「だいずたんぱくしつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

株化細胞を温度応答性細胞培養基材表面上に播種後、２４時間以内に蛋白質加水分解酵素を使わずに、温度処理だけで細胞を当該基材表面から剥離し評価すること。例文帳に追加

The cell is exfoliated and evaluated within 24 hr after seeding the established cell line on the surface of a temperature responsive cell culture substrate without using a protein hydrolysis enzyme but only by thermal treatment. - 特許庁

ワカメ属海藻の葉状体または乾燥細粒化物に水、塩水溶液または弱アルカリ性水溶液を加えて湿式磨砕しながら可溶性成分を抽出し、この抽出液よりタンパク質を分離処理することによってワカメタンパク質含有組成物を得る。例文帳に追加

The WAKAME protein-containing composition is obtained by adding water, salt solution or weakly alkaline solution to thallus or dry fine-grained material each of WAKAME genus seaweed, and extracting soluble components while wet-pulverizing the mixture. - 特許庁

本発明者らは、麹菌ゲノムから３種の新しいβ−グルコシダーゼの遺伝子を見出し、これらがコードするタンパク質が大豆イソフラボン配糖体を加水分解できることを確認した。例文帳に追加

Three new genes of β-glucosidase are found from koji genom and it has confirmed that proteins coded by the genes can hydrolyze soy bean isoflavone glycosides. - 特許庁

ＤＮＡ結合タンパク質様タンパク質遺伝子の塩基配列と；レプリカーゼ様タンパク質遺伝子の塩基配列と；配列番号４５に記載の塩基配列または該塩基配列に相補的な塩基配列とストリンジェントな条件下でハイブリダイズする塩基配列とを含む複製領域を有する、細菌内で自律的に複製可能な環状のプラスミド。例文帳に追加

The cyclic plasmid has a replication region comprising the base sequence of a DNA-binding protein-like protein gene, the base sequence of a replicase-like protein gene, and the base sequence represented by SEQ ID NO.45 or the base sequence to be hybridized with a base sequence complementary to the base sequence under a stringent condition and is autonomously replicable in bacteria. - 特許庁

紙中に含有する繊維質を分断せずに有効的に残す為、安全・安価で、コンパクトで、誰もが簡単に効率良く、縦長形状に細断可能な小型古紙破砕装置を開発・提供する事にある。例文帳に追加

To develop and provide a safe, inexpensive, compact small waste paper breaking device which is easy-to-use and efficiently shreds papers in a vertically long form by effectively keeping fibrous contained in papers without dividing them. - 特許庁

本発明のパーマ液キットは、毛髪におけるタンパク質鎖間のシスチン結合を切断しうる第１剤のパーマ液と、毛髪における切断されたタンパク質鎖間のシスチン結合を再結合しうる第２剤のパーマ液とを備え、それらのパーマ液の少なくともいずれかが水溶性高分子を含有する。例文帳に追加

The kit of the permanent wave liquid is equipped with a first agent of the permanent wave liquid capable of cleaving the cystine bond between protein chains in hairs and a second agent of the permanent wave liquid capable of recombining the cleaved cystine bond between the protein chains in the hairs, and at least any one of the permanent liquids contains the water-soluble polymer. - 特許庁

大豆たん白質中の配列であるSer-Tyr，Val-LysおよびLys-Alaという特定のアミノ酸配列のジペプチドを大豆蛋白の分解物からの分取、或いはジペプチド合成することにより安全性の高い脂質低下剤として医療用、特定保健用食品用の有効な材料を得ることができる。例文帳に追加

An effective material for medical treatments and for foods for specific health care is obtained as the highly safe hypolipidemic agent by batching-off of a dipeptide having a specific amino acid sequence of Ser-Tyr, Val-Lys or Lys-Ala as a sequence in a soybean protein from a decomposate of the soybean protein or by a dipeptide synthesis. - 特許庁

また大豆及び大豆原料の水溶液または水懸濁液を０．０５〜０．２５Ｎのイオン存在下に陰イオン交換樹脂処理して得られる、蛋白質１ｇに対するプリン体量が２．５ｍｇ以下の、低プリン含有大豆加工品の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the soybean-processed product having the low purine content of ≤2.5 mg amount of purine body per 1 g protein also comprises subjecting an aqueous solution or a water suspension of the soybean or the soybean raw material to an anionic ion-exchange resin in the presence of 0.05-0.25 N ion. - 特許庁

