「ちょくちょうおんど」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

液体窒素が充填された極低温恒温槽１１の液体窒素中に遮断スイッチ１３と超電導部１４とを直列に接続して浸漬し、超電導部１４は、電流が臨界電流値未満のときは超電導状態を保ち臨界電流値以上のときは電流を限流する。例文帳に追加

A breaker switch 13 and a superconductive part 14 are connected in series and immersed in liquid nitrogen of an ultra-low temperature thermostatic tank 11 in which liquid nitrogen is filled, and the superconductive part 14 maintains a superconductive state when the current is less than a critical value and limits current when it is the critical current value or more. - 特許庁

被測定汚泥に周波数が異なる複数の超音波を照射することによって得られる複数の超音波減衰量から被測定汚泥の汚泥濃度を直接算出できるようにする。例文帳に追加

To enable the direct calculation of the sludge concentration of sludge to be measured from a plurality of the amounts of ultrasonic attenuation obtained by applying a plurality of ultrasonic waves with different frequencies to the sludge. - 特許庁

超音波が計測流路の上面あるいは下面に反射し、直接波に影響を与えて超音波伝搬時間の計測精度が悪くなるのを防止する。例文帳に追加

To prevent measurement accuracy in ultrasonic propagation time from becoming inferior by causing ultrasonic waves to be reflected on the upper surface or the lower surface of a measurement channel for affecting direct waves. - 特許庁

静電型超音波変換装置において、振動膜を下電極に吸着するために用いられている直流バイアス電圧を不要にあるいは低電圧化することができる超音波変換装を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic conversion apparatus which is capable of obviating or reducing a DC bias voltage used to attract a vibrating diaphragm onto a lower electrode in an electrostatic ultrasonic conversion apparatus. - 特許庁

デジタル音声信号の伸長をサポートされていないＤＶＤプレーヤ等のデジタル再生機器からデジタル音声信号を直接入力し視聴可能とするヘッドホン装置を得る。例文帳に追加

To obtain a headphone device which inputs directly a digital voice signal from a digital reproducing device such as a DVD player or the like in which expansion of a digital voice signal is not supported and by which the signal can be listened. - 特許庁

接触端面１５ａから電流経路部材６に対して超音波振動を与えることにより、電流経路部材６と電極部材４とを直接超音波接合する。例文帳に追加

The current path member 6 and the electrode members 4 are directly ultrasonic bonded by feeding ultrasonic vibration from the contact end surface 15a to the current path member 6. - 特許庁

供給装置１０から超音波伝搬体１２またはランジュバン型超音波振動子１３の表面に直接スラリまたは切削液１１を噴出する。例文帳に追加

The slurry or cutting liquid 11 is jetted directly onto the surface of the ultrasonic wave propagator 12 or the Langevin type ultrasonic vibrator 13 from the supply system 10. - 特許庁

超音波刃物取付板７の左右の下垂側面９、９に出力ホーン８、８を装着し、出力ホーン８、８の先端に略一直線形帯状の超音波振動切断刃１０を取付ける。例文帳に追加

Output horns 8 and 8 are mounted to hanging side faces 9 and 9 of the ultrasonic cutter attaching plate 7, and a substantially straight band shaped ultrasonic vibration cutting blade 10 is attached to tips of the output horns 8 and 8. - 特許庁

小型で軽量の超音波受信装置、特に水中を遊泳する動物に直接装着することが可能な小型で軽量の超音波受信装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a small-sized lightweight ultrasonic receiving device, especially a small-sized lightweight ultrasonic receiving device mountable directly on an animal swimming in the water. - 特許庁

超音波が発信器から受信器へ直接伝搬されて誤動作を起こすおそれがなく、フックが超音波検出器から遠い位置にあるときでも、フックまでの距離を確実に検出することのできるようにする。例文帳に追加

To provide an over-hoisting detecting device capable of preventing the malfunction by directly propagating the ultrasonic wave from a transmitter to a receiver and surely detecting a distance to a hook even when the hook is located at a place far from an ultrasonic wave detector. - 特許庁

超音波振動子１を、直方体の圧電体３と、有機ガラスの乾燥ゲルとセラミック多孔体との混合体からな音響整合層４とから構成し、長期信頼性を向上させた。例文帳に追加

The ultrasonic oscillator 1 comprises a piezoelectric body 3 in a rectangular parallelepiped and the acoustic matching layer 4 consisting of a mixed body of dry gel of organic glass and the ceramic porous body to have improved long-term reliability. - 特許庁

