「ぜんびぶん」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

配線ケーブル１４は接続する電気機器を設置した棚板の高さにおいて、可撓性閉塞部材２１を押し広げて再び背面パネル１９の前方に引き出す。例文帳に追加

The distribution cable 14 is pulled out ahead of the backside panel 19 again by pushing and spreading the member 21, at the height of a shelf board whereon the electric equipment to be connected is installed. - 特許庁

よって、Ｖ入賞口３３ｂ４へ遊技球が入賞した場合における大当たりの遊技価値をＶ入賞口３ｂ４へ遊技球が入賞する以前に遊技者に示唆することができる。例文帳に追加

Thus, the game value of the big winning in the case that the game ball enters the V winning port 33b4 is suggested to the player before the game ball enters the V winning port 33b4. - 特許庁

光ファイバの位置決めの不完全性に伴う損失増加を大幅に低減できる光ファイバ端部加工方法および光ファイバ端部加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber end part processing method and an optical fiber end part processing device, capable of remarkably reducing increase in loss caused by incomplete positioning of an optical fiber. - 特許庁

グリコシルトレハロース・水添デンプン分解物混合溶液およびＰＥＧ２００００を高配合することで、ぬめりやべたつきがなく、肌に強いハリ感を持たせることができ、肌のたるみを改善することを見出した。例文帳に追加

High elastic feeling can be applied to the skin and sagging of the skin can be suppressed without giving slimy or greasy feeling by incorporating large amounts of a mixed solution of glycosyltrehalose/hydrogenated starch decomposition product and PEG 20000. - 特許庁

ガラスバルブ２の伸びが少ない環形蛍光ランプ１において蛍光体層４の膜厚を最適化したことによって、ガラスバルブ２内に残留する不純ガスが減少し光束の低下による寿命特性が改善される。例文帳に追加

In the annular fluorescent lamp 1 with small elongation of the glass bulb 2, the film thickness of the phosphor layer 4 is made optimal and the impure gas remaining in the glass bulb 2 is reduced to improve life characteristics due to deterioration of the flux of the light. - 特許庁

第１シール部材１３のシールロール１１ａ，１１ｂと対向する面に金属ストリップ８幅方向全域にわたって凹部２３ａ，２３ｂを形成する。例文帳に追加

Recessed parts 23a and 23b are formed over the whole range of the width direction of the metallic strip 8 on the facing surfaces to the seal rolls 11a and 11b of the first sealing member 13. - 特許庁

そして、指定された開始点および終了点に基づいて、ＨＤＤ１２１に既に格納されている映像データ中の前記保存すべき部分をファイルとして保存する。例文帳に追加

The portion to be stored from among the video data already stored in the HDD 121 is to be stored as a file, based on the designated starting point and the ending point. - 特許庁

５９０ＭＰａ以上の引張強度を有する薄鋼板に、打ち抜き加工や切断加工を行った加工端部の耐割れ特性を改善する加工方法、高強度薄鋼板およびそれで構成される部品を提供する。例文帳に追加

To provide a working method where, in a thin steel sheet having the tensile strength of ≥590 MPa, the crack resistance of the end parts worked by blanking or cutting is improved, to provide a high strength thin steel sheet, and to provide a component composed thereof. - 特許庁

また、シフトレバーの軌道の分岐点であるホーム（６５）ないしはニュートラル（６２）ポジションへのシフト操作の経由を前提に、リバース（６１）及びドライブ（６３）等へのシフト操作が有効と判定される。例文帳に追加

On the premise that a shift operation is performed through a home (65) or neutral (62) position which is a branch point of the track of the shift lever, the shift operation to a reverse (61), a drive (63), or the like is determined to be valid. - 特許庁

疎水化処理粉体を配合した場合の使用感、粉体の分散安定性及び乳化安定性が改善された水中油型皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide an oil-in-water type external preparation for skin improved in feelings upon use obtained when formulating with hydrophobilized powder and improved in disperse stability and emulsification stability of powder. - 特許庁

ビームスプリッタ１１の出射側には、スリット１４が設けられ、熱変形等により全反射ミラー１２ａ〜１２ｄが傾き、ビームプロファイルが太ると、スリット１４により太った部分のみを遮る。例文帳に追加

