「それにつけても」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

構造物形成方法及び建築工法、リフォーム方法並びにそれを用いて製造された構造物例文帳に追加

FORMING METHOD, BUILDING METHOD AND REFORM METHOD FOR STRUCTURE, AND STRUCTURE MANUFACTURED BY USING THEM - 特許庁

ガス調理器具の種類が変わっても台所キャビネットの形態が変わってもそれに対応してリモコンホルダーを取り付けてリモコン発信器を取り付けることができるリモコン発信器の取り付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure for a remote control transmitter capable of mounting the remote control transmitter by mounting a remote control holder corresponding to the changes even when a kind of a gas cooking appliance is changed and even when a form of a kitchen cabinet is changed. - 特許庁

ソレノイド７には、取付部２４と、取付方向Ｄに対してそれぞれ交差しかつ相互に直交する第１当接面２０および第２当接面２５と、がそれぞれ設けられている。例文帳に追加

The solenoid 7 has a mounting portion 24 and first and second abutting surfaces 20 and 25 which intersect with the mounting direction D and are orthogonal to each other. - 特許庁

学習者は教育資料にマークをつけ（２０４）、次にそれをスキャンすることによりシステムに戻す（２０５）。例文帳に追加

A learner puts marks on the educational resources (204), and returns them to this system by scanning them (205). - 特許庁

確実に苗の植え付けが行え、しかもそれを作業者が容易に確認しながら植え付け作業を行える苗移植機を提供すること。例文帳に追加

To provide a seedling transplanter enabling seedlings to surely be planted by a relevant worker while easily confirming the planting by the worker. - 特許庁

巻き取り・繰り出し軸４に巻き付けられた紐体８Ａ、紐体８Ｂと、本体２を身体の所定の位置にそれぞれ取り付ける。例文帳に追加

A string body 8A and a string body 8B wound around a winding/feeding shaft 4, and a body 2 are attached to prescribed positions of a body of a learner. - 特許庁

ミルヴァートンはその手紙を伯爵に送りつけるつもりなんだ、それがいやなら大金を支払え、とおどしをかけている。例文帳に追加

Milverton will send the letters to the Earl unless a large sum of money is paid him.  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

試遊台は、枠体に取り付けられたバックボードの上部にモニターが、中間部にゲーム機本体がそれぞれ取り付けられている。例文帳に追加

In this trial play stand, a monitor is mounted on the upper part of a back board fitted to a frame, and a game machine body is fitted to the middle part. - 特許庁

パッキンスリーブの取付け能力を改善し、かつ場合によってはそれに伴って、パッキンスリーブの取付けのためのコスト浪費を減少する。例文帳に追加

To improve the mounting capability of a packing sleeve and in some cases to thereby reduce cost for mounting of the packing sleeve. - 特許庁

破断のおそれがなく、かつ、堅牢で、しかも、締め付けの緩みを尚一層確実に防いだ接合金物を提供する。例文帳に追加

To provide a jointing hardware for wood which is unbreakable and and solid, and prevents looseness of fastening still more securely. - 特許庁

締付けエレメントの組付けが簡単化され、それにもかかわらず、所望される振動減衰の効果が引き下げられることのない装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism capable of simplifying the assembling of fastening elements without impairing the effect of desired vibration damping. - 特許庁

また洗浄用に給水管を配管すると共にそれにストップバルブを取付けたものとしても良い。例文帳に追加

It is also favorable to arrange a water supply pipe for cleaning and attach a stop valve to the water supply pipe. - 特許庁

２枚の円形トレーを支柱でつなぎ２段にして、下段底面に回転台を取りつけ、上段トレー、下段トレー、支柱面にそれぞれ小物入をとりつけた、回転する卓上２段小物入。例文帳に追加

Two sheets of circular trays are coupled by support posts to form a two step shape, a rotation table is attached to a lower step bottom face, small article containers are attached to an upper step tray, a lower step tray, and support post faces in the rotatable desktop two step small article container. - 特許庁

さて，そこには酢を満たした器が置いてあった。そこで彼らは酢をたっぷり含ませた海綿をヒソプに付け，それを彼の口もとに持って行った。例文帳に追加

Now a vessel full of vinegar was set there; so they put a sponge full of the vinegar on hyssop, and held it at his mouth.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 19:29』

施設検索において、個々のユーザにとっての経済性判断に役立つような情報を提供し、それに応じて適切な目的地を判断することが可能な施設検索装置、施設検索方法、及び施設検索プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a facility searcher, a facility search method, and a facility search program capable of providing information helpful for economic efficiency determination for individual users and determining an appropriate destination in accordance with information in facility search. - 特許庁

椅子の旋回時等に背杆が他物に当接して、それを傷つけたり、背杆自体が傷つけられたりするのを防止するとともに、構造が簡単で体裁のよい椅子の背凭れ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a simply-structure good-appearance backrest structure for a chair capable of preventing damage in another object or in a back lever itself even if the back lever collides against the object when the chair is turned. - 特許庁

