「だまされたよ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

頼長所有の荘園はこの乱で殺された平忠正・平正弘などの所領とともに後院領に編入されて、後の後白河天皇院政を支えた。例文帳に追加

The manors which belonged to Yorinaga were transferred, together with the territories of TAIRA no Tadamasa and TAIRA no Masahiro who were killed during the Disturbance, to the property of the retired emperor, and later the income from these territories supported the finance of the cloister government of the Cloistered Emperor Goshirakawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、天正13年（1585年）に上杉景勝へ通じた真田昌幸を討伐しようとした上田合戦では大久保忠世、平岩親吉と共に兵7,000を率いて上田城を攻撃するものの大きな損害を受け撃退される。例文帳に追加

In 1585, in the Battle of Ueda, Mototada tried to defeat Masayuki SANADA, who communicated with Kagekatsu UESUGI, and attacked Ueda-jo Castle with Tadayo OKUBO and Chikayoshi HIRAIWA, leading 7,000 soldiers; however, they were repelled with great casualties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

船底外板２の下面に、鉛直方向に沿う平板を組んだ正方格子構造の空気溜り形成部材３を気密に取り付けて、各格子隙間に、船底外板２により上端が閉塞された空気溜り４を設ける。例文帳に追加

An air reservoir forming member 3 of a square lattice structure assembled of flat plates along the vertical direction is mounted on a lower side of a ship bottom shell plate 2 in an airtight manner, and an air reservoir 4 with its upper end being closed is formed in the bottom shell plate 2. - 特許庁

これで、操舵摩擦による操舵トルクの損失分又は剰余分を補償でき、目標横加速度Ｇに合致した操舵トルクＴを操舵機構に付与することができる。例文帳に追加

Therefore, loss amount and excess amount of the steering torque due to steering friction can be compensated, and steering torque T matching the target lateral acceleration G can be added to a steering mechanism. - 特許庁

複数の玉３を、ポケット７ａ，７ｂの開口端の間を軸方向に通過させて当該ポケット７ａ，７ｂ内に押し入れる際に、当該玉３によって前記開口端の間が弾性的に押し広げられる。例文帳に追加

When the plurality of balls 3 is passed through the gap of the opening end of the pockets 7a and 7b in the axis direction and pushed into the pockets 7a and 7b, the gap of the opening end is elastically flared by the balls 3. - 特許庁

しかし忠勝の死後、その息子である本多忠政・本多忠朝を除いて、本多氏は幕府から重用されることは、ほとんど無かったと言われている。例文帳に追加

After the death of Tadakatsu, however, it is said that the Honda clan was rarely given important posts by the bakufu except for his sons Tadamasa HONDA and Tadatomo HONDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その付勢力によって前記係合球３２が工具装着部材１１（または工具側部材２０）の凹部１１ｅと係合することにより、ナット部材３１の回転による前記螺合の緩みが規制される。例文帳に追加

The engagement ball 32 is engaged with a recessed part 11e of the tool mounting member 11 (or the tool side member 20) by the energizing force to regulate the looseness of the above engagement caused by rotation of the nut member 31. - 特許庁

娘（山之手殿）が真田昌幸に嫁ぎ、真田信幸（信之）・真田信繁（幸村）らを産んだとされていたが、今日ではほとんど否定されている（今日、山之手殿は宇多頼忠の娘であるとされている）。例文帳に追加

His daughter (Yamanote dono) married Masayuki SANADA and gave birth to Nobuyuki SANADA and Nobushige (Yukimura) SANADA, although this is disputed at the present time (Currently, Yamanote dono is said to be the daughter of Yoritada UDA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すると、発射手段６５により遊技領域Ａに打ち込まれた遊技球３５の少なくとも一部が、相隣接する前記羽根体７４の間を誘導されて前記リム部７３に衝突するとともに、前記羽根体７４とリム部７３とにより形成される凹部７９にさらわれて外方に放り出される。例文帳に追加

Thus at least part of game balls 35 hit into the game area A by a discharging means 65 is guided in between neighboring wing bodies 74 to collide with the rim part 73 and carried out by a recess part 79 formed by the wing body and the rim part 73 to be thrown outward. - 特許庁

