「だいずたんぱくしつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

電気掃除機の吸引パイプの大きさに拘わらず使用可能で、吸引パイプに負担をかけることなく当該吸引パイプに容易に着脱することができ、且つコンパクトに折り畳める害虫捕獲器の提供。例文帳に追加

To provide a vermin trap usable independently of the size of a suction pipe of a vacuum cleaner, easily attachable to and detachable from the suction pipe without applying load to the pipe and foldable to a compact size. - 特許庁

該遺伝子の塩基配列及び該塩基配列の全部若しくは一部に相補的な配列からなるＤＮＡとストリンジェントな条件下でハイブリダイズし、かつ花芽形成抑制活性を有するタンパク質をコードするＤＮＡ。例文帳に追加

A DNA hybridizing to a DNA comprising the base sequence of the gene and a sequence complementary to whole or a part of the base sequence under a stringent condition and encoding a protein having a flower bud formation suppression activity is provided. - 特許庁

巨大磁気抵抗センサーを利用したアルツハイマー病の診断方法及びアルツハイマー病診断用磁気ビーズ−ポリタンパク質複合体に関する。例文帳に追加

To provide a diagnosis method of Alzheimer's disease using a gigantic magnetoresistive sensor, and a magnetic bead-polyprotein complex for diagnosing Alzheimer's disease. - 特許庁

光配線箱をコンパクトにするために、ＦＯコードをやめて分岐心線を使用し、かつ、光配線箱の扉を開いて作業をしていても、光学的にむきだし同様の単心線に、雑音発生など伝送上の問題を生ずる原因になる強い光が、直接的にはあたらないようにする。例文帳に追加

To reduce the size of an optical distributing box by using a branch coated optical fiber instead of a FO cord, and to prevent a direct incidence of intense light which causes problems on transmissions such as noise occurrence on an optically almost exposed single core line even when working by opening the door of the optical distributing box. - 特許庁

以下の成分：（Ａ）グリチルリチン酸、グリチルレチン酸、これらの誘導体、及びこれらの塩からなる群より選択される１種又は２種以上、並びに（Ｂ）ダイズタンパク質のサーモリシン分解物又はダイズタンパク質のサーモリシン様プロテアーゼ分解物であって、サーモリシン分解物と同等の育毛活性を有する産物を含有する育毛剤。例文帳に追加

The hair grower comprises (A) one or more selected from the group consisting of glycyrrhizinic acid, glycyrrhetinic acid, their derivatives and salts, and (B) a thermolysin decomposition product of soybean protein or a thermolysin-like protease decomposition product of the soybean protein, and has hair growing activity equivalent to that of the thermolysin decomposition product. - 特許庁

宿主と異なるアミノ酸配列を有する可能性がある特定の治療用タンパク質に対する免疫応答を生ずる可能性を排除する手段を得ること。例文帳に追加

To obtain a means to eliminate the potential of generating an immune response to a specific therapeutic protein which may have a different amino acid sequence from a host. - 特許庁

ダイズペプチド含有粉末食品の原料として、ダイズタンパク質のサーモリシン加水分解物を用いることで、低吸湿性となり、保存中の固結が抑制された粉末食品が得られ、また、吸湿により不安定となる成分の当該粉末食品への配合も可能である。例文帳に追加

Also, the component getting unstable when absorbing moisture can be added to the powdery food. - 特許庁

特に、大豆蛋白質源として豆乳を使用することにより、大豆中の有用な成分である、亜鉛、銅、マンガン、セレン、クロム、モリブデン等の必須微量元素、大豆オリゴ糖等を必要十分量含有する液状経腸栄養組成物。例文帳に追加

Especially the liquid enteral nutrition composition contains a necessary and sufficient amount of essential trace elements such as zinc, copper, manganese, selenium, chromium, molybdenum, etc., soybean oligosaccharide, etc., being useful components in soybean by using a soybean milk as a soybean protein source. - 特許庁

