「その中のひとつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

一つに、絶縁層に貫通穴を形成しその中に表層導体を形成する。例文帳に追加

In this case, a through hole is formed in the insulation layer and a surface layer conductor is formed therein. - 特許庁

その選択されたオプション機能セット中の１つのものと関連した識別素子により、主プログラムはその選択されたオプション機能セット１２３−１３０中の１つのものと対話することが可能となる。例文帳に追加

An identification element associated with one in the set of selected optional features enables the main program to interact with the one in the set of selected optional features 124-130. - 特許庁

その後、カーソルが１つの代表画像中の３人のうちの中央の人物を指し示した状態でクリック操作が行われると、その１つの代表画像が指定される。例文帳に追加

Thereafter, when the cursor points out a person located in the middle in three people displayed in the representative image and the person is clicked, the representative image is designated. - 特許庁

制御点は、多面体フェースの中心、多面体の頂点、多面体の１つのエッジ上の中点または他の点、その他を含む。例文帳に追加

The control points include the center of a polyhedral face, a vertex of the polyhedron, a midpoint or other point on an edge of the polyhedron and others. - 特許庁

現在では「英霊」は「国家神道」の教義の要素の中核の一つに位置づけられている。例文帳に追加

Now 'eirei' is regarded as one of the core elements in the doctrine of 'State Shinto.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次いで、複数のグラフィック要素の中からの１つの選択を表す選択データを受け取る。例文帳に追加

Then selection data indicating one selection out of the plurality of graphic elements is received. - 特許庁

少なくともひとつの安定化要素を所望の位置（例えば、患者の脊柱の中線に沿ってその中線の上に、中線に隣接して平行に）に固定するために、種々の固定組立体の近位部分が整合されることができる。例文帳に追加

The proximal portions of the various fixation assemblies can be aligned so as to secure at least one stabilization element in a desired position (e.g. along and above a midline of the patient's spine, adjacent and parallel to the midline). - 特許庁

ひとつの武士団のみで軍勢を編成する場合、総大将は武門の棟梁が自ら務めるか、或いはその一門ないし家老など、身分の高い者の中から選抜されることも多く、陣中にあってその権限は大きかった。例文帳に追加

In a situation where troops were organized by a single samurai group, the leader of the samurai clan served as Sodaisho, or in many other cases, a Sodaisho would be selected from high-ranking warriors of a clan such as the Karo (chief retainer) and they held great authority in battles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この入力は、データ要素の１つを選択し、このデータ要素はＧＵＩ中に提示される。例文帳に追加

The input selects one of several predefined data elements that are presented in the GUI. - 特許庁

格納領域は、その中に入れられた布を取り出すこと、およびその中に入れられた一つ以上の物体を取り出し可能に保持することのうち少なくとも１つを行える。例文帳に追加

The storage area is configured to at least one of dispense a fabric and removably retain one or more objects therewithin. - 特許庁

話題分割部２は、データベース１中の１つの議論を行う過程で出されたそれぞれのメッセージについて、その中の話題を分割する。例文帳に追加

A topic dividing part 2 divides a topic in each message outputted in a process where one discussion is made in the database 1. - 特許庁

その後、ダウンサンプリングして中間信号を形成し、その後当該中間信号を繰り返すことにより、抽出された成分からなる１つ又は複数の高調波からなる１つのセットが生成される。例文帳に追加

Then, by forming an intermediate signal, and by repeating the intermediate signal thereafter, one set which is composed of one or more high harmonics composed of extracted components is generated. - 特許庁

また、そのプロセッサは、荷物の識別子を生成し、複数の情報処理装置の中の１つにその識別子をユーザ・カード（１３３）に書き込ませる。例文帳に追加

The processor generates an identifier of the cargo and makes one of the plural information processing devices write the identifier in a user card 133. - 特許庁

賞品（例えば、キャンディまたはコイン）が容器の中に隠され、数人のプレーヤーがランダムにその中から一つを引くゲーム例文帳に追加

a game in which prizes (e.g., candies or coins) are concealed in a container and for a small sum a player can draw one out at random  - 日本語WordNet

選択肢の１つとして、中間部６４は、その中間部６４の長さ（Ｌ）よりも大きい曲率半径（Ｒ）を有する。例文帳に追加

In one alternative, the middle portion 64 has a radius R of curvature greater than a length L of the middle portion 64. - 特許庁

複数の屈折力を持ったレンズを１つの支持枠に取り付ける構成とし、その中の少なくともひとつのレンズを光軸に鉛直な平面内の直交する方向に移動可能な構成とした。例文帳に追加

The projector has such a configuration that a plurality of lenses having refractive power are attached to one supporting frame and that at least one lens in the lenses can be moved in a directions orthogonal to each other in a plane perpendicular to the optical axis. - 特許庁

その他四度使（よどのつかい）の一つである朝集使が在京中のときはその管理を行う。例文帳に追加

And additionally, when Choshushi (clerks conveying the Public Documents under the System of the Law "Ritsuryo"), who was one of Yodo no tsukai, was in Kyoto, they controlled it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（Ａ）：少なくとも１つのエステル基を含むアミン化合物、その中和物、その４級化物から選ばれる１種以上のカチオン界面活性剤。例文帳に追加

