「ぜんびぶん」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

棚板受け具のような余分な部品を付加しないこと、および着脱操作が容易であることを前提として、堅固で安定した棚板取付状態を得る。例文帳に追加

To provide a firm and stable shelf board fitting state by adding no unnecessary parts such as a shelf board receiver and by facilitating the attachment/detachment operation. - 特許庁

新規であり、合成が容易で製造コストの低廉なポリエステル系の高分岐ポリマー、その製造方法、それの合成原料となる高分岐ポリマー合成用モノマー及びその前駆体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide: a new polyester-based hyperbranched polymer capable of being synthesized with ease and at a low production cost; a method for producing the hyperbranched polymer; a monomer for synthesizing the hyperbranched polymer; and a precursor of the monomer. - 特許庁

人や動物の悪臭及び家庭や事業所等の生ゴミの悪臭を発生する菌類を静菌することで悪臭を防止し、安全性が高く効果が継続する静菌組成物や悪臭防止生菌剤を提供する。例文帳に追加

To provide a bacteriostatic composition and an odor controlling probiotic agent having high safety and long-lasting effect, and effective for controlling malodor by bacteriostatic effect on microorganisms generating malodor of human and animal and garbage odor of household and business office. - 特許庁

蛍光基準試料に第１、第２照明光を順次に照明し、第１、第２分光分布Ｅｒ１、Ｅｒ２を取得し、第１、第２全分光放射率係数Ｂｒ１、Ｂｒ２を求める。例文帳に追加

The fluorescent reference sample is sequentially illuminated by first and second illuminating light beams to acquire first and second spectral distributions Er1 and Er2, and first and second total spectral emissivity coefficients Br1 and Br2 are obtained. - 特許庁

少なくとも２０重量％の熱可塑性繊維を含む和装品全部あるいは一部に、ランダムな方向、および長さに高低の不規則なプリーツを形成した和装品。例文帳に追加

This Japanese Kimono dress article comprising at least 20 wt.% of a thermoplastic fiber has pleats uneven in height in the random direction and the length formed on part or the whole thereof. - 特許庁

本発明は、設計部門における公差設計、公差積み上げの事前検証、最適公差配分を可能とした公差解析計算システム、解析方法及びプログラムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a tolerance analysis computing system, analysis method and program capable of performing a tolerance design in a design department, previous verification of tolerance accumulation and optimal tolerance distribution. - 特許庁

顔料と染料を含有してなるインク組成物において、高い光学濃度および優れた耐光性を有すると共に、耐ガス性が改善されたインク組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a black ink composition containing a pigment and a dye, having high optical density and light resistance, and improved in gas resistance. - 特許庁

他の固体燃料は、油性スラッジ、バイオマス、肉骨粉でもよく、セメントキルン９の窯前部、窯尻部２４及び仮焼炉２２等に導入することができる。例文帳に追加

The other solid fuels may be oily sludge, biomass, and meat-and-bone meal and can be introduced into the lower end and the upper end 24 of a cement kiln 9, a calcination furnace 22 or the like. - 特許庁

処理中または処理の前後で被処理基板を回転させる際に基板ないし基板周囲の各部から発生したミストおよび／または異物が基板に付着するのを効果的に防止または抑制すること。例文帳に追加

To effectively prevent or suppress mist or contamination generated from each of parts of or around a substrate from being stuck to the substrate, when rotating the substrate to be treated during or before and after treatment. - 特許庁

ジベンゾイルメタン誘導体、特定のアミドオイル、及び前記ジベンゾイルメタン誘導体の励起三重項エネルギーを受容可能な化合物を含む光保護組成物；光安定化方法例文帳に追加

PHOTOPROTECTIVE COMPOSITION COMPRISING DIBENZOYLMETHANE DERIVATIVE, PARTICULAR AMIDE OIL AND COMPOUND CAPABLE OF ACCEPTING EXCITED TRIPLET LEVEL ENERGY OF THE SAME DIBENZOYLMETHANE DERIVATIVE AND PHOTOSTABILIZING PROCESS - 特許庁

露光光の照度と角度分布の均一性を改善し、安定してＸ線（例えば、ＥＵＶ光）を発生させることができるＸ線発生装置及び露光装置を提供する。例文帳に追加

To provide an X-ray generator which generates X-ray (e.g EUV light) stably by improving the uniformity of the illuminance and angle distribution of exposing light. - 特許庁