ポリペプチドは大豆蛋白中の７Ｓ成分及び１１Ｓ成分を別途に加水分解して得られるポリペプチドで、水溶性多糖類は水溶性大豆多糖類、柑橘類或いは馬鈴薯から得られるペクチンを用いる。例文帳に追加

A polypeptide is the obtained by separately hydolyzing the 7S-component and 11S-component in soybean protein and, as water-soluble polysaccharides, pectin obtained from water-soluble soybean polysaccharides, citrus fruits or potato is used. - 特許庁

大豆から胚芽部分を物理的に分離した大豆胚芽から溶剤処理により栄養阻害成分を除去し、さらに熱処理を加える工程を組み合わせることにより、蛋白質の含量を高めながらもこれに起因するアレルゲンの含量を低減させ、さらに風味の良好なものとしたことを特徴とする大豆胚芽蛋白組成物。例文帳に追加

This soybean embryo protein composition is decreased in content of allergen caused from protein while increasing the content of protein and has excellent flavor by combining the process of removing antinutrient content from soybean embryo obtained by physically separating embryo parts from soybeans by solvent treatment with a process of further adding heat treatment. - 特許庁

船舶の貯留水タンク（Ａ、Ｂ）の水を防弾が求められる区画構成部（Ｅ、Ｆ）に供給充填する、および供給充填した水を排出する給排水設備（２）を具えたことを特徴とする。例文帳に追加

The bulletproof structure for the vessel is provided with a water feed/discharge facility (2) for feeding/discharging water in a water storage tanks (A, B) of the vessel in section constitution parts (E, F) requiring bulletproof and discharging the fed/filled water. - 特許庁

抗生物質を用いず、培地組成に制約されずに組換えＤＮＡクローニングベクターを宿主細胞中に維持し得る新たな手段とこの手段を利用した外来遺伝子がコードするタンパク質またはペプチドを調製する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new means of maintaining a recombinant DNA cloning vector in a host cell without using an antibiotic or without being restricted by a culture medium composition and to provide a method for preparing a protein or a peptide encoded by an extraneous gene utilizing the means. - 特許庁

折り返した吸収体４同士が重ならず、折り畳んだ状態での吸収性物品本体１の厚みを抑制して、吸収性物品本体１をコンパクトに折り畳みできる。例文帳に追加

This also keeps the portions folded back of the absorbent 4 from overlapping each other and so, restricts the thickness of the absorbent article body 1 being folded, thereby making the body 1 of the absorbent article foldable compact. - 特許庁

ダイズタンパク質のサーモリシン加水分解物を固形製剤に含有させることにより、添加剤の配合性に影響されやすい直打製造においても、キャッピングやスティッキングを生じずに良好な生産性で、かつ十分な硬度を有しながらも適度な崩壊性を有する錠剤が得られる。例文帳に追加

A thermolysin hydrolysate of soybean protein is included in the solid pharmaceutical preparations, thereby tablets are obtained which have excellent productivity without causing capping or sticking even in direct compressing production which is easily influenced by mixing properties of additives, and have appropriate disintegration while having sufficient hardness. - 特許庁

外部より非接触的に書き込み及び読み込み可能なＬＳＩ（Ｌａｒｇｅ ｓｃａｌｅ ｉｎｔｅｇｒａｔｅｄ ｃｉｒｃｕｉｔ）と核酸やタンパク質とを結合させ、核酸やタンパク質の情報をＬＳＩに記録することにより、特に核酸やタンパク質の種類の数に制限なく、これらを効率的に識別し同定することが可能であることを見出した。例文帳に追加

The nucleic acids or proteins are coupled with an LSI (large scale integrated circuit) writable and readable noncontactly from an outside, information of the nucleic acids or proteins is recorded in the LSI, and they are thereby discriminated and identified efficiently, in particular, without being limited by the number of kinds. - 特許庁

