「その足で」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

その風速は全速力で走る機関車の四倍、といっても足りなかったろう。例文帳に追加

To compare her speed to four times that of a locomotive going on full steam would be below the truth.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

その足には布製のシューズや藁であんだサンダル、細工がほどこされた木靴をはいていた。例文帳に追加

upon which they wore canvas shoes, straw sandals and clogs of worked wood,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

大男は忍び足でその子の後ろにまわり、抱き上げると木に乗せてあげました。例文帳に追加

And the Giant stole up behind him and took him gently in his hand, and put him up into the tree.  - Oscar Wilde『わがままな大男』

ユリシーズは座り込んだディオメーデースの所にいって正面に立ち、その足から矢を引き抜いた。例文帳に追加

Ulysses went and stood in front of Diomede, who sat down, and Ulysses drew the arrow from his foot,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

やがて力尽きた老人の首ががっくりと前に落ちると、その屍を足で払いのけた。例文帳に追加

and when his lifeless head fell forward on his bosom, he rolled the corpse from him with his feet.  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

こうなると足はひざのところでちょん切れていたはずが、そのときは根元からちょん切れており、例文帳に追加

Now the leg would be cut off at the knee, now at the hip;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ピーターは最初は興味を示さずそういいましたが、次の瞬間にはその足をつかんでいました。例文帳に追加

Peter said without interest, but next moment he had seized the tail,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

畑を持っていたのでそれを売り，その代金を持って来て使徒たちの足もとに置いた。例文帳に追加

having a field, sold it, and brought the money and laid it at the apostles’ feet.  - 電網聖書『使徒行伝 4:37』

この発明は、建築物の外壁面を破損することなく足場を建築物に対して支承することができる足場用圧縮部材、およびその足場用圧縮部材を用いた足場の連結構造並びに連結方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a compression member for a scaffold capable of bearing the scaffold to a building without damaging the outer wall surface of the building and the connecting structure and connecting method of the scaffold using the compression member for the scaffold. - 特許庁

この足場保管コンテナ１は、底板２上に設置又は固定され、足場部品９ａ〜９ｃをそれぞれ収容する収納具１０ａ〜１０ｃ、その他の足場部品を収容する収納具１０ｄと、それらの足場部品９ａ〜９ｃ及び収納具１０ａ〜１０ｄを覆う覆い板１１と、を備えている。例文帳に追加

The scaffold storage container 1 comprises storage tools 10a-10c which are installed on or fixed to the bottom plate 2 to store scaffold components 9a-9c, a storage tool 10d to store other scaffold components, and a cover plate 11 for covering the scaffold components 9a-9c and the storage tools 10a-10d. - 特許庁

その女のほうを向いて，シモンに言った，「あなたはこの女が目に入るか。わたしがあなたの家に入っても，あなたは足を洗う水をくれなかったが，彼女はわたしの両足をその涙でぬらし，それらをその髪でぬぐった。例文帳に追加

Turning to the woman, he said to Simon, “Do you see this woman? I entered into your house, and you gave me no water for my feet, but she has wet my feet with her tears, and wiped them with the hair of her head.  - 電網聖書『ルカによる福音書 7:44』

文書データ等の画像データを外部から入力するとき、その画像データに使用されるフォントデータが入力側で不足していても、その不足フォントデータを画像データとともに入力できるようにする。例文帳に追加

To enable input of insufficient font data with image data when image data such as document data is inputted from the outside and font data used for the image data is insufficient on the input side. - 特許庁

電動車両用電源の劣化を抑え、その電源の長寿命化を図ると共に、その電源が放電電力不足となることを防いで電動車両が出力不足になることを防止すること。例文帳に追加

To prevent insufficient output in motor-driven vehicles by restraining deterioration of power supplies for motor-driven vehicles, lengthening the lives of the power supplies, and preventing insufficient discharge power of the power supplies. - 特許庁