乗場側及びかご側にそれぞれ戸の係合装置を備えたものにおいて、乗場側及びかご側にそれぞれ取り付けられる戸の係合装置８の少なくとも一方の取付け高さが変えられるように、前記戸の係合装置を取り付ける係合装置取付ベース６を取外し可能に構成する。例文帳に追加

In the elevator door closing device having door engagement devices on a landing side and a car side, respectively, an engagement device fitting base 6 for fitting the door engagement device is attachable/detachable so that the fitting height of at least one of the door engagement devices 8 fitted to the landing side and the car side, respectively, can be changed. - 特許庁

締結作業時には、工具を第１の工具取付部６ａ及び第２の工具取付部６ｂのそれぞれに取り付け、工具を用いて第１の工具取付部６ａ及び第２の工具取付部６ｂを互いに近づける。例文帳に追加

When carrying out fastening operation, a tool is attached to the first tool attachment section 6a and the second tool attachment section 6b, and the first tool attachment section 6a and the second tool attachment section 6b are made closer to each other using the tool. - 特許庁

また、取付台５１には、反射板４１、４２の上面にそれぞれＬＥＤモジュール３１、３２を取り付けてある。例文帳に追加

Further, LED modules 31, 32 are fixed on each of the reflection plates 41, 42 on the mounting pedestals 51. - 特許庁

また、レール２それぞれの下端部に取付腕１８を設けて取付腕１８の下側に横断面Ｌ字状の巻上機台２１を配置する。例文帳に追加

Moreover, a mounting arm 18 is provided in respective lower end parts of the rail 2, and a winch base 21 having an L-shaped cross section is arranged on a lower side of the mounting arm 18. - 特許庁

これによって、耐張碍子１１の取付工事においては、それらが連結されている場合のように揺動することがなく、そのため、たとえば、作業者が直接把持しながら取り付けなくても、絶縁棒などを用いて簡易かつ確実に取り付けることができる。例文帳に追加

Therefore, the insulation can be made easily and reliably by using an insulation rod or the like without directly holding by workers, for example. - 特許庁

温度の異なる流体をそれぞれ流通させる２本のパイプ１，２を互いに添設するとともに、それらのパイプ１，２に棒材４を添設させて、それらのパイプ１，２および棒材４をロウ付けしている。例文帳に追加

Two pipes 1 and 2 respectively carrying fluids with different temperatures are provided next to each other, a bar 4 is provided next to the pipes 1 and 2, and the pipes 1 and 2, and the bar 4 are brazed. - 特許庁

簡単に、それも半永久的に強固にかつ美麗に貼付けることができるようなタイヤへのラベル貼付け手法とそれに用いるラベル貼付け支持体を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for easily, and semipermanently firmly and neatly sticking a label to a tire, and to provide a label sticking support used therefor. - 特許庁

さてそれじゃ、ここに火薬がちょっと。これをこの木の入れ物の底にいれます。そして鉄粉をそれに混ぜましょう。わたしは、火薬が鉄粉に火をつけて空中で燃えるようにしたいんです。そうして炎をあげて燃えるものとそうでないもののちがいをお見せしたいわけです。例文帳に追加

Well, then, here is a little gunpowder, which I put at the bottom of that little wooden vessel, and mix the iron filings up with it, my object being to make the gunpowder set fire to the filings and burn them in the air, and thereby shew the difference between substances burning with flame and not with flame.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

結束バンドによるケーブル類の締め付けが過度に強くなった場合であってもケーブル類を傷つけることが無く、結束バンド切断時においてもケーブル類を傷つける虞の無いケーブルガードスペーサを提供する。例文帳に追加

To provide a cable guard spacer which never damages cables even if the fastening force to the cables by a binding band gets excessively strong, and does not have a risk of damaging the cables even at break of the binding band. - 特許庁

筆記具を取りつけた横棒１にミリ単位の目盛りを記し、それを回転部３内部の横棒固定板６に差し込んで固定する。例文帳に追加

The horizontal bar 1 is provided with a scale having the unit of mm while the bar 1 is inserted into a horizontal bar fixing board 6 in a rotating unit 3 to fix the same. - 特許庁

そこでだ、あの大地主と医者に宝物を見つけさせて、わしらがそれを船に乗っける手伝いまでさせようじゃないか、まったく。例文帳に追加

Well then, I mean this squire and doctor shall find the stuff, and help us to get it aboard, by the powers.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

もみ抜き保持器のポケット面の長さがころの長さよりも短い場合であっても、ころに傷を付けるおそれのないころ軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a roller bearing having no risk of damaging rollers even when the length of pocket surfaces of a machined cage is shorter than the length of the rollers. - 特許庁

