「つぎい」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

次に、この一対の縁部１ａ、１ｂを図１に示すように、射出成形金型内にｂ１の幅になるように載置して射出成形して成形品２を得る。例文帳に追加

And thereafter, a molded article 2 is prepared by injection-molding while a pair of edge parts 1a, 1b are disposed so as to have a distance b1 therebetween, as shown in Fig. 1. - 特許庁

次に、ステップＳ１０３で、所望の分子を含む人工生体膜原料１０５ａ，１０５ｂ，１０５ｃの自発展開現象により脂質二分子膜の単一膜よりなる人工生体膜を検出部１０２ａ，１０２ｂ，１０２ｃに形成する。例文帳に追加

Subsequently, in step S103, artificial biological membranes each comprising a single film of a lipid bimolecular membrane are formed respectively in the detectors 102a, 102b and 102c through spontaneous development phenomena of the artificial biological membrane materials 105a, 105b and 105c including the desired molecules. - 特許庁

糸案内レバー１４に設けられる蓋部材３００は、使用中の糸１２ｂと選択された糸１２ａとが糸継ぎ孔７ｂに挿通された状態で、スプライスヘッド７の切欠き７ａに嵌合するように配置される。例文帳に追加

A cover member 300 of the yarn guide lever 14 is arranged to be fitted to the cutout 7a of the spice head 7 in a state that the yarn 12b is use and the selected yarn 12a are inserted through the thread-connecting hole 7b. - 特許庁

次に、第２のディスク２がディスクドライブ１にて記録および再生可能に配備されると、記憶部１２に記憶された特定情報を、記録再生部１０を介して第２のディスク２に記録する。例文帳に追加

Then, when a second disk 2 is arranged to be recorded/reproduced by the disk drive 1, the specific information stored in the storage part 12 is recorded in the second disk 2 through the recording/reproducing part 10. - 特許庁

基部９の中心軸線１０に相対的に近い第１の交線１９が、中心軸線１０と平行な方向に関して、継手中心Ｃ１から相対的に遠い。例文帳に追加

The first line 19 of intersection relatively near to the central axis 10 of the base 9 is relatively far from the center C1 of the joint in relation to the direction parallel to the central axis 10. - 特許庁

次に、プリンタの製造番号に基づいてグループＩＤ（ＩＤｐ１）および暗号鍵（ＫＥＹｐ１）を所定の演算アルゴリズムによって生成する（ステップＳ４）。例文帳に追加

THen a group ID (IDp1) and a cipher key (KEYp1) are generated through specified arithmetic algorithm on the basis of the production number of the printer (step S4). - 特許庁

次に、第二基板と第一基板とを相対的に水平移動させ、その第二基板を全てのセルが第一基板と第二基板とにより挟まれる位置に配置する（Ｓ４０）。例文帳に追加

The second and the first substrates are relatively and horizontally moved and the second substrate is disposed in such a position that all cells are held between the first and the second substrates (S40). - 特許庁

次に、前記した金型６・７にて前記した基板１（成形品）を成形することにより、前記した基板１における光透過面２９・３０（前記した成形面１４・１５に対応する面）に鏡面を転写して形成することができる。例文帳に追加

Next, by molding the substrate (molding) by the molds 6 and 7, the mirror planes can be transferred to the light transmitting surfaces 29 and 30 (surfaces corresponding to the molding surfaces 14 and 15) to be formed. - 特許庁

次の成分（ａ）〜（ｂ）；（ａ）特定構造を有するエステル型カチオン界面活性剤 ０．００１〜１０質量％（ｂ）毛髪補修成分 ０．００１〜１０質量％を含有することを特徴とするヘアコンディショニング組成物。例文帳に追加

This hair conditioning composition is characterized by containing the following components (a) and (b): (a) 0.001 to 10 mass% of an ester type cationic surfactant having a specific structure, and (b) 0.001 to 10 mass% of a hair-repairing ingredient. - 特許庁

次に、ボンベ１２内に処理液１０のプールを形成すると共にプール内に参照電極２６を浸漬し、ボンベ１２の内面と参照電極２６とを処理液１０のプール内に曝すことにより電解セルを形成する。例文帳に追加

Secondly, a pool is formed of the treating liquid in the cylinder 12 and, at the same time, an electrolytic cell is formed by dipping a reference electrode 26 in the pool of the treating liquid and exposing the internal surface of the cylinder 12 and electrode 6 in the pool. - 特許庁