微生物集落を撮像し、検査する微生物検査装置において、検体画像の撮像に際し、事前事後における検体情報の入力作業の軽減化を図る。例文帳に追加

To reduce input operation of specimen information before and after taking image of specimen when specimen image is taken in a microorganism-examining apparatus for taking an image of microbial colony and examining the microbial colony. - 特許庁

また、前記感圧式接着剤用ポリエステル樹脂、及び該ポリエステル樹脂と反応し得る反応性化合物を含有することを特徴とする感圧式接着剤組成物。例文帳に追加

Also, a pressure-sensitive adhesive composition comprises the polyester resin for the pressure-sensitive adhesives, and a reactive compound capable of reacting with the polyester resin. - 特許庁

反射部は、第１の導波路を構成する媒質の屈折率とは異なる屈折率を有する媒質によって形成され、第１の導波路が延びる方向に直交する断面の全体において均一な屈折率分布を有する。例文帳に追加

The reflective portion is formed of media having a refractive index different from that of the media constituting the first waveguide, and has a homogeneous refractive index distribution in an entire section orthogonal to a first waveguide-extending direction. - 特許庁

内部フィン６１は、スリット５９から吹き出されるイオン及びキャリアガスがスリット５９の長手方向全域にわたって均一に分散するように配置されている。例文帳に追加

The internal fins 61 are arranged such that the ions and carrier gas blown from the slit 59 are dispersed uniformly over the lengthwise area of the slit 59. - 特許庁

固形洗浄剤の製造性に影響を与えることなく、固形洗浄剤同士の凝集を抑制し、粉砕性、表面物性、溶解性が改善された固形洗浄剤組成物及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a solid detergent composition which controls mutual flocculation of solid detergent and has improved crushability, surface properties and solubility without affecting productivity of solid detergent and to provide a method for producing the same. - 特許庁

透明性、耐熱性、剛性などの機械的特性を備え、溶融流動性、成形加工性、耐薬品性、電離放射線による黄変も改善された医療用芳香族ポリカーボネート樹脂組成物および医療用部品を提供する。例文帳に追加

To provide an aromatic polycarbonate resin composition for medical use which is endowed with mechanical properties such as transparency, heat resistance and rigidity and has improved melt fluidity, molding processability, chemical resistance and yellowing by ionizing radiations and parts for medical use. - 特許庁

欠陥画素の存在する撮像素子において、細かい絵柄の被写体を撮像した場合にも、欠陥画素部分が周囲の画素と比較して不自然になることを防止する欠陥画素の補正方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a defective pixel correction method and apparatus for preventing a defective pixel portion from getting unnatural in comparison with surrounding pixels even when an object with a fine picture pattern is imaged in an imaging device in which a defective pixel is present. - 特許庁

次いで、トレーリングアーム１１の前端に位置するブッシュ中心軸部材１６を車室側からボルトＢを挿通してボルトＢを締め付けることによりトレーリングアーム１１の取付けが完了する。例文帳に追加

The mounting of the trailing arm 11 is completed by fastening a bolt B after inserting the bolt B into the bush center shaft member 16 located at the front end of the trailing arm 11 from a cabin side. - 特許庁

電気機械および車両用駆動装置において、電気構成部分の電気構成要素のスペース需要を少なくし、パワーエレクトロニクス装置を簡潔に且つ低コストで配置できるように改善する。例文帳に追加

To reduce the space required for the electric components of electrical equipment and make improvement so that a power electronics device can be easily installed at low cost with respect to electric machines and drive for vehicles. - 特許庁

スイッチ（ＳＷ０）３０９及びスイッチ（ＳＷ１）３１０では、所定のタイミングでスイッチがＯＮ状態となり、前記ショートコードＣＳＣとグループ識別コードＧＩＣｊがそのタイミングで制御チャネル信号に多重される。例文帳に追加

Switches (SW0) 309 and (SW1) 310 go into 'ON' state with a prescribed timing, and the short code SCS and group identification code GICj are multiplexed with the control channel signal with that timing. - 特許庁

本発明の導電性塗膜は、上述した導電性高分子溶液が塗布され、前記ビニル基含有化合物のビニル基が重合されて形成されたものである。例文帳に追加

The conductive coated film is formed by application of the conductive polymer solution and polymerization of vinyl groups of the vinyl group-containing compound. - 特許庁

更に、前記感圧式接着剤用ポリエステル樹脂、及び該ポリエステル樹脂と反応し得る反応性化合物を含有することを特徴とする感圧式接着剤組成物。例文帳に追加

Also, the pressure-sensitive adhesive composition comprises the polyester resin for the pressure-sensitive adhesives, and a reactive compound capable of reacting with the polyester resin. - 特許庁