彼がチーフ助監督として川島雄三監督の『真実一路』の予告編を演出した際、その予告編を見た新米助監督だった篠田正浩と高橋治は中平の突出した才能に愕然としたという。例文帳に追加

It is said that when he directed the movie trailer "Shinjitsu Ichiro" (path of sincerity) directed by Yuzo KAWASHIMA as the chief assistant director, Masahiro SHINODA and Osamu TAKAHASHI, beginning assistant directors, watched it, they were astonished at Nakahira's outstanding talent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インパクトハンマー本体１の先端部外周に形成された雄ねじ部４と、筒状部材２の内周に形成された雌ねじ部８との螺合により、金属球３がインパクトハンマー本体１と筒状部材２とに挟持されて固定されるようにした。例文帳に追加

The metal ball 3 is sandwiched and fixed between an impact hammer body 1 and a cylindrical member 2 by screwing between a male screw part 4 formed on the tip part outer circumference of the impact hammer body 1 and a female screw part 8 formed on the inner circumference of the cylindrical member 2. - 特許庁

なお、蜂巣敦は大久保忠順がお絹を妾にしたが世継ぎが生まれたので捨てたところ、その放浪先で殺人事件を起こしたのだとこの事件の顛末を記述している。例文帳に追加

Atsushi HACHISU wrote the details of the affair that Okinu committed murder during wandering because Tadayori OKUBO abandoned her after she gave birth to an heir boy though he had Okinu a concubine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元々、美濃の諸将を率いるのは加納藩の実兄・奥平忠政の役割であったが、出陣前に病没し、加納からは父・信昌による代参陣も無く兵だけが忠明指揮下に遣わされた。例文帳に追加

Although it was originally a role of Tadamasa OKUDAIRA, his older brother, in Kano Domain, to lead warlords of Mino, he died before the departure, and his soldiers just became under Tadaakira's command even without the alternate participation by his father Nobumasa from Kano.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸警備の任にあった庄内藩がこれに怒り、12月25日勘定奉行小栗忠順ら幕閣の了承の下、薩摩藩および佐土原藩（薩摩支藩）邸を焼き討ちするという事件が発生した。例文帳に追加

Shonai Domain, which was responsible for the security of Edo, took offense at this incident and put the residences of Satsuma Domain and Sadowara Domain (Satsuma Domain's branch domain) on fire on January 19, 1868, with the consent of cabinet officials of the Shogunate including Tadamasa OGURI who was kanjo bugyo (commissioner of finance).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビンゴゲームによる抽選に当選したビンゴ球３００に記されているビンゴ番号が、識別情報として液晶表示装置３２に表示される。例文帳に追加

A bingo numeral written on a bingo ball 300 which wins a prize in a lottery of the bingo game is displayed as identification information on a liquid crystal display device 32. - 特許庁

遊技機は、前面枠の表面側下部４ａに遊技球を受け入れる受け皿１１が設けられ、この受け皿１１の球供給通路３５ｂを通して遊技球３４を供給して遊技を行うものである。例文帳に追加

In the game machine, a saucer 11, which accepts a game ball, is formed in the surface side lower part 4a of a front frame and a game is played by supplying the game ball 34 through the ball feeding passage 35b of this saucer 11. - 特許庁

しかし、越前家の力を削ぎたい幕府の命令により、高田藩主松平忠昌（忠直弟・英勝院の養子）と領知を交換する形で転封。例文帳に追加

However, the bakufu, with the aim of reducing the strength of the Echizen family, ordered Mitsunaga to relocate by exchanging his territory with that of Tadamasa MATSUDAIRA, the lord of the Takada domain (a younger brother of Tadanao and an adopted child of Eisho-in).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このリソースのデフォルト値は 3 秒である。 ユーザがディスプレイ上のよく似たウィンドウに騙されることがあるので、この値を高くするときには注意すること。例文帳に追加

This resource has a default value of 3 seconds; you should be cautious when raising it, asa user can be spoofed by a look-alike window on the display. - XFree86

その弟が美作国津山藩祖・森忠政であり、豊臣政権下では豊臣秀長の娘婿となり羽柴姓を授けられたが、関ヶ原の戦いでは東軍につき、作州津山藩18万石の大大名となる。例文帳に追加

