「だまされたよ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

将門の乱がわずか2ヶ月で平定されたのに対し、純友の乱は2年に及んだ。例文帳に追加

In contrast to the rebellion led by Masakado, which was settled within only two months, Sumitomo's war required as long as two years to be settled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、意思表示に食い違いがない場合であっても、このような意思表示が強迫されるなど無理やりなされた場合であったり、詐欺によってだまされてなされた場合には、取り消すことができる。例文帳に追加

However, even if no discrepancy is found in such intentions, a contract may be rescinded if such intentions are made due to compulsion or fraudulently.  - 経済産業省

由緒によれば開基は慶長元年(1596)5月28日、開基者は本多忠政公。例文帳に追加

According to the temple history, it was founded on May 28, 1596 and the founder was Tadamasa HONDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は主要な戦いで3連敗して定正の優勢が言われた中で顕定が持ちこたえる事が出来たのは父・房定による支援が存在したからであり、これが定正死後の顕定の反攻につながる事になった。例文帳に追加

Although Akisada lost three main battles in a row and reportedly had Sadamasa gain an advantage over him at the beginning, Akisada managed to sustain the battles thanks to his father Fusasada's support which encouraged Akisada to fight off the enemy after Sadamasa's death..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、水晶玉３２自身が光学レンズとして作用するため、あたかも水晶玉３２の底から光が湧き上がってくるような神秘的な輝きが醸し出され、水晶が持つ魅力がより引き立てられるようになる。例文帳に追加

At this time, the crystal ball 32 itself works as an optical lens, thereby, a mystic illumination as if the light springs up from the bottom of the crystal ball 32 is brought about and the charm of the crystal is further highlighted. - 特許庁

ガラス球３の肉厚は、ガラス球３のガラス管２との接合部分２Ｃから最も離れた底部分４の肉厚が最も厚くされ、ガラス球３のガラス管２との接合部分２Ｃと底部分４との間において最も肉厚の薄い部分６が形成される。例文帳に追加

The wall thickness of the glass sphere 3 is made largest at the bottom part 4 most separated from the joined part 2C of the glass sphere 3 and the glass pipe 2 and a thinnest wall thickness part 6 is formed between the joined part 2C of the glass sphere 3 with the glass pipe 2 and the bottom part 4. - 特許庁

手荒に握玉３３を押し下げると、シャフト３１の後端球３４が保持部材３７の間隙から圧入され、収容部３７ａに収容され、間隙３７ｅから離脱しないように保持される。例文帳に追加

When a grip ball 33 is roughly pushed down, the rear end ball 34 of a shaft 31 is pushed in through a clearance of a retaining member 37, stored in a storage part 37a and retained not to be detached from the clearance 37e. - 特許庁

長崎出身の歌手さだまさしが聞いた話によれば、1945年8月9日の長崎原爆投下の際には多くの人が「自分が死んだら、誰が精霊船を出してくれるのだろうか」と気に懸けながら亡くなっていったという。例文帳に追加

Masashi SADA, a singer from Nagasaki, once heard about a story of many people who died worrying, 'Who would put me aboard a shorobune after my death?' after the atomic bombing of Nagasaki on August 9, 1945.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この状態では、遊技者は、保留球３に大当たりを期待するとともに、保留球３の変動よりも前の変動から、大当たりに対する期待度の高い連続演出が実行されることを期待する。例文帳に追加

In this state, the player expects for a jackpot of the reserved ball 3 and at the same time expects, from a variation prior to the variation of the reserved ball 3, that a continuous effect with high expectations for the jackpot may be executed. - 特許庁

リードスクリュウ２２は、一端に設けられた円錐凹部２２ａに鋼球３４が嵌合し、鋼球３４を介してピボット軸受３６により回転自在に軸承される。例文帳に追加

A steel ball 34 is fitted to a conical recessed part 22a provided to one end of the read screw 22 and a pivot bearing 36 freely turnably and pivotally supports the read screw 22 via the steel ball 34. - 特許庁