ヒーターに電源より供給される電力を位相制御するヒーターの温度調節器であって、前記電力を調整する可変抵抗器を直列、又は並列に複数用い、温度計又は外部からの信号により、可変抵抗器を選択又は短絡して位相角をずらし、前記電力を調節することを特徴としたヒーターの温度調節器。例文帳に追加

This temperature controller of a heater is used for controlling the phase of power supplied to the heater from a power source, and characterized by using a plurality of variable resistors for controlling the power in series to or in parallel to one another, and shifting a phase angle by selecting or short-circuiting the variable resistors by a signal from a thermometer or the outside to control the power. - 特許庁

温水温度センサ・冷水温度センサが故障異常のとき、入水温度センサの検出値の変化に応じて故障異常前の直前の制御混合比を増減調整して温調を継続しつつ出湯制御も継続させてもよい。例文帳に追加

When the hot water temperature sensor and the cold water temperature sensor are broken down or abnormal, the hot water delivery control may be continued, while continuously adjusting the temperature by increasing/decreasing the control mixing rate right before the breakdown according to the change in the detection value of the inflow temperature sensor. - 特許庁

また「吾妻獅子」（峰崎勾当作曲）、「越後獅子」（同）、「御山獅子」（菊岡検校作曲）など「獅子物」と呼ばれる曲群の手事は、直接獅子舞を描写するというよりは、格調高くしかも華麗な旋律を持つのが特徴である。例文帳に追加

Also a group of pieces of tegoto called 'shishimono' (pieces about lions) such as 'Azuma Jishi' and 'Echigojishi,' both by Koto MINEZAKI, and 'Miyamajishi' (by Koto ISHIKAWA) have a feature of stylish and gorgeous melodies rather than being a direct description of shishimai (lion dance).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

工程Ｓ１０７では、井戸層２５ａの成長完了の直後に、温度Ｔ_Ｗで、井戸層２５ａの主面を覆う保護層２７ａの成長を開始する。例文帳に追加

In a process S107, the growth of a protection layer 27a covering the main face of the well layer 25a is started at the temperature T_W immediately after the completion of growth of the well layer 25a. - 特許庁

超電導転移温度以下に冷却された超電導コイル２の両端部間には、熱電能が異なる２種以上の物質からなる少なくとも一対の熱電能部５、６が直列に接続されている。例文帳に追加

A pair of thermoelectric power parts 5 and 6 composed of two kinds or more of materials having different thermoelectric power are connected in series across a superconducting coil 2 cooled down to a superconduction transition point or below. - 特許庁

プラスチックその他の耐振、耐熱特性を持つ材料で形成された容器内に封入された流体状もしくは固体状の異質の素材に超音波振動エネルギーを供与する装置であって、超音波振動付与手段を直接前記容器に接触させて超音波振動エネルギーを前記異質の素材に供与する超音波振動供与装置。例文帳に追加

In the apparatus for giving ultrasonic vibration energy to liquid or solid heterogeneous materials that are sealed into a container formed by a material having vibration-resistant and heat-resistant characteristics such as plastic, the ultrasonic vibration giving means is directly brought into contact with the container to give the ultrasonic vibration energy to the heterogeneous materials. - 特許庁

容器部の外部にコイルを、容器部の内部には振動部を構成し、超音波を容器部の内部で直接出力することにより、容器を変形することなく、超音波を発生させてリークの可能性を最小化し、容器内の媒質に電波する超音波の伝達効率を測定し、圧力を測定する。例文帳に追加

To generate ultrasound without deforming a vessel and minimize possibility of leakage, and measure transmission efficiency of the ultrasound transmitted to a medium in the vessel and measure a pressure by arranging a coil outside the vessel and arranging an oscillation part inside the vessel, and directly outputting the ultrasound inside the vessel. - 特許庁

超音波内視鏡１は、先端キャップ１３、超音波振動子１５、スリップリング２１、エンコーダ３４及びモータ３６が、ハウジング３１によって先端側から順に直列に配設され且つ一体化されて、超音波走査ユニット３７を構成する。例文帳に追加

In an ultrasonic endoscope 1, a tip cap 13, an ultrasonic vibrator 15, a slip ring 21, an encoder 34 and a motor 36 are arranged in a series in order from the tip side and integrated by a housing 31 to constitute an ultrasonic scanning unit 37. - 特許庁

