「ちょくちょうおんど」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、顔料と、該顔料に直接結合したイオン性基と、該顔料にアミド結合を介して結合したノニオン性分子鎖とを少なくとも有することを特徴とする自己分散型顔料である。例文帳に追加

The self-dispersion pigment includes a pigment, an ionic group directly bonded to the pigment, and a nonionic molecular chain bonded to the pigment through an amide bond. - 特許庁

超音波振動子１を直方体の圧電体２で構成するととに、有機ガラスを内包するセラミック多孔体で音響整合層３を構成し、信頼性を向上させた。例文帳に追加

Reliability is enhanced by constituting an ultrasonic oscillator 1 of a rectangular-parallelepiped piezoelectric 2, and composing a sound matching layer 3 of a porous ceramic body including organic glass. - 特許庁

開口窓８１の内部で、ループアンテナ９０の端部９１，９２が直接にＩＣチップのアルミニウム製電極１０１，１０２に超音波ボンダによって常温接合してある。例文帳に追加

Inside the opening window 81, cold bonding of the terminal parts 91 and 92 of the loop antenna 90 is performed directly to aluminium electrodes 101 and 102 of the IC chip by an ultrasonic bonder. - 特許庁

初透磁率および直流重畳特性が良好であり、かつ初透磁率の温度特性に比較的優れ、しかも低温焼成が可能であるフェライト組成物と、該フェライト組成物を有する電子部品とを、提供すること。例文帳に追加

To provide a ferrite composition having satisfactory initial magnetic permeability and superposed direct current characteristic, also relatively excellent in the temperature characteristic of the initial magnetic permeability and further enabling low temperature firing, and an electronic component having the ferrite composition. - 特許庁

しかし、内壁反射点Ａ、Ｂを通過し、肉厚部１６ａ、１６ｂ内に直進した超音波ビームＷａ’は、振音波振動子１５ｂで受信されることはない。例文帳に追加

An ultrasonic beam Wa' which has passed through the reflecting points A and B of the inner wall and linearly advanced into the thick-wall parts 16a and 16b is not received by the ultrasonic oscillators 15b. - 特許庁

蒸発器２および膨脹器３は，相互に近接すると共に温度上昇した内燃機関１の熱を受容すべくその機関１に直接取付けられて高温部を構成する。例文帳に追加

The evaporator 2 and the expander are located close to each other, and installed directly to an internal combustion engine 1 in order to receive heat of the temperature-increased internal combustion engine 1, and thus to form high temperature part. - 特許庁

畜冷器５０２、低温熱交換器５０３、パルス管５０４、高温熱交換器５０５が直列配置された冷凍部５０に対し、圧力振動源５１と位相調節器５３とをロータリーバルブ５４１を介して接続する。例文帳に追加

A pressure vibration source 51 and a phase controller 53 are connected via the rotary valve 541 to a refrigerating part 50 with the cold storage unit 502, a low temperature heat exchanger 503, the pulse tube 504, and a high temperature heat exchanger 505 arranged serially. - 特許庁

このような基板支持部材は、焼成処理温度のような高温下にさらされた場合に、線膨張率の違いに起因して鉛直上向きの力が生じる。例文帳に追加

Vertically upward force occurs in such a substrate support member due to the difference in the coefficients of linear expansion when exposed to a high temperature such as the baking process temperature. - 特許庁

制御装置２４は、ガイドブロック２８のガイドレール２６に対する位置決めが完了する前に、加振装置２２を作動してガイドレール２６、ガイドブロック２８に超音波振動を付加させ、かつガイドブロック２８のガイドレール２６に対する位置決めが完了する直前に、ガイドレール２６、ガイドブロック２８への超音波振動の付加を停止する。例文帳に追加

The control device 24 operates the excitation device 22, before positioning of the guide block 28 to the guide rail 26 is completed, to add ultrasonic vibration to the guide rail 26 and the guide block 28, and stops the addition of ultrasonic vibration to the guide rail 26 and the guide block 28 just before completion of the positioning of the guide block 28 to the guide rail 26. - 特許庁

