「そうちめい」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

プラスチック等の可撓性の基板上にエレクトロルミネッセンス発光素子（ＥＬ発光素子）を有してなる面状の照明装置１を、収納部１１，１２の内側に設ける。例文帳に追加

Sheet lighting fittings 1 which comprises electroluminescence light emitting element (EL light emitting element) on a flexible substrate of plastics or the like is installed in storage compartments 11, 12. - 特許庁

個々の画像形成装置に依存した設定名称を吸収して、操作の簡略化を実現しつつ、ミスコピーの発生を回避し得るモード情報変換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mode information conversion device allowing avoidance of generation of miscopy while realizing simplification of operation by absorbing a setting name depending on an individual image forming apparatus. - 特許庁

本発明は、別途の制御装置やユーザの事前設定作業を要することなく、転送印刷機能を実現することが可能な画像形成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of realizing a transfer print function without the need for a separate control apparatus and setting works by a user in advance. - 特許庁

透明支持体フィルム１１上に光輝性を有する蒸着層１２、該蒸着層に印刷層１３を設けたスレッド１０をパルプ基紙１４に抄き込んだことを特徴とする偽造防止用紙。例文帳に追加

This anti-falsification paper is characterized as forming the thread 10 provided with the vapor deposition layer 12 having the brightness formed on a transparent support film 11 and a printed layer 13 formed on the vapor deposition layer 12 into a pattern in a pulp base paper 14. - 特許庁

本発明は、可変周波数の水晶発器（ＶＣＸＯ）を用いること無く、基地局と受信装置間の時間情報および基準クロックの同期を実現することができる、デジタル放送受信装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a digital broadcasting receiver or the like that achieves synchronization between the time information and reference clock of a base station and those of a receiver without using a voltage-control crystal oscillator (VCXO) of a variable frequency. - 特許庁

会議中に、１つのクライアント装置３の制御部１２は、発生した事象をオブジェクトとして記録して、複数のクライアント装置３を管理するメインサーバ５にオブジェクトを送信する。例文帳に追加

During a conference, a control unit 12 of one client device 3 records an event that occurred as an object and transmits the object to a main server 5 managing a plurality of client devices 3. - 特許庁

本発明は、ＲＦＩＤタグ等の無線通信媒体を備えた情報記録媒体に、画像を形成、消去する画像形成装置において、処理能力が高く、コンパクトな画像形成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a compact image forming apparatus having high processing capacity in which an image is formed on or erased from an information recording medium provided with a radio communication medium such as an RFID tag. - 特許庁

本発明は、既設の熱処理装置等の丸鋼管用装置を角鋼管にも利用可能とする鋼管の搬送ローラを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a carrying roller for a steel pipe, enabling a round steel pipe device such as an existing heat treatment device to be used for a square pipe. - 特許庁

本発明のガスクロマトグラフ装置用制御装置では、単一の制御系によって制御される単一の流路（分析ライン）に直列に繋がれた複数のカラムの各々において、流量及び／又は平均線速度が算出される。例文帳に追加

A gas chromatography device of this invention calculates a flow rate and/or an average linear speed in each of a plurality of columns connected to a single flow channel (analysis line) in series controlled by a single control system. - 特許庁

本発明の課題は、製造途中におけるウェハや半導体装置の損傷を未然に防止し得る半導体装置の製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To obtain a method for manufacturing a semiconductor device, capable of preventing a damage of a wafer or the device on the way of manufacturing. - 特許庁

光の出射効率をよくするとともに外気との接触による有機ＥＬ層の劣化を防止することができる照明装置及び液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting system and a liquid crystal display device, by which the outgoing efficiency of light can be improved, and deterioration of an organic EL layer by contact with the outside air can be prevented. - 特許庁

不純ガスの少ない外管内雰囲気を持ち、十分に低い始動電圧を示す低コストの高圧放電ランプ、これを用いた高圧放電ランプ点灯装置および照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high pressure discharge lamp at a low cost having an atmosphere of less impurity gas inside the outer tube and showing a sufficiently low initiation voltage and to provide the lighting and illuminating apparatus using this high pressure discharge lamp. - 特許庁