回路遮断器のサイズをコンパクトに維持しながらも、アークの消弧動作時に発生するアークガスをケースの外部に迅速に排出することにより、短絡遮断性能を向上させることができる回路遮断器を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit breaker whose short circuit breakdown performance is improved by rapidly exhausting an arc gas generated at arc-extinguishing action, while the size of the circuit breaker is maintained compact. - 特許庁

アシュワガンダの葉の水抽出物、特に、該抽出物中に含まれる水溶性タンパク質、を有効成分として含有する、紫外線に対する細胞の感受性制御剤または紫外線防御剤。例文帳に追加

The ultraviolet sensitivity suppressant or ultraviolet blocking agent against cells includes, as active ingredients, water extract of Ashwagandha leaves, particularly water-soluble proteins contained in the extract. - 特許庁

これらのオリゴヌクレオチド配列は、チロシナーゼをコードする遺伝子もしくは遺伝子産物、またはチロシナーゼ関連タンパク質１（ＴＲＰ−１）をコードする遺伝子もしくは遺伝子産物と特異的にハイブリダイズできる。例文帳に追加

Said oligonucleotide sequences are hybridized with the gene or with a product of the gene encoding tyrosinase or with the gene or a product of the gene encoding the tyrosinase-related protein 1 (TRP-1). - 特許庁

大豆７Ｓグロブリン（β—コングリシニン）を主成分とする大豆から製造した豆乳にトランスグルタミナーゼ等のタンパク質架橋酵素を添加し、さらに塩化マグネシウム等の凝固剤を添加して大豆加工食品が得られた。例文帳に追加

The soybean processed food is obtained by adding protein bridging enzyme such as transglutaminase to soymilk produced from soybeans soybeans having 7S globulin (β-conglycinin) as the main component, and further adding to the product a coagulating agent such as magnesium chloride. - 特許庁

乗員への圧迫を緩和しつつ、シートベルトの装着を簡単にかつ装着状態では乗員の動きにより確実に対応し、しかもシートベルトの引出し、巻取りをスムーズに行う。例文帳に追加

To secure a seat belt with ease and to more surely cope with the motion of an occupant with a seat belt secured while easing the pressure against the occupant and smoothly draw out and take up the seat belt. - 特許庁

本発明のＤＮＡは、髄膜炎菌に存在するが淋菌にもナイセリア・ラクタミカにも存在しないところの、読み取り相をもつ遺伝子（ただし、多糖性莢膜、ｆｒｐＡ、ｆｒｐＣ、ｏｐｃ、ｐｏｒＡ、ロ−タマ−ゼ、配列ＩＳ１１０６、ＩｇＡプロテア−ゼ、ピリン、ＰｉｌＣ、トランスフェリンに結合する蛋白質、および混濁蛋白質の生合成に関わる遺伝子を除く）の全部または一部である。例文帳に追加

The DNAs are characterised in that they concern the whole or part of genes, with their reading frame, to be found in Neisseria meningitidis, but not in Neisseria gonorrhoeae, or in Neisseria lactamica (except the genes involved in the biosynthesis of the polysaccharide capsule, frpA, frpC, opc, porA, rotamase, the sequence IS1106, IgA protease, pilline, PilC, transferrin binding proteins and opacity proteins.). - 特許庁

本発明のＤＮＡは、髄膜炎菌に存在するが淋菌にもナイセリア・ラクタミカにも存在しないところの、読み取り相をもつ遺伝子（ただし、多糖性莢膜、ｆｒｐＡ、ｆｒｐＣ、ｏｐｃ、ｐｏｒＡ、ロ−タマ−ゼ、配列ＩＳ１１０６、ＩｇＡプロテア−ゼ、ピリン、ＰｉｌＣ、トランスフェリンに結合する蛋白質、および混濁蛋白質の生合成に関わる遺伝子を除く）の全部または一部である。例文帳に追加

The DNA is the whole or a part of genes (except the genes involved in the biosynthesis of the polysaccharide capsule, frpA, frpC, opc, porA, rotamase, the sequence IS1106, IgA protease, pilline, pilC, transferrin-binding proteins and opacity proteins) with their reading frame, to be found in Neisseria meningitidis but not in Neisseria gonorrhoeae nor in Neisseria lactamica. - 特許庁