一方、第２ブロア１４は、排紙胴１２からグリッパ１１２へ枚葉紙２を受け渡した後に、枚葉紙２が次のグリッパ１１２に接触しないように空気を吹き付ける。例文帳に追加

The second blower 14 so blows air that the paper sheet 2 is not brought into contact with a next gripper 112 after the paper sheet 2 is delivered from the paper discharge drum 12 to the gripper 112. - 特許庁

次に、２倍のライン数では足りない分のライン数を拡大処理（補間処理）回路２２で生成し、最終的に所定ライン数のノンインターレース信号に変換する。例文帳に追加

Then, the number of lines that does not suffice by the doubled line number is generated by an expansion processing (interpolation) circuit 22, and the interlace signal is converted finally into a non-interlace signal of the number of prescribed lines. - 特許庁

画像形成装置の緊急停止時に、感光体に本来の帯電極性と逆極性の電荷を残すこと無く、次の画像形成工程に入ることを可能として、良好な画質を維持できるようにすること。例文帳に追加

To maintain good image quality by starting a next image forming stage without leaving charge having a reverse polarity to an original electrification polarity on a photoreceptor at the time of emergency stop of an image forming apparatus. - 特許庁

印刷ジョブ終了時に、省エネの設定がされていない場合は、移行時間１は無限大となり待機状態を維持し、次の要求待ちとなる（Ｓ６０５）。例文帳に追加

When energy saving is not set at the time of termination of a print job, transition time 1 becomes infinite, a standby state is maintained and becomes standby state for the next request (S605). - 特許庁

生産順序管理装置１０は、ある製品とその次ぎに生産すべき製品とを対応させたテーブルを有し、最初に生産すべき製品及び最後に生産すべき製品に所定のフラグを付与する。例文帳に追加

The production order management device 10 has a table making a certain product match the next product to be produced, and imparts predetermined flags to the first product to be produced and the final product to be produced. - 特許庁

スライダー７が移動端に近づくとその空気は移動端付近に集結され、吸引装置１２の効果により吸引口継手１０、吸引用ダクトホース１１、吸引装置１２を通り、クリーンルームの外に排気される。例文帳に追加

With the slider 7 approaching the moving edges, the air is gathered near the moving edges, and is exhausted out of a clean room through the suction inlet joints 10, suction duct hoses 11, and the suction device 12 by the effect of the suction device 12. - 特許庁

次に、インレット用基材１１の対向する一対の端縁１１ａを、両方向へ引っ張りながらアンテナ１２上にＩＣチップ１３のバンプ１３ａが超音波接合される。例文帳に追加

Next, the bump 13a of the IC chip 13 is bonded with ultrasonic wave on the antenna 12, while a pair of terminal edges 11a opposing to the base material 11 for inlet are pulled in both directions. - 特許庁

次の記録単位の記録動作について記録媒体上での記録開始位置となるアドレス値（ＮＷＡ：追記アドレス）の値が、追記アドレス情報（ＮＷＡパケット）として記録媒体上に記録されるようにする。例文帳に追加

For recording the next recording unit the address (NWA) value which represents a record-starting position on a recording medium, is recorded on the recording medium as next writable address information (NWA packet). - 特許庁

継ぎ足し部２２Ａ、２２Ｂは、それぞれ、タイヤ最大幅位置Ｗを通過するタイヤ回転軸Ｒ回りの円筒面Ｚよりもビードコア１４Ａ、１４Ｂ側の領域Ｐ２Ａ、Ｐ２Ｂに位置する。例文帳に追加

The additional parts 22A and 22B are respectively positioned on regions P2A and P2B on bead cores 14A and 14B sides from a cylindrical surface Z around a tire rotating axis R and passing a tire maximum width position W. - 特許庁

画像形成装置は、用紙切れにより、所定の実行指示に従った画像形成処理が実行不能な場合には、この所定の実行指示の次に取得される実行指示に従い画像形成処理を実行する手段を備えている。例文帳に追加

An image forming apparatus comprises a means with which if image forming processing according to a predetermined execution instruction can not be executed by paper exhaustion, image forming processing is executed according to an execution instruction that is acquired next to this predetermined execution instruction. - 特許庁

本発明は、継代操作時の細胞機能の劣化、操作の煩雑さといった従来の細胞培養に纏わる課題を解決できる新規の細胞培養容器の提案を目的とする。例文帳に追加

To provide a new cell culture container which can solve problems concerned with conventional cell culture containers, such as the deterioration of cell functions and the complexness of operations on subculture operations. - 特許庁

次に等方性エッチングを行い、複数の第２の開口部１３ｂに形成された複数の凹部１４ｂの側壁を除去し、第２の凹部１７を形成する。例文帳に追加

Then, isotropic etching is performed, the side walls of the plurality of the recesses 14b formed in the plurality of the second openings 13b are removed, and second recesses 17 are formed. - 特許庁