本発明の目的は、平面表示装置の支持枠の形成に好適なガラス組成物を提案し、平面表示装置の信頼性向上およびコストの低廉化に資することである。例文帳に追加

To provide a glass composition which is suitable for forming a supporting frame of a plane displaying device and useful for the reliability improvement and cost reduction of the plane displaying device. - 特許庁

原稿を複写して画像を形成する装置であって、当該装置の使用者が所属する組織内の部門に応じた設定に基づいて、原稿に部門番号４０２を付加することで原稿の所属部門を明確にする。例文帳に追加

This device forms an image by copying the original, and the department to which the original belongs is made clear by the addition of the department number on the original based on the setting corresponding to the department inside an organization to which the user of the device belongs. - 特許庁

本発明は、外観上の見栄えを損なわない遮煙装置を容易にかつ最適な状態に取り付ける遮煙装置付エレベータの組立方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for assembling an elevator with a smoke blocking device in which the smoke blocking device not to impair the appearance is easily mounted in an optimum manner. - 特許庁

本発明は、車載ハンズフリー装置の電話ホルダーに関し、センターコンソールボックスのない車両への装着が容易であると共に、車室内へのハーネスの露出を極力なくした電話ホルダーを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a telephone holder of car-mounted hand-free device which is easily mounted on a vehicle without a center consol box and reduces exposure of a harness to the vehicle interior. - 特許庁

本発明は、コンパクトな装置構成で用紙の両面記録動作を行う際の用紙の搬送動作を効率よく行うことが可能な画像形成装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an image forming device of compact device structure capable of efficiently conveying paper sheets when recording in both surfaces of the paper sheets. - 特許庁

本発明は既設の単独処理浄化槽（装置）１を利用し、第２の処理浄化装置１５を接続することにより、屎尿および生活雑排水の合併処理を可能としている。例文帳に追加

This apparatus for combined wastewater treatment allows the combined treatment of manure and miscellaneous domestic waste water by utilizing the existing single wastewater treatment tank (device) and connecting the second treatment purifying device 15 thereto. - 特許庁

携帯通信端末の各種機能の利用を禁止する場所と許可する場所の境界を明確に決定できる携帯通信端末の制御情報送信装置、携帯通信端末および携帯通信端末制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control information transmitting apparatus of a mobile communication terminal, a mobile communication terminal and a mobile communication terminal control apparatus for clearly determining a boundary between places for allowing and inhibitting the application of various functions of the mobile communication terminal. - 特許庁

表示板上の各表示部を面発光光源により所望の状態で照明表示することができ、装置全体の構造を簡素化し、装置の厚み方向の薄型化を図る。例文帳に追加

To illuminate and display the display sections on a display board in a desired state with planar luminescence light sources, simplify the structure of the whole device and make the device thin in the thickness direction. - 特許庁

本発明の電気光学装置の製造方法は、第１電極５０と第２電極６０との間に電気光学物質層７０を有する電気光学装置の製造方法である。例文帳に追加

The method for manufacturing the electro-optic device of the present invention is the method for manufacturing the electro-optic device including an electro-optic material layer 70 between a first electrode 50 and a second electrode 60. - 特許庁

本発明は、既存の装置に簡単な工夫を凝らし、製品特性の改善を図った鋼管の製造方法及び製造装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a method and device for manufacturing a steel tube by which the product charasteristics are improved by thinking out a simple device on an existing device. - 特許庁

本発明は、ダイクロイック膜により色分離する光学系及びこれを備えた多板式投影装置に関し、光量ロスが少なく色再現性の良い光学系及び多板式投影装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical system which separates colors with a dichroic film and a multi-plate type projection device with the same, the optical system and the multi-plate type projection device causing little loss of light quantity and having excellent color reproducibility. - 特許庁

