「ちぇーんぐれーとすとーか」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

確実かつ簡便にシェーグレン症候群を診断することを可能とするシェーグレン症候群の診断キット及びこれを用いたシェーグレン症候群の診断方法、ならびにシェーグレン症候群の治療に有用なアンタゴニストペプチドを提供することを主な目的とする。例文帳に追加

To provide a Sjogren's syndrome diagnostic kit and a Sjogren's syndrome diagnostic method using it, wherein Sjogren's syndrome is reliably and easily diagnosed, and also to provide an antagonist peptide useful for treating Sjogren's syndrome. - 特許庁

アンチグレア、耐静電気、ダークフェースプレートコーティング陰極線管の製造方法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF ANTI-GLARE, STATIC ELECTRICITY-PROOF, AND DARK FACE PLATE COATING CATHODE-RAY TUBE - 特許庁

分光装置は、ホログラフィックグレーティング１４と、エシェルグレーティング１５と、回転ステージ１６と、ラインセンサ１８とを備えている。例文帳に追加

The spectroscope comprises a holographic grating 14, an echelle grating 15, a rotary stage 16, and a line sensor 18. - 特許庁

チェーンの疲労強さ及び引っ張り強さが優れており、チェーン稼動時における騒音及びチェーンの屈曲不良を抑制するとともに、耐摩耗性に優れた伝動用多列チェーンを提供すること。例文帳に追加

To provide a multirow chain for transmission, having excellent fatigue strength and tensile strength of the chain, restraining noise in operation of the chain and bending failure of the chain, and having excellent wear resistance. - 特許庁

耐酸化性およびスケール密着性に優れたフェライト系ステンレス鋼例文帳に追加

FERRITIC STAINLESS STEEL HAVING EXCELLENT OXIDATION RESISTANCE AND SCALE ADHESION - 特許庁

優れたウェーブ効果または縮毛矯正効果を有し、優れた弾力のカールを付与するウェーブ効果あるいは縮毛矯正効果を長期間保持することができるパーマネントウェーブ剤組成物に関する。例文帳に追加

To provide a permanent waving agent composition having excellent waving effects and curly hair straightening effects and holding waving effects imparting curls with excellent elasticity or the curly hair straightening effects over a long period. - 特許庁

耐チッピング性にすぐれた表面被覆窒化けい素系セラミックス製スローアウェイ型切削チップ例文帳に追加

SURFACE COATED SILICON NITRIDE CERAMICS THROWAWAY TYPE CUTTING TIP EXCELLENT IN CHIPPING RESISTANCE - 特許庁

耐候性に優れ、着脱を容易に行うことができるチェーンカバーを提供すること、及び大多数の外リンクに着脱が容易にできるチェーンカバーを嵌着し、残りの一つの外リンクに外れ防止用のチェーンカバーを嵌着するだけで、全てのチェーンカバーがチェーンから外れないようにすることができるチェーンカバー付きチェーンを提供すること。例文帳に追加

To provide a chain cover having excellent weather resistance and capable of being attached and detached easily and to provide a chain with the chain cover capable of fitting chain covers easily attachable and detachable to/from almost all the outer links and preventing all the chain covers from being removed from the chain by merely fitting a chain cover for preventing removal in one remaining outer link. - 特許庁

カラー画像中の重なるオブジェクトに対して、各オブジェクト間のグレー値の差｜Ｇ（ｉ）—Ｇ（ｉ＋１）｜が、定数Ｐになるようにオブジェクト（ｉ＋１）のグレー値を調整する（Ｓ４〜Ｓ８）。例文帳に追加

The gray value of an object (i+1) is adjusted (S4-S8) so that a difference of the gray scale between the objects |G(i)-G(i+1)| is a constant P with respect to the overlapped objects in a color image. - 特許庁

フォーカスリングを交換することなく、ウェハ外周部のエッチングレートを一定に保つ。例文帳に追加

To maintain the etching rate in the outer peripheral section of a wafer constant without exchanging a focus ring with another ring. - 特許庁

低コストかつ耐久性に優れたニードルフェルト基布を製織することができ、従来のものに比べてバット繊維とニードルフェルト基布との固着性に優れたニードルフェルトを作ることができるニードルフェルト基布用繊維およびニードルフェルトの提供。例文帳に追加

