽対象の電磁波の波長の約１／４又は奇数倍に構成されている。例文帳に追加

In this clearance connector 1, one or a plurality of terminal short-circuit distributed constant lines 1a and 1b are formed by folding a conductor plate, and the length L of the terminal short-circuit distributed constant lines 1a and 1b is set to about a quarter or odd multiple the wavelength of an electromagnetic wave to be shielded. - 特許庁

本発明によるインダクタンス素子は、棒状もしくは板状のフェライトコアに巻線を形成し、そのフェライトコアと巻線を覆うように、磁性粉末と樹脂との混和物を隙間なく配置することにより構成される。例文帳に追加

This inductance element is constituted by forming a winding around a bar- or plate-like ferrite core and compactly arranging a mixture of magnetic powder and a resin, so as to cover the ferrite core and winding. - 特許庁

また、携帯電話機回線については、モデム５からのＲＳ２３２Ｃシリアルインタフェース規格に基づくデータ端末レディ信号（ＥＲ）又は送信可信号（ＣＳ）を検出したときに携帯電話機回線と識別する。例文帳に追加

Concerning the portable telephone set line, when a data terminal ready signal (ER) or transmission enable signal (CS) based on an RS232C serial interface standard from a modem 5 is received, the line is identified as the portable telephone set line. - 特許庁

当該隙間から浸入した雨水がコンセントユニット１０の後端部に達することを防ぐため、コンセントユニット１０の天面（ユニットカバー１６の天面）に複数の突起１７を突設している。例文帳に追加

For preventing the water rain from infiltrating through the gap from reaching the rear end of the receptacle unit 10, a plurality of projections 17 are provided on the top surface (top surface of a unit cover 16) of the receptacle unit 10. - 特許庁

１次巻線（３）と２次巻線（４）は、２枚の第１、２の磁性体片（１４、１５）から構成されているインダクタンス調整用磁性体（１２）を挿入できるように、所定の隙間（ｄ）だけ離間させる。例文帳に追加

The primary winding (3) and secondary winding (4) are spaced apart from each other by a predetermined gap (d) so that a magnetic body (12) for impedance adjustment comprising two first and second magnetic body pieces (14, 15) can be inserted. - 特許庁

スキャンセンサ３６は、コイル２の外周面２０までの最短距離を測定し、水平距離センサ３７は、コイル荷台１の側面１ｂまでの水平距離を測定する。例文帳に追加

The scanning sensor 36 measures the minimum distance to the outer peripheral surface 20 of the coil 2 and the horizontal distance sensor 37 measures a horizontal distance to the side surface 1b of the coil luggage carrier 1. - 特許庁

遮光性被覆層として種々の金属材料が使用可能で、また、マスキングや研磨を行わずに、光ファイバの先鋭部の先端微小領域のみに確実に目的とする光学的開口を形成する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for an optical fiber probe capable of using various metal materials as a light shielding coating layer, and capable of forming an optical opening for aiming surely only a tip micro-area in a sharp part of an optical fiber, without conducting masking and polishing. - 特許庁

スキャンパスは、スキャン専用入力端子ＳＩＮを最後段の先頭ＦＦ１１ｎの入力端子に接続し、各フリップフロップ群では、最後段に次いで入力端子側の第２段から最後段の前段までを順次シリアル接続する。例文帳に追加

The scan passes have an input terminal SIN exclusively used for scanning connected to the input terminal of the first FF 11n at the last stage and at each of the flip flop blocks, the scan passes are serially connected sequentially to the stage immediately before the last stage from the second stage on the side of the input terminal following the last stage. - 特許庁

タンク12の形状を、回転羽根18の回転軸線と同軸状の円筒形とし、回転羽根18とタンク12との間のすきまを最少とすることにより、異物の沈殿を防止する。例文帳に追加

A shape of the tank 12 is to be a cylindrical shape in a coaxial form with a rotation axis of a rotary vane 18, and a clearance between the rotary vane 18 and the tank 12 are to be minimized, whereby the deposition of the foreign materials can be prevented. - 特許庁

ノズル先端付近では吸着ノズル部１とカラー４の間には隙間５が設けられており、隙間５の上端部は空間部７に接続されている。例文帳に追加

A clearance 5 is provided between the suction nozzle 1 and the collar 4 near a nozzle tip end, an upper end part of the clearance 5 is connected to a space portion 7. - 特許庁

延長管４の先端部分の内側に隙間ノズル１０を進退自在に収容しているので、簡単かつ迅速に床面掃除から隙間掃除に移ることができる。例文帳に追加

Since the gap nozzle 10 is stored to be capable of moving forward and backward at the inside of the pointed head portion of the extension tube 4, the vacuum cleaner can move from the floor cleaning to the gap cleaning simply and quickly. - 特許庁