炭化水素系界面活性剤及び／又は蛋白質系界面活性剤を、水及び有機溶媒に対して難溶性又は不溶性である無機及び／又は有機粉体に担持させたことを特徴とする気泡モルタル用粉末起泡剤。例文帳に追加

The powdery foaming agent for the cellular mortar is produced by supporting a hydrocarbon-based surfactant and/or a protein-based surfactant on an inorganic and/or organic powder hardly soluble or insoluble in water and organic solvents. - 特許庁

本発明では、コンパクトに折り畳んだ便座を邪魔にならず、衛生的に収納できるの幼児用便座収納具、及び、幼児用便座セットの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an infant toilet seat and an infant toilet seat set sanitarily and non-obstructively storing a toilet seat folded into a compact shape. - 特許庁

該変異体酵素は、ＺＺドメインとの融合蛋白質として発現させた後、プロテアーゼで切断して調製されるため、プロテアーゼで切断した際の酵素側に結合するアミノ酸部分、及び制限酵素サイトに由来するアミノ酸配列を保有する構成よりなる。例文帳に追加

The variant enzyme comprises a construction having an amino acid part binding to the enzyme side when carrying out the cleavage with the protease, and an amino acid sequence originated from a restriction enzyme site because of being prepared by expressing a protein fused with a ZZ domain, and thereafter cleaving the fused protein with the protease. - 特許庁

溶離液に純水だけを使用することにより、アミノ酸、ペプチド、タンパク質及びそれらの誘導体を短時間で且つ一斉分析可能な分析方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide an analytical method and an analyzer capable of analyzing simultaneously an amino acid, a peptide, a protein and a derivative thereof in a short time, by using only pure water as an eluant. - 特許庁

逆に、精米の工程で削り落とされるその外殻部は、デンプンだけでなくタンパク質や脂肪を含んだ混合体なので、空気が入っても光を反射するから白色透明である。例文帳に追加

On the other hand, the outer part, which is scraped off in the process of rice polishing, consists of a mixture containing not only starch but also protein and fat; therefore, as it reflects light even if air enters, it is white but transparent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボタンサイズが変化するという強いインパクトを与えることができ、且つボタンサイズが大きくなる態様において巨大化したボタンが全体的に一体化している印象を与えることができる遊技機用操作装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operating device for a game machine that can provide such a strong impact that a button size is varied, and can give an impression that an enlarged button in a form that a button size increases is integrated as a whole. - 特許庁

最終製品の食感を、絹ごし豆腐の様な滑らかでソフトなものとした、魚肉すり身と豆乳または大豆タンパク質溶解液との混合物（混合生身）から製造した練り製品を製造することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a fish paste product which gives the silken Tofu (bean curd)-like smooth soft textures to final products and is produced from a mixture (raw mixture) of a fish paste with a bean milk or soybean protein solution. - 特許庁

本発明に係るタンパク質は、いずれもコフィリンを脱リン酸化することによってアクチン細胞骨格の制御に関与すると考えられ、医学上および産業上広く利用が期待できるものである。例文帳に追加

The protein is estimated to participate in the control of actin cell skeletons by the dephosphorylation of the cofilin, and can thereby be expected to be widely used on medicine and on industry. - 特許庁

本発明は、人が犬や猫をコントロールする際に、犬や猫が不意に動きだした時に、首輪が容易に変形してしまう構造のために首輪が通常の形態である輪状を維持せず、首輪をしている犬や猫の首を圧迫し、負担や苦痛が発生することを解決する発明である。例文帳に追加

To provide a collar for a dog or a dog that can solve the problem that the neck of a pet is severely pressed with the collar, when a pet suddenly starts moving, as the pet is controlled with a string and the collar is readily deformed, and thereby the pet is suffered with heavy load and pains. - 特許庁

大豆蛋白素材と、二重結合を３以上有する不飽和脂肪酸、二重結合を３以上有する不飽和脂肪酸のエステル体、二重結合を３以上有する不飽和脂肪酸の酸化物及び二重結合を３以上有する不飽和脂肪酸のエステル体の酸化物からなる群より選ばれる少なくとも一種の添加物と、を含む改良固体大豆蛋白素材。例文帳に追加