The (A) includes at least one cationic surfactant selected from amine compounds containing at least one ester group, neutralized compounds thereof, and quaternary compounds thereof. - 特許庁

その側壁部分のうちの少なくとも１つの中には、かなり細い長手スリットが形成されており、その可撓性を高くするように配置されている。例文帳に追加

At least one of the sidewall portions have a substantially narrow longitudinal slit formed therein and arranged to enhance the flexibility. - 特許庁

この時、複数の決済方法が登録されその中の１つが予め選択されている場合あるいは１つの決済方法しか登録されていない場合には、選択されたあるいは登録されている１つの決済方法で決済を行う。例文帳に追加

When plural settlement methods are registered and one of them is registered in advance, the settlement is carried out by one selected or registered settlement method. - 特許庁

（ａ）分子中にエステル基を１つ含み、且つ長鎖炭化水素基を１つ含む３級アミン又はその塩（ｂ）分子中にエステル基を１〜２個含み、且つ長鎖炭化水素基を２つ含む３級アミン又はその塩。例文帳に追加

This liquid softening agent composition is characterized by containing the following (a) to (d) so as to become [(a)+(b)+(c)]/(d)=1-50 (mass ratio). - 特許庁

そして、スイッチ１０はそれぞれ、そのＷＤＭグループの中から１つIFを選び、そのIFに対しリンクアップ検索処理を行う。例文帳に追加

The switches 10 respectively select one IF from the WDM group, and perform linking-up retrieval processing with respect to the IFs. - 特許庁

α−ケトカルボン酸又はその塩、例えばピルビン酸又はその塩を、１つ以上の水溶液中に含める。例文帳に追加

An α-ketocarboxylic acid or salt thereof, such as pyruvic acid or a salt thereof, is included in one or more of the aqueous solutions. - 特許庁

集中受信機のプログラム、分散受信機のプログラム、主中継器のプログラムを１つのメモリに格納し、そのうちの１つのプログラムを使用する場合、上記火災受信機を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a fire receiver for facilitating management of parts and stock inventory by storing a program of a central receiver, a program of a distributed receiver and a program of a main repeater in a memory and using respective one of the programs. - 特許庁

即ち、本発明によるプラズマディスプレイパネルは、３つの副画素の中、２つの副画素に１つのアドレス電極が共通に割り当てられ、残りの１つの副画素に他の１つのアドレス電極が割り当てられる。例文帳に追加

In the plasma display panel of the invention, one address electrode is assigned to two of the three subpixels in common, and another address electrode is assigned to the one rest subpixel. - 特許庁

その監視制御機能部は、複数の無線通信部の中の１つの無線通信部が通信しているときに、そのアンテナの共振周波数を変化させてその１つの無線通信部の通信状態をモニタして、その通信状態に応じてそのアンテナの共振周波数を調整する。例文帳に追加

When one of the plurality of the radio communication parts performs communication, the monitoring and controlling function part changes the resonance frequency of the antenna, monitors the communication state of the radio communication part, and adjusts the resonance frequency of the antenna corresponding to the communication state. - 特許庁

その中で、中小企業金融の円滑化というのは、民間金融機関の最も重要な役割のひとつだと思っておりますので、先ほど申し上げたような精神をもって努力をしていくことになろうかと思います。例文帳に追加

In this situation, we believe that facilitating financing for SMEs is one of the most important roles of private-sector financial institutions, so we will work hard with the resolve that I spoke of earlier.  - 金融庁

１つの堆積段階とその次の１つまたは複数の堆積段階との間に、中空基体管の供給側にエッチングガスを供給することを含む中間ステップが実施される。例文帳に追加

A middle step including supply of an etching gas to a supply side of a hollow substrate tube is performed between one deposition stage and one or a plurality of its following deposition stages. - 特許庁

類似度計算手段３は、複数の楽曲の中から一つの楽曲が選択されると、該一つの楽曲の声質特徴量とその他の前記複数の楽曲のそれぞれの声質特徴量とに基づいて、該一つの楽曲とその他の複数の楽曲の声質類似度を計算する。例文帳に追加

When one musical composition is selected from the plurality of musical compositions, a similarity calculating means 3 calculates similarities in voice quality between the one musical composition and the plurality of other musical compositions on the basis of the feature quantity of the voice quality of the one musical composition and the feature quantities of the voice quality of the plurality of other musical compositions. - 特許庁

少なくとも１つの固定装置は、支持アセンブリの中で保持軸上に配置され、締結装置によってその支持アセンブリの中に締付けられた少なくとも１つのエネルギー吸収カプセルを含む。例文帳に追加

At least one fixing device is arranged on the holding shaft in a support assembly, and contains at least one energy absorption capsule fastened in the support assembly by the fastening device. - 特許庁

本発明は、一つ以上の処理システム又は処理システムアプリケーションの、一つ以上の中間又はその他の更新結果に対する保存、抽出、転送又はその他のアクセス等を可能にする。例文帳に追加