His younger brother was an ancestor of the lord of the Tsuyama Domain in Mimasaka Province, who in the rule of Toyotomi became the adopted son in law of Hidenaga TOYOTOMI and was awarded the name Hashiba, but at the Battle of Sekigahara he was a match for the Eastern army and became a great Daimyo (lord) of the 180,000 koku Sakushu Tsuyama Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩槻藩主時代、領内笹山村（蓮田市笹山）に溜井落し堀を造ったといい、忠昌の受領名　山城守からとって「山城堀」と呼ばれる様になったという。例文帳に追加

It is said that, while he was the lord of the Iwatsuki Domain, he built a drainage in Sasayama Village (Sasayama, Hasuda City) in his domain; the drainage became called 'Yamashiro hori' after the Tadamasa's title the governor of Yamashiro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、遊技盤面１０を通過する遊技球３０が接触可能な側面２０Ａに取付けられて当該側面より隆起する立体隆起シール２（２Ｄ）を備えるものとした。例文帳に追加

In addition, the machine further comprises three-dimensional bulging seals 2 (2D) attached to and bulging from side surfaces 20A, with which game balls 30 passing along the surface of the game board 10 can come into contact. - 特許庁

また、遊技球３０が通過するスロープ面１５Ｄ，１６Ａに取付けられて当該スロープ面より隆起する立体隆起シール２（２Ｂ，２Ｃ）を備えるものとした。例文帳に追加

Also, the machine comprises three- dimensional bulging seals 2 (2B, 2C) attached to and bulging from slopes 15D and 16A, along which game balls 30 pass. - 特許庁

アンギュラ玉軸受１は、外輪４と内輪２との間に配設された複数の玉３と、これら玉３を周方向に沿って等間隔に保持する保持器５とを備えている。例文帳に追加

An angular ball bearing 1 is provided with a plurality of balls 3 disposed between an outer ring 4 and an inner ring 2, and a cage 5 for holding these balls 3 at equal spaces along a circumferential direction. - 特許庁

ボサ１をつゆ玉３の方にスライドさせ、親珠４も同様にスライドさせれば、親珠４、親玉５、複数の小玉６、四天玉７の各々に隙間が出来、輪の内周が大きくなる。例文帳に追加

When the string catch 1 is slid toward the dewdrop-shaped beads 3 and the bijouterie 4 is slid similarly, clearances are formed between the bijouterie 4, the main bead 5, the plurality of small beads 6 and the four heaven beads 7 respectively to enlarge the internal circumference of the loop. - 特許庁

三成、左近一行は女装して佐竹邸を抜け出し、伏見の徳川邸に到着、家康は本多正信から伝えられ家康は豊臣家が内で争っている間に力を蓄えておく思惑があったので三成を匿うことにした。例文帳に追加

Sneaked out of Satake's residence in female attire, a band of Mitsunari and Sakon arrived at Tokugawa's residence in Fushimi--Reported on their arrival by Masanobu HONDA, Ieyasu decided to give refuge to Mitsunari to increase military capability during the internal trouble of the Toyotomi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長19年（1614年）の大坂冬の陣では本多忠政に属して功を挙げ、翌年の夏の陣でも功を挙げたため、元和(日本)5年（1619年）8月に近江大溝藩に移封された。例文帳に追加

During the Osaka Fuyu no Jin (Winter Siege of Osaka) in 1614, he fought together with Tadamasa HONDA and achieved success, and again he also achieved success during the Osaka Natsu no Jin (Summer Siege of Osaka); he was reassigned to the Omizo Domain, Omi Province in September 1619.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このパチンコ機２において入賞が発生すると、この入賞に対する賞球と同数の遊技球３８が揚送機４４によって上部踊場３４にされる。例文帳に追加

When a prize winning occurs in the Pachinko game machine 2, game balls 38 of a number equal to the prize balls for the prize are lifted up to an upper landing 34 by a lifter 44. - 特許庁

晩年は、戦乱の収束により本多正純などの若く文治に優れた者（吏僚派）が家康・徳川秀忠の側近として台頭してきたため、忠勝のような武功派は次第に江戸幕府の中枢から遠ざけられ、不遇であったと言われる。例文帳に追加