The improved solid soy protein material includes: a soy protein material; and at least one kind of additive selected from the group consisting of an unsaturated fatty acid with three or more double bonds, an ester of an unsaturated fatty acid with three or more double bonds, an oxide of an unsaturated fatty acid with three or more double bonds, and an oxide of an ester of an unsaturated fatty acid with three or more double bonds. - 特許庁

ヒト脊髄性筋萎縮症をはじめとする各種アポトーシス性疾患の発症メカニズムの解明、発症の危険性の診断、発症の予防もしくは病態の改善、治療のための医療技術及び薬剤の開発等に有用の遺伝子材料において、新規なアポトーシス抑制蛋白質と、この蛋白質をコードするｃＤＮＡを提供する。例文帳に追加

To provide a novel apoptosis inhibitory protein and a cDNA encoding this protein in genetic materials useful for elucidation of disease developing mechanism of various apoptosis diseases as well as human myelopathic muscular atrophy, diagnosis of risk of disease development, prevention of disease development, improvement of disease state, development of therapeutic techniques and drugs for treatment and so on. - 特許庁

蛋白質成分が８０重量％以上である大豆蛋白質と、親水性可塑剤と、１分子中にアジピン酸からなる多価カルボン酸単位と１，４−ブタンジオールからなる多価アルコール単位とから構成されるポリエステル鎖等を有するポリウレタン、又はポリカプロラクトン系ポリウレタン等とを含んでなる生分解性樹脂組成物、その製造方法及び生分解性成型品に関する。例文帳に追加

The biodegradable resin composition comprises a soy protein containing ≥80 wt.% of protein component, a hydrophilic plasticizer, a polyurethane containing a polyester chain, etc., containing a polycarboxylic acid unit composed of adipic acid and a polyhydric alcohol unit composed of 1,4- butanediol in a molecule, or a polycaprolactone-based polyurethane, etc., and the method of production for the same and the molded article of the same are provided. - 特許庁

フケ防止用組成物の有効成分として、Ｍａｌａｓｓｅｚｉａ属の菌体及び／又は該菌体から抽出した蛋白質を抗原として免疫した鶏が産生する卵から調製された抗体を含有させる。例文帳に追加

This anti-dandruff composition is characterized by containing as an active ingredient an antibody which is prepared from eggs laid from hens immunized as an antigen with the cells of the genus Malassezia and/or with a protein extracted from the cells. - 特許庁

細胞膜のCaイオンチャンネルを司る蛋白質を抑制することにより、不完全な細胞は自らＤＮＡを切断して消滅する性質を持つ（自然治癒）。例文帳に追加

By suppressing a protein governing the Ca ion channel of cell membrane, incomplete cells have such a property as to cleave their own DNA and effect extinction of their own (natural curing). - 特許庁

嵩比重が０．１〜０．４ｇ／ｍｌの組織状大豆蛋白は、ペプトン（乳由来）、酵母エキスよりも、バチルスなどの微生物の醗酵促進に優れた効果を有している事を見出した。例文帳に追加

It was found that the textured soybean protein having a bulk specific gravity of 0.1 to 0.4 g/ml had a more excellent effect for promoting the fermentation of microorganisms such as bacillus than those of peptone (originated from milk) and yeast extract. - 特許庁

両性界面活性剤を細胞破砕液に添加することにより、目的タンパク質の沈殿や機能消失を引き起こさずに残存する生細胞を効率的に不活化し、さらに、遠心分離やろ過等の手段によって細胞破砕液から細胞破砕片を効率的に除去して生細胞を含有しないタンパク質含有溶液を製造することができる。例文帳に追加

Remaining live cells are efficiently inactivated without causing the precipitation and the loss of function of the objective protein by adding an amphoteric surfactant to the disrupted cell suspension, and the disrupted cell pieces are efficiently removed from the disrupted cell suspension by means of centrifugal separation, filtration, etc., to obtain a protein-containing solution free from live cells. - 特許庁