To provide filaments which are used for needle felt base fabrics, can be woven into the needle felts having excellent durability at a low cost, and can give the needle felts having more excellent fixability between butt fibers and the needle felt base fabrics than those of conventional needle felts, and to provide the needle felt. - 特許庁

なお、送信ポートでは、ＣｏＳ値に対応する送信キューにフレームを格納し、設定されたシェーピングレートでデータ送信制御を行う。例文帳に追加

In such a case, in the transmission port, the frame is stored in a transmission queue corresponding to the CoS value and data transmission control is performed at a set shaping rate. - 特許庁

本発明の目的は、レーザープリンター、インクジェットプリンター等の各種プリンター適性に優れる感圧接着シートを提供する。例文帳に追加

To provide a pressure-sensitive adhesive sheet excellent in the aptitude for various printers such as a laser printer and an inkjet printer. - 特許庁

処理後の毛髪のウェーブ保持力、弾性力、感触等に優れ、かつ保存安定性等に優れたパーマネントウェーブ用組成物及びこれを用いたパーマネントウェーブの形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a permanent wave composition having excellent wave-retention, elasticity, feeling, etc., of the treated hair and having excellent storage stability, etc., and provide a method for forming permed hair using the composition. - 特許庁

ファイバスタブ部品２は、フェルール２２とグレーティングファイバ２１とから構成される。例文帳に追加

The fiber stub 2 is composed of a ferrule 22 and a grating fiber 21. - 特許庁

噛合チェーンの駆動時における内歯プレート同士および外歯プレート同士の衝撃と振動を抑制するとともに噛合チェーンの噛み合い時に優れた座屈強度を発揮する振動低減型噛合チェーンを提供すること。例文帳に追加

To provide a vibration reduced meshing chain which exerts excellent buckling strength on engagement of a meshing chain besides suppressing vibration and impact between internal tooth plates and between external tooth plates when driving the meshing chain. - 特許庁

通常の巻き取りで上限位置ＵＬまでリングレール１８が上昇した後、リングレール１８の上部反転位置ＰＵをＵＬより下げつつ、かつチェース長Ｌｃが漸減するようにリングレール１８を昇降させる。例文帳に追加

After a ring rail 18 is lifted to the upper limit position UL by the usual winding, the ring rail 18 is made to ascend and descend while lowering the top reversion position PU below the position UL and so as to gradually decreasing the chase length Lc. - 特許庁

記録容量が大きく全厚が薄手化されつつも、媒体としての電磁変換特性と信頼・耐久性にすぐれ、テープタイプインターチェンジ性能にもすぐれた塗布型の磁気テープを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a coating type magnetic tape having excellent electromagnetic conversion characteristics and reliability/durability as a medium while recording capacity is large and total thickness is thinned and having excellent tape type interchange performance. - 特許庁

密閉性の高いシール機能を長期に亘って維持するとともに、シール機構並びに内プレート及び外プレート等の摩耗を抑制して優れたチェーン強度を発揮するシールチェーンを提供すること。例文帳に追加

To provide a seal chain that maintains a seal function having high sealing performance for a long period of time, suppresses the wear of a seal mechanism, an inner plate, an outer plate or the like, and exhibits superior chain rigidity. - 特許庁

強度に優れ、安定した連結構造を有し、ボールチェーンの任意の部位に取り付けることができてチェーンの妄りな移動を規制するストッパとしての機能も有するボールチェーンの係着具を提供する。例文帳に追加

To provide an engagingly coupling gadget for a ball chain, which is excellent in strength, has a stabilized coupling structure, can be attached at an arbitrary portion of the ball chain, and has a function as a stopper that controls unnecessary movement of the chain. - 特許庁

ポリフェノール類を長期間安定に保ち、かつ耐熱性に優れたポリフェノール類組成物を提供する事を目的とする。例文帳に追加

To provide a polyphenol compound composition which can stably preserve the polyphenol compounds for a long period and has excellent heat resistance. - 特許庁