超音波アレイプローブを所定の角度で回転軸に固定して機械構造を簡単にし、超音波送受信方向が乳房表面にほぼ垂直になるように超音波ビームを電子的に制御し、プローブの回転だけでＣ’部分を含む乳房全域のデータを収集できるようにした。例文帳に追加

A mechanical structure is simplified by fixing an ultrasonic array probe to a rotary shaft at a prescribed angle; an ultrasonic beam is electronically controlled so that an ultrasonic wave transmission/reception direction is roughly vertical to the surface of the breast, and the data of the entire breast area including a C' part are gathered just by the rotation of the probe. - 特許庁

自動測定装置と組み合わされて用いられる試薬入りカートリッジを温度調節するに際して、用いられる試薬の絶対量が少ない場合などの、温度センサで直接に試薬温度を計測できない場合であっても、試薬カートリッジ周辺温度を計測するのではなく、カートリッジ内部の温度を直接に計測することでより現実的な温度情報を得る。例文帳に追加

To provide practical temperature information by measuring not a reagent cartridge peripheral temperature but directly a temperature in an inside of a cartridge, even in the case where a reagent temperature can not be measured directly by a temperature sensor, such as the case where an absolute amount of the used reagent is small, when temperature-controlling the reagent-filled cartridge used combined with an automatic measuring instrument. - 特許庁

超音波伝導通路４０は、環状に形成されており、窓ガラスＷの昇降方向に延びた平行な一対の直線部４１，４２と、両直線部４１，４２の双方の端部を結ぶ円弧状部とからなる。例文帳に追加

The ultrasonic wave transmitting passage 40 is formed in an annular shape, and is composed of a pair of parallel straight line parts 41, 42 extending in the lifting direction of window glass W and a circular arc-shaped part for connecting both end parts of both straight line parts 41, 42. - 特許庁

仕上圧延直後及び前記加熱の直後に行う鋼帯の冷却を、５０℃／秒以上の冷却速度で行うことが好ましく、また、仕上圧延前の粗バー温度を全長に亘り略一定とし、且つ仕上圧延速度を全長に亘り略一定とすることが好ましい。例文帳に追加

The steel strip immediately after the finish rolling and the heating is preferably cooled at a cooling rate of ≥ 50°C/second, the temperature of a rough bar before the finish rolling is set to be substantially constant over the total length, and the finish rolling speed is preferably substantially constant over the total length. - 特許庁

超音波モータは、中心軸に垂直な断面が略長方形状で直方体形状の積層圧電素子２５、２６と、該積層圧電素子２５、２６の楕円振動発生面に接して該楕円振動発生面と直交する中心軸を回転軸として回転駆動されるロータ１５とを有する。例文帳に追加

The ultrasonic motor comprises parallelepiped laminated piezoelectric elements 25, 26 whose cross sections vertical to a central axis are almost rectangular, and the rotor 15 which contacts with ellipse vibration generation faces of the laminated piezoelectric elements 25, 26, and is rotationally driven with the central axis as a rotating axis which is orthogonal to the ellipse vibration generation faces. - 特許庁

取るべき応答のリストと、応答が起動されるべき超過温度条件とが、ハードウェアの直接制御のために、ハードウェア・ベースの温度センサのモニタ・ロジック回路によって直接アクセスできるハードウェア内に格納される。例文帳に追加

The list of responses to be taken and the over temperature conditions at which the responses are to be activated are stored in hardware directly accessible by a hardware based thermal sensor monitoring logic circuit for direct control of the hardware. - 特許庁

本体装置のプリント直後及びキャリブレーション直後や、ジャム等の停止信号の検出時、温度検知手段の検知温度に応じて、中間転写体に内包する冷却ファンの駆動・非駆動、および駆動時間を決定する駆動制御を行うことを特徴とするものである。例文帳に追加

Driving control to decide the driving/halt of a cooling fan included in an intermediate transfer body and the driving time thereof is performed in accordance with temperature detected by a temperature detection means directly after printing and directly after calibration in the main body of the image forming apparatus or when a stop signal is detected in jamming or the like. - 特許庁

自動制御タイプの空調装置において、例えばエンジンの低温始動直後などの冷寒時にデフロスタモードが選択された場合においても、乗員が送風レベルをマニュアル操作することなく、乗員の空調フィーリングを向上できる車両用空調装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an air conditioner for a vehicle improving an air- conditioning feeling of an occupant without any manual operation of an air blowing level by the occupant when a defroster mode is selected in a cold time just after a low-temperature starting of a engine, for example, in an automatic control type air conditioner. - 特許庁