本発明は、人間の体内の有機物（炭水化物、脂質、蛋白質、ビタミン類、アミノ酸類）が入れ代わることに着目し、食事により重水素濃度０ｐｐｍから１３５ｐｐｍの重水素減少水（ＤＤＷＡＴＥＲ（Ｒ））を使用して生産された重水素濃度の低い有機物（炭水化物、脂質、蛋白質、ビタミン類、アミノ酸類）を体内に取り入れ、飲用水は重水素減少水（ＤＤＷＡＴＥＲ（Ｒ））を使用し細胞レベルから体内の重水素濃度を低下させることにより痩身効果、アンチエイジング効果を得る方法を開発して、本発明を提供するものである。例文帳に追加

The deuterium water concentration of cell level is depleted by ingesting the organic materials (carbohydrates, proteins, vitamins, amino acids) having low deuterium concentrations produced by using deuterium depleted water [DDWATER(R)] through meals and using deuterium depleted water [DDWATER(R)] as drink water. - 特許庁

一つの処方で、肌の角解の遅れる角化部分を効率的に除去し、表皮の必要タンパク質を除去し過ぎず、加えて、抗チロシナーゼ活性物質のメラニン色素拡散防止効果を発現する美肌効果を期待できる化粧料組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide a cosmetic composition capable of effectively removing a keratinized part where the keratolysis of the skin delays, by one formulation, not exceedingly removing necessary proteins of epidermis and also expecting a skin beautifying effect by expressing a melanin pigment scatter-preventing effect with a material having an anti-tyrosinase activity. - 特許庁

本発明は、化粧具の取り出し及び収納をより簡単な操作で手間をかけずに行うことが出来るコンパクト容器を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a compact container which makes it possible to take out and house a makeup tool by a simple operation without taking time or labor. - 特許庁

梱包がコンパクトに納まり組み立て施工も簡単で、部材増加とならずコスト高が抑えられ、正面視略矩形状となる設置状態が安定して確実に保持されるキャビネットを提供する。例文帳に追加

To provide a cabinet in which packing is compact, assembly execution is simple, members are not increased, cost increase is suppressed, and an installation state to be in a roughly rectangular shape in the front view is stably and surely held. - 特許庁

チューブ本体（11）の一端には呼吸同調器（5）の流入口（6）に接続される接続金具（12）が設けられ、他端には流量調整器（2）のノズル（3）に外嵌して接続される筒状のラッパ管部（13）が設けられている。例文帳に追加

A connection fitting (12) to be connected to an inlet (6) of a respiration tuner (5) is attached to one end of a tube body (11), and a tubular duct tube (13) to be fitted and connected to the outside of the nozzle (3) of the flow controller (2) is attached to the other end. - 特許庁

(a)ウイルスの外被タンパク質ポリペプチドの配列に挿入された異種ポリペプチドからなる融合ポリペプチドをコードしかつ展示するウイルスを提供すること、ただし、該ウイルスは展示されるポリペプチドの内部に配置された切断部位を含むものであること、(b)該ウイルスを切断剤にさらすこと、(c)無傷の融合タンパク質を含むウイルスを増殖させること、を含んでなるウイルスの選択方法。例文帳に追加

The method for selecting a virus includes: the steps of: (a) providing a virus encoding and displaying a fusion polypeptide comprising a heterologous polypeptide inserted into the sequence of a viral coat protein polypeptide, wherein the virus contains a cleavable site located within a displayed polypeptide; (b) exposing the virus to a cleaving agent; and (c) proliferating the virus comprising intact fusion protein. - 特許庁

組み合わせの数が膨大である多重変異蛋白質集団の中から、特性値に基づいて最適解を、精度を低下させることなく短時間で選択すること。例文帳に追加

To select an optimum solution based on a feature value in short time without deteriorating precision from a multiplex variation protein group whose number of combinations is huge. - 特許庁

植物蛋白質として優れた食品である大豆から得られる煮呉を用いて、美味しく機能性に優れた豆乳（機能性オカラ乳）を高い経済性のもとに、廃棄物を生成することなく製造する。例文帳に追加