基準ガイド穴明時において、多層板自体の定温化調節並びにスルーホール穴明時の温度条件と一致させて温度変化の影響を低減し、且つ基準ガイド位置表示マーク間の直線的なクランプにより、そりの影響を低減する多層板の製造方法。例文帳に追加

In the method for producing a multilayer board, effect of warp is suppressed by matching constant temperature adjustment of the multilayer board itself at the time of boring a reference guide hole and the temperature conditions at the time of boring a through hole thereby reducing the effect of temperature variation, and by linear clamping between reference guide position marks. - 特許庁

動物飼育用ケージや水生生物飼育用水槽等の生物飼育用容器の容器内温度を、直接的または間接的に一定温度に保つために運転する温度調節装置、送風機、エアコン等の電気装置に要する電力や燃料等の使用量を削減することを課題とする。例文帳に追加

To reduce consumption of power, fuel or the like required for an electric appliance such as a temperature regulator, an air blower, an air conditioner or the like driven to directly or indirectly keep a temperature in an organism breeding container such as an animal breeding cage or an aquatic organism breeding tank at a constant temperature. - 特許庁

この場合、外気温度検出部５は所定時間毎に外気温度を検出する一方、空気調和機の運転開始直前に前記室外機の室外ファンのみを所定時間オンした後外気温度を検出し、この検出外気温度を表示器２に表示するとともに、前回検出の外気温度と今回検出の外気温度との差を算出する。例文帳に追加

In this case, the detector 5 detects the atmospheric temperature at each predetermined time while detecting the atmospheric temperature after only an outdoor fan of an outdoor unit is turned ON for a predetermined time immediately before starting the conditioner, displays the detected temperature on the unit 2, and calculates a difference between the atmospheric temperature detected at the previous time and the atmospheric temperature detected this time. - 特許庁

以仁王には、八条院直属の武力ともいえる源頼政・下河辺行義・源義清(矢田判官代)・源仲家などが付き従い、平氏に反発する興福寺・園城寺（三井寺）もこの動きに同調した。例文帳に追加

The forces directly under Hachijo-in's control, including MINAMOTO no Yorimasa, Yukiyoshi SIMOKOBE, MINAMOTO no Yoshikiyo (Yata Hogan-dai), and MINAMOTO no Nakaie, supported Prince Mochihito, and the anti-Taira clan temples such as Kofuku-ji Temple and Onjo-ji Temple (Mitsui-dera Temple) aligned themselves with them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上演及び演奏、録音、視聴を通して著作物を公衆に直接届けるような、演技、朗読、演劇又は伝達で著作物を一般公開する責任を負う行動をいう。例文帳に追加

Any act which is liable to make the work available to the public in any form, such as acting, declaiming, playing or transmission so as to bring the public in direct contact with the work through performance, sound recording, visual or aural means.  - 特許庁

負の温度係数を有するサーミスタ３０１を抵抗５５ｃに直列に挿入してパワーアンプ５５のゲインを調整することによりカレントトランス３０の感度の変動を補償する。例文帳に追加

The variation in the sensitivity of the current transformer 30 is compensated by inserting a thermister 301 with a negative temperature coefficient in series with a resistor 55c to adjust the gain of a power amplifier 55. - 特許庁

その後、出水ポート９２Ｐから流出される直前の洗浄水の温度を、小さい駆動電力で駆動される二次側シーズヒータ９２Ｔにより微調整することができる。例文帳に追加

After that, the temperature of washing water immediately before outflow from a water outflow port 92P is fine-adjusted by the secondary side sheath heater 92T driven by small driving power. - 特許庁

このように、同期パルスのほぼ同期レベル期間に対応する長期間の平均値ＡＶを算出することにより、雑音の影響が抑制され確実に垂直同期パルスを検出することができる。例文帳に追加

