「ぜんびぶん」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

原稿および用紙などを装置本体の前面側にて取り出し可能とし、かつ装置本体上部に設けたディスプレイ部の視認性，操作性を妨げないようにする。例文帳に追加

To extract an original, paper, or the like at the front side of an apparatus main body and to prevent the disturbance of the visibility and operability of a display part provided at an upper part of the apparatus main body. - 特許庁

アミノヒドロキシ誘導体は、水酸基を持つベンゼン環化合物、及び水酸基を持つ複素環化合物から選択される原料を、ニトロ化、水素化、アルキル化することにより得られる。例文帳に追加

The aminohydroxy derivative is obtained by nitration, hydrogenation and alkylation of a material selected from the group consisting of a benzene ring compound having a hydroxy group, and a heterocyclic compound having a hydroxy group. - 特許庁

ここで、本整列固定具は、第一の当接部および第二の当接部を有する、前記電子コンポーネントを受け入れるよう適応されたレセプタクルと；弾性ユニットとを有する。例文帳に追加

The align fixture includes: a receptacle having a first abutting part and a second abutting part and adapted to receive the electronic component; and an elastic unit. - 特許庁

前記分布ブラッグ反射器は青色波長領域の第１波長の光、緑波長領域の第２波長の光及び赤色波長領域の第３波長の光に対して９０％以上の反射率を有する。例文帳に追加

The distributed Bragg reflector has reflectivities of 90% or more for light of a first wavelength in a blue wavelength range, light of a second wavelength in a green wavelength range, and light of a third wavelength in a red wavelength range. - 特許庁

また、（Ｃ）油分、（Ｄ）アルキル変性カルボキシビニルポリマー、（Ｅ）前記（Ｂ）（Ｄ）以外の水溶性高分子、（Ｆ）ヒドロキシアミン類等を更に含有するシート状化粧料である。例文帳に追加

The cosmetic sheet product may further contain (C) an oil, (D) an alkyl-modified carboxyvinyl polymer, (E) a water-soluble polymer other than (B) and (D), and (F) a hydroxyamine, etc. - 特許庁

水、燃料および両親媒性物質を含むエマルジョン燃料であって、前記両親媒性物質が吸水性樹脂骨格と親油性骨格とを有している。例文帳に追加

The emulsion fuel includes water, a fuel and an amphipathic substance, wherein the amphipathic substance has a water-absorptive resin backbone and a lipophilic backbone. - 特許庁

０．０５−１．０ｇのヨクイニン油および０．０５−１．５ｍｇの酸化防止剤を含有する前立腺疾病を治療するためのヨクイニン油軟カプセル剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a coix seed oil soft capsule pharmaceutical for treating prostate diseases containing 0.05-1.0 g of coix seed oil, and 0.05-1.5 mg of an antioxidant. - 特許庁

クッション層に繊維を直接植毛して表面シール層を形成することにより、トナーなどの微粉粒体の漏れを改善した微粉粒体の漏れ防止用のシール材を提供する。例文帳に追加

To provide a sealant for preventing leakage of fine powder which improves the leakage of fine powder such as toner by forming a surface seal layer by directly transplanting fibers into a cushion layer. - 特許庁

画像部のカックル状態を改善しつつ、インク水分の乾燥性能を向上させることができるインクジェット記録装置およびインクジェット記録方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an ink-jet recording device and an ink-jet recording method improving ink moisture drying performance while improving the cockle state of an image part. - 特許庁

十分な硬化性を有するとともに光照射によるベンゼン放出が少なく、密着性および耐溶剤性の優れた硬化物を形成し得るカチオン重合型感光性インクを提供する。例文帳に追加

To provide cation-polymerizable photosensitive ink which has satisfactory curability, releases little benzene upon light irradiation, and enables a cured product excellent in adhesion and solvent resistance to be formed. - 特許庁

完全に合成物であり、従ってそのウイルス伝染の問題がなく、特性が高度に一貫した生物学的接着剤および／または封止剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a biological adhesive and/or sealant that is fully synthetic and therefore highly consistent in its properties without the concern of viral transmission. - 特許庁

不純物の含有量が少ない単分散なカプセル型粒子の製造方法および前記製造方法により得られるカプセル型粒子を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing mono dispersion capsule type particles in which a content of impurity is little, and the capsule type particles obtained by the manufacturing method. - 特許庁