自動車内で用を足す時に、簡単に用を足すことができ、また他人から見られる心配もなく用を足すことができ、またその後の糞尿の後処理も衛生的に簡単に行うことができ、さらに用足し中、及び用足し後の臭気が車内に漂うのを防止できる自動車用の携帯トイレ装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a portable toilet apparatus for an automobile for easily having a wash without the fear of being watched by others at the time of having the wash inside the automobile, sanitarily and easily performing the post treatment of feces and urine thereafter and preventing an odor during and after having a wash from drifting inside the automobile. - 特許庁

文書データ等の画像データを外部から入力するとき、その画像データに使用されるフォントデータが入力側で不足していても、その不足フォントデータを外部から入力できるようにする。例文帳に追加

To input lacking font data from the outside even if the font data used for image data lack at the input side when the image data of document data or the like are inputted from the outside. - 特許庁

１回の払出処理で払出不足球が発生した場合、直に払出エラー処理を行なわないで、その不足球数を累積加算していき、その累積数が所定数に達するまでは通常の払出動作を継続する。例文帳に追加

When a shortage of balls to be paid out occurs when one payout processing is performed, payout error processing is not performed immediately but the number of insufficient balls is accumulatively added, and normal payout operation continues until the accumulated number reaches the prescribed number. - 特許庁

１回の払出処理で払出不足球が発生した場合、直に払出エラー処理を行なわないで、その不足球数を累積加算していき、その累積数が所定数に達するまでは通常の払出動作を継続する。例文帳に追加

When a shortage of balls to be paid out occurs when one payout processing is performed, payout error processing is not performed immediately but the number of the shortage of the balls to be paid out is accumulatively added, and a normal payout operation continues until the accumulated number reaches the prescribed number. - 特許庁

その軍は留守司高坂王と近江からの使者穂積百足らが編成していた。例文帳に追加

The troops in Yamato-no-miyako were organized by Takasaka no Okimi who was Todomarimamoru-tsukasa (guard of the city) of Yamato, and by HOZUMI no Momotari who was an envoy from the Omi Imperial Court (supporting Prince Otomo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後スペイン内戦によってフランシスコ・フランコ・バハモンデの独裁体制が1936年に発足した。例文帳に追加

Later in 1936, the Spanish Civil War brought about the dictatorship of Francisco Franco y Bahamonde.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、補足された光は、複数の波長に区別され、それらはＣＣＤに向けられる。例文帳に追加

Thereafter, the supplemented light is discriminated into a plurality of the wavelengths, and they are turned to a CCD. - 特許庁

制約充足における解モデルの表示処理方法、そのプログラム及び装置例文帳に追加

DISPLAY PROCESSING METHOD FOR SOLUTION MODEL IN RESTRICTION SATISFACTION, ITS PROGRAM, AND DEVICE - 特許庁

そのため、表示手段の電磁波の強度を軽減することによって、規制を満足する事が可能になる。例文帳に追加

Therefore, a regulation can be satisfied by reducing the strength of the electromagnetic wave of the display means. - 特許庁

その結果、条件を満足していれば、印刷データを依頼どおりのプリンタ装置１に転送する。例文帳に追加

When these conditions are satisfied, the server device 3 transfers the printing data to the requested printer device 1. - 特許庁

そして、受け渡し用メディアの空き容量が不足している場合には、その旨の警告をする。例文帳に追加

When the free space of the delivery media is insufficient, the effect is alarmed. - 特許庁

足場非依存的増殖能を指標とした癌遺伝子及びその機能阻害物質の探索方法例文帳に追加

CANCER GENE USING NON-SCAFFOLD DEPENDENT GROWTH ABILITY AS INDEX AND METHOD FOR SEARCH OF FUNCTIONAL INHIBITOR THEREOF - 特許庁

ペトロが入って来ると，コルネリウスは彼を出迎え，その足もとにひれ伏して，彼を拝んだ。例文帳に追加

When it happened that Peter entered, Cornelius met him, fell down at his feet, and worshiped him.  - 電網聖書『使徒行伝 10:25』