β_２ミクログロブリン、ヒストン、補体第３成分、単球走化性タンパク質１、リゾチーム、及びリボヌクレアーゼのいずれか1種以上を有効成分とする新規な骨吸収抑制剤。例文帳に追加

This new bone resorption inhibitor contains any one kind or more of β_2 microglobulin, histone, third component of complement, monocyte chemotactic protein 1, lysozyme and ribonuclease as active ingredients. - 特許庁

β_2ミクログロブリン、ヒストン、補体第３成分、単球走化性タンパク質１、及びリゾチームのいずれか1種以上を有効成分とする新規な骨吸収抑制剤。例文帳に追加

The novel bone resorption inhibitor includes, as an active ingredient, at least any one of β_2 microglobulin, histone, the third component of complement, monocyte chemotactic protein-1, and lysozyme. - 特許庁

β_2ミクログロブリン、ヒストン、補体第３成分及び単球走化性タンパク質１のいずれか1種以上を有効成分とする新規な骨吸収抑制剤。例文帳に追加

The novel bone resorption inhibitor includes, as an active ingredient, at least any one of β_2 microglobulin, histone, the third component of complement, and monocyte chemotactic protein-1. - 特許庁

イカ煎餅の形状を限定することは、補正前の特許請求の範囲に記載された発明の発明特定事項、すなわち、課題解決手段（イカ煎餅の材料として採用されるイカすり身、粉末状大豆蛋白、香辛料、調味料、小麦粉等）のいずれを概念的に下位にするものでもない。例文帳に追加

Limiting the shape of the squid cracker cannot be considered to make any of the matters used to define the invention in claims before the amendment, that is, means to solve the problems (any of the pulped squid meat, powdered soybean protein, spice, condiments, wheat flour, or the like used as the ingredients for the squid cracker) more specific.  - 特許庁

上記のような事情より、本発明においては、弱い攪拌,混合でも容易に水に分散してしかも泡消えが良く、さらに食品に必要とされる充分なゲル形成能を有しピックル液用に適した粉末状大豆蛋白をを目的とする。例文帳に追加

To obtain a powdery soybean protein readily dispersible in water even under weak agitation/mixing and quickly defoamable as well, having sufficiently high gel-forming ability necessary for foods, and suitable for pickling liquids. - 特許庁

このような糖鎖化合物を用いた解析を、抗体を結合させたマイクロビーズを用いることにより、糖鎖と特異的な結合を有するウイルス、毒素、たんぱく質に関して、高感度且つ、特異的な相互作用を解析する手段として利用することができる。例文帳に追加

By using micro-beads bonded to an antibody, such an analysis using a sugar chain compound may be used for analyzing specific interaction of a virus, a toxin and protein specifically bonding to the sugar chain with high sensitivity. - 特許庁

色素、金属イオン、ヒトタンパク質、宿主タンパク質、アルブミンの断片、アルブミンの重合体または凝集物とウイルスを極端に低レベルで含むかまたは本質的に含まず、本質的にグリケート化されていなくて、遊離チオールについて比較的高く、完全なＣ末端を有した、アルブミンの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing albumin which has extremely low levels of or is essentially free of colorants, metal ions, human proteins, host proteins, fragments of albumin, polymers or aggregates of albumin and viruses and which is essentially non-glycated with a relatively high content of free thiol and an intact C-terminus. - 特許庁

ビタミンＣ又はビタミンＣ誘導体を主成分とし、他の成分２−メタクリロイルオキシエチルホスホリルコリンと疎水性モノマーとの共重合体及び大豆を発酵処理することで得られた高粘性たんぱく質水溶液、更には、ツボクサエキスとの組み合わせにより構成する。例文帳に追加

This cosmetic is constituted by combining vitamin C or a vitamin C derivative as a main ingredient with other components, such as a copolymer of 2-methacroyloxyethylphosphorylcholine with a hydrophobic monomer, a highly viscous aqueous protein solution obtained by fermentation-treating soybean and further an extract of indian pennywort. - 特許庁