Thus, by calculating the average AV of a long period corresponding to almost all of a synchronous level period of a synchronous pulse, a noise influence is suppressed and the vertical synchronous pulse can be reliably detected. - 特許庁

自動的かつ効果的に話者区間を検出して話者ごとにＡＶデータを区分化し、その話者の区分化情報を登録すると共に、話者の音声の特徴を直接検索などで利用できる情報検索システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information retrieval system which automatically and effectively detect speaker sections to sort AV data by speakers, registers sorted information on the speakers, and uses features of speaker's voices for direct retrieval, etc. - 特許庁

バイアス点の直流電圧起因ドリフトおよび温度ドリフトが抑制された構成のニオブ酸リチウム型電気光学導波路素子例えば変調器の提供。例文帳に追加

To provide a lithium niobate type electrooptical optical waveguide element of the configuration in which the drift due to a DC voltage at a bias point and a temperature drift are suppressed, for example, a modulator. - 特許庁

選択されたデコード経路では、直列接続されたデコードトランジスタが全てオンされて、対応の階調電圧がデコーダ回路の出力ノードへ伝達される。例文帳に追加

On a selected decoding path, series-connected decoding transistors are all turned on to transmit a corresponding gradation voltage to an output node of the decoder circuit. - 特許庁

本発明に係るマンドレルミルの圧延制御方法は、所定のスタンド間に超音波肉厚計１を設置し、その設置位置直前のスタンドでの管Ｐの溝底肉厚を測定する。例文帳に追加

In the rolling control method for the mandrel mill, an ultrasonic thickness meter 1 is installed between prescribed stands and the wall thickness at the groove bottom of a tube P is measured at a stand just before the installation position of the thickness meter 1. - 特許庁

主振動の等価直列抵抗Ｒ_ｎの小さい、Ｑ値の高い、周波数温度特性に優れた超小型の幅縦水晶振動子を具えた水晶ユニットと水晶発振器を提供することにある。例文帳に追加

To provide a crystal unit and a crystal oscillator provided with a microminiaturized breadthwise longitudinal crystal oscillator small in equivalent serial resistance R_n of main vibration, high in Q value and excellent in frequency/temperature characteristics. - 特許庁

熱電型交直変換素子において、薄膜型のヒーター回路と温度検出回路を空間的に分離し、前記両者間を熱伝導体で熱伝導可能に接続したことを特徴とする。例文帳に追加

In the thermoelectric type AC/DC transducer has a thin-film heater circuit and a temperature-detecting circuit separated spatially, a heat conductor connects between both of these in a heat conductive state. - 特許庁

主振動の等価直列抵抗Ｒ_ｎの小さい、周波数温度特性に優れた超小型の幅縦水晶振動子を具えた水晶発振器とその製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a crystal oscillator which is equipped with a microminiaturized breadthwise longitudinal crystal vibrator which is excellent in frequency temperature characteristics and has small main vibration equivalent serial resistance R_n, and a method of manufacturing the crystal oscillator. - 特許庁

繊維硬質板は、任意の枚数からなり、水平若しくは垂直に並べられ、可動機構により同じに任意の角度に変更できることを特徴とする、前記に記載された可動式室内吸遮音体。例文帳に追加

An arbitrary number of fiber hard boards are provided and arranged horizontally or vertically, and equally varied to an arbitrary angle by a moving mechanism. - 特許庁

録音を伴う動画撮影時において、露出調節を行う絞り機構２８の駆動周期は、特に設定を変更しないと２ＶＩ（垂直同期信号ＶＩの２周期）に一回の割合である。例文帳に追加

At the time of photographing a moving video involving recording, driving period of a stop mechanism 28 for adjusting exposure is once for 2VI (2 periods of a vertical sync signal VI) when setting is not altered. - 特許庁

一方、筒内温度が低い始動直後の僅かな期間内は、噴霧の気化が確保されずにＨＣ生成量が逆に増加するので、超リタード燃焼を禁止し、圧縮行程噴射のＢＴＤＣ点火とする。例文帳に追加