熱電対素線，絶縁材，シースよりなる温度測定用センサーにおいて、シース材としてＦｅ及びＣｒを主体とするフェライト系鋼材を用いると共に、上記シースの一部又は全部をＡｌにより被覆する。例文帳に追加

In the sensor for measuring the temperature composed of a thermocouple wire, insulating material, and sheath, ferritic steel material mainly composed of Fe and Cr as sheath material is used, and a part or all of the sheath is covered with Al. - 特許庁

１ビット当たりの位相ずれΔθ１，Δθ２はそれぞれのチャネルビットレートに対するタイミングで、加算部１，２とＦ／Ｆ３，４とによって前回のθ＋（ｎ−１）Δθと積分される。例文帳に追加

Phase deviations Δθ1 and Δθ2 per bit are integrated with preceding θ+(n-1)Δθ at timings to respective channel bit rates by addition parts 1 and 2 and F/Fs 3 and 4. - 特許庁

水平円盤型サセプタの下方から発生する金属汚染物の浸入を遮蔽し、ウェーハの歩留まり率を改善することを可能とする気相成長装置および気相成長方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vapor phase growth apparatus capable of improving the yield rate of wafers by stopping infiltration of metal contaminants generated below a horizontal disk-like susceptor, and to provide a vapor phase growth method. - 特許庁

ステップＳ７およびＳ８では、前記測定画像データＤ_Ｌ、Ｄ_Ｒを各々対応する基準画像データＷ_Ｌ、Ｗ_Ｒでシェーディング補正し、得られた補正済みの画像データの平均をとるように演算する。例文帳に追加

In steps S7 and S8, the measured image data DL and DR are shading-corrected by the respectively corresponding reference image data WL and WR, and the resulting corrected image data are operated to be averaged. - 特許庁

金属の化学的析出工程において、非反応性被覆により、基材、工作部材および装置部品を選択的にまたは完全に不活性化させる。例文帳に追加

To provide a method for selectively or perfectly inactivating a base material, a work member and a device component by nonreactive covering in a chemical precipitation stage for metal. - 特許庁

冷却部5は、印刷部７外及びスキャナ３外から空気を吸引し、該空気を、前記下面Ｓ１上を通過させた後に、排紙トレイ２３に出力されてくる用紙Ｐに吹き付ける。例文帳に追加

A cooling unit 5 sucks air from outside the printing unit 7 and outside the scanner 3, allows the air to pass over the lower face S1 and blows the air to the sheet P outputted on the paper ejection tray 23. - 特許庁

使用する部品点数が少なく、製造が容易であるとともに十分な強度を保ち、長寿命化および高い安全性を確保し、しかも斜めに傾けた研磨作業を行う場合の作業性、の向上を図る。例文帳に追加

To maintain sufficient strength while facilitating manufacture with a small number of part items in use, to secure a long service life and high safety, and to improve workability when performing obliquely inclined polishing work. - 特許庁

そして、これら取付部４７ａ〜４７ｃ、および、取付受け部４６ａ〜４６ｃをねじなどで固定することにより、前記フレーム２３の歪みは、矢印ロの方向へ矯正される。例文帳に追加

The distortion of the frame 23 is corrected in the direction of an upward arrow in a drawing by fixing the mounting parts 47a-47c and the fitting parts 46a-46c with screws and the like. - 特許庁

ＥＵＶ領域で用いられるミラーに関して、ＥＵＶ照明光学装置による照明を光量損失なく均一に照明する為の拡散反射型ミラー及び、前記ミラーを用いた照明光学装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a diffuse reflection type mirror for performing uniform lighting by an EUV lighting optical device without light quantity loss as a mirror used for an EUV range, and the lighting optical device using the mirror. - 特許庁

ポート１００は弁板ＢＰの右端面に臨む油室１００ａと流路１００ｂを介して連通しており、前記油室には小型ピストンＳＰＳが収納されている。例文帳に追加

A port 100 communicates with an oil chamber 100a facing the right end surface of a valve plate BP via a passage 100b, and a compact piston SPS is accommodated in the oil chamber. - 特許庁

この構成により、前記ハウジング３ｂとフレキシブルシャフト２７の外側コイル層との結合面積が従来よりも大きくなり、ハウジング３ｂとフレキシブルシャフト２７との結合強度を大きくする。例文帳に追加

By this constitution, the connection area of the housing 3b and the outer side coil layer of the flexible shaft 27 is made larger than conventional cases and the connection strength of the housing 3b and the flexible shaft 27 is increased. - 特許庁