赤外線信号によって照明器具１ａの点灯状態を制御するリモコン装置２を備え、リモコン装置２に対してマスタコントローラ３から電波によって指示を与える。例文帳に追加

The device is provided with a remote control device 2 controlling a lighting state of a lighting fixture 1a by an infrared signals, and, to the remote control device a master controller 3 gives a direction with radiowave. - 特許庁

外部に取り付けた論理分析装置も追加のチップ上メモリアレイも用いずにコア命令トレースまたは相互接続トレースを収集するための方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for collecting core instruction traces or mutual connection traces without using an externally attached logic analyzing device or an additional memory array on chip. - 特許庁

本発明のＴＩＧ装置は、振動装置により付与される振動により凝固後の溶融部の組織を微細化することで、特性が強化された表面部を有する金属製品を製造することができる。例文帳に追加

This TIG device can manufacture a metallic product with a surface reinforced in characteristics, by refining the structure of the melted part after solidification, through the vibration imparted by the vibrating device 3. - 特許庁

電荷トラッピングゲート電極として単層（２２）を用いることにより、本発明は、装置の容易な製造プロセスを提供するとともに、装置が極小寸法にスケーリングすることを可能にする単純で安価な解決策を提供する。例文帳に追加

By using a single layer (22) as the charge trapping gate dielectric, a simple and inexpensive solution is presented that permits device scaling to very small dimensions, together with the ease of device fabrication processes. - 特許庁

この発明は、装置本体の上面に形成された空気流通孔からの埃の侵入を極力防止できるプラズマディスプレイパネルを備えた映像表示装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a video display device equipped with a plasma display panel which prevents intrusion of dust from an air circulation hole formed on an upper surface of a device main body as much as possible. - 特許庁

照明対象である液晶表示パネルの広視野角化が可能な面光源装置及びこれを備えた液晶表示装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a surface light source device capable of realizing a wide viewing angle of a liquid crystal display panel to be illuminated, and to provide a liquid crystal display device provided with it. - 特許庁

本発明は、フルフィールドＯＣＴを内視鏡の測定プローブに組み込み、広範囲領域を操作性よく観察するための光イメージング装置を開発することを課題としている。例文帳に追加

To develop an optical imaging apparatus for highly operably observing a wide range of area by incorporating a full-field OCT (Optical Coherence Tomography) in a measurement probe of an endoscope. - 特許庁

印字物の画質に関する画像形成条件が可変である画像形成装置において、他の画像形成装置の名称と相関付けられた画像形成条件を選択する。例文帳に追加

An image forming condition correlated to a name of another image forming apparatus is selected in the image forming apparatus in which the image forming condition concerning the image quality of printed matter is variable. - 特許庁

本発明は、ノート型パソコン等の電子機器に装着して機能を拡張させるＰＣカードに関し、エクステンデッド部を有しているＰＣカードにおいて、更に、異種の小型メモリーカードも装着できるようにすることが課題である。例文帳に追加

To provide a PC card to be mounted on electronic equipment such as a notebook-personal computer for extending functions, where the PC card having an extended part further mounts a different type of compact memory card. - 特許庁

本発明の飛翔体位置測定装置１は、超広角レンズよりも焦点距離の長いレンズを装着したカメラ１０，１１を用い、カメラ１０，１１を１０ｍ以下の近距離で配置した構成である。例文帳に追加

A flying object position measuring device 1 uses cameras 10, 11 each loaded with a lens having a longer focal distance than a superwide-angle lens, and the cameras 10, 11 are disposed at a short distance as much as 10 m or less. - 特許庁

本発明は、画像合成装置，カメラの手ぶれ補正装置およびカメラに関し、第１の画像に対して第２の画像が回転している場合にも第１の画像と第２の画像とを迅速に重ね合わせることを目的とする。例文帳に追加

To promptly superimpose a first image and a second image, even when the second image is rotated to the first image, regarding an image compositing device, camera-shake compensating device of camera and the camera. - 特許庁