A slit 14 is provided on the emission side of the beam splitter 11, just expanded portion of beam profile is intersected by the slit 14 when the beam profile is expanded by the tilt of the total reflection mirrors 12a to 12d due to a thermal deformation or the like. - 特許庁

患者の安全を保持しながら、該患者の手による患部の引っ掻き、及び患者に装着したチューブ、針等の治療具の不用意な取り外しを防止する。例文帳に追加

To prevent a scratch of a lesion by the hand of a patient and improvident removal of medical treatment appliances, such as tubes and needles to which a patient is fitted, while maintaining the safety of the patient. - 特許庁

本発明は、物体のジオメトリカル・レプリゼンテーションのうちの、例えば物体の外表面等の、表面要素をコンピュータによって識別する方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for identifying surface elements, e.g. the external surface of a body in the geometric representation of the body by a computer. - 特許庁

本リヤドア構造では、ドアインナパネル１２は、所謂テーラードブランク鋼板によって成形されたものであり、腰パッド１８の車両下方側の直近に車両前後方向に延びる溶接部が設けられている。例文帳に追加

In this rear door structure, a door inner panel 12 as a molded product of a so-called tailored blank steel plate has a welded portion right formed near a waist pad 18 at the lower side of a vehicle while extending in the longitudinal direction of the vehicle. - 特許庁

本発明は安全、安価に地下水、排水、土壌中の難分解性物質等を処理する方法および処理システムを提供する事を目的とするものである。例文帳に追加

To provide a method for treating hardly decomposable material, etc., in ground water, waste water and soil safely at a low cost, and provide a treatment system therefor. - 特許庁

紙製容器本体の内側及び口縁カール部全体を覆うようにプラスチックフィルムをコーティングすることで、耐水性・耐熱性・耐浸透性を具えることができ、口縁カール部の巻きの戻りを防いでいる。例文帳に追加

Since the whole of the inner surface of the paper-made vessel body 1 and the opening margin curl part are coated with the plastic film, the vessel has the water resistance, thermal resistance and penetration resistance to prevent a return of the curl of the opening margin curl part. - 特許庁

複写機２０の使用情報を管理センタ５０で把握し指示し、その回収区分及び再生区分の詳細データを中央倉庫７０、解体工場８０、又は再資源化場９０へ事前に通知する。例文帳に追加

Information on how a copier 20 is used is grasped and pointed out at a management center 50, and detailed data on its recovering section and reproducing section are notified in advance to a central warehouse 70, a disassembling factory 80 or a recycling place 90. - 特許庁

蓄積した文書情報を外部装置へ転送する際の安全性を向上することができる通信装置および通信システムを提供すること目的とする。例文帳に追加

To provide a communication apparatus and a communication system, capable of improving the security when stored document information is transferred to an external device. - 特許庁

構造の複雑化とそれに伴なう製造工程の増加を全く伴なうことが無く、しかも容器内部と外界との完全な遮断、並びに紙質への内容液分の浸潤を全く生じない紙カップを提供すること。例文帳に追加

To provide a paper cup in which the structure thereof is not complicated, or the number of manufacturing processes is not increased thereby at all, the inside thereof is completely shielded from the outside, and the liquid content does not infiltrate the paper material. - 特許庁

染色及びその前後の染色に関する複雑な工程を省略し、製造コストも安価で、色斑や毛羽の発生もなく、十分な強度も有するエアバック用縫糸の製造方法とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a sewing thread for an airbag, at a low production cost, not generating an uneven coloring and fluffs, also having a sufficient strength and capable of omitting its dyeing and the complex processes associated with the dyeing before and after dyeing. - 特許庁

１〜４個のオキセタン環を有するオキセタン化合物、光カチオン重合開始剤およびマトリック形成前駆物質を含有することを特徴とする光像記録材料。例文帳に追加

The optical image recording material contains an oxycetane compound having 1 to four oxycetane rings, an optical cationic photopolymerization initiator, and a matrix forming precursor substance. - 特許庁

光分岐カプラ７には、入力ＰＤ１３が、光合波器８には前段励起ＬＤ１９が、光分岐カプラ１１には出力ＰＤ２０および反射ＰＤ２１が、それぞれ接続される。例文帳に追加

An input PD 13 is connected to the coupler 7, a preceding-step excited LD 19 is connected to the multiplexer 8, and an output PD 20 and a reflection PD 21 are connected to the coupler 11 respectively. - 特許庁