Due to the end of the wars and those from the younger generation who were good at civil administration (civilian party), such as Masazumi HONDA, gaining power as close advisors to Ieyasu and Hidetada TOKUGAWA, military exploit party members such as Tadakatsu were distanced from the center of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and it is said that he was unhappy in his later years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この頃家康が直政・大久保忠隣・本多正信・榊原康政・本多忠勝・平岩親吉ら六人の重臣を呼び集め、自分の世嗣を誰にするか尋ねているが、直政はこの時自分の娘婿である忠吉を推している。例文帳に追加

Around that time, Ieyasu brought together his six chief vassals; Naomasa, Tadachika OKUBO, Masanobu HONDA, Yasumasa SAKAKIBARA, Tadakatsu HONDA and Chikayoshi HIRAIWA, to ask who he ought to make his successor, and Naomasa recommended his son-in-law Tadayoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３点支持部にはアジャストボルト３０が使用され、該ボルト下部とチルトサブベースとの間に鋼球３４を介在させることによって、チルトベースをチルトサブベースに対して支持している。例文帳に追加

An adjustment bolt 30 is used at the three support parts, and the base 5 is supported by the base 4 by making a steel ball intervene between the lower part of the bolt and the base 4. - 特許庁

三成が佐和山城への護送役をつとめた結城秀康に「無銘正宗」を贈ると、秀康はこれを喜び、「石田正宗｣と名付けて終生大切にしたという。例文帳に追加

Mitsunari gave a sword called "Mumei Masamune (sword without the Masamune's name)" to Hideyasu Yuki, who had escorted him to Sawayama Castle; Hideyasu loved it and took good care of it all his life, calling it "Masamune ISHIDA."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは家康に恩を感じ、本多正信は家康の晩年までブレーンとして活躍し、夏目吉信は三方ヶ原の戦いで家康の身代わりになって戦死した。例文帳に追加

Therefore, they had a feeling of obligation to Ieyasu: For example, Masanobu HONDA was one of Ieyasu's brains until Ieyasu's later years, and Yoshinobu NATSUME was killed in place of Ieyasu in the Battle of Mikatagahara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各柱１７の末端に取付けられた回転鋼球３が適宜の大きさの鋼板磨き円板４の中心に据えられて、大地震を想定した地震波の揺れの巨大エネルギーを柱１７に伝えず、磨かれた鋼板４の上を回転する鋼球３で逃がす。例文帳に追加

A rotating steel ball 3 mounted at the terminal end of each pole 17 is set at the center of a steel plate scouring circular plate 4 with a suitable size, and accordingly the huge energy of the swing of the seismic waves assuming the large earthquake is not transmitted to the pole 17, and the huge energy is released by the steel ball 3 which rotates on the scoured steel plate 4. - 特許庁

例えば、ユーザが表示画面の傾きを調整したときに検知室３１内に配された金属球３２によって短絡した接点５０２，５０３が常に短絡される傾きを保持するようにローラ４１での表示部２の回動を制御する。例文帳に追加

For example, when the user regulates the inclination of the display screen, turning motion of the display part 2 in a roller 41 is controlled so that such an inclination that always short-circuiting contacts 502 and 503 short-circuited by a metal ball 32 arranged inside a detection chamber 31 is held. - 特許庁

つまり、遊技者は、遊技開始時に押し下げた握玉３３を逆に押し上げるという余分な操作をしなければ、次の遊技を開始することができないため、非常に面倒である。例文帳に追加

In other words, it is very troublesome for the player, because he/she cannot start a next game unless executing an extra operation of pushing up the grip ball 33 pushed down when starting the game. - 特許庁

複数の収容空間５６を形成した色球収容体５１を色球排出回転体３１の色球供給部３１ａに近接させて回転自在に設け、収容空間５６に色球３０をそれぞれ収容させ、ステッピングモータ６１に色球収容体５１を回転駆動させる。例文帳に追加

A color ball accommodation body 51, which forms two or more hold space 56, is rotatably prepared with approaching the color ball feeding section 31a of the color ball discharge rotator 31, color balls 30 are held in the hold space 56, respectively, and a stepping motor 61 is made to rotation drive the color ball accommodation body 51. - 特許庁