複雑な形状したセラミックス基材であっても、その表面に金属化合物の膜を均一にかつ容易にかつ安全に得られる金属化合物の膜及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a film of a metal compound which can be formed uniformly, easily and safely even on the surface of a ceramic base material having complicated shapes, and to provide a method of producing the same. - 特許庁

さらに、回転体１４を連続回転させながら第１撮像部２０および第２撮像部２２で連写することにより、全方位の視差画像をフレームとする動画を撮影する。例文帳に追加

Furthermore, the continuous shooting is performed by the 1st and the 2nd imaging parts 20 and 22 while continuously rotating the rotating body 14, whereby a moving picture with the omnidirectional parallax image as a frame is taken. - 特許庁

（Ａ）エポキシ樹脂と、（Ｂ）熱硬化型硬化剤と、（Ｃ）シランカップリング剤とを必須成分とし、前記（Ａ）、（Ｂ）、（Ｃ）を混合することにより架橋硬化することを特徴とする有機電界発光素子封止用樹脂組成物。例文帳に追加

The resin composition for sealing the organic electroluminescent element comprises (A) an epoxy resin, (B) a thermoset type curing agent and (C) a silane coupling agent as essential components, where crosslinking and curing is carried out by mixing (A), (B) and (C). - 特許庁

論理デバイス４の論理モジュール及び配線領域を書き換え変更させて記憶部５を構成し、前記処理プログラムを同記憶部５を介して書き換える。例文帳に追加

Then, the logical modules and wring area of the logical device 4 are rewritten and changed so that a storage part 5 can be constituted, and the processing program is rewritten through the storage part 5. - 特許庁

ビス４が対象物に打ち込まれ、台座６の鍔部６ａが金属サンドイッチパネル２０の表面に当たると、ドライバービット２がそれ以上前進し得なくなる。例文帳に追加

The driver bit 2 can not advance further when the machine screw 4 is driven on the object and the collar part 6a of the pedestal 6 makes contact with a surface of the metal sandwich panel 20. - 特許庁

使い捨て体液吸収性着用物品である使い捨ておむつ１における体液吸収性パッド３の股下域４８は、幅方向の両側に物品１の前後方向ヘ延びる一対のダーツ４９を有する。例文帳に追加

The crotch area 48 of a humor absorbent pad 3 in the disposable diaper 1, the disposable humor absorbent wearing article, has a pair of darts 49 extending in the longitudinal direction of the diaper 1 on both sides in the lateral direction. - 特許庁

本発明の光ディスク装置は、光ピックアップと、全反射信号及びフォーカスエラー信号を生成する信号生成部と、光ピックアップの制御を行うサーボ制御部とを備える。例文帳に追加

An optical disk drive of this invention includes an optical pickup, a signal generating part for generating a total reflection signal and a focus error signal, and a servo control part for controlling the optical pickup. - 特許庁

そして、庇体２前端の、ドアミラー装着用三角パッチと接する部位、および、ドアフレームとガラス窓との段差にあたる部位に、スポンジ質のパッキン材６が付着している。例文帳に追加

A packing 6 of sponge material is attached to that part at the forefront of the visor body 2 which contacts with a triangular patch for mounting a door mirror and that part mating with a step formed between the door frame and glass window. - 特許庁

自動二輪車１２のヘッドライト１０８は、前方部に設けられ、バルブ１５０、リフレクタ１５２、レンズ１５４、ケース１５６及びアンテナ３０２を備える。例文帳に追加

A headlight 108 of a motorcycle 12 is provided to the front portion, and includes a bulb 150, a reflector 152, a lens 154, a case 156, and an antenna 302. - 特許庁

そして、時間差制御部８において、ゲート信号に基づいて、前記各Ｖｃｅ信号（Ａ），（Ｂ）の変化のタイミングが整合するように生成されたゲート出力（Ａ），（Ｂ）をゲートドライバ２に出力する。例文帳に追加

A time difference control unit 8 outputs gate outputs (A) and (B), generated so as to match the timing of change of the Vce signals (A) and (B), to a gate driver 2. - 特許庁

シリンダヘッドガスケット１を構成する金属板３の外周ビード１７の高さｈ１を、全体的または部分的に流体孔１５用のシールビード１９の高さｈ２よりも低く形成する。例文帳に追加

A metal plate 3 composing the cylinder head gasket 1 is formed so that the height h1 of the outer peripheral bead 17 is totally or partially lower than the height h2 of the seal bead 19 for the fluid hole 15. - 特許庁