ろう付け用複合材及びそれを用いたろう付け方法並びにその方法を用いて製造したろう付け製品例文帳に追加

COMPOUND MATERIAL FOR BRAZING, BRAZING METHOD USING THE SAME, AND BRAZED PRODUCT MANUFACTURED BY USING THE METHOD - 特許庁

プロセスカートリッジの潤滑剤を交換するに際して感光体を露光させたり、傷つけたりするおそれがないものとする。例文帳に追加

To avoid the risk of exposing and damaging a photoreceptor, when the lubricant of a process cartridge is replaced. - 特許庁

それでスクーナー船だけど、いかり綱をきったのは僕だし、船に乗っているやつを全員やっつけたのも僕だ。例文帳に追加

And as for the schooner, it was I who cut her cable, and it was I that killed the men you had aboard of her,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

印としてはそれぞれの位置が一致するのみでなく、所定の印を超えたら十分に組み付けられたことを表すものとして形成してもよい。例文帳に追加

The marks may be formed so as to indicate that they are sufficiently assembled not only when the respective positions match but also when exceeding a prescribed mark. - 特許庁

標的物質検出用の素子及びそれを作製するための基体、ならびにそれを用いた標的物質の検出方法及び検出装置例文帳に追加

TARGET SUBSTANCE DETECTING ELEMENT, AND SUBSTRATE FOR MANUFACTURING THEREFOR, TARGET SUBSTANCE DETECTING METHOD AND DEVICE USING SAME - 特許庁

太陽は上からさんさんと照りつけ、それは波に反射して何千倍にもなり、僕にふりかかった海水が乾き、塩をまさに僕のくちびるになすりつけたようで、僕ののどはやきつくようで頭はがんがんしたからだ。例文帳に追加

The glow of the sun from above, its thousandfold reflection from the waves, the sea-water that fell and dried upon me, caking my very lips with salt, combined to make my throat burn and my brain ache.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

操作受付可能な表示装置、それを備える注文システム、並びに、そのプログラムおよび記録媒体例文帳に追加

OPERATION ACCEPTABLE DISPLAY DEVICE, ORDERING SYSTEM EQUIPPED THEREWITH AND PROGRAM AND RECORDING MEDIUM THEREFOR - 特許庁

酸化物蛍光体及びそれを用いた放射線検出器、並びにＸ線ＣＴ装置例文帳に追加

OXIDE FLUORESCENT SUBSTANCE, RADIATION DETECTOR USING THE SAME, AND X-RAY CT APPARATUS - 特許庁

管分岐口への防錆ブッシュの取付け方法及びそれに用いられる管継手例文帳に追加

METHOD FOR MOUNTING RUST PREVENTION BUSH TO PIPE BRANCH PORT AND PIPE JOINT USED IN THE SAME - 特許庁

既存建物の耐震補強方法及びそれに使用されるブレースの取付装置例文帳に追加

SEISMIC STRENGTHENING METHOD FOR EXISTING BUILDING, AND BRACE MOUNTING APPARATUS FOR USE THEREIN - 特許庁

酸化物蛍光体及びそれを用いた放射線検出器、並びにＸ線ＣＴ装置例文帳に追加

OXIDE PHOSPHOR, RADIATION DETECTOR USING THE SAME, AND X-RAY CT - 特許庁

酸化物蛍光体及びそれを用いた放射線検出器、並びにＸ線ＣＴ装置例文帳に追加

OXIDE PHOSPHOR AND RADIATION DETECTOR USING IT AS WELL AS X-RAY CT APPARATUS - 特許庁

第１ガイド軸１８Ａの両端を取り付けるための取り付け部２０Ａがそれぞれシャーシ本体１２０２と一体に設けられている。例文帳に追加

Mounting sections 20A are respectively arranged on the chassis body 1202 in an integral manner to mount the both ends of the first guide shaft 18A. - 特許庁

又、胴体部１８の前端には、それをピンセット本体１１に取り付けるための取付部２５が設けられている。例文帳に追加

The front end of the body part 18 is provided with a fitting part 25 for fitting it to the tweezer body 11. - 特許庁

積み重ね時に隣接する袋を傷つけることがなく、また、虫の棲息場所となるおそれもない粉乳用袋を提供することである。例文帳に追加

To provide a bag for a milk powder which does not damage adjacent bags when the bags are heaped together and which does not become an insect habitant. - 特許庁

割付補償部１７においては、動きベクトルが割り付けられていない画素が逆ラスタ順に着目され、それぞれの画素に対して、その画素の周辺画素に割り付けられている動きベクトルが割り付けられる。例文帳に追加

An assignment compensation section 17 notifies pixels with no motion vector assigned thereto in the order of inverse raster and assigns the motion vector assigned to peripheral pixels of a concerned pixel with respect to the respective pixels. - 特許庁

非晶質ケイ酸２に替えてケイ酸ナトリウム、ケイ酸カリウム等のケイ酸塩、もしくはそれらの水溶液を添加することとしてもよい。例文帳に追加

Instead of the amorphous silicic acid 2, a silicate such as sodium silicate, potassium silicate or their aqueous solution may be added. - 特許庁