本発明は、優れた耐熱性、耐油性、柔軟性を維持しつつ、紫外線硬化後の表面硬化阻害が改善された活性エネルギー線硬化型組成物、および硬化物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an active energy ray-curable composition which improves surface curing inhibition after ultraviolet curing while maintaining excellent heat resistance, oil resistance, and flexibility and a cured product. - 特許庁

ブラックボックスにより収集されたデータ完全性を検証してその信頼性を確認できるブラックボックスデータの偽変造防止装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a forgery/alternation prevention device and a method for black box data capable of verifying data perfectibility collected by a black box and confirming the reliability thereof. - 特許庁

全基地局制御部１２は、他の無線基地局からＧＰＳ信号が受信可能な状態であるかを表す情報を受信し、自装置および他の無線基地局をマスター装置とするか、スレーブ装置にするかを決定する。例文帳に追加

An all base station control part 12 receives information showing whether or not a GPS signal can be received from the other radio base station to determine whether an own device and the other radio base station are considered as master devices or slave devices. - 特許庁

これにより、ケース本体７および板状の時計モジュール部材４の水平方向の長さ寸法を大幅に小さくしながら、全体サイズの大きなアンテナ構造体７０をケース本体７の内部に配置することができる。例文帳に追加

Thus, the antenna structure 70 having a large entire size can be arranged in the case body 7 while remarkably reducing the horizontal length dimensions of the case body 7 and the plate-like timepiece module member 4. - 特許庁

すべての分割領域ＢＲ（全画素）に対し復元処理が終了した後、復元された分割領域ＢＲを用いて復元後の画像Ｐ１０が構成される。例文帳に追加

After ending restoration processing for all the division regions BR (all pixels), an image P10 after restoration is formed using the restored division region BR. - 特許庁

光ファイバの端部において金属製スリーブが挿通され、さらに、その外周に金属製コネクタ本体が装着された光ファイバコネクタにおいて、光ファイバの焼損防止並びに耐久性を改善させることにある。例文帳に追加

To prevent burning of an optical fiber and improve durability in an optical fiber connector which includes a metal sleeve inserted at the end of the optical fiber and a metal connector body installed in the outer periphery of the metal sleeve. - 特許庁

ドラッグリンクの本体部とエンドとの取り付け角度、および全長についての自由度を有し、それらを最適なものとするとともに、部品の共通化を可能とするドラッグリンクを提供する。例文帳に追加

To provide a drag link having degrees of freedom in regard to a mounting angle and an overall length of a body and an end of the drag link, optimizing them, and capable of commonalizing parts. - 特許庁

さらに形状保持部１３が本体部１２を伸び変形し難くしているため、シート全体の剛性を高めることができ、取扱い易い熱伝導性シート１１を実現することができる。例文帳に追加

Further, the shape holding part 13 makes the body part 12 neither easily extend nor deform, so rigidity of the whole sheet can be increased to actualize the heat conductive sheet 11 easy to handle. - 特許庁

被覆樹脂層全体の厚さを３００μｍ以下に押出し成形して成り、使用済み後は鋼管と樹脂を分離することなく、そのまま廃棄処分することができる薄層樹脂被覆鋼管およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a thin layer resin-coated steel pipe formed by extrusion molding to 300 μm or less in a thickness of the whole coated resin layer, and disposable as it is without separating a steel pipe and resin after being used, and a method of manufacturing the same. - 特許庁

炉外からのアクセスが可能で、セーフエンドやサーマルスリーブの交換、ならびにノズルとセーフエンドの溶接部内面の残留応力改善処理ができる補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a repair method which allows access from outside a reactor and allows replacement of a safe end and a thermal sleeve and processing of improving residual stress on inner surfaces of a weld between a nozzle and the safe end. - 特許庁

安全性及び建築物の防水性を確保しつつ、低コストで建築物の屋上に太陽光発電モジュールを設置することが可能な太陽光発電モジュールの設置構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for installing a photovoltaic power generating module, which enables the photovoltaic power generating module to be inexpensively installed on the rooftop of a building, while securing safety and the waterproof property of the building. - 特許庁

耐衝撃性等の機械特性に優れ、全光線透過率と光拡散性、分散度に優れ、かつ成形性にも優れたポリカーボネート樹脂組成物及びそれからなる成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a polycarbonate resin composition which is excellent in mechanical characteristics such as shock resistance, is excellent in the total light transmittance, and light diffusion property and dispersion and is excellent also in molding property, and to provide a molded product made of the polycarbonate resin composition. - 特許庁