他の室内ユニット（12b，12c）が冷房運転を行っているとき、停止している室内ユニット（12a）の膨張弁(52a)から下流側に漏れる冷媒の漏れ量Ｇを、その膨張弁(52a)直後の冷媒温度To、室温TH1、熱交換器入口温度TH2などに基づき、上記モデルを用いて定量的に推定する。例文帳に追加

When other indoor units 12b and 12c perform cooling operation, a leak amount G of refrigerant leaked to the downstream side from an expansion valve 52a of the indoor unit 12a which is stopped is quantitatively estimated using this model, based on refrigerant temperature To just after the expansion valve 52a, room temperature Th1, heat exchanger inlet temperature TH2, and the like. - 特許庁

空調機の設定温度を必要以上に下げた過剰運転やダクト配管による空調空気直送などの手段に頼ることなく室内高温部への送風量を確保し温度上昇を抑制するための吹出装置を提供する。例文帳に追加

To suppress temperature rise while securing the amount of air to be fed to room high temperature areas without depending on a means for excessive operation with the set temperature of an air-conditioner reduced more than required or for directly feeding conditioned air via a duct. - 特許庁

外底面方向へ冷却用空気を空気送風管７が吐出する構成であるので、調理済食材を取り出した直後に再び調理を行った場合に、各温度センサが内釜温度を正しく検出でき、大量の食材を連続的に美味しく調理することができる。例文帳に追加

This gas cooking appliance is so constituted that the air blowing pipe 7 discharges the cooling air in the direction of the inner pot external bottom so that, when cooking again immediately after taking out cooked food materials, a temperature sensor can rightly detect the temperature of the inner pot and continuously and tastily cook the large amount of food materials. - 特許庁

直線偏光によって配向可能な部位を有するガラス転移温度が２００℃以上の高分子薄膜に、高分子薄膜のガラス転移温度−１５０℃以上ガラス転移温度以下に加熱した状態において、直線偏光を照射することを特徴とする高分子薄膜の配向方法。例文帳に追加

The aligning method for the polymer thin film is characterized in that the polymer thin film having a glass transition temperature of ≥200°C and having a part which can be aligned with linear polarized light, is irradiated with linear polarized light with the polymer thin film heated at the glass transition temperature minus 150°C to below the glass transition temperature. - 特許庁

超音波トランスデューサ駆動機構１８は、ピンレリーフ１５により取得された被観察部位の形状情報に基づいて、被観察部位に超音波が垂直且つ等距離で当たるよう、超音波トランスデューサ１７を被観察部位に対して水平および垂直方向に移動させ、且つ各方位に首ふりさせる。例文帳に追加

The ultrasonic transducer driving mechanism 18 moves the ultrasonic transducer 17 horizontally and vertically with respect to the region to be observed and swing in all directions so as to make ultrasonic waves hit against the region to be observed vertically and from an equal distance on the basis of the shape information of the region to be observed which is acquired by the pin reliefs 15. - 特許庁

超音波伝達部材４の先端部２１は、前記把持部材２０と対向する面に前記超音波振動の振動方向に対して交差する方向に延設された垂直面２９を有し、前記把持部材２０と超音波伝達部材４の先端部２１の先端部との間で生体組織を把持した状態で、垂直面２９によってキャビテーションを発生させる溝部２８を有する。例文帳に追加

The distal end portion 21 of the probe portion 4 includes a vertical face 29 extending in a direction to intersect a vibration direction of the ultrasonic vibration on a face opposite to the holding member 20, and a groove portion 28 where cavitation is generated by the vertical face 29 in a state that a body tissue is held between the holding member 20 and a tip of the distal end portion 21 of the probe portion 4. - 特許庁

赤、緑、青の３原色映像信号の振幅を調整するリニア増幅器２８，２９，３０と、それら信号の直流レベルを調整する直流シフト回路３２，３３，３４によって、各３原色信号の振幅、直流レベルを相対的に変更して、ＣＲＴ３７に表示表示される映像の色温度を調整する。例文帳に追加

The color temperature of the video image displayed on a CRT 37 is adjusted by relatively changing an amplitude, a DC level of each of three primary colors by linear amplifiers 28, 29 and 30 which adjust the amplitudes of three primary color video signals of red, green and blue and DC shifting circuits 32, 33 and 34 which adjust the DC levels of the signals. - 特許庁

