「ぜんびぶん」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

室内機２は、主として、熱交換器ユニット５、上部ケーシング６、下部ケーシング７、前面パネル８およびクロスフローファン２１を含む送風ユニットによって構成されている。例文帳に追加

This indoor unit 2 is mainly composed of a heat exchanger unit 5, an upper casing 6, a lower casing 7, a front panel 8 and a blast unit including a cross flow fan 21. - 特許庁

ウェビング２７の前方変位を支持脚８の上部のワイヤフレーム３０で規制し、ウェビング２７の入力荷重を支持脚８の下部のシートベルトアンカー２８で受け止める。例文帳に追加

Front displacement of the webbing 27 is regulated by the wire frame 30 in an upper part of the support leg 8, and the input load of the webbing 27 is received by the seat belt anchor 28 in the lower part of the support leg 8. - 特許庁

落下防止柵を取り付けることにより，地震等の衝撃，揺れ等で棚から物品の飛び出し落下を防止し，安全と物的損害の減少もでき経済的効果もある。例文帳に追加

To prevent jumping-out and falling of articles from shelves by a shock, swinging, etc., of an earthquake, or the like to secure safety, to reduce physical damage, and to have an economic effect by installing a falling preventive fence. - 特許庁

湾曲操作部の構成を簡素化することができ、湾曲操作部全体を小型化するうえで有利となり、製造コストを低減することができる内視鏡の湾曲操作装置、及びそれを用いた内視鏡装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bending operation device for an endoscope that can simplify a configuration in a bending operation part and is advantageous in reducing the size of the entire bending operation part, and can lower manufacturing cost, and to provide an endoscopic apparatus including the bending operation device. - 特許庁

スカーフィング処理といった前処理工程の必要もなく安価にかつ精度よくスラブ表面長手方向に発生する縦割れを検出できるスラブ縦割れ検出方法および装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a slab longitudinal crack detecting method for inexpensively and accurately detecting longitudinal cracks generated in the longitudinal direction of a slab surface, without the need for a preprocessing process such as scarfing processing, and to provide its device. - 特許庁

さらに、模型馬４の鞍部５の下方に設けられた押上機構２３によって、鞍部５を左方傾斜状態、右方傾斜状態、及び前方傾斜状態の三態様に制御可能に形成されている。例文帳に追加

A saddle part 5 can be controlled into three modes, a leftward inclined state, a rightward inclined state, and a frontward inclined state by a push-up mechanism 23 provided in the lower part of the saddle part 5 of the model horse 4. - 特許庁

パネル３は、前後胴周り部６，７の内面側において胴周り方向へ伸長状態で延びる弾性バンド２７を介して被覆部材２に取り付けられる。例文帳に追加

The panel 3 is mounted on the cover member 2 through an elastic band 27 stretched being elongated in the direction of the girth on the side of the internal surfaces of the front and rear girth parts 6 and 7. - 特許庁

遊技台用台間機の紙幣取り出し扉を開き、紙幣収納ユニット４６の把持片６５を把持し、紙幣収納ユニット４６を矢印Ｂ方向へ移動させ、紙幣収納ユニット４６の前部を外部に露呈させる。例文帳に追加

A bill ejection door of an intermediate table machine for a game table is opened, a holding stripe 65 of the bill storage unit 46 is held, the bill storage unit 46 is moved in the direction of the arrow B, and a front part of the bill storage unit 46 is exposed to the outside. - 特許庁

本発明は、１回の工程で、凸条遮光部の頂部及び斜面全面に遮光層を形成することができ、外観品位に優れた遮光層付き光学シートを提供する。例文帳に追加

To provide an optical sheet with a light shielding layer having improved appearance quality, the light shielding layer of which can be formed all over the apexes and slopes of convex-line light shielding parts with a single process. - 特許庁

Ｆｅ含有量を１．４％未満とし、さらにＭｏとＯの成分を適正化することにより、母材部及び溶接継手ともに、高強度、高耐食性を維持しつつ、靭性を改善することができる。例文帳に追加

The titanium alloy can improve the toughness of both a base metal part and a weld joint while maintaining the high strength and high corrosion resistance, by setting the Fe content at less than 1.4% and further optimizing components of Mo and O. - 特許庁

ラベル本体の一端から他端に延びる大バルクハウゼン効果を有する磁性部材を備えたラベルにおいて、交番磁界中での磁性部材の検知性能を向上させる。例文帳に追加

To provide a label that includes a magnetic member extending from one end to the other end of a label body and has large Barkhausen effect, detection performance for the magnetic member in an alternating magnetic field being improved. - 特許庁