したがって、この加速手段によって、管摩擦係数によって減速した流量検出エレメント上の速度成分が加速されるので、管摩擦係数の影響を大きく受ける低流量においても流量検出が可能になる。例文帳に追加

Since the velocity component on the flow rate detection element decelerated by the pipe friction coefficient is accelerated, the flow rate can be detected at a low flow rate considerably influenced by the pipe friction coefficient. - 特許庁

忠次が晩年に不遇だった理由は、本多正信ら若い人材の台頭と、豊臣秀吉から重用されたためともされている。例文帳に追加

It is also considered that the reasons for Tadatsugu's adversity in his later years included the emergence of young people like Masanobu HONDA and the promotion of Tadatsugu to an important position by Hideyoshi TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ケーシング２１の配置により、電導球３０が自重で６つの頂点の何れかに近接し、各頂点に対応する電導球３０による端子２８Ａ〜２８Ｄ間の導通により姿勢を検知する。例文帳に追加

The electrically conductive sphere 30 comes close to any one of the six vertices by its self-weight by the arrangement of the casing 21 to detect attitudes on the basis of conduction between the terminals 28A-28D by the electrically conductive sphere 30 corresponding to each vertex. - 特許庁

これにより、この酒井家では、家臣の家督相続の儀を忠昌に相談したが、忠昌は酒井家代々の作法もあろうこと故に何事も申しがたい。例文帳に追加

Then, the Sakai family asked Tadamasa's opinion about the inheritance of their vassel, only to receive the Tadamasa's reply "I am not in a position to advise on that matter, as the Sakai family has its own traditional manners."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後にはこれが、弁慶の嘘を見破りながら、その心情を思い騙された振りをする好漢として演じられるようになった。例文帳に追加

However, in later performances, he is portrayed as a good-hearted man who, despite the fact that he detects Benkei's lie, pretends to be fooled by him because he understands Benkei's sincere heart.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１衝撃エネルギー吸収体２は、隣接する中空金属球３を接着又は接合することによって略円柱状に形成された複数の中空金属球３の集合体である。例文帳に追加

The first impact energy absorber 2 is an assembly of a plurality of hollow metal spheres 3 formed into a substantially cylindrical shape by adhering or joining adjacent hollow metal spheres 3. - 特許庁

磁性球濾材３３は、磁性材料からなる多数の球形の金属球３５を集合させてなり、各金属球３５が互いに動きうる状態で濾材収容部３２に収容されている。例文帳に追加

The magnetic ball filtering material 33 is formed by aggregating a large number of the spherical metal balls 35 composed of magnetic materials, and accommodated in a filtering material accommodation part 32 in a state that the metal balls 35 can move with respect to one another. - 特許庁

磁性球濾材３３は、磁性材料からなる多数の球形の金属球３５を集合させてなり、各金属球３５が互いに動きうる状態で濾材収容部３２に収容されている。例文帳に追加

The magnetic ball filter media 33 is comprised of an assemble of a mass of sphere metallic balls 35 made by magnetized materials and each metallic ball 35 is stored in a filter media storing section 32 in a movable state each other. - 特許庁

これにより、貯留空間１３の中の金属球３の一部が吸着ヘッド１の下面に達し、一部の吸着孔５に金属球３ａが吸着される。例文帳に追加

Consequently, some of the metal balls 3 in a storage space 13 reach the lower face of the suction head 1, to be chucked by some suction holes 5. - 特許庁

於大は尾張国知多郡の豪族水野忠政とその夫人華陽院の間に、父・忠政の居城緒川城（愛知県知多郡東浦町緒川）で生まれた。例文帳に追加

Odai was born into a wealthy family as the daughter Tadamasa MIZUNO and his wife Keyoin at her father's Ogawa-jo Castle in Chita District, Owari Province (Ogawa, Higashiura-cho, Chita County, Aichi Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大久保忠隣や本多正純のように幕府内部の権力闘争に敗れて改易された大名もいた。例文帳に追加