車両用ルーフ装置は、ガイド部材２１は、ガイド部材２１が車両後方及び前方の少なくとも一方に移動する際に第３ガーニッシュ４３と係合する係合ピン４０を有する。例文帳に追加

In the vehicular roof device, a guide member 21 has an engagement pin 40 engaging with the third garnish 43 when a guide member 21 moves toward at least either one of vehicle rear and front. - 特許庁

緩衝パッドの合理的な改造により、緩衝パッドが顔面の顎部及び額部において前端から左右の後方側に回り込む状態で配置されるマスク形態でも良好な通気性を確保する。例文帳に追加

To secure excellent air permeability even in a mask form wherein a buffing pad is arranged in the state of being put around from a front end to right and left rear sides at the chin part and forehead part of a face by the rational alteration of the buffing pad. - 特許庁

鍵及びハンマ体を支持するための大きい荷重が、前側、後側２つの当接部に鉛直方向にかかるようにすると共に、フレーム前部の側面視における面積を削減可能にして、樹脂の使用量を抑制する。例文帳に追加

To suppress an amount of use of resin by allowing heavy loads for supporting keys and hammer bodies to be perpendicularly applied to front-side and rear-side two contact portions and by reducing the area of a front part of a frame as seen from side. - 特許庁

凝集処理した水の浮上分離法におけるフロックの浮上性及び後段の処理への問題点を改善し、効率よく浮上分離により水を処理する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently treating water by means of a flotation by improving the floating property of flocks in a floatation method of water after being flocculated and problems caused in following steps. - 特許庁

またトレイ載置部に隣接してラベルプリンタが設置されており、前記トレイ載置部のトレイに対して患者情報及び検査情報等が印字されたラベルを投入するようになっている。例文帳に追加

Additionally, a label printer is installed to be adjacent to the tray mounting section, and a label on which patient information and examination information, or the like are printed is thrown into the tray on the tray mounting section. - 特許庁

基板１８は、全ＬＥＤ１９の配設領域を分割する複数の領域２２に対応して分離されており、各領域２２及び各基板１８に対応付けてＬＥＤ１９群がグループ化されている。例文帳に追加

The substrate 18 is separated corresponding to a plurality of areas 22 formed by dividing an area where all LEDs 19 are disposed, and the LEDs 19 are grouped corresponding to respective areas 22 and substrates 18. - 特許庁

フロントドアの後端部およびスライドドアの前端部が、それぞれセンターピラーに重なって閉塞される自動車において、不注意に閉じられるフロントドアに手が挟まれることを確実に防止する。例文帳に追加

To certainly prevent a hand from being clamped by an unintentionally closed front door in an automobile in which a rear end of the front door and a front end of a slide door are superposed with a center pillar and are closed respectively. - 特許庁

使用者固有の使用状況による特定部品に対する負荷の集中や特定部品の電力消費の増大を防ぎ、画像形成装置またはそのシステム全体の長寿命化および低消費電力化を実現する。例文帳に追加

To prevent concentration of a load applied to a particular component and an increase in power consumption of the particular component caused by using conditions unique to a user and further realize long service life and low power consumption of an image forming device or a whole system thereof. - 特許庁

全長にわたる芯材２の打球部Ｃ上に中空弾性材によって形成された反発部材６を互いに密着させて巻回し、その外周面上を弾性材による中パイプ５及び外パイプ７で被覆する。例文帳に追加

A repulsion member 6 formed of a hollow elastic material is wound in tightly close state on the whole length of the ball hitting portion C of a core material 2, and the outer peripheral surface thereof is covered with an inner elastic internal pipe 5 and an outer pipe 7. - 特許庁

第２コンタクト２２は、基部２２ａの前端であって他方の圧入部２２ｇの近傍から第２コンタクト収容室１４の軸方向に沿って延びる第２突起２２ｆを有する。例文帳に追加

The second contact 22 has a second projection 22f which extends along the axial direction of a second contact housing chamber 14 from the vicinity of the other pressing-in part 22g at the front end of a base 22a. - 特許庁

荷重を受けたインパクトビーム１が撓んでエネルギーの吸収に貢献する起立部６が厚肉部となっていることにより、インパクトビーム１の全体重量に対するエネルギー吸収量が増加する。例文帳に追加