３　保障契約は、当該契約において一般船舶所有者等の第一項第一号に掲げる損害（同項各号に掲げる損害以外の一般船舶所有者等に生ずる損害を含むことができる。）をてん補するための保険金額又は賠償の義務の履行が担保されている額が、当該契約に係る一般船舶ごとに、責任制限法第三条第一項の規定に基づき当該一般船舶所有者等がその責任を制限することができる場合における責任の限度額（以下この条において「責任限度額」という。）に満たないものであつてはならず、かつ、当該契約において一般船舶所有者等の第一項第二号に掲げる損害をてん補するための保険金額又は当該一般船舶の撤去その他の措置に要する費用の支払が担保されている額が、当該契約に係る一般船舶ごとに、責任限度額に相当する額に満たないものであつてはならない。例文帳に追加

(3) For the Contract on Insurance or Other Financial Security, the amount of insurance to cover the damage of the Owner of General Ship listed in item 1 of paragraph 1 (The damage to the Owner of General Ship other than listed in the respective items of the said paragraph may be included.) or the amount for which the performance of the obligations of damages is secured shall not be less than the Amount of Limit of Liability in the case where the said Owner of General Ship can limit the liability pursuant to the provision of paragraph 1, Article 3 of the Act on Limitation of Liability for each General Ship pertaining to the Contract (Hereinafter referred in this Article as "the Amount of Limit of Liability") and the amount of insurance to cover the damage of the Owner of General Ship listed in item 2 of paragraph 1 or the amount for which the payment of cost required for removing the said general ship or taking other measures is secured shall not be less than the amount equivalent to the Amount of Limit of Liability for each General Ship pertaining to the Contract.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

生ゴミ等の含水処理物をより効果的に乾燥させることができる真空乾燥装置を安価にかつコンパクトに構成し、この際、含水処理物の投入や払出し等の取り扱いが簡単に出来るようにする。例文帳に追加

To inexpensively constitute a vacuum drying device capable of effectively drying water contained material to be treated such as garbage in a compact size which can perform the simple handling of the water contained material to be treated such as the throwing-in or the putting-out of the material. - 特許庁

寄生虫疾患の処置、診断または予防のためのヒストンタンパク質Ｈ２Ａ、Ｈ２Ｂ、Ｈ３およびＨ４のいずれかの使用であり、好ましくは、すべて４種のヒストンが組み合わされて使用される。例文帳に追加

The use of any of histone proteins H2A, H2B, H3 and H4 for the treatment, diagnosis or prevention of the parasitic diseases is provided, and preferably the combinations of all of the 4 kinds of histones are used. - 特許庁

圧電アクチュエーターの射出力を増大させて高精度の液滴射出を担保し、コンパクトなユニット化を可能とし、製作上の利便性に優れた液滴射出装置を安価に提供すること。例文帳に追加

To provide a droplet injection device which is inexpensive and excellent in convenience on the production, and which secures the droplet injection with high accuracy by increasing the injection capacity of a piezoelectric actuator to effect the compact unitization. - 特許庁

特定の塩基配列からなるＤＮＡ、又はそれとハイブリダイズし得るＤＮＡからなる遺伝子であって、分枝鎖アミノ酸をナトリウム非依存的に輸送する能力を単一分子で発揮するタンパク質をコードする遺伝子。例文帳に追加

A gene is a DNA consisting of a specific base sequence or a DNA hybridizable with it and encodes a protein capable of sodium-independently transporting branched amino acids as a single molecule. - 特許庁

タンパク質を含む液滴を固相基板上に供給して、前記固相基板上にプローブとしてのタンパク質を含む複数のスポットが配列されたプロテインアレイの製造方法であって、前記液滴の供給方法が、（ａ）固相基板上に液滴を吐出する工程、および（ｂ）基板上に吐出された前記液滴の乾燥抑制工程、を含む、前記製造方法。例文帳に追加

In a method for manufacturing the protein array which supplies drops containing protein to a solid phase substrate and arrays a plurality of spots containing protein as a probe on the solid phase substrate, a method for supplying the drops includes (a) a process for discharging the drops to the solid phase substrate and (b) a process for suppressing dryness of the drops discharged to the substrate. - 特許庁