To provide a method for producing a functional soybean curd lee milk, by which a boiled ground soybean slurry that is obtained from soybeans and is an excellent food as vegetable proteins is used to produce a delicious soybean milk (functional soybean curd lee milk) having excellent functions in high economy without by-producing wastes. - 特許庁

髄膜炎菌血清群Ａ、Ｃ、Ｗ−１３５、およびＹ由来の精製莢膜多糖を化学的に活性化させ、さらに共有化学結合によって担体タンパク質に選択的に結合させて、子供ならびに大人において様々な髄膜炎菌株に対して永続的な免疫を誘導できる多糖−タンパク質複合体を形成する。例文帳に追加

The polysaccharide-protein conjugates capable of inducing long-lasting immunity to a variety of Neisseria meningitidis strains in children as well as adults are formed by: chemically activating purified capsular polysaccharides derived from Neisseria meningitidis serogroups A, C, W-135, and Y; and selectively attaching them to a carrier protein by means of a covalent chemical bond. - 特許庁

この発明は、背ボトムの起伏に拘わらず、患者の腰の位置が背ボトムの下端部に位置するようにし、背ボトムを立ち上がらせる際の患者の腹部の圧迫を解消することを課題とするものである。例文帳に追加

To eliminate compression of a patient's abdomen when a back bottom is raised by locating the patient's waist at the lower end of the back bottom whether the back bottom is raised or lowered. - 特許庁

さらに、分子集合体に、少なくとも抗酸化剤、抗菌剤、抗炎症剤、血行促進剤、美白剤、肌荒れ防止剤、老化防止剤、発毛促進剤、保湿剤、ホルモン剤、色素、配糖体、タンパク質、脂質、又はビタミン類のいずれかの有効成分を含ませる。例文帳に追加

The molecular assembly contains at least any active ingredient of an antioxidant, an antimicrobial agent, an anti-inflammatory agent, a blood circulation promoter, a skin lightening ingredient, a rough skin inhibitor, an anti-aging agent, a hair growth promoter, a humectant, a hormone agent, a pigment, a glycoside, a protein, a lipid and a vitamin. - 特許庁

特定のアミノ酸配列からなりサイトカイニン合成活性を有する蛋白質をコードする遺伝子、あるいは特定の塩基配列からなる核酸とストリンジェントな条件下でハイブリダイズし且つサイトカイニン合成活性を有する蛋白質をコードする遺伝子を、植物又は植物細胞に導入し、当該遺伝子を発現せしめることにより、植物又は植物細胞の成長を調節する。例文帳に追加

Growth of plant or plant cells is controlled by introducing in plant or plant cells a gene encoding protein comprising specific amino acid sequence and having cytokinin synthesizing activity or a gene encoding protein hybridizing a nucleic acid comprising with a specific base acid sequence on a stringent condition and having cytokinin synthesizing activity so as to express the gene. - 特許庁

商業的に入手できるゲルろ過クロマトグラフィーカラムと移動相を用い、わずかの条件検討を経ることにより、従来はピークとして回収検出することの困難であったタンパク質会合凝集体や疎水性タンパク質、疎水性ペプチドのピークをより定量的に回収すること、具体的には、移動相に従来は用いられていなかった化合物を添加することを見出すことにある。例文帳に追加

To provide a method for more quantitatively collecting peaks of protein association aggregate, hydrophobic protein or hydrophobic peptide which have conventionally been difficult to be collected and detected as a peak through study of slight conditions, by using commercially-available gel filtration chromatography column and mobile phase, and more specifically, for finding the addition of previously unused compound to mobile phase. - 特許庁

十字形の回転枠の４つの先端に車輪を付け左右に１個で１セツトとし、階段を上下する装置等が、装着した搬送物を車両又は船舶から搬入、搬出する時，搬送物を抱え上げる、又は抱え下ろす危険で不安全行動をせず、階段を上下する事で解決します。例文帳に追加

To go up and down the stairs without performing dangerous, unsafe action folding up and down an object. - 特許庁