On the other hand, since atomization of spray is not secured and HC creation quantity increases inversely during a very short period of low cylinder temperature right after start, super retard combustion is prohibited and fuel is injected in compression stroke and is ignited BTDC. - 特許庁

超音波トランスデューサアレイ１は、複数の圧電素子２と、それぞれの圧電素子２の振動方向にほぼ垂直に配される複数の振動板３と、振動板３を支持する支持部材４とを備える。例文帳に追加

The ultrasonic transducer array 1 is equipped with: a plurality of piezoelectric elements 2, a plurality of diaphragms 3 disposed roughly vertically to the vibrating direction of the respective piezoelectric elements 2; and a support member 4 for supporting the diaphragms 3. - 特許庁

Ｄ級アンプで駆動される静電型電機音響変換器において、振動板をＰＷＭ変調信号に含まれているアップ信号とダウン信号とにより、直接的に駆動できるようにする。例文帳に追加

To directly drive a vibration plate by an up-signal and a down-signal included in a PWM modulation signal in an electrostatic electroacoustic transducer which is driven by a class-D amplifier. - 特許庁

直流電源電圧の電圧調整するためのリアクタ短絡動作が発生を開始する境界付近の負荷においてリアクタ短絡動作に同期して発生する、リアクタ騒音を抑制すること。例文帳に追加

To suppress reactor noises that are emitted in synchronization with a reactor short circuit action under a load near a boundary at which the reactor short circuit action starts to adjust an DC power supply voltage. - 特許庁

この状態で上記直線まわりに小角度揺動させるとともに、洗浄水に超音波振動を付与し、貫通穴１３０から内部空間の切粉等を排出する。例文帳に追加

In this condition, the material is vibrated at a small angle around the straight line, and the ultrasonic vibration is applied to the washing water to discharge the chips or the like in the internal space from the through holes 130. - 特許庁

直流電源電圧の電圧調整するためのリアクタ短絡動作が発生を開始する境界付近の負荷においてリアクタ短絡動作に同期して発生する、リアクタ騒音を抑制すること。例文帳に追加

To suppress reactor noise generated in synchronism with a reactor short-circuit operation in a load around a boundary where the occurrence of the reactor short circuit operation for adjusting a DC power supply voltage starts. - 特許庁

直流重畳特性の向上、初透磁率の温度特性の向上、比抵抗の向上が図れるとともに、焼成体強度、特に抗折強度（曲げ強さ）の向上が図れるフェライト材料を提供する。例文帳に追加

To provide a ferrite material improved in DC superimposing characteristics, temperature characteristics of initial magnetic permeability, specific resistance and sintered compact strength, in particular flexural strength (bending strength). - 特許庁

風向風速変化にすばやく対応し、台風などの強風に強く、騒音振動が少なく、人間や鳥獣に優しい、採算性のある垂直軸型風力発電機。例文帳に追加

To provide a vertical shaft type wind power generator to speedily correspond to a wind direction and wind speed change, strong against strong wind such as a typhoon, with less noise and vibration, man- and animal-friendly. - 特許庁

風向風速変化にすばやく対応し、台風などの強風に強く、騒音振動が少なく、人間や鳥獣に優しい、採算性のある垂直軸型風力発電機。例文帳に追加

To provide a vertical shaft type wind power generator which responds to a wind direction and speed change rapidly, is resistant to strong wind such as a typhoon, reduces noise and vibration, is gentle to a human, and beasts and birds, and is profitable. - 特許庁

伝送用トランスなどに用いられる磁心として、広温度帯域において直流重畳特性が優れ、透磁率の高いＭｎ−Ｚｎ系フェライト、トランス用磁心およびトランスを提供すること。例文帳に追加

To provide an Mn-Zn-based ferrite which is excellent in a DC superimposing property as a magnetic core used for a transformer for transmission and the like at a wide temperature zone and whose magnetic permeability is high, the magnetic core used for the transformer and the transformer. - 特許庁