As the uprising part 6 contributing on the absorption of energy by allowing the impact beam 1 receiving the load to deflect, is configurated as the thick part, the energy absorption to the total weight, of the impact beam 1 is increased. - 特許庁

光学部材との界面の光の全反射を少なくするための屈折率の調整が容易であり、かつ粘着特性（接着力、保持力等）および耐久性を満足できる、粘着剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an adhesive composition which can easily adjust a refractive index to reduce the total reflection of light on an interface to an optical member and has satisfiable adhesive characteristics (adhesive force, holding force and the like) and durability. - 特許庁

はんだ量を調節できることにより、接着強度やバラツキを改善できて歩留りを向上できる電子部品の製造方法および印刷マスクを提供する。例文帳に追加

To provide a production method of an electronic component in which the bonding strength and variation of bonding can be improved by regulating the quantity of solder, and to provide a print mask. - 特許庁

第一の投入手段と第二の投入手段は、一回の投入作動により投入される遊技球数の和が前記賭率の一単位を充足するよう一部範囲及び他部範囲が設定される。例文帳に追加

One part range and the other part range of the first feed means and the second feed means are so defined that the sum of the number of game balls to be fed by a single feed operation satisfies a single unit of the betting rate. - 特許庁

バッテリ１０は、二次電池であり、各々が、数個ずつの直列接続された単電池からなるｎ（ｎは自然数）個の電池ブロックＢ１〜Ｂｎに区分される。例文帳に追加

A battery 10 is a secondary battery and each one is divided into n (n is a natural number) battery blocks B1-Bn, which are composed of several unit batteries connected in series, respectively. - 特許庁

ハンドルによる回転操作を可能としつつもバルブの開閉操作に要する労力および時間を短縮し、かつ作業者が安全に開閉操作を行うことができるバルブの開閉装置を提供する。例文帳に追加

To provide a valve opening/closing device capable of shortening the labor and time required to make the opening/closing operations of a valve while a rotating operation by a handle is made possible and allowing the operator to perform the opening/closing operations safely. - 特許庁

そして、サーボモータ５４およびエアシリンダ６６を作動して押送部材４０を前進移動することで、物品２０は筒状フィルム１６ａ中に押送される。例文帳に追加

The article 20 is forced-fed in the tubular film 16a by operating the servomotor 54 and the air cylinder 66 to move the forced-feed member 40 forward. - 特許庁

複雑な作業を完全自動化し、各種の触媒等の粒状物の粉化を抑え、充填効率を大幅に向上させた多管式反応器の粒状物の充填装置及び充填方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for charging granular objects for multi-pipe type reactor, with which complicated work is completely automated, the degradation of various kinds of granular objects such as catalysts is suppressed and charging efficiency is remarkably improved. - 特許庁

環境にやさしい自然循環型の生分解性材料を使用し、表面に種々の模様および種々の凹凸手触りを付与し光沢を変えた形成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a molded article showing varied gloss by using a biodegradable material which is kind to the environment and of a nature-recycling type and by giving various patterns and various irregular touch feeling to the surface. - 特許庁

従来の建屋基本構造を維持し、建屋内の部屋割り及び建屋群の配置を最適化することにより、航空機等の外部飛来物に対して安全性を確保することのできる原子力プラントを提供する。例文帳に追加

To provide a nuclear power plant capable of securing the safety against an external flying object such as an airplane by optimizing the allocation of rooms in a building and the disposition of the buildings while maintaining the conventional basic building structure. - 特許庁

制御用のプログラムを書き込んだ外部記憶装置に関する不正を未然に回避することができる自動販売機の制御システム、外部記憶装置及び自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide a control system for an automatic vending machine capable of avoiding an illegality about an external storage device to which a program for control is written, the external storage device and an automatic vending machine. - 特許庁

防腐剤を使用しないでも有機物の有用性成分の整肌効果を長期間発揮しかつ安定性や安全性に優れた化粧料およびその原料を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic which exhibits a skin reparation effect of the useful components in an organic substance for a long period without using an antiseptic and excels in stability and safety, and its raw material. - 特許庁

配向Ａｇ基材を用いた酸化物超電導導体における超電導特性を改善し、高Ｊｃが得られる酸化物超電導導体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an oxide superconductor and a method of manufacturing the same to improve a superconducting property and obtain high Jc in the oxide superconductor with an orientational Ag base material used in it. - 特許庁