「その足で」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

この部分を厚くすることで、シューズを着用したときに特に中足趾節関節から船状骨に加わる面圧をその他の部分よりも大きくでき、激しい動きをしたときにも、足がシューズ内部で足先方向や捻れ方向にずれることを防止することが出来る。例文帳に追加

Especially, the contact pressure added to the position from the metatarso-phalangeal joints to the navicular is made larger than that at another position by thickening the part when the shoes are worn, and the feet are prevented from being dislocated in the tow direction or the twist direction in the interiors of the shoes even when a violent movement is made. - 特許庁

ＩＤコードだけでは不足している場合は、そのコードから、利用者の氏名などを検索し、その情報を画像に入れ込む。例文帳に追加

If the ID code does not satisfy the need, name of a user is retrieved from that code and that information is taken into the image. - 特許庁

２　前項の規定により交換する場合において、その価額が等しくないときは、その差額を金銭で補足し、又は補足させなければならない。例文帳に追加

(2) In the case of an exchange in accordance with the provisions of the preceding paragraph, if there is any difference in market value, such difference must be or be caused to be compensated with money.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

紙幣釣銭機は、釣銭データを受信するとその釣銭データに基づいて紙幣の払出処理を実行するとともに、払い出される紙幣が必要数に対して不足しているか否かを判断し、紙幣が不足していると判断されるとその不足分の金額に相当する不足データを商品販売データ処理装置に出力する。例文帳に追加

A paper money changer performs payment processing of paper moneys based on change data when receiving the change data, determines whether or not the number of paper moneys to be dispensed is sufficient, and outputs insufficiency data corresponding to insufficient amount of money to a commodity sales data processor, when the number of the paper moneys is determined to be insufficient. - 特許庁

この発明は、立って使用するフットマッサージ機で、遊園地、ゴルフ場等の郊外地、ショッビングセンター、コンビニ等の街中に設置し、足が疲れた時に、その場で即時に土足のまま足をマッサージするものである。例文帳に追加

To provide a foot massager used in a standing posture which can be placed in an amusement park, a golf facility or the like in a suburban area, or in a mall, a convenience store or the like in an urban area and is capable of offering foot massage instantly in situ to people with their shoes on. - 特許庁

高速運転時の検出でも誤動作がなく安定したロールペーパーの不足を検出することができると共に、構造も非常に簡単で安価に製作できるロールペーパーの不足検出方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for detecting a lack of rolls of paper wherein detection even during high speed operation can stably detect the lack of the rolls of paper without malfunction and wherein a structure is simple and can be inexpensively manufactured. - 特許庁

また、球体との組み合わせ等で、手や足のリハビリも行う事ができ、その使用や装着も簡易で、概ね１回から数回の指導で足りる。例文帳に追加

Also, combination of a ring and a sphere allows rehabilitation of a hand and a leg, and is easy to use and attach so that it can be learned under the instruction about once to a few times. - 特許庁

その後、8代将軍・足利義政の代に、その寺名は義詮の院号である宝筐院に改められたという。例文帳に追加

During the time of the eighth Shogun, Yoshimasa ASHIKAGA, the temple name was renamed after 'Hokyo-in,' the posthumous Buddhist name of Yoshiakira ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一方で足利尊氏・義満に深く接してその後ろ盾を得て、4度にわたって摂政・関白の座に就いた。例文帳に追加

He was very close to Takauji ASHIKAGA and Yoshimitsu ASHIKAG, and used their backing to obtain the positions of Sessho and Kanpaku four times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その体制化として三男・足利義嗣の天皇即位を目指したがその前に義満の死亡で挫折する。例文帳に追加

To systematize Yoshimitsu's ambition, he aimed to ascend Yoshitsugu ASHIKAGA, his third boy, to the Emperor; however, Yoshimitsu died before consummating his scheme which ended in failure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後岡豊城で一領具足を交えて軍議を開き、その結果阿波の完全制圧を目指す事となった。例文帳に追加

After that, having a council of war including ichiryo gusoku, the self-made rural samurai, they aimed to take complete control of Awa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザがその暫定ビデオ合成結果に満足すると、その変更を含む最終ビデオ合成が生成される。例文帳に追加