インナチャンファ部ＩＣＵの広がり角度θ_ＩＣＡが９０度よりも小さい場合、パッドＰＤの表面に垂直な方向の超音波変換荷重Ｆ１ＵＹの大きさは、極めて小さくなる。例文帳に追加

When the spread angle θ_ICA of an inner chamfer ICU is smaller than 90 degree, the magnitude of an ultrasonic conversion load F1UY is extremely small in a direction perpendicular to the surface of a pad PD. - 特許庁

直流電源電圧の電圧調整するためのリアクタ短絡動作が発生を開始する境界付近の負荷において、リアクタ短絡動作に同期して発生するリアクタ騒音を抑制すること。例文帳に追加

To suppress the noise of a reactor which is generated in synchronization with the short circuit operation of the reactor, in a load in the vicinity of a boundary in which the short circuit operation of the reactor for voltage-adjusting a DC power supply voltage is generated. - 特許庁

上記基板には、そこから垂直方向に延びた回動軸１２と、該回動軸に回動可能に取り付けられ上記超音波センサの送受波面１ｂの反対面に固着した支持部材１３とが設けられている。例文帳に追加

The substrate is provided with a turning shaft 12 vertically extended therefrom and a supporting member 13 attached to the turning shaft so as to be turned, and fixed on the opposite side of a transmitting/receiving plane 1b of the ultrasonic sensor. - 特許庁

直流電源電圧の電圧調整するためのリアクタ短絡動作が発生を開始する境界付近の負荷においてリアクタ短絡動作に同期して発生する、リアクタ騒音を抑制すること。例文帳に追加

To suppress reactor noise, generated in synchronism with a reactor short-circuit operation, in a load around a boundary where the occurrence of the reactor short-circuit operation for adjusting a DC power supply voltage starts. - 特許庁

ハンドルロック部材１１はオン状態の操作ハンドル２の先端の延長方向の直前に接近するように凹部５に取付けられて操作ハンドル２の先端に手指が係るのを阻止する。例文帳に追加

A handle lock member 11 is installed at the recess 5 so as to be close to the immediate front in extension direction of the tip of the operating handle 2 in the switch-on state, and prevents the finger from engaging with the tip of the operating handle 2. - 特許庁

上端に振動子が設けられるとともに上下方向に位置制御されるホーンの下端に、振動子における垂直方向の超音波振動を与えられるスパンカーピン３２を設ける。例文帳に追加

A vibrator is provided at an upper end and also a spanker pin 32 for imparting ultrasonic vibration in a vertical direction of the vibrator is provided at the lower end of a horn whose position is controlled in the vertical direction. - 特許庁

光転換効率の低下なしに、太陽直射光による太陽電池の外部温度上昇などのような外部要因に対して長期的安定性を向上させることが可能な染料感応太陽電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a dye sensitized solar battery capable of improving a long-term stability against external factors such as temperature-rises of a solar battery due to a direct sun exposure, without reduction of photo-conversion efficiency. - 特許庁

ディスクブレーキ装置１２のキャリパ１４には電動アクチュエータ１０が配設されており、当該電動アクチュエータ１０には超音波モータ６２の回転力を直線運動に変換するボールねじ６０が配設されている。例文帳に追加

A caliper 14 of a disc brake device 12 is provided with an electric actuator 10 provided with a ball screw 60 to convert torque of an ultrasonic monitor 62 to rectilinear motion. - 特許庁

直流重畳特性の向上、初透磁率の温度特性の向上、比抵抗の向上が図れるとともに、焼成体強度、特に抗折強度（曲げ強さ）の向上が図れるフェライト材料を提供する。例文帳に追加

To provide a ferrite material where a DC superimposing characteristic, the temperature characteristic of initial magnetic permeability, specific resistance and the strength of a fired body, in particular flexural strength (bending strength), can be enhanced. - 特許庁