透明性、反射機能、およびフェールセーフに優れる調光構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a dimmer structural body which is excellent in transparency, a reflection function, and a fail-safe property. - 特許庁

透明性、反射性、およびフェールセーフに優れる調光構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a light control structure having excellent transparency, reflectivity and fail-safe properties. - 特許庁

複素相関器２８は、間引き済み信号Ｉ（ｊ），Ｑ（ｊ）をそれに対応する拡散符号列を用いて第二のサンプリングレートｎの各タイミングｊで順次逆拡散して相関値Ｃｉ（ｊ），Ｃｑ（ｊ）を取得する。例文帳に追加

A complex correlator 28 inversely diffuses the thinned signals I(j), Q(j) at timings (j) of the second sampling rate (n) one after another to obtain correlation values Ci(j), Cq(j), using corresponding diffusion code strings thereto. - 特許庁

ＥＰＤＭとの接着性にすぐれたポリフェニレンサルファイド繊維からなるゴムホース補強用繊維の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing the subject fibers consisting of polyphenylene sulfide fibers highly adhesive to ethylene-propylene-nonconjugated diene-based copolymer rubber (EPDM). - 特許庁

また、そのような優れた透過型スクリーンを備えたことを特徴とするリア型プロジェクタ。例文帳に追加

The rear projector has such a superior transmissive screen. - 特許庁

還元性物質として環状メルカプト化合物を使用し、且つウェーブ効率及びウェーブ感等に優れたパーマネントウェーブ１剤水溶液を容易に用時調製することを目的とする。例文帳に追加

To provide a one pack type aqueous solution of a permanent waving first agent using a cyclic mercapto compound as a reducing substance and excellent in waving efficiency and waving feeling, etc., and readily prepared when used. - 特許庁

ネットワーク環境でソフトウェアをアップグレードする時発生する障害でネットワークデバイスの動作に致命的な結果を招来しないソフトウェアアップグレード方法及びそれによるネットワークデバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a software upgrading method not inviting a fatal result to the operation of a network device by a fault occurring when upgrading software in a network environment, and a network device by the same. - 特許庁

非常時にチェーンを切り離して車の入出庫ができるようにして、簡易な構造で、防犯性にも優れたチェーンゲートを提供する。例文帳に追加

To provide a chain gate of simple structure having crime preventing performance so that a chain can be easily cut off to let car in and out in emergency. - 特許庁

印刷データ出力装置は、原稿データの各ページに含まれるオブジェクトを全て抽出し、各オブジェクトに関連付けられた色情報を判別すると共に、オブジェクト中にグレー領域が存在するか否かを判別する。例文帳に追加

A print data output device extracts all objects included in respective pages of original data, discriminates color information related to the respective objects, and discriminates whether or not there is a gray area in the objects. - 特許庁

ＦＥＴ特性に優れたケイ素架橋チオフェンオリゴマー及び電子デバイスの提供。例文帳に追加

To provide a silicon-cross-linked thiophene oligomer superior in FET characteristics and an electronic device. - 特許庁

ネットワークインタフェース１は、プログラム可能な論理部１１と、ネットワークインタフェース機能を構築するプログラムを含むコンフィグレーション情報を記憶する記憶手段１２と、コンフィグレーション情報に含まれる所望のプログラムを記憶手段１２からプログラム可能な論理部１１に展開し、ネットワークインタフェース機能を構築するコンフィグレーション手段１３と、を備える。例文帳に追加

The network interface 1 comprises a programmable logic part 11, a storage means 12 for storing configuration information including a program for constructing a network interface function, and a configuration means 13 which expands a desired program included in the configuration information from the storage means 12 to the programmable logic part 11 to construct the network interface function. - 特許庁

耐光性および長期の耐オゾン性に特に優れたインクジェット記録用シートを提供すること。例文帳に追加

To provide an inkjet recording sheet excellent particularly in light resistance and long-term ozone resistance. - 特許庁

異種装置プラットフォーム間におけるプラットフォーム特定型のグラフィカルユーザインターフェイスの実行状態のマイグレーション例文帳に追加

RUNNING STATE MIGRATION OF PLATFORM SPECIFIC GRAPHICAL USER INTERFACE WIDGETS BETWEEN HETEROGENEOUS DEVICE PLATFORMS - 特許庁