本発明の目的は、画素欠陥の影響を受けることなく、また、特殊な光量調節装置を設けることなく、固体撮像素子から出力されるスミア等の雑音を低減することにある。例文帳に追加

To reduce noise such as a smear output from a solid-state image sensor without being affected by a pixel defect nor arranging a special light quantity adjustment device. - 特許庁

本発明は、フラットベット型原稿読取機構と自動給紙型原稿読取機構とを備える画像読取装置に関し、コンパクトな装置の実現を目的とする。例文帳に追加

To provide a compact device for an image reader provided with a flat bed type original read mechanism and an automatic paper feeding type original read mechanism. - 特許庁

可変表示部を有する表示板とこの表示板の前面側を移動する指針とを備える計器装置において、部材の形状を複雑化させることなく前記指針を良好に照明することが可能な計器装置を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring instrument which can illuminate an indicator in good condition, without making a shape of member complicate, in the measuring instrument equipped with an indication plate which has an adjustable indication part, and the indicator which moves the front surface side of the indication plate. - 特許庁

本発明は、液晶表示装置用カラーフィルター基板の製造方法に係り、特に、パターン化スペーサーを備えた液晶表示装置用カラーフィルター基板の製造方法に関する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device and a method of manufacturing the same with which the manufacturing cost is reduced due to reduced masked steps in relation to a method of manufacturing a color filter substrate for the liquid crystal display device. - 特許庁

浴室の洗い場に感圧センサを装着して人体の呼吸、心拍を検知する手段と呼吸数、心拍数を計測する手段を有する生命徴候検知及び浴室異常判断を行う装置。例文帳に追加

This device detects the signs of life or judges an abnormality in a bathroom by mounting the piezoelectric sensor on the washing space in the bathroom and having a means for detecting the respiration of a human body and heart beats and a means for measuring the breathing rate and the number of pulses. - 特許庁

第１本体部と第２本体部との相対移動に伴う形状規定部材の衝突を回避可能な照明光学装置及び露光装置を提供する。例文帳に追加

To provide illumination optical equipment capable of avoiding collision of shape regulating members which is to be caused by relative movement of a first main body and a second main body, and an aligner. - 特許庁

本発明は、給電ブラシに付着浮遊物等が付着することを防止することにより、安定して給電することを可能としたシート搬送装置、およびこれを用いた画像記録装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a sheet conveyer and a picture recorder using it, in this invention, making a stable power feed capable by preventing adherent suspended matter or the like from sticking to a power feed brush. - 特許庁

発明は、車両の衝突時に膨張展開し、後席乗員を拘束する後席用エアバッグを有する車両用乗員保護装置を備えたものである。例文帳に追加

The occupant protecting device is inflated and deployed upon a vehicle collision, and includes a rear seat air bag for constraining the rear seat occupant. - 特許庁

本発明は、暖房便座や温水洗浄便座などの便座装置に関し、特に便座や便蓋などの部品の、清掃や使用時の傷つきに対して耐傷性に優れた便座装置に関する。例文帳に追加

To provide a toilet seat device having components such as a toilet seat and a toilet lid in particular which have superior damage resistance to damage when being cleaned and used in the toilet device such as a heated toilet seat and a toilet seat unit with warm-water bidet functions. - 特許庁

本発明の主な課題は、制御誤差が少なく、且つ、高速動作が可能な光源の制御装置、光源装置及び光増幅器を提供することである。例文帳に追加

To provide a light source control circuit reduced in control error yet capable of high-speed operation, and to provide a light source unit and an optical amplifier. - 特許庁

外部記憶装置１２の記憶容量が不足すると、ＣＰＵ１１は、コンピュータ２の外部記憶装置の使用状態を調べさせるための命令を外部アクセス用回路１５に発行する。例文帳に追加

When the storage capacity of the device 12 is in short, a CPU 11 issues an instruction for checking the using state of an external storage device 22 in the computer 2 to an external access circuit 15. - 特許庁