When the user is satisfied with the temporary video composition result, a final video composition including the modification is generated. - 特許庁

ユーザは、その割当に応じて、所望の指示に対応した足の動作を行うことにより、その指示を情報処理装置に入力できる。例文帳に追加

Then, the user performs the movement of his or her legs corresponding to the desired instruction according to the assignment for inputting the instruction to an information processor. - 特許庁

預託人と受取人の双方に精神的な安定感，満足感を与えることができる預託管理方法，その装置，そのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method, device and system for managing a deposit providing both of a depositor and a receiver with mental stability and satisfaction. - 特許庁

そのモデルを解析して、圧電素子、もしくはその第2の素子構成要素が設計仕様を満足しているかどうかを検証する。例文帳に追加

Whether or not the PE element or a 2nd constitutional element satisfies the design specifications is verified by analyzing the model. - 特許庁

その瞬間に、何匹かのネズミがその小さな足の許す限りの速さで駆け寄ってきまして、女王を見てこう叫びました。例文帳に追加

At that moment several mice were seen running up as fast as their little legs could carry them, and when they saw their Queen they exclaimed:  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

その検出処理結果はデータ保存部３に保存され、その補足情報は補足情報保存部７に保存され、必要に応じて表示部６に表示される。例文帳に追加

The detection process result is stored in the data storage section 3, and its supplementary information is stored in an supplementary information storage section 7 and is displayed on a display section 6 as required. - 特許庁

その結果、画データの記録が終了した後で、コピー部数が不足していることに気づいた場合には、不足しているコピー部数をテンキー６４から入力して、スタートキー６５を操作するのみで、追加コピーすることができる。例文帳に追加

As the result, a user inputs the number of copies, which are wanting, from the ten key 64 and operates the start key 65 to obtain additional copies if the user gets aware of lack of the number of copies after the end of recording of picture data. - 特許庁

そこにおいて、エアバッグは接着剤で互いに取り付けられ、その接着剤は、２個のバッグを互いに密に保持するに足るほど強力であるが、引き裂きを１個のバッグ内の他のバッグへ伝播するに足るほど強力でない。例文帳に追加

The adhesive is strong as it can closely retain two bags each other but it is not strong as tear is spread to the other bag in one bag. - 特許庁

ここで人類は、その操作力のおかげだけでなく、経験の範囲の莫大な拡大を通して、補足的感覚や補足的四肢として役立つ精密な用具を発明することによって、殿堂の頂点に立っているのです。例文帳に追加

Man crowns the edifice here, not only in virtue of his own manipulatory power, but through the enormous extension of his range of experience, by the invention of instruments of precision, which serve as supplemental senses and supplemental limbs.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

足の指の動きと機能を活性化すると供に、足の指とその付け根付近にある頭脳及び頭部のツボを刺激して老化やボケを防止し、合わせて足の裏のツボも刺激し、内蔵を強化することで、老人の総合的な健康増進のための器具を提供することである。例文帳に追加

To provide an instrument for total health improvement of the elderly by activating the movement and function of the toes, preventing senescence and senility by stimulating effective points for the brain and head located around toes and roots of toes and strengthening the internal organs by stimulating effective points on the sole. - 特許庁

片足立ち検査計は、片足立ち時間の測定試験開始からの経過時間を計測するタイマーと、予め統計学的に決定した閾値（時間）まで、被験者が片足立ちの状態で到達した場合に、その到達を表示する正規到達表示手段とを有する。例文帳に追加

The single-leg standing test meter has a timer for measuring the elapsed time from the start of the measurement test of a single-leg standing time, and a normal reach display means for displaying the reaching when an examinee reaches in a single-leg standing state before the threshold (time) statistically determined beforehand. - 特許庁

『続日本紀』の延暦元年（782年）2月3日に記される大伴伯麻呂の死亡記事に、その祖が贈内大紫の馬来田で、父が道足であると記されているので、これにより子に道足がいたことがわかる。例文帳に追加