二重管構造物全体の狭隘部の広さを検査前に外管の外面から精度よく計測可能な隙間測定装置，隙間測定方法及び非破壊検査方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a clearance measuring device and a clearance measuring method capable of precisely measuring extents of a narrow part of the whole double-tube structure from an external surface of an external tube before inspection, and a nondestructive inspecting method. - 特許庁

車体１０の後部は、左右のリヤサイドフレーム１４，１６と、該左右のリヤサイドフレーム間に掛け渡された前クロスメンバ１３及び後クロスメンバ１７とからなり、バー１８とブラケット２７を含む。例文帳に追加

The rear part of a vehicle body 10 comprises right and left rear side frames 14, 16, and a front cross member 13 and a rear cross member 17, which are laid over between the right and left rear side frames 14, 16, and includes a bar 18 and a bracket 27. - 特許庁

試料あるいは人眼前房内のタンパク質分子の組成あるいは濃度を信頼性よく非接触・非侵襲で測定することが可能な分子組成測定方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a molecular composition measuring method and device capable of measuring the molecular composition or concentration of a sample or of protein in the anterior chamber of a human eye with high reliability, in non-contact and non-invasive manner. - 特許庁

全体の冷媒循環量の大小にかかわらず、分配比率をほぼ一定に保つことのできるフィンチューブ型熱交換器及びこれを用いた空気調和機を提供すること。例文帳に追加

To provide a fin and tube type heat exchanger and an air conditioner using the same, keeping an approximately constant distribution ratio regardless of the amount of the entire refrigerant circulation. - 特許庁

処理速度を高めるのに、かつ薄い印刷物を使用するのに適した、簡単で絶対に安全な方法、ならびに印刷物のうろこ状流から成る垂直方向の堆積体を形成するための相応する装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a simple and absolutely safe method that is suitable for processing thin printed products and for increasing a processing speed as well as a corresponding apparatus for forming vertical stacks with the printed products supplied in a scale-like flow. - 特許庁

トリミング部周辺の電流集中によるホットスポットの発生を抑制し，高信頼性で，かつ，抵抗器のＶＩ特性の改善に好適な，抵抗膜形状およびトリミング形状を提供する。例文帳に追加

To provide a resistor film shape and a trimming shape which suppress generation of a hot spot due to current concentration around a trimming part, and are highly reliable and suitable for improving a V-I characteristic of a resistor. - 特許庁

塊成物由来の粉末に含まれる酸化鉄が加熱還元されて形成される金属鉄および／またはウスタイトを炉床上に固着させないための炉床形成材を前記塊成物と共に炉内に装入する。例文帳に追加

A furnace bed forming material for avoiding the adhesion of the metal iron and/or the wustite which is formed by the heat reduction of the iron oxide contained in the powder derived from the agglomerated product on the furnace bed is put into the furnace together with the agglomerated product. - 特許庁

十分な画角を保ちながら十分なバックフォーカスを保ち、鏡筒の構成が簡素となるよう、全長及び移動量を短縮することが可能な撮影レンズ等を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging lens and the like, with which full back-focus can be maintained while maintaining a full image angle and the total length and moving amount can be reduced to simplify the structure of a lens barrel. - 特許庁

本願発明の箱詰め装置１は、上向き開放状の箱体Ｂが載置される載置台２と、前記箱体Ｂ内に移送される一段分の長物野菜Ｍを並列に載せる移載棚３とを少なくとも備える。例文帳に追加

The box packing apparatus 1 includes at least a placing base 2 for placing an upwardly open box body B, and a transfer shelf 3 for placing, in parallel, long vegetables M for one stage to be transferred into the box body B. - 特許庁

散布量情報とは、植物への農薬の付着量、農薬の散布量の分布、及び前記農薬散布対象地域の外側に飛散した農薬の量等の情報である。例文帳に追加

The spray amount information comprises information of an amount of pesticide adhering to plants, distribution of the pesticide spray amount, the amount of the pesticide dispersed to the outside of an area to which the pesticide is sprayed. - 特許庁