Ｓ６１０で色番号カウンターを＋１とし（Ｓ６１０）、色番号カウンタが所定値になっていたら（Ｓ６１１）Ｓ６０４に戻り、次の色について処理を続ける。例文帳に追加

A color number counter is incremented by one (S610) and when the color number counter reaches a prescribed value, (S611), the processing returns to the S604 and the processing of a next color is continued. - 特許庁

この物標検出装置では、第１及び第２レーダの重複範囲Ｒ２ｂにおいて物標の存在が確定した場合には、次の物標の存在の有無は、低い確度であっても確定できる。例文帳に追加

In the target detection device, when the existence of the target in the overlapping region R2b of the 1st radar and the 2nd radar is decided, the existence of the next target can be decided even with a low precision. - 特許庁

トンネル等の漏水補修方法において、漏水防止樋の継ぎ目部の高い防水性能が得られ、施工作業が容易である漏水補修方法及び防水テープを提供する。例文帳に追加

To provide a water leakage repair method facilitating construction works by obtaining high waterproof performance of a joint part of a water leakage prevention gutter and a waterproof tape in the water leakage repair method of a tunnel or the like. - 特許庁

次に、感光材料を用いて、基板上に前記感光材料層を形成し、各画素電極区域内の感光層を除去することによって、互いに隣接する画素電極区域間の共通側辺に隙間充填物を形成する。例文帳に追加

Subsequently, a photosensitive material layer is formed on the substrate by using a photosensitive material, then, the photosensitive layer in each pixel electrode region is removed and, thereby, aperture filling is formed on the common side between the pixel electrode regions adjacent to each other. - 特許庁

各ブロック１６ａ、１６ｂ、１６ｃの継ぎ目位置は、導波管１２の円筒部１６内周面に沿って軸方向に周期的に現れる高電場位置Ａ及びその近傍を回避した位置となっている。例文帳に追加

The joints of the blocks 16a, 16b, 16c are located, avoiding high electric field positions A and their vicinities appearing periodically in the axial direction, along the inner circumferential face of the cylindrical part 16 of the waveguide 12. - 特許庁

練合工程で得られた正極合剤ペーストの沈降を抑制し、次工程である塗工工程へ正極合剤ペーストを安定して供給できる生産性を向上させた製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method suppressing sedimentation of positive mix paste obtained in a kneading process, and enhancing productivity by stably supplying the positive mix paste to a coating process which is the next process. - 特許庁

配送管理情報作成部１４は、次の周期で配送管理情報の作成処理が起動された場合、その時点の情報管理データベース１１のデータに基づいて配送日および配送ルートの決定処理を行う。例文帳に追加

When the preparation processing of the delivery management information is started in the next cycle, the delivery management information preparing part 14 carries out the decision processing of the delivery date and delivery route based on the data of the information management data base 11 at that point in time. - 特許庁

テレビ装置は、受信したコンテンツを再生するとともに、再生しているコンテンツを特定するコンテンツ識別子を用いて次に再生するコンテンツを携帯電話へ要求する。例文帳に追加

The television device issues a request to the portable telephone for the content to be reproduced next, by using the content identifier which specifies the reproducing content, while reproducing the received content. - 特許庁

構成部材が、次亜塩素酸ナトリウム水溶液にて変色および変形を起こさず、かつ白色以外の有色染料にて染められていない合成樹脂または合成繊維からなることを特徴とする。例文帳に追加

The shoe includes a component member made of a synthetic resin or synthetic fibers not discolored and deformed by the aqueous sodium hypochlorite solution, and dyed with a white colorant. - 特許庁

次に、吹き替え音声を記録する場合に、吹き替え音声を一定データサイズだけ続けて記録することと並行して、記録された映像ファイルを再生することで、実時間連続再生と記録を同時に実施する。例文帳に追加

When dubbing audio is recorded, the dubbing audio is continuously recorded for only a constant data size, and in parallel, the recorded video file is reproduced so that real-time continuous reproducing and recording are simultaneously conducted. - 特許庁

次に、素体の端子電極を形成しない部分に塗布されているレジストに、露光に用いるスポット光と素体とを相対的に移動させながら露光する（ステップＳ１０２）。例文帳に追加

Then resist applied to a part of the body where the terminal electrode is not formed is exposed while spot light used for the exposure and the body are relatively moved (step S102). - 特許庁

複数のIII族窒化物半導体層のスタックの第１外面上に該透明導電層が形成され、次に透明誘電体層が該透明導電層の該多層構造体と反対の側に形成される。例文帳に追加

The transparent conductive layer is formed on a first external surface of a stack of a plurality of group III nitride semiconductor layers, and then the transparent dielectric layer is formed on the opposite side to the multilayer structure of the transparent conductive layer. - 特許庁