Furthermore, there were Daimyo such as Tadachika OKUBO and Masazumi HONDA who were subject to kaieki because they lost the power struggle inside the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

排煙用ボタン２０を押した場合、鋼球３０によって軸部２２が係止されているため、大きな荷重が加わらないと、ボタンを押せない。例文帳に追加

When the button 20 for ejecting smoke is pressed, the button can not be pressed unless a large load is applied since the shaft part 22 is locked by the steel ball 30. - 特許庁

吸着ヘッド１が金属球３を吸着する際、ガス吹出ノズル１５の上方に向けて徐々に拡開する金属球収容部分２９に収容されている金属球３が浮遊する。例文帳に追加

When the suction head 1 chucks the metal balls 3, the metal balls 3, stored in the metal ball storage section 29 which is opened gradually wider going upward in the gas blowout nozzle 15 are caused to float. - 特許庁

エア源８から供給される圧縮エアを給排装置５によってシリンダ２内の打撃玉３の両端の室に交互に給排して打撃玉３を往復運動させ、チゼル４に衝突させて打撃力を発生させる。例文帳に追加

Compressed air fed from an air source 8 is fed/exhausted alternately to both the chambers for blow balls 3 in the cylinder 2 by a feed/exhaust apparatus 5 to reciprocate the blow balls 3, and the blow balls are collided against the chisel 4 to generate blow force. - 特許庁

家臣の島三安、肥田忠親、池田政長においては、遺領のうちより各1,000石宛がわれ幕府に召しだされた。例文帳に追加

His vassals, Mitsuyasu SHIMA, Tadachika HIDA and Masanaga IKEDA, were each provided with 1,000 koku from the remaining domain by the shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

固定板１４と移動板３４との間には、ゴム球３８が介在され、移動板３４と固定板１４が相対移動可能とされている。例文帳に追加

A rubber ball 38 is inserted between a fixing plate 14 and a moving plate 34, and the moving plate 34 and the fixing plate 14 are relatively movable each other. - 特許庁

慶長14年に京都伏見で吉政が没し、後嗣となった田中忠政が男子を残さぬまま死去したために、元和6年（1620年)に改易されてしまった。例文帳に追加

Yoshimasa died in Fushimi, Kyoto in 1609 and his successor, Tadamasa TANAKA died without having a son, so the Tanaka family forfeited its rank and properties in 1620.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以前は忠清は忠昌と特段親しいわけではなかったが、この形容に感じて、常に賞賛したという。例文帳に追加

Although Tadakiyo was not particularly close with Tadamasa before that, he was impressed with his appearance and always praised him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼長は矢傷によって六日後に死亡、忠正・家弘・為義は捕縛の後に処刑され、崇徳は仁和寺に入って髪を下ろした。例文帳に追加

Yorinaga was hit by an arrow and died six days later; Tadamasa, Iehiro and Tameyoshi were caught and executed; Sutoku left for Ninna-ji Temple and left his hair down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酒井家の者はこれを信興に伝えると、忠昌がその様に申すのは意味があってのことだろうから、伺って仔細を尋ねてみようと言った。例文帳に追加

When a member of the Sakai family mentioned this to Nobuoki, he said "Tadamasa must have had some intention in saying so, and thus, I should ask him for details."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、明治新政府によって逆賊として斬首に処せられた小栗忠順の名誉を後に回復している。例文帳に追加

He also vindicated the memory of Tadamasa OGURI, who had been executed by guillotine as a rebel by the New Meiji Government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、内輪１及び外輪２の間に形成され玉３が配された空隙部内に、有機ケイ素化合物を含有する潤滑剤６を配した。例文帳に追加

A lubricant 6 containing an organic silicon compound is disposed in a void formed betwen the inner ring 1 and the outer ring 2, in which balls 3 are disposed. - 特許庁

しかし幕府方の本多忠政・稲葉正成などにより阻止され、被害は行軍に支障をきたす程度にとどまった。例文帳に追加

However, it was prevented by Tadamasa HONDA, Masashige INABA and others of the bakufu only to give a little trouble to their advances.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記録媒体１は枠体２に形成された基準溝４ａ，４ｂを、記録装置２０の位置決め球３３，３４で位置決めする。例文帳に追加