An obituary of OTOMO no Ojimaro on February 3, 782 of "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued) reported that his grandfather was Makuta who was conferred Naidaishi (内大紫) and his father was Michitari, which proves that Makuta had a son named Michitari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成氏の死後、古河公方家では内紛が頻発したが、その内紛のひとつに、第2代公方であった足利政氏と、第3代公方であった足利高基父子による対立があった（永正の乱）。例文帳に追加

After the death of Shigeuji, internal conflicts frequently occurred in the Koga-kubo family, one of which was that between the second Koga-kubo, Masauji ASHIKAGA, and his son and the third Koga-kubo, Takamoto ASHIKAGA (the Eisho War).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両電極の接圧の不足は、減圧室４の負圧不足として計測により検知できるので、その電気的接続の不良は減圧室４の負圧測定により検出される。例文帳に追加

The defect of the electric connection between the both electrodes is detected by measuring negative pressure of a decompression chamber 4, because contact pressure deficiency between the both electrodes is detected as negative pressure deficiency in the decompression chamber 4 by measurement. - 特許庁

硬貨払出装置は、上記不足データまたは該不足データに基づくデータを受信すると、そのデータに相当する金額の硬貨の払出処理を実行する。例文帳に追加

This coin paying-out device receives the shortage data or data based on the shortage data, and executes the paying processing of the sum of coins corresponding to the data. - 特許庁

硬貨払出装置３は、上記不足データまたは該不足データに基づくデータを受信すると、そのデータに相当する金額の硬貨の払出処理を実行する。例文帳に追加

When the shortage data or data based on the shortage data are received, the coin dispenser 3 carries out the dispensation processing of coins of an amount corresponding to these data. - 特許庁

足場板の寸法違いにもしっかりと対応して取付け状態の調節ができると共に、その取付け作業を容易にでき、上下方向および水平方向にきちんと積載し、整列させることができる足場用幅木を提案する。例文帳に追加

To provide a baseboard for a scaffold which is surely adaptable even to the dimensional difference of scaffold plates so that the mounting state can be adjusted, installable easily, and can be neatly placed and arranged in the vertical and horizontal directions. - 特許庁

このとき、足側より頭側が高くなった傾斜台６を設け、その上で仰向けに寝た状態で、両足を前記のリング４、５に挿入できる構造となっている。例文帳に追加

A slope 6 is provided with its head side being higher that its leg side so that both legs can be inserted in the rings 4 and 5 in a falling-on- one's-back condition. - 特許庁

スペアセル方向範囲検知ブロック２２で置き換え対象スペアセルの方向範囲を検知し、その方向範囲の中でタイミング制約満足範囲検知ブロック２３でタイミング制約を満足する距離範囲を検知する。例文帳に追加

A direction range of a spare cell to be replaced is detected by a spare cell direction range detection block 22, and a distance range satisfying timing restrictions is detected within the direction range by a timing restriction-satisfying range detection block 23. - 特許庁

構造が簡単で短時間に能率的に遊技球を払い出すことができると共に、球詰まり等によって払い出し個数が不足する払い出しミスが生じた場合には、その不足分の遊技球を払い出すことができるようにする。例文帳に追加

To efficiently put out game balls in a short time by a simple structure and put out game balls for filling a shortage when a mistake of putting out game balls lower than a prescribed quantity occurs due to the clogging of game balls. - 特許庁

このことにより、カメラの位置と利用者の立位姿勢によって、その足首からつま先までが不自然に長く見える状態を解消でき、利用者Ｕ１，Ｕ２の足をスタイル良く長く見せることができる。例文帳に追加

Consequently, the automatic photograph making device can make the leg parts of the users U1 and U2 look beautifully in terms of the shape and length by eliminating the condition that may show the part from the ankle to the toe unnaturally long depending on the camera position and the user's standing posture. - 特許庁

この便座昇降装置においては、便座ＳＴを着座位置に位置させ、この着座位置の便座ＳＴに使用者Ｈが着座した状態における足裏の接地位置からその足を動かすことなく、その足裏全体が接地した状態で足首Ｈａの関節の角度を広げるために、便座ＳＴが着座位置から後方且つ上方に動くように駆動される。例文帳に追加