塩害の経時変化を常に監視しつつ、塩害防止を未然に防ぐことができる腐食検知装置、屋外構造物及び屋外構造物の腐食対策方法を提供する。例文帳に追加

To provide a corrosion detection device, an outdoor structure, and a corrosion countermeasure method of the outdoor structure, which prevent a salt damage beforehand, while monitoring always a change with time of the salt damage. - 特許庁

全体の中でユーザが希望する日時を容易に指定してその部分の番組表を表示可能とし、ユーザにとっての取り扱いを便利にするようにした番組表表示装置及び番組表表示方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a program guide display device and method, capable of displaying a designated part of a program guide by easily designating a date and time desired by a user from whole information so as to make the handling by the user convenient. - 特許庁

抜止部材３０は、基部３１からそれぞれ延伸しＦＰＣ１００が間に挿入可能な前上ビーム３２と前下ビーム３３とを有している。例文帳に追加

The anti-falling-off member 30 has a front-upper beam 32 and a front-lower beam 33 which are extending from a base part 31 respectively and between which an FPC 100 is inserted into. - 特許庁

衣服本体３と、自己発光体２５を有し、前後・左右・上部から視認可能で着座時及び作業時に邪魔にならない位置となるように衣服本体３に設けられる発光部材５，７とを備える。例文帳に追加

The safety garment includes a garment body 3, a self illuminant 25, and light emitting members 5 and 7 visible from the front and back, the right and left, and the upper part, and installed on the garment body 3 so as to be on an unobstructive place when sitting or working. - 特許庁

閉操作確実性判定手段は、開閉部が確実に閉操作されたか否かを前記積分値および予め定められた第２閾値の大小関係に応じて判定する。例文帳に追加

The closing operation certainty determination means determines whether or not the opening/closing part is surely operated to be closed according to the size relation of the integrated value and a predetermined second threshold. - 特許庁

まず、自車両に設定した基準部分を通って車幅方向に延びる直線よりも自車両前方側の並走エリアに存在する他車両を並走対象として選択する。例文帳に追加

First, a vehicle is selected as a parallel running object, the vehicle existing in a parallel running area in front of an own vehicle from a straight line extending in a vehicle width direction through a reference part set in the own vehicle. - 特許庁

本発明は、オニウム系陽イオンが正電荷をもつN、O、S又はPのようなヘテロ原子の少なくとも1種を有し、陰イオンが全部又は一部に式(FX^1O)N^-(OX^2F)(式中、X^1及びX^2は同じか又は異なり、SO又はPFである。例文帳に追加

The novel ionic compound with a low melting point comprises an onium type cation having at least a heteroatom such as N, O, S and P bearing a positive charge and an anion including, wholly or partially, at least an ion imidide such as (FX^1O)N^-(OX^2F) (wherein X^1 and X^2 are identical or different and comprise SO or PF). - 特許庁

また、前記制御部は、植付部の作動中において、植付クラッチの切断、サイドクラッチの切断、及び後進操作を、旋回時自動昇降制御の開始トリガとして検出可能である。例文帳に追加

Also, the controlling part can detect the cut off of the transplanting clutch, the cut off of the side clutch and a retreating operation as the starting triggers of the automatic lifting up and down in swinging time during the operation of the transplanting part. - 特許庁

異物の混入のおそれがなく、容器間の接続部を容易かつ完全に滅菌処理することができ、さらに連通性に優れた医療用容器および医療用容器の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a medical container which is free from contamination of foreign matters, can easily and perfectly sterilize a connecting part between containers and is excellent in communicating property and its manufacturing method. - 特許庁

そして、換気部材５の上方に棟木支持具１１によって棟木１２が支持されると共に、前記棟換気装置１、及び棟木１２が換気カバー１３に覆われるようにして棟部の換気構造１０が形成されている。例文帳に追加

The ridge ventilation structure 10 is set up by bearing a ridge beam 12 above the ventilation members 5 by a ridge beam bearer 11, and covering the ridge ventilation device 1 and the ridge beam 12 with a ventilation cover 13. - 特許庁

また、各連結部材４，５におけるねじ６の挿通する２つの孔を、前後方向及び上下方向に間隔をおいて配し、各連結部材４，５で各孔の配置が上下逆さとなるようにした。例文帳に追加

Two holes of the connecting members 4 and 5 that a screw 6 penetrate are arranged at intervals in the front-rear and top-bottom directions and the connecting members 4 and 5 have the holes in upside-side arrangement. - 特許庁