強度を向上させた椅子に対して着脱自在な電子走査型探触子を軸周り方向に回動できる椅子型経直腸型超音波診断装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a chair type per rectum ultrasonic diagnostic apparatus capable of turning an electronic scanning probe, which is attachable and detachable to a chair having an improved strength, around an axis. - 特許庁

加熱エネルギ及び水の消費を抑えつつ調理条件を均一なものとすることができると同時に、容易に且つ確実に湯槽内の湯を沸騰直前の温度に維持することができる調理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooking apparatus capable of uniformizing cooking conditions while suppressing heating energy and water consumption and easily and surely maintaining hot water inside a hot water tub at a temperature immediately before boiling at the same time. - 特許庁

供給源２０から気体状態の二酸化炭素を処理室に導入し、圧力及び温度を調整して気体から、直接、超臨界二酸化炭素に相転移させる。例文帳に追加

Carbon dioxide in a gaseous state is introduced into a treating chamber from a supply source 20 and pressure and temperature are adjusted to cause direct phase shift to supercritical carbon dioxide from the gaseous carbon dioxide. - 特許庁

変調周波数の温度変動に起因して発生する、隣接する通信チャネルに対するノイズを抑えることができる周波数直接変調装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a frequency direct modulator capable of suppressing noise for an adjacent communication channel caused by temperature variation of modulation frequency. - 特許庁

表示出力Ｄｏｕｔがオンになった直後若しくはその所定時間後に、表示階調Ｖｏｕｔは少しずつ漸増し、やがて正規の階調度に達する。例文帳に追加

Immediately or in a prescribed time after the display output is switched on, the display gray level Vout gradually increases to reach a normal gray level before long. - 特許庁

試料液を有する長方形形状のホルダー1は送り手A2により温度調節庫5内に入れられ送り手B3によりホルダー1の長手方向に垂直な方向にホルダー1の幅寸法だけ移動される。例文帳に追加

This organism specimen-treating apparatus is provided by putting a rectangular holder 1 having specimen liquid in a temperature-adjusting chamber 5 with a sending means A2 and being translated in a vertical direction to a longitudinal direction of the holder 1 by a width of the holder 1 with a sending means B3. - 特許庁

このように調製した溶血試料であれば、例えば、室温で保存しても、調製直後の溶血試料と同様の測定精度で、糖化タンパク質等の測定を行うことができる。例文帳に追加

Even if the hemolyzing specimen thus prepared is preserved, for example, at room temperature, saccharified protein or the like can be measured with the same measurement precision as the hemolyzing specimen immediately after preparation. - 特許庁

駆動モータに取り付けられたピニオン歯車に、駆動対象としての２つのローラ軸に取り付けられた２つの歯車を直接噛合させる場合に、噛合状態の調整、即ちバックラッシの調整を容易にすること。例文帳に追加

To facilitate adjustment of engagement status, that is, adjustment of backlash, in case where two gears mounted on two roller shafts as drive objects are directly engaged with a pinion gear fitted to a driving motor. - 特許庁

オーブン機能とレンジ機能を複合した加熱調理器で、調理物の出し忘れや使用直後のオーブン扉の高温注意など複数の注意報知をわかりやすくすること。例文帳に追加

To perform in an easily understood manner a plurality of alarm notifications such as forgetting to take out a cooking object matter, high temperature of an oven door just after use, in a heating cooker with combinations of oven functions and range functions. - 特許庁

ギター音色の場合、音符情報の発音持続時間（ゲートタイム）、周期中に同音程の音符がなければ次の周期の直前まで延長する。例文帳に追加

For a guitar timbre, the sounding continuance (gate time) of note information is extended to right before a next cycle if a note of the same interval is absent in the cycle. - 特許庁

非ダイヤモンド型炭素原料を超高圧・超高温下で焼結助剤や触媒の添加なしに直接変換して得られる９５質量％以上がダイヤモンドからなる多結晶体であり、熱伝導率が３００Ｗ／ｍ・Ｋ以下であることを特徴とするダイヤモンド多結晶体。例文帳に追加

The diamond polycrystal which has a thermal conductivity of 300 W/mK or less and which is composed of ≥95 mass% diamond is obtained by directly converting a non-diamond type carbon raw material under ultrahigh pressure and ultrahigh temperature without adding a sintering aid and a catalyst. - 特許庁