In the toilet seat lifting device, a toilet seat ST is located at a sitting position, and the toilet seat ST is driven to move from the sitting position rearward and upward as the user H seated on the toilet seat ST at the sitting position extends the angle of a joints of an ankles Ha of a foot while the whole sole of the foot makes contact with the ground without moving the foot from the ground contact position of the sole. - 特許庁

この発明の足部の痛み緩和用靴下類は、足部を被覆する領域１０ａの内面において、足部変形によって生じた突起部分Ｘおよび／または痛みの生じる部分とその近傍に、弾性を有する痛み緩和体１４がその表面に形成された保持シート１６により固定された、足部の痛み緩和用靴下類である。例文帳に追加

This foot pain relieving sock is so formed that a relieving body 14 having elasticity is fixed to a projection part X formed by foot-part deformation and/or a part causing a pain and its adjacency by a retaining sheet 16 formed on its surface in the inner face of a region 10a covering the foot. - 特許庁

その取付部に脚片を設けて、脚片が底面に接触した状態で足で踏むことで、容易にステッキの転倒を防ぐようにするものである。例文帳に追加

The user puts his/her foot on the leg piece in such a state that the leg piece contacts the bottom surface so as to easily prevent falling down of the cane. - 特許庁

その結果、精度を満足しなおかつ消費電流を小さくする設定とすることができるので消費電流を小さくすることができる。例文帳に追加

As a result therein, a consumed current is reduced because the setting is allowed to satisfy the precision and to reduce the consumed current. - 特許庁

なぜって、アキレスはその中でもっとも獰猛な戦士で、もっとも俊足で、もっとも礼儀正しい王子で、女や子供には一番親切だったからさ。例文帳に追加

For Achilles was the fiercest fighter of them all, and the swiftest- footed man, and the most courteous prince, and the gentlest with women and children,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

マンション抽出手段１５では、不足であった場合、合計がその不足金額となる積立金額をもつ１又は複数のマンション３ｂ等をＤＢ１１から抽出する。例文帳に追加

If it is determined that there if the shortage of repair funds, the extracting means 15 extracts one or more condominiums 31b, etc., having the reserved amounts equal to a total of the shortage amounts. - 特許庁

この解析の結果、当該自動演奏データに不足しているデータがあるために、適性に演奏できないことを検知したときには、その不足データの送信要求をＷｅｂサーバに送信する（ステップＳ７７）。例文帳に追加

When it is found through the analysis that the proper musical performance can not be performed because the automatic playing data include deficient data, a request to send the deficient data is sent to a Web server (step S77). - 特許庁

つまり、本体部の形状として足裏に対向する面を有する形状を採用し、その面を振動させることで足裏に振動を直接伝播できる。例文帳に追加

This bedding adopts a shape of the body part, which has a surface opposed to the soles, so that the vibration is directly propagated to the soles by vibrating the surface. - 特許庁

室町幕府13代将軍足利義輝が織田信長の父織田信秀に桐紋を授け、その後、信長にその桐紋が父から引き継がれた。例文帳に追加

Yoshiteru ASHIKAGA, the 13th Shogun of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), gave Kiri-mon to Nobuhide ODA, the father of Nobunaga ODA, it was then taken over by Nobunaga from his father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リモコンによって文字やデータの入力操作を行う機能を充足しつつその構成を簡易なものとし、そのコストを低減する。例文帳に追加

To make the constitution for a function of inputting characters and data through a remote controller simple, while fulfilling the function, and to reduce the cost thereof. - 特許庁

その結果、駆動回路部は、多重放電期間Ｔ２の放電で必要となる電気的エネルギーを過不足なく設定することができる。例文帳に追加

As a result, the drive circuit part can set electrical energy required for discharge in the multiple discharge period T2 without excess or deficiency. - 特許庁

電波環境の悪い区間で不足するデータ量をその手前の電波環境の良い区間で上記バッファに蓄積する。例文帳に追加

The buffer stores data in a zone with excellent radio wave environment before entering a zone with bad radio wave environment for the deficient data quantity. - 特許庁

電池電圧が不足する状態での装置の動作を確実に回避できる電池駆動装置及びその駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a battery drive device capable of avoiding surely an operation of the unit under the condition where a battery voltage is not enough, and a driving method therefor. - 特許庁