トリクロロエチレン等の有機塩素化合物で汚染された土壌及び／又は地下水に、前記有機塩素化合物の分解に関与する脱塩素化菌等の増殖を促進する添加剤として、有機酸系の物質と、たんぱく質系の物質と、を含む添加剤を用いる。例文帳に追加

The additive containing an organic acid based substance and a protein based substance is used for soil and/or ground water contaminated with the organic chlorine compound such as trichloroethylene as an additive for promoting propagation of a dechlorinating fungus contributing to decomposition of the organic chlorine compound. - 特許庁

原子力発電は、発電過程で二酸化炭素を排出せず、燃料の輸送等に伴う二酸化炭素排出もわずかなことから（第3-1-25図）、今後、大幅に新設される計画又は構想がある。このように原子力発電はエネルギー需給ひっ迫と気候変動問題への対応という2つの地球的課題の解決に有効であるという認識が広まりつつある。例文帳に追加

Nuclear power generation does not produce CO2 in the power generation process, and the CO2 emissions from fuel transportation are held to lower levels (see Figure 3-1-25). More and more plants and projects to construct nuclear power plans are being launched given the deeper understanding that nuclear power generation is an effective solution to address 2 of the major global challenges: tight energy supply-demand conditions and climate change. - 経済産業省

破傷風菌の産生する毒素は、毒素産生機能を有するＳドメインと称される蛋白質複合体領域と、脳や脊髄等の特定組織への選択的移行特性を有するＬドメインと称される蛋白質複合体領域からなる。例文帳に追加

Toxin from Clostridium tetani consists of a protein complex domain which has toxigenicity and is called S domain and a protein complex domain which has selective transitivity to a specific tissue such as brain or spinal cord and is called L domain. - 特許庁

動物心筋含有蛋白を酵素分解するに当たり、動物心筋蛋白含有物の酵素処理方法として、ホモジナイズ後、同一反応槽内で酵素の持つ特性に基づいて、段階的に酵素を作用させ処理する。例文帳に追加

When the material containing the animal cardiac muscle protein is decomposed by the enzymes, the material containing the animal cardiac muscle protein is homogenized and then treated by acting the enzymes stepwise on it in the same reaction tank based on the properties of respective enzymes, in the method of treating the material containing animal cardiac muscle protein with the enzymes. - 特許庁

貴金属イオンを含む水溶液中の貴金属イオンを吸着させる吸着剤として、水溶性タンパク質の粉末をそのまま、または水に溶解させて不溶性基材に固定した状態で使用することにより、タンパク質の表面積が増加して吸着性能が増大する。例文帳に追加

Using a water soluble protein powder in the state of, directly in powdery form or after dissolution in water, being fixed on an insoluble substrate as an adsorbent for adsorption of noble metal ions from an aqueous solution containing noble metal ions realizes an increase of protein surface area leading to enhancement of adsorption performance. - 特許庁

色素及び蛋白質若しくはその分解物を含有する酸性食品であって、ペクチン、大豆食物繊維、高分子多糖類及びカルボキシルセルロースナトリウムよりなる群から選択される少なくとも１種を含むことを特徴とする蛋白質含有酸性食品。例文帳に追加

This protein-containing acid food is such as to contain coloring matter and protein or decomposition product(s) thereof, and also contain at least one kind selected from the group consisting of pectin, soybean dietary fibers, high-molecular polysaccharides and carboxymethyl cellulose sodium. - 特許庁

38種類の遺伝子から選ばれる少なくとも1種以上の遺伝子の塩基配列にストリンジェントな条件下でハイブリダイズする核酸及び／又は該遺伝子のいずれかにコードされるタンパク質と結合する特異抗体若しくはその断片からなる、２型糖尿病診断剤が提供される。例文帳に追加

The diagnostic for type II diabetes comprises a specific antibody (or its fragment) bindable to a nucleic acid hybridizable, under stringent conditions, with the base sequence(s) of at least one or more genes selected from 38 kinds of genes and/or bindable to a protein encoded by either one of the genes. - 特許庁

また天然物由来のアラビアガム、大豆多糖類、タンパク質等も高い乳化作用を持ち、乳化剤として飲食品に添加されているが、いずれの天然物由来の乳化剤も、乳化作用において合成添加物の乳化剤に劣り、また風味の点でも問題があるため、飲食品には合成添加物が広く使用されているのが現状である。例文帳に追加