制御手段２１は、第１モータ３２および第２モータ５６,５６の作動を制御して、両プローブ２６,２８を所定の離間距離Ｌとしたもとで、一方または両方のプローブ２６,２８を前進・進退移動させる。例文帳に追加

A control means 21 moves one of the probes or both probes 26 and 28 in the forward or backward direction while controlling actuation of a first motor 32 and second motors 56 and 56 to keep the distance between the probes 26 and 28 at a predetermined distance L. - 特許庁

放射線計測装置の密閉状態を解くことなく、内部部品が健全であるかを確認できる放射線計測装置のモックアップ及びモックアップシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a mock-up and a mock-up system of a radiation measuring apparatus which enable checking up whether an internal component is sound, without removing a hermetically sealed state of the radiation measuring apparatus. - 特許庁

ＦＤＤの前端部に取り付けフロントパネル３０のパネル開口３１を開閉する開閉部材３２は、回動自在に取り付けられた第１及び第２のシャッタ８１、８２を備える。例文帳に追加

An opening/closing member 32 for opening and closing a panel opening 31 of a front panel 30 mounted at the front end of the FDD has first and second shutters 81 and 82 freely turnably mounted thereto. - 特許庁

ブルーム鋳片をバルジングさせた後に圧下する鋳造方法において、内部割れおよびポロシティを発生させることなく、健全な鋳片を製造する連続鋳造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous casting method for producing a sound cast bloom without generating the internal crack and porosity, in a casting method in which the rolling-reduction is performed after bulging the cast bloom. - 特許庁

コ字の中辺部を凹ませてコ字の角部にビード１４を突設し、ビード１４がロッドの上面または下面の略全周に亘って形成されている。例文帳に追加

A bead 14 is projectingly provided at the U shape corner part by recessing a U shape intermediate side part, and the bead 14 is formed over an almost whole periphery of the top surface or the under surface of the rod. - 特許庁

警報制御部４４によって、検索された危険地点情報が示す道路構造の種類及び前方物体の種類に応じた警報メッセージを出力するように警報装置２０を制御する。例文帳に追加

A warning device 20 is controlled by a warning control part 44 in order to output a warning message according to the kind of the road structure and the kind of the object existing in the traveling direction indicated by the retrieved hazardous point information. - 特許庁

本発明は、添加剤等を多量に添加することなく、保存安定性の改善された風味豊かな水中油型乳化油脂組成物およびその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an oil-in-water type emulsified oil and fat composition which is improved in preservation stability, without addition of a large amount of additives, and which is rich in flavor, and to provide a method for producing the oil-in-water type emulsified oil and fat composition. - 特許庁

ファン１６を設けた箇所とは別の箇所で、前記収納室１４ａと中空部１２とを連通する連通孔１９，２０を箱体１４の下壁１５ａ及び角筒状部材５の上壁８に設けている。例文帳に追加

Communication holes 19, 20 for communicating the housing 14a with the hollow portion 12 at a position different from the position equipped with the fan 16 are provided on the lower wall 15a of the console 14 and the upper wall 8 of the member 5. - 特許庁

解像力及び保存性が優れている感放射線性レジスト組成物、そして更にエッジラフネスが改善した感放射線性レジスト組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a radiation sensitive resist composition having superior resolving power and preservability and a radiation sensitive resist composition further having improved edge roughness. - 特許庁

被圧延材の全長に亘って表面光沢を損なうことなく圧延が可能な圧延油供給方法及び圧延油供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for supplying a rolling oil capable of rolling without impairing a surface gloss over the whole length of the material to be rolled. - 特許庁

紫外線による皮膚障害の防御作用に優れ、且つ安定性・安全性の高い紫外線による皮膚障害防御用組成物、および当該組成物を含有する皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for protecting a cutaneous lesion due to ultraviolet rays superior in the protection action on cutaneous lesion, and high in stability and safety, and a skin care preparation for external use containing the composition. - 特許庁

また、消石灰、活性炭および腐植質土壌を予め配合し、硫酸鉄溶液を添加混合した後、造粒、乾燥する工程を含む前記固形脱臭組成物の製造方法である。例文帳に追加

The manufacture process of the solid deodorizing composition is such that the slaked lime, active carbon and humus earth are prepared beforehand and then the solution of iron sulfate is added and mixed together with them, followed by the process of pelletizing and drying the mixture. - 特許庁