その場合に、補足的識別子は、第１の識別子と組み合わせて読み取られるので、補足的識別子でマークされた時点で、その物品の特徴を正確に記述することができる。例文帳に追加

The supplemental identifier may then be read in combination with the first identifier and may therefore accurately describe the aspect of the article at the time of the marking with the supplemental identifier. - 特許庁

傾斜する構築物であっても、大規模な足場を組むことなく、その構築物の外面近傍で移動可能な足場を実現することにより、その構築物外面に施す処理作業を容易かつ安価に行うことのできる作業用足場装置を提供すること。例文帳に追加

To carry out treatment of an outer surface of a structure easily and inexpensively without constructing a large-scale scaffold even when the structure is inclined, by materializing a scaffold which can move near the outer surface of the structure. - 特許庁

また、中間部天板２０をその頭側端部で回動自在に支持するとともに足側天板２１をその足側端部で回動自在に支持し、これら中間部天板と足側天板とが、双方の継ぎ目で起伏可能とした。例文帳に追加

In addition, a top plate 20 in a middle part is supported rotatably by its end part on a head side, a top plate 21 on a foot side is supported rotatably by its end part on a foot side, and these top plate in a middle part and top plate on a foot side are made tiltable at a jointed part of both palates. - 特許庁

ここで、その所定の条件を満足する注文情報が見つからない場合は、その旨をその顧客に通知する（Ｓ１１０５）。例文帳に追加

In this case, when any order information satisfying the predetermined conditions is not found, the result is notified to the customer (S1105). - 特許庁

外部電源装置の電力容量の不足等が生じたときに、その事実を容易に把握でき、その電力容量の不足等に対して迅速に対応できる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of coping with the shortage, etc., of the power capacity of an external power source device by easily grasping the fact of the occurrence of the shortage, etc., of the power capacity when the shortage occurs. - 特許庁

外部電源装置の電力容量の不足等が生じたときに、その事実を容易に把握でき、その電力容量の不足等に対して迅速に対応できる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of easily recognizing the generation of a deficiency of power capacity in an external power source device and quickly grasping the fact, when deficiency of power capacity in the external power source is generated. - 特許庁

１回の払出処理で払出不足球が発生した場合、その不足球数を累積加算していき、その累積数が所定数に達するまでは通常の払出動作を継続する。例文帳に追加

When put-out insufficient balls are generated in the one put-out processing, the number of insufficient balls is accumulation added and a usual put-out movement is continued until the accumulation number reaches a predermined number. - 特許庁

したがって、歩幅測定装置１０によれば、ビデオカメラ１２により、走行する被験者Ｓの足Ｆを含む画像を撮影するため、コンピュータ１４により、その画像における被験者Ｓの足Ｆの位置の時間変化に基づいて一方の足Ｆの着地位置と一方の足に続いて前方に出された他方の足Ｆの着地位置とを取得することができ、これにより歩幅を算出することができる。例文帳に追加

According to the step measuring device 10, a video camera 12 takes an image including the feet F of the running subject S, so that a computer 14 can obtain the landing position of one foot F and the landing position of the other foot F stepping forward following after the one foot based on the time change in the positions of the feet F of the subject S in the image so as to calculate the step. - 特許庁

主に香油を塗り，その両足を自分の髪でぬぐったのはこのマリアであり，その兄弟ラザロが病気であった。例文帳に追加

It was that Mary who had anointed the Lord with ointment, and wiped his feet with her hair, whose brother, Lazarus, was sick.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 11:2』

外反母趾や扁平足などの予防ないし進行阻止に効果があり、使用者の足に合った履き物用中敷又は履き物用中底を、足裏形情報等の足関連情報に基づいてオーダーメイドで容易に製造できる履き物用中敷等、その中敷等製造補助装置及び足裏形採取手段を提供する。例文帳に追加