In the recording medium 1, reference grooves 4a, 4b formed in a frame body 2 are positioned by positioning balls 33, 34 of a recording device 20. - 特許庁

これら支柱挿入凹部３６には焼玉３４を支持する焼玉支柱４０の先端部４０Ａが挿入されている。例文帳に追加

A tip part 40A of an ignition ball support column 40 for supporting the ignition ball 34 is inserted into in each of the support column insertion recesses 36. - 特許庁

この戦いで真田昌幸は主に上田城に籠もり戦ったことから、上田城の戦い、上田城攻防戦などとも呼ばれる。例文帳に追加

In this battle, Masayuki SANADA was mainly secluded in Ueda-jo Castle to fight, so it is also called the Battle of Ueda-jo Castle or the Siege of Ueda-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よって、肥後国天草藩主に欠員が出た折は、幕閣の間にて天草に置くべき人は忠昌を越える者なしと決せられた。例文帳に追加

When the position for the lord of Amakusa Domain of the Higo Province became vaccant, the cabinet officials of the Shogunate concluded that no other person was more qualified than Tadamasa for the lord of Amakusa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信玄は「左衛門大夫（北条綱成）の武勇にあやかるように」と、家臣真田幸隆の息子・源次郎（真田昌輝）に与えたとされる。例文帳に追加

It is considered that Shingen provided the flag to the son of his vassal Yukitaka SANADA, Genjiro (Masateru SANADA), wishing Genjiro to 'follow the military prowess of Saemon no taifu (Tsunashige HOJO).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醍醐忠敬が、甥である格太郎に射殺されるというスキャンダルが発生し、忠順が再度家督を継ぐという事態により一時没落。例文帳に追加

A scandal where Tadayuki DAIGO was shot to death by a nephew, Kakutaro, occurred and the fact that Tadaosa was forced to take over again as head of the family resulted in a temporary decline of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羽根車２０ａ乃至２０は、パチンコ玉３６の搬送方向を横切る軸回りに回転可能な複数の回転体を有し、その周囲にパチンコ玉３６に接触可能に羽根部材が付設されている。例文帳に追加

The impellers 20a to 20 have a plurality of rotors rotatable around shafts crossing the carrying direction of the Pachinko balls 36 and impeller members are attached around their circumferences to come into contact with the Pachinko balls 36. - 特許庁

実際一進会会員の多くは日本による朝鮮併合をしるや、「日本に騙された。」と感じ後悔したという記録もある。例文帳に追加

In fact, there was a record saying that many members of the Iljinhoe felt 'Japan deceived us' when they found out about Korean annexation by Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

揉み玉３３は、支持軸３２によって支持される揉み玉本体３３ａと、この揉み玉本体３３ａの外側を覆う袋部３３ｂとを備える。例文帳に追加

A massage ball 33 includes a massage ball body 33a supported by a support shaft 32 and a bag part 33b for covering the outside of the massage ball body 33a. - 特許庁

蟇六夫婦はこの間に浜路を陣代の側妾にしようとするが、信乃を慕う浜路は網乾左母二郎に騙されて攫われてしまう。例文帳に追加

In his absence Hikiroku and his wife tried to make Hamaji Jindai's mistress, but Hamaji, longing for Shino, was deceived and was kidnapped by Samojiro ABOSHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このサーバ２４は、各台情報端末５０と貯玉サーバ３２とネットワーク３７に接続されて使用される。例文帳に追加

This server 24 is used being connected to each machine information terminal 50, a ball storage sever 32 and a network 37. - 特許庁

それ以外の命によって開城はできない」と、城接収の藤堂高虎、本多正純らにあくまで抵抗した。例文帳に追加

He fiercely resisted to surrender the castle to the enemy representatives Takatora TODO and Masazumi HONDA without an order from his lord.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス