「ちょくちょうおんど」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

支持体上に、非感光性脂肪族カルボン酸銀塩粒子、感光性ハロゲン化銀粒子、銀イオン還元剤及びバインダーを含有する銀塩光熱写真ドライイメージング材料において、熱現像処理直前の含水率（ａ）が０．１％以上、１．５％以下であることを特徴とする銀塩光熱写真ドライイメージング材料。例文帳に追加

The silver salt photothermographic dry imaging material contains, on a support, non-photosensitive silver salt of aliphatic carboxylic acid particles, photosensitive silver halide grains, a reducing agent for silver ions and a binder, wherein the silver salt photothermographic dry imaging material has a water content (a) of 0.1-1.5% immediately before heat development. - 特許庁

ｎ型及びｐ型の半導体２，３がそれら端部で電極４，５によって電気的に直列となるよう交互に接続された熱電素子モジュール１において、高温となる側の電極４が、電極４の表面に設けられた複数の接触突起部６を介してこれら半導体２，３と接触していることを特徴とする熱電素子モジュール１を提供する。例文帳に追加

There is provided a thermoelectric element module 1 in which an n-type semiconductor 2 and a p-type semiconductor 3 are alternately connected by electrodes 4, 5 at ends of the semiconductors 2, 3 so as to be electrically in series, characterized in that the electrode 4 at the elevated temperature side contacts with the semiconductors 2, 3 through a plurality of contact projections 6 provided on a front surface of the electrode 4. - 特許庁

ａ）第１ステップにおいて、出発原料としてのＤ‐マンニトール水溶液、噴霧ガス、微粉状β−マンニトールおよび高温ガスを混合すること、ｂ）得られた微粉状生成物を、流動床に析出させ、吸収、流動化させてさらに移送することを特徴とする、β修飾含有率が９０％を超える直接圧縮用マンニトールの製造方法。例文帳に追加

The method for producing mannitol for direct compression, having >90% β modification content comprises, (a) in a first step, mixing an aqueous solution of D-mannitol as a starting raw material with a spraying gas and fine powder β-mannitol and a high-temperature gas, (b) precipitating the obtained fine powder product on a fluidized bed, absorbing, fluidizing and transporting the product. - 特許庁

アルミニウムによって薄膜形状に形成されたソース電極４ｓと同程度の厚さを有し、ソース電極４ｓの露出面よりも僅かに小さい薄肉の略平板形状に形成されたアルミニウム製の導電プレート６を、ソース電極４ｓの露出面内において略全面的に面接触させて超音波接合により直接接合する。例文帳に追加

A conductive plate 6 made of aluminum which has an approximately same thickness as a source electrode 4s being formed in a thin film shape by aluminum and in a roughly flat plate with a slightly smaller wall thickness than that of an exposed side of the source electrode 4s is directly bonded by ultrasonic bonding being contacted nearly completely within the exposed side of the source electrode 4s. - 特許庁

波形に折り曲げられたセラミックファイバー製の濾布と複数のセパレータとで構成されるフィルタ本体が上下のエンドプレートと両側部のサイドプレートとで直方体状に包囲されて成るカセット型エアフィルタにおいて、高温下での熱膨張時におけるバイパスリークを防止する。例文帳に追加

To prevent a bypass leak in a thermally expanded state under high temperature conditions in a cassette-type air filter including a filter body, comprising a filter cloth of a wavingly folded ceramic fiber and a plurality of separators, surrounded in a rectangular parallelepiped form by upper and lower end plates and side plates provided respectively on both sides of the filter body. - 特許庁

機械方向およい機械方向に垂直な方向の少なくともいずれかについて、動的粘弾性の０℃から１２０℃のtanδ値の単位温度あたりの変化量の最大値の絶対値(Ｔ１’)が、０〜０．００５であり、フィルム面内のレターデーション値Ｒe、及びフィルム膜厚方向のレターデーション値Ｒthが、以下の式（i）及び（ii）をみたすことを特徴とする透明フィルム。例文帳に追加

The transparent film has 0-0.005 absolute value (T1') of the maximum value of a change based on unit temperature of values of tanδ of dynamic viscoelasticity at 0 to 120°C in at least either one of the machine direction and the direction vertical to the machine direction. - 特許庁

電動カーテン装置は、カーテンレール１に沿って走行可能に設けられるとともにカーテン２１，２２を吊り下げ支持し、超音波モータの駆動力にてカーテンレール１に沿って自走する走行部材２ａ，２ｂと、カーテン２１，２２の垂直方向の中間部に水平方向に複数設けられる磁石部材２６とを備える。例文帳に追加

The electric curtain device comprises running members 2a and 2b to run along the curtain rail 1 for suspending/supporting the curtains 21 and 22 and self-running along the curtain rail 1 with the driving force of an ultrasonic motor, and a plurality of magnet members 26 disposed horizontally in the intermediate region of the curtains 21 and 22 in the vertical direction. - 特許庁

このように、ワイヤ５０と接合する先端部３３が、安定したヒートステージ７０に直接接触していることで、超音波を有効に伝達させることができるため、インナリード３１に対するワイヤ５０の接合不良を解消することができ、半導体装置１０の組立を良好に行うことができるのである。例文帳に追加

Since the top end part 33 to be joined with the wire 50 is directly contacted with the stable heat stage 70, an ultrasonic wave is transmitted effectively so that joint failure of the wire 50 to the inner lead 31 is prevented, and thus a semiconductor device 10 is assembled preferably. - 特許庁

角型紙カップの成型加工上問題がなく、さらに、トップカール部を熱、超音波などを用いて押しつぶして強化してフランジ部を形成する方法である一般的なフランジプレスの加工工程で直線部となるトップカール部がフランジ部として大きく強化され、全体として変形の起きにくい角型紙カップを提供することである。例文帳に追加

To provide a square paper cup less easily deformed on the whole with a top curl portion forming a straight portion largely reinforced as a flange in a general flange-pressing step which is a method of forming the flange by squeezing the top curl portion by using the heat, the ultrasonic wave, etc., for reinforcement to form the flange without any problems in forming the square paper cup. - 特許庁

像担持体１と、像担持体１を接触帯電させる帯電部材２と、直流電圧及び交流電圧が重畳されてなるバイアスを生成して帯電部材２に印加するバイアス電源８と、温度及び湿度を検出するセンサ９と、バイアス電源８を制御するＣＰＵ１１と、を備える。例文帳に追加

The image forming apparatus is provided with the image carrier 1, a charging member 2 for contact-charging the image carrier 1, a bias power source 8 which generates bias by superposing DC voltage and AC voltage and applies the bias to the charging member 2, a sensor 9 for sensing temperature and humidity, and CPU (central processing unit) 11 for controlling the bias power source 8. - 特許庁

プレート６およびソース電極用リードフレーム端子３ｓ、ゲート電極４ｇおよびゲート電極用リードフレーム端子３ｇを、それぞれアルミニウム製のソース電極用Ｂ’ｇワイヤ２ｓおよびゲート電極用Ｂ’ｇワイヤ２ｇを用いて超音波接合により直接接続して、パワーＭＯＳＦＥＴ１を製造する。例文帳に追加

By means of ultrasonic bonding, direct bonding is applied using B'g wire 2s for the source electrode made of aluminum to the plate 6 and the lead frame terminal 3s for the source electrode, and using B'g wire 2g for a gate electrode made of aluminum to the gate electrode 4g and the lead frame terminal 3g for the gate electrode respectively, and power MOSFET 1 is manufactured. - 特許庁

ボリュメトリック超音波撮像及びカテーテルガイド下手技で使用するための撮像カテーテル・アセンブリは、所与の撮像面において画像データを収集するためのトランスジューサアレイ（１１０）と、３次元（３Ｄ）ボリュームを撮像するために撮像面方向と垂直な方向にトランスジューサアレイを並進させるようにトランスジューサアレイに結合させた運動制御装置（１４０）と、を備える。例文帳に追加

An imaging catheter assembly for use in volumetric ultrasonic imaging and catheter guide technique is provided with a transducer array 110 for collecting image data in a prescribed image pick-up surface, and a motion control device 140 coupled to the transducer array in such a way to translate the transducer array perpendicularly to the image pick-up surface direction for image pick-up to the three-dimensional volume. - 特許庁

マウスまたはトラックボール装置３１は、導電線または光ファイバーで直接または導線プラグソケット１４を介して連結される有線接続または赤外線接続、無線周波数接続または超音波接続である無線接続で中継キーボード１に中継され、中央処理装置またはレシーバに接続されている。例文帳に追加

The mouse or the track ball device 31 connects to a central processing device or a receiver through a radio or an ultra-sonic frequency connection or a cable connection of wire or an optical fiber, which connects directly or via to a wire plug socket 14. - 特許庁

水素ガス充填制御では、水素ガス容器Ａから水素ガス容器Ｂへ圧縮水素ガスが移動され、水素ガス容器Ａ内の圧縮水素ガスが断熱膨張されて、その圧縮水素ガスの温度が低下してから、この冷却され圧縮水素ガスが水素ガス容器Ａから車載燃料タンク２へ直接充填される。例文帳に追加

In hydrogen gas filling control, the compressed hydrogen gas is transferred from the hydrogen gas vessel A to the hydrogen gas vessel B, and the compressed hydrogen gas in the hydrogen gas vessel A is adiabatically expanded, and the temperature of the compressed hydrogen gas is lowered, and then, the cooled compressed hydrogen gas is directly filled from the hydrogen gas vessel A to the on-board fuel tank 2. - 特許庁

フェルール１３を保持し、超音波振動を印加してフェルール１３の端面に受発光素子を接合させるためのフリップチップ実装用固定治具１１であって、フェルール１３の振動方向ａに垂直な二側面５３を挟持し、且つ一方の側面５５に対し弾性力を付与する押圧部５７を有してフェルール１３を押圧する。例文帳に追加

A fixing jig 11 for flip chip mounting for holding a ferrule 13 and bonding a light receiving and emitting element to the end surface of the ferrule 13 by application of ultrasonic vibration holds two side surfaces 53 perpendicular to the vibration direction a of the ferrule 13 and includes a pressing part 57 that applies elastic force to one side surface 55 to press the ferrule 13. - 特許庁

最大長さＬｘ≦80μm ・・・ (a) 粒径20μm以上の個数Ｋｚ≦10個／100mm^2 ・・・ (b) (2) 上記鋼材を用いて鋼管を製造するに際し、熱間加工により製管後、冷却することなく、そのまま直接焼入、若しくはAc_3変態点以上の温度で保持した後焼入れし、次いでAc_l変態点以下で焼戻しを行う油井用鋼管の製造方法である。例文帳に追加

(2) In the method for producing a steel pipe for oil well use, at the time of producing a steel pipe using the above steel, after tube making by hot working, without cooling, the pipe is directly quenched as it is, or is quenched after holding at a temperature of the Ac3 transformation point or more and is next tempered at the Ac1 transformation point or less. - 特許庁

所定の水素ガス容器から他の水素ガス容器へ圧縮水素ガスを移動させることで、所定の水素ガス容器内の圧縮水素ガスを積極的に断熱膨張させ圧縮水素ガスの温度を必要十分に低下させてから、その圧縮水素ガスを直接車載燃料タンクに充填することができる、圧縮水素ガス充填装置及び圧縮水素ガス充填方法を提供する。例文帳に追加

To provide a compressed hydrogen gas filling device and a compressed hydrogen gas filling method capable of directly filling the compressed hydrogen gas into an on-board fuel tank after positively adiabatically expanding the compressed hydrogen gas in a prescribed hydrogen gas vessel and suitably lowering a temperature of the compressed hydrogen gas by transferring the compressed hydrogen gas from the prescribed hydrogen gas vessel to another hydrogen gas vessel. - 特許庁

又は、かかる半導体装置の製造に用いるのに好適な半導体チップとして、本発明にかかる半導体チップは、互いに直列に接続され、互いに相補的にオンとオフが切り替わる第１および第２トランジスタを有し、第１外部端子へ信号を出力する出力回路と、前記第１および第２トランジスタと直列に接続され、第２外部端子にゲート電極が接続された第３トランジスタとを有することを特徴とする。例文帳に追加

The semiconductor chip suitable for manufacturing the semiconductor device includes: first and second transistors which are connected in series each other and turned ON/OFF complementarily each other; and a third transistor which is connected with an output circuit to output a signal to a first external terminal and the first and second transistor in series, with a gate electrode connected to a second external terminal. - 特許庁

又は、かかる半導体装置の製造に用いるのに好適な半導体チップとして、本発明にかかる半導体チップは、互いに直列に接続され、互いに相補的にオンとオフが切り替わる第１および第２トランジスタを有し、第１外部端子へ信号を出力する出力回路と、前記第１および第２トランジスタと直列に接続され、第２外部端子にゲート電極が接続された第３トランジスタとを有することを特徴とする。例文帳に追加

Otherwise, the semiconductor chip suitable to be used for manufacturing the semiconductor device includes: an output circuit which has first and second transistors connected to each other in series and switched ON and OFF respectively complementarily and outputs a signal to a first external terminal; and a third transistor which is connected to the first and second transistor in series and in which a gate electrode is connected to a second external terminal. - 特許庁

インバータ部４を構成する半導体スイッチング素子をオン／オフ制御するスイッチング信号としてのパルス幅変調信号を演算、出力する制御部６に、３相の相電圧指令値の内２相が飽和した場合、または３相の相電圧指令値の内１相が飽和し、かつ３相の相電圧指令値の最大値と最小値との差が前記直流電力の直流電圧値よりも大きい場合に、仮想中性点電位を移動させ飽和した２相の飽和量が等しくなるように補正する補正回路８を備えた。例文帳に追加

The compensation circuit 8 compensates for the saturation quantities of two phases which are saturated by moving the virtual neutral point potential to be equal when two of the three phase voltage command values are saturated or when one of the three phase voltage command values is saturated and a difference between the maximum value and the minimum value of the three phase voltage command values is larger than a DC voltage value of DC power. - 特許庁

水素エンジンから排出される高温水蒸気ガスを、直接に水素と酸素に再生分解する手段を具備して水素と酸素を発生させ、その発生した水素と酸素を元の水素エンジンに連結して循環供給することを特徴とした自動車搭載型の排ガス密閉型循環水素エンジンである。例文帳に追加

This automobile-mounted exhaust gas sealed circulating hydrogen engine has a means for recycling high temperature steam gas exhausted from the hydrogen engine for directly decomposing it into hydrogen and oxygen, and is characterized by connecting, circulating and supplying the generated hydrogen and oxygen to the original hydrogen engine by generating the hydrogen and the oxygen. - 特許庁

６０℃以上１８０℃未満の温度で、ソルビトールまたはソルビトール分子内縮合物と脂肪酸との直接エステル化反応により得られる反応混合物にグリセリンを加え、その後未反応のソルビトールまたはソルビトール分子内縮合物を含むグリセリン相を分離し、除去することを特徴とするソルビタン脂肪酸エステルの製造方法。例文帳に追加

The method for producing the sorbitan fatty acid ester comprises adding a glycerol to a reaction mixture obtained by direct esterification reaction of sorbitol or intramolecular condensation product of sorbitol with the fatty acid at ≥60°C and <180°C, separating a glycerol phase containing unreacted sorbitol or intramolecular condensation product of sorbitol and removing the glycerol phase. - 特許庁

ガラスビーズを５〜４０質量％と、縮合リン酸エステル系化合物または有機スルホン酸金属塩から選ばれる難燃剤を含有するポリカーボネート樹脂組成物を、溶融樹脂充填直前の金型表面を樹脂組成物のガラス転移温度以上に加熱して、射出成形することを特徴とするポリカーボネート樹脂成形品の製造方法による。例文帳に追加

The method for manufacturing the polycarbonate resin molded article includes injection-molding a polycarbonate resin composition containing 5-40 mass% of glass beads and a flame retardant selected out of a condensed phosphate-based compound and organic sulfonate metal salt, by heating a die surface immediately before filling molten resin to a glass transition temperature of the resin composition or higher. - 特許庁

アルミニウムよりイオン化傾向の小なる金属を、直接アルミニウム材料に接触させながら、酸に浸漬して凹凸構造を有する膜を形成する工程（第一工程）と、この凹凸膜上に、親水性処理を施して親水性被膜を付与する工程（第二工程）を含むことを特徴とするアルミニウム系親水性部材の製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing aluminum based hydrophilic member includes: a process (first process) of immersing a metal having a smaller ionization tendency than aluminum into an acid while bringing the metal into direct contact with aluminum material and forming a film having a rugged structure; and a process (second process) of performing treatment of imparting hydrophilicity to apply a hydrophilic cover film onto the rugged film. - 特許庁

積層あるいは単板の圧電素子１にて構成され、圧電素子１は正電極８から負電極９の方向へ分極されていて、圧電素子１の正電極８に交流電圧を印加することで駆動する超音波発生器において、圧電素子１の正電極８に印加する交流電圧に直流バイアス電圧を加えて印加する。例文帳に追加

In the ultrasonic generator which is composed of the laminated or single-plate piezoelectric element 1 and in which piezoelectric element 1 is polarized in a direction from a positive electrode 8 to a negative electrode 9 and which is driven by applying an AC voltage to the positive electrode 8 of the piezoelectric element 1, a voltage, in which a DC bias voltage is added to the AC voltage applied to the positive electrode 8 of the piezoelectric element 1, is applied. - 特許庁

（Ａ）カチオン性界面活性剤 ０．１〜２０重量％ （Ｂ）多価アルコールまたはその縮合物１モルと脂肪酸全体の５０モル％未満がヒドロキシ脂肪酸である直鎖もしくは分岐鎖脂肪酸２モル以上とのエステル化合物 ３０〜８０重量％ を含有してなることを特徴とする毛髪化粧料。例文帳に追加

This hair cosmetic includes (A) 0.1-20 wt.% of a cationic surfactant, and (B) 30-80 wt.% of an ester compound from 1 mole of a polyhydric alcohol or its condensate and 2 males of straight or branched chain fatty acids in which ≤50 mol.% is hydroxyfatty acids. - 特許庁

本発明の無機配向膜の形成方法は、基材上に、無機配向膜を形成する方法であって、基材上に、主として無機材料で構成された膜を形成する成膜工程と、前記膜の表面に、該表面の垂直方向に対して所定の角度θ_ｂだけ傾斜した方向から、イオンビームを照射するミリング工程とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The forming method of the inorganic oriented film where the inorganic oriented film is formed on a base material has a film-depositing step for depositing a film constituted principally of an inorganic material on the base material and a milling step for irradiating the surface of the film with an ion beam from a direction oblique by a prescribed angle θ_b to the vertical direction of the surface. - 特許庁

屈曲を１か所以上設けた吸入経路をフロントプレート１１１内に形成することで、ポンプ空間１０４から漏れ出すベーン１０９の摺動音や圧縮した空気の漏れによる膨張音を直接空気ポンプの外へ開放せず、吸入経路内で減衰および吸音させるため、ポンプ外径を拡大することなくポンプ外へ漏れ出す騒音の抑制が可能となる。例文帳に追加

Since sliding noise of the vane 109 and expansion noise due to leak of compressed air leaking out of the pump space 104 is not directly released out of the air pump and is attenuated and absorbed in a suction route by forming the suction route having one or more bends in a front plate 111, noise leaking out of the pump can be suppressed without expanding a pump outer diameter. - 特許庁

これにより、送風空気の流速成分のうち、着座員の耳の穴の開口方向Ｄに対して略垂直方向の流速成分が、着座員の耳の穴周辺で風切り音を発生させるので、着座員が温度変化を知覚しにくい場合であっても、着座員の聴覚を刺激して十分な覚醒刺激を与えることができる。例文帳に追加

The flow rate component substantially perpendicular to the opening direction D of ear canals of the seated person out of the flow rate component of the blowing air generates the wind noise around ear canals of the seated person; and even when the seated person hardly senses the temperature change, the auditory perception of the seated person is stimulated to give the sufficient waking stimulation. - 特許庁

有機染料又は有機顔料により着色された色付消火薬剤８をホッパ２内に投入し、多孔板２５上の色付消火薬剤８に対して熱風供給手段３０により熱風を供給することにより、色付消火薬剤８を加熱流動状態とし、その状態の色付消火薬剤８に、吹き付け機構４０によって常温のオゾン含有ガスを直接吹き付けることを特徴としている。例文帳に追加

The colored extinguisher 8 colored by an organic dye or organic pigment is thrown into a hopper 2, and hot air is supplied to the colored extinguisher 8 on a porous plate 25 by a hot air supply means 30 to put the colored extinguisher 8 in the heated flowing state, and cold ozone-containing gas is directly sprayed to the such conditioned colored extinguisher 8 by a spraying mechanism 40. - 特許庁

液晶層を直接加熱するヒーター電極を、液晶レンズの屈折率変化を行うための位相変調電極群の外側の領域に設け、液晶層を所望の温度以上に維持することによって、実用にあたって十分な速さで合焦点を検出することができる液晶レンズおよびそれを搭載した電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid crystal lens capable of detecting focusing at satisfactory speed for practical use by providing a heater electrode directly heating a liquid crystal layer, in a region outside a phase modulation electrode group for changing the refractive index of a liquid crystal lens and maintaining the liquid crystal layer at a desired temperature or higher, and to provide an electronic device on which the liquid crystal lens is mounted. - 特許庁

垂直蒸着膜３３Ａ，４３Ａが下地膜として形成されていることで、斜方蒸着配向膜３３Ｂ，４３Ｂによる配向特性を維持したまま、その膜構造に起因する電気的な特性を改善し、イオン等が斜方蒸着配向膜３３Ｂ，４３Ｂを導通することを抑制して長期信頼性を実現することができる。例文帳に追加

By depositing the vertical vapor deposition films 33A, 43A as base films, electrical characteristics caused by the film structure can be improved, while keeping the alignment characteristics of the oblique vapor deposition films 33B, 43B; and further, conduction of ions or the like through the oblique vapor deposition alignment layers 33B, 43B is suppressed to achieve long-term reliability. - 特許庁

塩化アルカリ水溶液の陽イオン交換膜法電解に供する塩素酸塩含有塩化アルカリ水溶液と塩酸を、直列につないだ多段の反応槽の第１段目に導入し、反応液を順次後段の槽へ移液して塩素酸塩を分解することを特徴とする塩化アルカリ水溶液中の塩素酸塩の除去方法。例文帳に追加

The method of removing the chlorate in the aqueous alkali chloride solution consists in introducing the aqueous chlorate-containing alkali chloride solution to be subjected to a cation exchange membrane process electrolysis of an aqueous alkali chloride solution and the hydrochloric acid into a first stage of reaction chambers of multiple stages connected in series and successively transferring the reaction liquid into the cells of post stages, thereby decomposing the chlorate. - 特許庁

直流電圧をスイッチング素子Ｑ１でオン／オフすることにより、スイッチング電源トランスＴの２次側回路に電圧を安定供給する負帰還電圧制御回路と、該回路より出力電圧が低い非電圧制御回路とからなる多出力のスイッチング電源において、上記の電圧制御回路と非電圧制御回路との間に定電圧ダイオードＺＤ１を接続したことを特徴としている。例文帳に追加

In a multi-output switching power source composed of a negative feedback voltage control circuit which supplies voltage stably to the secondary circuit of a switching power transformer T, by turning DC voltage on/off with a switching element Q1, and a nonvoltage control circuit whose output voltage is lower than that of the circuit; a voltage regulation diode ZD1 is connected between the voltage control circuit and the nonvoltage control circuit. - 特許庁

鋼材の直接法による超音波探傷において、作業者の探触子押しつけ力が探触子面にそのままかかっても、鋼材の探傷面と探触子との摩擦力を一定にし、かつ押圧力を弱いものとして摩擦力を軽減することで、探触子の摩耗を低減して耐久性を高め、探触子を交換する頻度を少なくする。例文帳に追加

To reduce abrasion of a probe to improve durability and reduce a probe replacing frequency by keeping frictional force between a probed surface of a steel member and the probe constant, and setting pressure low to reduce the frictional force in ultrasonic probing by a direct method to the steel member in which probe pushing force of a worker may be directly applied to a probe surface. - 特許庁

２組のインバータの高周波トランスの２次側巻線を直列に接続し、それぞれのインバータ出力を加算又は減算するように結線し、前記インバータの２個のスイッチング素子のオン・オフ動作のタイミングを、１組目のインバータの出力位相に対し、２組目のインバータの出力位相をずらすことで、出力端にパルス幅変調波形を形成する。例文帳に追加

The secondary winding of the high frequency transformer of the two sets of inverters is connected in series so as to add or deduct each inverter output, and the on/off operation timing of the two switching elements of the inverter is shifted by shifting the output phase of the second set of inverter relative to the output phase of the first set of inverter to form a pulse width modulation waveform at the output terminal. - 特許庁

広い使用温度範囲とメタノールに耐久性があり、長期間使用してもひび割れ等が生じることなく堅牢で、燃料電池システムとして必要とされる構成部分をコンパクト化し、小型、軽量化を図ると共に、信頼性の高い直接メタノール型燃料電池およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a direct methanol type fuel cell, and its manufacturing method, of which the size and weight are reduced by compactifying a part of construction necessary for the fuel cell system, with a wide range of temperature for usage, durability against methanol, sturdy and not generating crack or the like even if it is used for long time. - 特許庁

未加硫液状シリコーンゴム及び含水発泡剤を含有し、室温における粘度が１０００〜３０００Ｐａ・ｓである液状発泡ゴム組成物と布帛２とを直接積層し、前記液状発泡ゴム組成物を前記布帛２と共に１００〜１４０℃で加熱して硬化することを特徴とする積層シート１の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the laminated sheet 1 comprises directly laminating cloth 2 and a liquid foam rubber composition containing unvulcanized liquid silicone rubber and a water-containing foaming agent and having a viscosity at a room temperature being 1,000-3,000 Pa s, and heating the liquid foam rubber composition together with the cloth 2 at 100-140°C for curing. - 特許庁

チョクラルスキー法により育成されたシリコン単結晶ウエーハであって、少なくとも、低温熱処理を行った場合に発生するＢＭＤが、強度３００ｍＷ以上のレーザー光を用いた赤外散乱トモグラフ法により検出した時に、１×１０^９個／ｃｍ^３以上であることを特徴とするシリコン単結晶ウエーハ。例文帳に追加

The silicon single-crystal wafer, grown by the Czochralski Method has BMD (bulk microdefects) produced during a low-temperature heat treatment, when it is detected by infrared light scattering tomography by using laser light having intensity of 300 mW or higher, the number of the BMD is to be at least 1×10^9/cm^3. - 特許庁

ペンタエリスリトール１モルに対し、炭素数８〜２２の直鎖または分岐鎖状の飽和または不飽和の脂肪酸０．５〜３．５モルを反応させたペンタエリスリトール脂肪酸エステル１モルに、エチレンオキサイドを３〜５０モル付加させて得られる非イオン界面活性剤を１種又は２種以上含有することを特徴とするメイククレンジング用洗浄剤。例文帳に追加

This detergent for the make up cleansing is characterized by containing 1 kind or ≥2 kinds of nonionic surfactants prepared by adding 3 to 50 moles of ethylene oxide to 1 mol of a pentaerythritol fatty acid ester obtained by reacting 1 mol of pentaerythritol with 0.5 to 3.5 mol of an 8 to 22C linear or branched unsaturated fatty acid. - 特許庁

入力スイッチＳＷ１がオンしたあと、交流電源ＰＳから供給される交流電流を整流するダイオードブリッジＢＤに、その出力電圧を略直流の電圧に平滑する平滑コンデンサＣと平滑された電圧を入力し、電圧および電流を調節して出力するスイッチング電源１が接続されている。例文帳に追加

A smoothing capacitor C which smoothes an output voltage into a substantial DC voltage and a switching power source 1 which inputs the smoothed voltage and adjusts a voltage and a current and outputs them are connected to a diode bridge BD which rectifies an AC current supplied from an AC power source PS after switching on an input switch SW1. - 特許庁

インテークユニット、クーラーユニット９０およびヒーターユニット１０が直列に連結されてなる自動車用空気調和装置において、クーラーユニット９０に、ヒーターユニット１０から突き出ている温水循環用パイプ３０を保護するための保護カバー２００を、ヒーターユニット１０と一体的に形成する。例文帳に追加

In the air conditioner for the automobile comprising in connecting an intake unit, a cooler unit 90, and a heater unit 10 in series, the protecting cover 200 for protecting a pipe 30 for hot water circulation protruded from the heater unit 10 and the beater unit 10 are integrally formed to the cooler unit 90. - 特許庁

本発明の変換システムは、酸素イオン伝導性を有し、かつ可逆的な酸素欠損を有する金属酸化物と、高炉ガス又は転炉ガスとを加熱下に直接接触させ、該高炉ガス又は該転炉ガス中の二酸化炭素を化学量論反応によって還元して一酸化炭素を生成させ、かつ加熱の熱源として製鉄所から発生した廃熱を利用することを特徴とする。例文帳に追加

The conversion system is characterized in that a metal oxide having oxygen ion conductivity and reversible oxygen deficiency is directly brought into contact with a blast furnace gas or a converter furnace gas while heating to reduce carbon dioxide in the blast furnace gas or in the converter furnace gas through a stoichiometric reaction, thereby producing carbon monoxide, and that waste heat produced from the ironworks is utilized as a heat source for the heating. - 特許庁

集電体の一方の面に正極が形成され、他方の面に負極が形成されたバイポーラ電極を、電解質層を挟んで複数枚直列に積層したバイポーラリチウムイオン二次電池において、電極側面の電解質シール部の中に、電極同士の間隔を保持するためのスペーサ２３が設けられていることを特徴とするバイポーラ電池。例文帳に追加

In relation to a bipolar lithium ion secondary battery composed by stacking, by interposing an electrolyte layer, a plurality of bipolar electrodes each having a positive electrode formed on one surface of a collector and a negative electrode formed on the other surface thereof, this bipolar battery is so structured that spacers 23 each used for keeping the distance between the electrodes are installed in the electrolyte sealing parts on the electrode side surfaces. - 特許庁

ＰＣ板にプラスチックサッシが取り付けられて、両者が一体構造として形成された場合、あるいは外壁コンクリートにプラスチックサッシが直接取り付けられた場合、温度変化の影響を受けてプラスチックサッシが熱膨張、熱収縮により伸縮しても、ＰＣ板や外壁コンクリートが破損したり、アンカーが破損したり、外れたりしないプラスチックサッシを提供すること。例文帳に追加

To provide a plastic sash that does neither break a PC plate, external wall concrete, nor its sliding anchor, nor put the anchor out of place even when the sash thermally expands or shrinks due to a temperature change in a state where the sash is integrally formed with the PC plate or directly attached to the external wall concrete. - 特許庁