To provide an insole for footwear which is effective to prevent hallux valgus and fallen arches and to stop the progression, fits the foot of a user, and is manufactured to the order easily from foot related information such as sole shape information or the like, an assisting device for manufacturing insoles, and a sole shape sampling means. - 特許庁

又、その伝動構造を運転する時、そのマッサージユニットを連動して予定のマッサージ動作を行うことで、使用者の足部分の腱、筋肉、脈及び足裏の反射穴に運動、マッサージの効果を達することができる。例文帳に追加

Further, when the transmission structure of the foot massaging machine is operated, scheduled massage operation is performed in connection with the massage unit to apply a motion and massage effect to the tendons, muscles and the vents of user's foot parts and the reflecting holes of the sole of a foot. - 特許庁

エッジルータ１２は、端末１１から識別データを付した各パケット２０を入力すると、そのパケット２０の通信速度と満足関数とから求めた満足度Δｕを付した後、その満足度Δｕを付したパケット２０をコアルータ１３に出力する。例文帳に追加

When a terminal 11 inputs each packet 20 attached with identification data, an edge router 12 attaches satisfaction Δu obtained from the communication speed and satisfaction function of the packet 20 and subsequently outputs the packet 20 attached with the satisfaction Δu to a core router 13. - 特許庁

意識的に支柱の配置位置を設定して、簡易仮設足場であってもその支柱又は踏板の割り付けが自動で行える仮設足場用図面作成装置及びその記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a drawing producing device for a temporary scaffold which sets the layout positions for posts intentionally and automatically allocates posts and footboards even in a simple temporary scaffold and to provide its recording medium. - 特許庁

不足が発生した加工工程の有無、及び不足が発生した場合はその員数をリアルタイムで求めることができる製品の製造管理方法、及びその実施に使用する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacture control method for products capable of providing on the real time basis the presence/absence of working processes in which shortage is generated, and the number when the shortage is generated, and a device used for its execution. - 特許庁

歩行路１４は、被検者Ｐに、その検出対象の一方の足で歩行させる第１の歩行路１４Ａと、その非検出対象の残りの足で歩行させる第２の歩行路１４Ｂとを併設して備える。例文帳に追加

The walking passage 14 is provided with a first walking passage 14A for making a patient P walk with one of the legs being the object to be detected and a second walking passage 14B for making the patient P walk with the other leg being not the object to be detected, side by side. - 特許庁

足場の建物に対する固定を確実に行うことができることは勿論、足場と建物との距離がどのようであってもその調整が簡単に行え、しかも簡単な構成で誰でも扱うことのできる建築用足場の固定具を提供すること。例文帳に追加

To provide a fixing implement for a scaffold for construction which can surely fix the scaffold to a building, can be adjusted easily irrespective of the distance between the scaffold and the building, and can be handled by anybody since the structure is simple. - 特許庁

杭の種類に拘わらず、その杭の曲げモーメントが不足した場合にその不足分を、補強帯材や円筒状の補強袋材を上杭の上端部から必要部分に必要量だけ巻き又は被せて、不足する曲げモーメントを補強できる補強杭を提供する。例文帳に追加

To provide a reinforced pile capable of reinforcing insufficiency in bending moment resistance by winding or putting only a required amount of a reinforcing band material or a cylindrical reinforcing bag material on a required part from the upper end of an upper pile when the pile is insufficient in bending moment resistance regardless of the kind of the pile. - 特許庁

疾病で、（ビタミンまたはミネラルのような）本質的な栄養素の不足によって引き起こされる例文帳に追加

any disease caused by a lack of an essential nutrient (as a vitamin or mineral)  - 日本語WordNet

適切な栄養の不足や食物からの栄養素の吸収不能が原因で起こる障害。例文帳に追加

a disorder caused by a lack of proper nutrition or an inability to absorb nutrients from food.  - PDQ®がん用語辞書 英語版