低耐圧なｎＭＯＳに、素子分離絶縁膜よりも深くまで形成されたレトログレードウェル３が備えられている場合に、チャネル領域１２よりも深く、かつレトログレードウェル３よりも浅くに、レトログレードウェル３と同じ導電型で構成されたパンチスルーストップ層１０を備える。例文帳に追加

When the retrograde well 3 is formed in an nMOS with a low dielectric strength deeper than an element separation insulating film, this semiconductor device has a punch-through top layer which is formed deeper than a channel region 12 and shallower than the retrograde well 3 into the same conduction type with the retrogade well 3. - 特許庁

水性インクジェット記録特性にすぐれるのみならず、オフセット印刷において、インクジェット記録シートからの結着樹脂やカチオン樹脂等の溶出がなく、かくして、オフセット印刷適性にもすぐれる水性インクジェット記録シートを提供することにある。例文帳に追加

To provide an aqueous ink jet recording sheet, not only prominent in aqueous ink jet recording characteristics without generating the eluation of any integrating resin, cationic resin or the like from an ink jet recording sheet in offset printing but also excellent thus in suitability for the offset printing. - 特許庁

繊維やウィスカーなどを用いずに、耐摩耗性に優れ、長期間使用した場合であっても低摩擦係数を維持しうるウェイトローラー、および耐熱性に優れたウェイトローラーを提供すること。例文帳に追加

To provide a weight roller which is excellent in wear resistance without using fiber, whisker or the like so as to maintain low coefficient of friction even when it is used for a long period of time, and which is excellent in thermal resistance. - 特許庁

スノーチェーンの着脱を簡便にし、着脱のための時間を短縮することを可能とするとともに、スノーチェーンを自動車用車輪に優れた把持力で固定するためのアダプター装置を提供する。例文帳に追加

To provide an adapter device for fixing a snow chain to a wheel of an automobile with excellent gripping power, enabling easy attachment/detachment and shortening the period of time thereof. - 特許庁

続いて、モニタウェハ２２が貫通する時間（貫通時間）からエッチングレートを算出する。例文帳に追加

Then, an etching rate is calculated from the time for penetration of the monitor wafer 22 (the penetration time). - 特許庁

拡張性の優れたユーザーインターフェースを、特別なプログラミング技術を必要とせず、短期間に作成可能なユーザーインターフェース装置を実現する。例文帳に追加

To realize a user interface device capable of quickly preparing a user interface having high extendability without requiring specific programming technology. - 特許庁

光ディスクを用いてアナログレコードを操作するのと同様の感覚でイフェクト効果を得る。例文帳に追加

To enable an operator to generate a sound effect using an optical disk with the similar feeling of operating an analog record. - 特許庁

光ディスクを用いてアナログレコードを操作するのと同様の感覚でイフェクト効果を得る。例文帳に追加

To obtain an effect with sensation similar to that when an analog record is operated by using an optical disk. - 特許庁

振動を抑制する効果に優れ、且つ電動効率の良好な動力伝達チェーンを提供すること。例文帳に追加

To provide a power transmitting chain excellent in effect for suppressing vibrations and having good transmission efficiency. - 特許庁

テーブル均熱性に優れ、半導体ウェハの大口径化・高品質化に対応可能なウェハ研磨装置用テーブルを提供すること。例文帳に追加

To provide a table for a wafer polishing device excellent in table soaking property to be capable of meeting the trend toward larger bore and higher quality in a semiconductor wafer. - 特許庁

そして、その変動量が閾値を超えていれば、白シェーディングレベルが異常に変動したと判定し、黒シェーディングメモリ１０５内の黒シェーディングレベルを参照して、その注目画素の黒シェーディングレベルをその変動量に比例させて高く補正し、黒シェーディングメモリ１０５内のその黒シェーディングレベルを更新する。例文帳に追加

Then, if the variation amount exceeds the threshold value, the control unit determines that the white shading level has irregularly varied, references the black shading level in a black shading memory 105, corrects the black shading level of the pixel of interest to increase the level in proportion to the variation amount, and updates the black shading level in the black shading memory 105. - 特許庁