ベース材料と被覆物との間の接着を改善しつつ良好な電気的および機械的性質を有する電気的接触部材、特にコネクタを製造するために導電性金属バンドを経済的に有利に提供すること。例文帳に追加

To economically and favorably provide an electric contact member with good electrical and mechanical characteristics, and especially to provide a conductive metal band for the production of a connector, while improving adhesion between a base material and a material to be covered. - 特許庁

また、処理液の自然蒸発及び処理作業による減少分の液量によって、濃度低下分を補える濃度に減圧、加熱して濃縮した新液を補給する。例文帳に追加

Also, new liquid pressure-reduced, heated and condensed to concentration compensating for the decrease of concentration is supplied with the liquid quantity for reduction due to the natural evaporation and treatment operation of the treatment liquid. - 特許庁

そして、カバー側回動支点部１４及び本体側回動支点部９の引っ掛かり合いを解除しアッパーカバー５を完全に取り外すことも片手でできる。例文帳に追加

Also, the release of the hang of the cover-side turning fulcrum point 14 and the body-side turning fulcrum point 9, and the removal of the upper cover 5 is completely performed by a single hand. - 特許庁

また、固定ヨーク３及び可動電磁片のいずれか一方の部材の両側もしくは片側に弾性腕１１を延設するとともに、他方の部材の前記弾性腕１１に対応する位置に、位置決め用突起１２を形成する。例文帳に追加

In addition, an elastic arm 11 is provided to extend on both sides or one side of one of the fixed yoke 3 and the movable electromagnetic piece, while a positioning protrusion 12 is formed in the other of the fixed yoke 3 and the movable electromagnetic piece at a position corresponding to the elastic arm 11. - 特許庁

バッフル部５７は、芯内筒１７の上下方向に延びる中心線ＣＬに沿って上昇する空気の全部が内炎筒４７の径方向外側に向かうように方向を変更する。例文帳に追加

The baffle section 57 changes a direction so that the whole of air going up along the centerline CL extending in the vertical direction of a wick inner cylinder 17 flows toward the radial outside of an inner flame cylinder 47. - 特許庁

透明部材９には片面に凸球面状あるいは分布屈折率状のレンズ９ａが、発光素子１及び受光素子２前面にくるように形成されている。例文帳に追加

A projected spherical surface shaped or distributed refractive index type lens 9a is formed on one surface of the transparent member 9 so as to exist in the fronts of the light emitting element 1 and the light receiving element 2. - 特許庁

モジュールキャリア５は、上下に配設されたフレーム６，７と両フレーム６，７の両側を支持する一対のステー部８ａとで枠構造をなし、フロントサイドメンバ３の前端及びメンバブラケット２０に固設する。例文帳に追加

The module carrier 5 forms a frame structure one of vertically arranged frames 6 and 7, and a pair of stay parts 8a for supporting both sides of both frames 6 and 7, and is fixed to the front end of a front side member 3 and a member bracket 20. - 特許庁

本発明は、特にシーリング材適用に有用で、耐水劣化および耐熱劣化後の物性変化が少ない安定性に優れると共に、残留タックを著しく改善せしめたポリサルファイド系硬化性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polysulfide-based curable composition which is particularly useful for applying to a sealing medium, excel in stability with a reduced change in the properties after the deterioration of water resistance and heat resistance and, simultaneously, has remarkably improved residual tack. - 特許庁

自然環境下において微生物などによる分解性を有し、しかも実用に供し得る機械的強度と優れた柔軟性とを具備したポリ乳酸系長繊維不織布を提供する。例文帳に追加

To provide a polylactic acid-based filament nonwoven cloth having bio-decomposability in a natural environment, and having a practical mechanical strength and excellent flexibility. - 特許庁

地震などで揺れが生じたときに、棚板上の収納物が棚板の前端部と各引き戸の間の隙間に落ちて壊れたり、引き戸を壊して正面側へ飛び出すことを防止できるようにした戸棚を提供する。例文帳に追加

To provide a cabinet which prevents stored goods on a shelf board thereof from falling in a gap between a front edge of the shelf board and each sliding door to be broken, or from breaking the sliding door and jumping out of the same on a front side. - 特許庁

消耗電極式ガスシールドアーク溶接において、溶接電圧又はアーク抵抗の２階微分値を求め、この２階微分値を基に、溶滴の離脱又はその離脱直前を検出する。例文帳に追加

In consumable electrode gas shielded arc welding, the second order differential value of a welding voltage or arc resistance is determined and, on the basis of this second order differential value, the state that a droplet is detached or the state that the droplet is just before detachment is detected. - 特許庁