内面に縦溝５を有する外接側配管３の拡管部４に内接側配管１の縮管部２を挿入してなる継手部６において、外接側配管３と内接側配管１をろう付接合する。例文帳に追加

In a joint part 6 constituted by inserting a reduced part 2 of inscribed side piping 1 into an expanded part 4 of circumscribed side piping 3 having a vertical groove 5 on an inner face, the circumscribed side piping 3 and the inscribed side piping 1 are brazed together. - 特許庁

各セル３ａ〜３ｄは、入力データ１０と比較対象値の比較が一致したことを通知する一致信号１１ａ〜１１ｄと次ステート１２ａ〜１２ｄを出力する。例文帳に追加

Respective cells 3a-3d output coincidence signals 11a-11d and next states 12a-12d that notify that the comparison results of input data 10 and comparison target values have agreed. - 特許庁

次に、コア１１の直径が長軸方向に一定となるように、コア径不均一光ファイバ母材１−３を延伸し、テーパ形状光ファイバ１を製造する。例文帳に追加

A tapered optical fiber 1 is then manufactured by drawing the core diameter non-uniform optical fiber base 1-3 so as to fix the diameter of the core 11 in the long axis direction. - 特許庁

水冷を行うと設定された冷却ゾーン群Ｎ１〜Ｎｍの次に位置する冷却ゾーンにおいて、その水冷ゾーンの水冷設備が有する上記水噴射装置から鋼板に水を吹き付けて、残留水を除去する。例文帳に追加

In a cooling zone situated next to the cooling zones N1-Nm which are set to perform the water cooling, by blowing the water to the steel plate from the water jetting device which is possessed with the water cooling apparatus in the cooling zone, the residual water is removed. - 特許庁

次に、金属層と研磨停止層とを覆うように、後に行われる第２のエッチング工程におけるエッチング速度が金属層よりも小さい、金属以外の無機材料よりなる被覆層１８Ａを形成する。例文帳に追加

Then, a covered layer 18A which is formed of an inorganic material other than metal and has a lower etching speed than that of the metal layer in a subsequently performed second etching process is formed so as to cover the metal layer and the polishing stop layer. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、生鮮物を貯蔵、輸送、冷却する場合に衛生的に実施するために用いる、殺菌力のある次亜塩素酸根を所望の濃度で均一に含んだ氷を製造する技術を提供することである。例文帳に追加

To provide a technique for producing ice homogeneously containing a desired concentration of a disinfectant hypochlorite radical for use in sanitary storage, transportation and cooling of fresh products. - 特許庁

上記チューブ１の内層と外層が、電子線照射により共架橋されているか、同系の構成材料からなることか、共押出により成型されている継手付チューブ１０。例文帳に追加

The inner layer and the outer layer of the tube 1 are co-crosslinked by application of an electron beam, comprise the same constitutive material, or are molded by co-extrusion, in the tube 10 with the joint 2. - 特許庁

次に、ドープ半導体層４０を自己整合リソグラフィー法（ｓｅｌｆ−ａｌｉｇｎｅｄ ｌｉｔｈｏｇｒａｐｈｙ）を用いてパターン形成し、導電性リード６２を生成する。例文帳に追加

Then, self-aligned lithographic patterning is used to form a pattern of the doped semiconductor layer 40 and generate a conductive lead 62. - 特許庁

本継手３３は、第１の係合部材３６および第２の係合部材３７の間に介在しその間にトルクを伝達する弾性部材３８を有している。例文帳に追加

A joint 33 has an elastic member 38 intervening between a first engage member 36 and a second engage member 37 and for transmitting a torque therebetween. - 特許庁

積層された６つの部材１１（１１ａ〜１１ｆ）と、積層されて隣り合う部材１１同士を連結するボルト１２と、を備える取付ブラケット１（防振継手）である。例文帳に追加

A mounting bracket 1 (vibration proofing fitting) includes six laminated members 11 (11a to 11f) and a bolt 12 for connecting laminated adjacent members 11. - 特許庁

このように、本発明の第１の実施形態では、次時刻でのアンテナの角度の推定値を目標値として、アンテナ３１の向きを制御しているため、サンプリングレートを高速化させることなく、高精度追尾が可能になる。例文帳に追加

Since, in a first embodiment, the direction of the antenna 31 is controlled by using the estimated value of the angle at the next time of day of the antenna as the target value in such a way, the high-accuracy tracking can be performed without increasing the sampling rate. - 特許庁