(c) Responding to one or more second motives, at least one of the replicated data is moved to the second real storage data from the one or more virtual storage data spaces. - 特許庁

各ノードに少なくともひとつの送信周波数セットと少なくともひとつの受信周波数セットを割当て、各ノードの送信セットはその受信セットと異なり、各ノードを自己宛でない送信を再送信する中継局として使用する。例文帳に追加

This method assigns to each node at least one transmission frequency set and one reception frequency set, the transmission set of each node is different from its own reception set and the method uses each node as a relay for transmitting back a transmission which is not intended for it. - 特許庁

ウェブベースのコンピュータのセットは、１つまたは複数のクライアントと１つまたは複数のサーバとを含み、サーバは１つまたは複数の医療画像処理アプリケーションを含み、そのアプリケーションでは、段階的な料金体系および１つまたは複数の刺激策を識別するデータ構造が１つまたは複数のサーバおよび１つまたは複数のクライアントの中に含まれる。例文帳に追加

A set of web-based computers includes one or more clients and one or more servers, the servers include one or more medical image processing applications, in which a data structure that identifies one or more incentive is included in one or more of the servers and the one or more clients. - 特許庁

モバイルIPでは、ひとつの移動端末のホームアドレスと気付アドレスとの対応は１対１を前提としているため、ひとつホームアドレスに複数の気付アドレスを対応づけ、その中から適切な気付アドレスを選択して動的に転送先を変更することができない。例文帳に追加

To solve the problem that, because of the assumption that a home address of one mobile terminal and a care-of address correspond one to one in the mobile IP, it is impossible that a suitable care-of address is selected among a plurality of the care-of addresses related to one home address to dynamically change the transfer address. - 特許庁

そのパケットのセットはその時間間隔中に同時に送信され、当該時間間隔中にそのパケットのセットの複数のパケットのうちの少なくとも１つを復号することが可能となる。例文帳に追加

The set of packets is transmitted concurrently during the time interval to enable decoding of at least one of the packets in the set of packets during the time interval. - 特許庁

この説は、あくまで信康の切腹を中心に据え、その動機の一つの可能性を示したに過ぎず、両者の事績を冷静に比較したものではない。例文帳に追加

However, the theory did not adequately compare the achievements of both, focusing inordinately on Nobuyasu's seppuku and indicating only one of the possibilities of the motive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インク流路８３は１つの電気熱変換素子５１に対して１つ設けられており、その中心線が電気変換素子５１の中心線からオフセットされて位置するように配置されている。例文帳に追加

One ink channel 83 is set to one electrothermal conversion element 51 and is disposed so that a center line is positioned with an offset to a center line of the electrothermal conversion element 51. - 特許庁

少なくとも１つの中空シャフト断面部と、その外側ハブ３が上記中空シャフト断面部８に対して接続される少なくとも１つのホモキネティック（ｈｏｍｏｃｉｎｅｔｉｃ）ジョイント１とを備える。例文帳に追加

The shaft has at least one hollow shaft cross section and at least one homocinetic joint 1 whose external hub 3 is connected to the hollow shaft cross section 8. - 特許庁

ひとつのメールを確認中に、そのメールに関連する別のメールを受信した場合に、関連するメールがあることをユーザに報せることを可能とする通信端末装置及びその制御方法を提供することである。例文帳に追加

To provide communication terminal equipment and a control method therefor, with which the presence of other mail related to certain mail can be reported to a user when the related mail is received during the confirmation of that certain mail. - 特許庁

そのような意味では、このような取組みというのもベター・レギュレーションの一つの大きな流れの中に位置づけ得るのではないかと思っております。例文帳に追加

In that sense, an action like this may be seen as part of our broader efforts toward better regulation.  - 金融庁

本発明の課題は、１つの表の中で複数の固定行を指定して、その各固定行以後のデータ内容をスクロール表示可能とすることである。例文帳に追加

To specify plural fixed rows in a table, and to scroll display the data contents after each fixed row. - 特許庁

この課題は、酵素の補酵素結合部位中の塩基性アミノ酸の保持および少なくとも１つの酸性アミノ酸に対して少なくとも１つの中性アミノ酸の交換により、解決する。例文帳に追加

This recombinant production enzyme is provided by maintaining a basic amino acid in a coenzyme-binding site of the enzyme and exchanging at least 1 neutral amino acid for at least 1 acidic amino acid. - 特許庁

１つのパッケージに複数のＩＣチップを内蔵し，その中で最大のＩＣチップ１０１のサイズをパッケージのサイズとする。例文帳に追加

A plurality of IC chips are housed in one package and a size of the largest IC chip 101 is a package size. - 特許庁

１つのテレビ受信装置によって、複数のユーザが複数のチャンネルの中から所望のチャンネルを選択してその番組を視聴する。例文帳に追加

To obtain a television receiver through which a plurality of users select a desired channel among a plurality of channels, and view and listen its program. - 特許庁

従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。例文帳に追加

One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors. - Tatoeba例文