ＭＰＥＧ基板６及びノイズ防止用のシールド７の上方且つ間隙を有し、積層状となるように電源基板８を配置し、その前方に脚部を有するＤＶＤユニット９を配置する。例文帳に追加

A power supply board 8 is arranged in the upper space of an MPEG board 6 and a noise-eliminating shield 7 in a stacking manner with a gap, while a DVD unit 9 having legs is arranged in front thereof. - 特許庁

透明蛍光シート１１内部で発生した蛍光の約半分は、透明蛍光シート１１の他方の表面１１ｂで全反射を起こしてしまうので、表面１１ｂ側からの蛍光取り出し効率は低い。例文帳に追加

As about half of the fluorescent light generating inside the transparent fluorescent sheet 11 causes total reflection on the other surface 11b of the transparent fluorescent sheet 11, the extraction efficiency of fluorescent light from the surface 11b side is low. - 特許庁

表示部と発音体の両方を有する電気光学装置を電子機器の内部に設ける際に、電気光学装置の全体的な厚さ及び電子機器の厚さを薄く形成できるようにする。例文帳に追加

To reduce the whole thickness of an electro-optical apparatus and the thickness of electronic equipment when the electro-optical apparatus including both a display section and sounders is arranged in the electronic equipment. - 特許庁

商取引における取引情報作成、及び、複数取引者間での取引情報交換を支援する商取引支援プログラムが、取引情報データ部と、前記データ部を利用するプログラム本体とから構成される。例文帳に追加

A commercial transaction support program for supporting transaction information preparation in commercial transaction and transaction information exchange between a plurality of transactors is configured of a transaction information data part and a program main body using the data part. - 特許庁

第１階層の異常表示画面２００には部分構成図２０Ｂ〜１００Ｂを含む装置の全体構成図２１０と、センサシンボル１１０Ａ〜１３０Ａとが表示される。例文帳に追加

The whole constitution drawing 210 of an apparatus containing partial constitution drawings 20B-100B and sensor symbols 110A-130A are displayed on the abnormality display screen 200 of the first tier. - 特許庁

前記第１、第２カム面の各ランプ部５０ｂ、５１ｂ、５０ｄ、５１ｄを平坦な直線状に形成して、該ランプ部領域での揺動カムの揺動速度が一定速度となるように形成した。例文帳に追加

Each ramp section 50b, 51b, 50d and 51d of the above first and second cam plane is formed in a flat and linear shape, and is formed so that the oscillating velocity of oscillating cam in the region of the ramp section becomes a constant velocity. - 特許庁

受信側において構造化データの断片の一部または全部を必要に応じて能動的に取得・統合することを可能とする構造化データの送信装置及び送信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a transmission device and a transmission method of structure data allowing a part of all of fragments of the structured data to be actively acquired and integrated on the reception side as required. - 特許庁

スクロール型過給機１２０の固定側スクロール部１４０、１４１、１４２、１４３、および可動側スクロール部１５１、１５２を、鞍乗型車両１の前後方向に延出して形成する。例文帳に追加

Fixed side scroll parts 140, 141, 142, 143 and movable side scroll parts 151, 152 of a scroll type supercharger 120 are formed with extending in a fore-and-aft direction of a saddle ride type vehicle 1. - 特許庁

振動部材の振動を抑えることなく支持し、かつ、移動体に対し前記振動部材を高い加圧力で当節させることで高出力を得られる、超音波モータおよびそれを備えた電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrasonic motor in which a vibration member is supported without suppressing vibration and a high output is attained by applying the vibration member to a moving body by a high pressing force. - 特許庁

ＭＰＩを使用したプログラムのコンパイルにおける最適化方法において、ＭＰＩ手続の呼び出し部分の他の手続への変更や実行順序の変更により、前記ＭＰＩ手続の最適化を行なう。例文帳に追加

In the optimization method in the compile of a program using an MPI, the optimization of an MPI procedure is performed according to the change of the calling party of the MPI procedure to another procedure or the change of the order of execution. - 特許庁

車両識別条件１６として、メーカ名，車種，形状，型式，シフト，グレード，フル型式番号，車台番号，製造年度および新車時車体色の全部または一部を用いる。例文帳に追加

As the conditions 16, all or a part of a maker name, a vehicle model, a shape, a type, shift, grade, a full type number, a chassis number, a manufacturing year and a body color at the time of being a new car are used. - 特許庁