An emulsifier composition contains the extract of sesame. - 特許庁

さらにタグ配列を指標としたアフィニティー精製と血液凝固第１０因子認識配列を用いることにより、蛋白質のみならず、僅かなアミノ酸の配列付加によっても性質の変化しやすい低分子ペプチドまでも、効率・純度よく回収できるシステムの構築に初めて成功した。例文帳に追加

Construction of a system for recovering not only protein but also even a low-molecular peptide, liable to change properties by addition of sequence of a few amino acids, efficiently in high purity is firstly succeeded by using an affinity purification with a tag sequence as an index and a blood coagulation factor 10 recognition sequence. - 特許庁

遊離Ｄ−アスパラギン酸に特異的なＤ−アスパラギン酸酸化酵素蛋白質をコードする遺伝子であって、酵母クリプトコッカス・ヒュミコラス（ＵＪ１株）の該遺伝子をコードする塩基配列からなるＤＮＡ；または前記塩基配列からなるＤＮＡとストリンジェントな条件下でハイブリダイズし、且つ前記酵素蛋白質の活性を有する蛋白質をコードするＤＮＡ；からなる遺伝子を提供する。例文帳に追加

The gene comprises a DNA comprising a base sequence encoding the gene of yeast Cryptococcus humicolus( UJ1 strain ) or a DNA encoding a protein hybridizable with the above DNA under stringent conditions and having the activity of the oxidase protein. - 特許庁

本発明は、すぐれた栄養、味及び食感特性を有する、大豆蛋白質富化、大豆含有のマッシュドポテト製品製造のための、全脂肪、酵素活性の脱穀された大豆フレークとポテトフレークの混合物よりなる組成物に関する。例文帳に追加

This composition is used for producing the mashed potato product having the excellent nutriment, taste, and mouth feel characteristics, enriched with the soybean proteins, and containing the soybeans, wherein the composition comprises a mixture of flakes of threshed soybeans which contain all of fats and have enzyme activity and flakes of potatoes. - 特許庁

少なくともブラン（ふすま）または大豆たんぱくと、グルテンと、乳成分とを必須成分とする原料組成物を増粘性成形剤を用いて成形した後、イースト菌発酵させて無糖質生地を調整し、焼き上げ又は乾燥固化することを特徴とする無糖質イースト菌発酵製品の製造方法。例文帳に追加

A method for producing the nonglucidic yeast fermented product includes forming a raw material composition which has as essential ingredients, at least bran or soybean protein, gluten and milk component, using a thickening binding material; yeast-fermenting the product to adjust nonglucidic dough; and baking or dry solidifying the product. - 特許庁

携帯端末１１には、所持者がよく使う地域の地図データのみがコンパクトに保持されており、この地図データにない地域に行ったときは、センターシステム１０から対応する地データをダウンロードして使う。例文帳に追加

The portable radio terminal 11 compactly maintains only the area map data frequently used by its user, and the user downloads the associated local data from the center system 10, when visiting an area that is not provided on the map data. - 特許庁

米糠の水溶性抽出物をタンパク質分解酵素で処理することによって得られるエキスと、ダイズの種子から水で抽出して得られるエキスとを含有することを特徴とする。例文帳に追加

This skin care preparation contains an extract obtained by treating a water-soluble extract of rice barn with protease and another extract obtained by extracting soybeans with water. - 特許庁

日常的に摂取しても特段副作用が観察されず、かつ安価に入手できる食品を用いて、アレルギー症状の緩和に有用な難消化性タンパク質を提供すること。例文帳に追加

To provide a hard-to-digest protein useful for mitigating allergic symptoms, with no side effects observed in particular even if taken daily, using inexpensively available food(s). - 特許庁

煩雑な操作や特殊な装置を必要とせず、安全に細胞内の狙った場所にＤＮＡ、ＲＮＡ及びタンパク質等の細胞内導入物質を導入可能とする手段及びそのための装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method which makes it possible to safely induce intracellular induction substances such as DNA, RNA and proteins into a target site in a cell without cumbersome operations and special devices, and a device therefor. - 特許庁