交渉は18日より徳川方の京極忠高の陣において、家康側近の本多正純、阿茶局と、豊臣方の使者として派遣された淀殿の妹である常高院との間で行われ、19日には講和条件が合意、20日に誓書が交換され和平が成立した。例文帳に追加

The negotiations took place in Tadataka KYOGOKU's camp on Tokugawa side between Masazumi HONDA and Acha-no-tsubone from Tokugawa side and Joko-in, who was Yodo-dono's sister and had been dispatched as a messenger of the Toyotomi side; on 19th peace terms were agreed and pacification was made with an exchange of written vows (the old calendar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

工作機械に取付けられた測定ヘッド１０を所定角度旋回させて基準球３０を第１の方向Ｅ1と第２の方向Ｅ2から測定することによって、基準球における中心点Ａ1の座標を取得する。例文帳に追加

Coordinates of a center point A1 of a reference sphere 30 are acquired by measuring the reference sphere from a first direction E1 and a second direction E2 by swiveling a measurement head 10 attached to a machine tool by a predetermined angle. - 特許庁

応答側の端末である貯玉サーバ２０のソフトウェアは、通信基本ライブラリ、要求電文処理イベント、プロトコルドライバにより構成されている。例文帳に追加

The software of a ball storage server 20 serving as a response side terminal comprises a communication basic library, a request telegram process event, and a protocol driver. - 特許庁

電子機器の落下時の衝撃加速度１０１を受けて、金属球３の慣性による衝撃力１０２により、圧電体４は衝撃力１０２のレベルに対応する起電圧を発生する。例文帳に追加

Upon receipt of an impulsive acceleration 101 due to the fall of the electronic device, the piezoelectric member 4 generates an electromotive force corresponding to the level of an impulsive force 102 due to the inertia of the metal ball 3. - 特許庁

一方、支持パイプ部３４を下方向に再度押圧すると、金属球収納金具２８は下方向に移動していくとともに、各金属球３８の離間距離が離れる。例文帳に追加

Meanwhile, when the support pipe part 34 is again depressed downward, the metal sphere housing metal fitting 28 is moved downward, and the spaced-apart distance between the respective metal spheres 38 is separated. - 特許庁

魚釣り用の釣りおもりにおいて、淡水ならび海水および土壌中で腐敗する生分解性樹脂で形成された釣りおもり状の袋または容器１に、砂鉄もしくは鉄粉２ないし鉄粒または鉄球３を入れて密封し釣りおもりとしたことを特徴とする釣りおもり。例文帳に追加

This sinker for fishing is characterized by being made by encapsulating iron sand or iron powder 2 or ion particles or iron balls 3 in a bag or a receptacle 1 formed of a resin biodegradable in freshwater, seawater or soil. - 特許庁

4月21日(旧暦)、秀忠は無事二条城に到着し、翌22日、家康と秀忠は本多正信・正純父子、土井利勝、藤堂高虎らと軍議を行った。例文帳に追加

On April 21 (the old calendar) Hidetada arrived at Nijo-jo Castle safely and on 22nd, the next day Ieyasu and Hidetada held a war council with Masanobu/Masazumi HONDA (father and son), Toshikatsu DOI, Takatora TODO and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貯玉再プレイ機能とＩＣコインを使った高額対応の貸出システムの機能を両立させながらも簡易な構成で実現できる、利便性及び安全性の高い遊技媒体貸出システムを提供する。例文帳に追加

To provide a highly convenient and safe game media dispensing system which can be realized in a simple construction while making the ball storing replay function and the function of a dispensing system responding to a large sum using IC coins compatible. - 特許庁

永享10年（1438年）、持氏が憲基の後継である上杉憲実を討伐しようとして永享の乱を起こすと、長尾忠政は憲実を上野平井城に迎え入れて持氏討伐の兵を挙げる。例文帳に追加

In 1438, when Mochiuji rose in the Eikyo War to attack Norizane UESUGI, who was a heir of Norimoto, Tadamasa NAGAO sheltered Norizane in the Kozuke-Hirai-jo castle and rose in arms to attack Mochiuji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス