「つぎい」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

次に、選択された一の撮影画像領域の主要被写体領域に基づいて画像処理条件を決定し（ステップＳ８）、決定された画像処理条件に基づいて、各撮影画像領域の画像処理を行う（ステップＳ９）。例文帳に追加

An image processing condition is determined on the basis of the main subject region of the selected photographed image region (step S8), and image processing of each photographed image region is carried out on the basis of the determined image processing condition (step S9). - 特許庁

密閉部材１７は、その長手方向の途中が分断された複数の分割体１７ａ，１７ｂからなる分割構造に構成され、その分割体１７ａ，１７ｂが直列状に継ぎ合わされて前記隙間を密閉する。例文帳に追加

The sealing member 17 is formed to be a division structure comprising a plurality of division bodies 17a and 17b having a halfway part divided along the longitudinal direction, and the division bodies 17a and 17b are joined together in series, and the gap is sealed. - 特許庁

伸頂通気管と排水立て管との位置がずれた建築構造においても、配管系の点検や清掃を容易に行うことのできる排水集合管継手を提供すること。例文帳に追加

To allow inspection and cleaning for a piping system to be easily carried out, even in building structure of which an extended vent pipe and a drain vertical tube are positionally shifted. - 特許庁

Ｏリング１８を低摩擦用ゴムにより形成し、または継手４の圧接面１１を低摩擦係数の材料によりコーティングし、Ｏリング１８と圧接面１１との滑り抵抗を減少させることもできる。例文帳に追加

The O ring 18 is formed of rubber for low friction or the pressure contact surface 11 of the coupling 4 is coated with a material of a low friction coefficient, and it is possible to reduce sliding resistance of the O ring 18 and the pressure contact surface 11. - 特許庁

この発明は、ラストメモリ機能によって再生停止時に記憶したラストメモリ情報を、次の再生開始時において、ブックマーク情報として登録することが可能となるＤＶＤ再生装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a DVD playback apparatus in which last memory information stored at the time of a reproduction halt by using the last memory function can be registered as bookmark information at the time of the next reproduction start. - 特許庁

次に、前回ゲームの開始タイミングから９０秒以上経過していない場合には、遊技音の音量をさらに１段階下げて出音させる（ステップ１７７）。例文帳に追加

Subsequently, within 90 seconds after the start timing of the preceding game, the volume of the game sound is lowered by one more step (step 177). - 特許庁

次に、複数の検出値Ｄ１〜Ｄ１１のうち前記近似直線Ｌａ１に対する差分が大きい検出値であるほど、大きい重みｗ１〜ｗ１１を付与する（重み付け手段Ｓ２３，Ｓ２４）。例文帳に追加

Next, among the plurality of detection values D1-D11, as a value becomes the detection value of being large in a difference to the approximate straight line La1, large weight w1-w11 is imparted (weighting means S23 and S24). - 特許庁

２つ以上の槽を多段に設けてなる嫌気性処理槽を用いる嫌気性消化方法において、各槽の混合液を固液分離後、分離液を次の槽に入れ、濃縮汚泥を元の槽に戻すことを特徴とする嫌気性消化方法。例文帳に追加

Partition members are provided at two places in a reaction tank (anaerobic digestion tank) 3 to divide the reaction tank 3 into three stages of anaerobic digestion tanks 3a-3c. - 特許庁

熱損失が少なく、迅速に内容物の加熱が行え（加熱系の熱慣性の小さい）、ひいては、コストの低減、及び省エネルギー推進、さらに環境負荷の低減を図ることができるドラム缶内容物の加熱技術の提供。例文帳に追加

To provide a technique for heating the contents of a drum that has less thermal loss, can rapidly heat the contents (has the small heat inertia of a heating system), and further can reduce costs, promote energy saving, and then reduce an environmental load. - 特許庁

継手本体３１の内部に、流入した排水の上下旋回を防止し、または、排水の乱れを整えて、空気の流通部分と、排水の流通部分とを上下に分ける気水分流部３７を設けるようにしている。例文帳に追加

The joint body 31 is internally provided with an air/water flow dividing part 37 which prevents the inflow drainage water from vertically revolving or suppresses the turbulence of the drainage water such that an air current portion and a drainage water current portion are vertically separated. - 特許庁

迂回点生成部は、前回に生成した迂回点Ｍ１に向かう方向ｍからの角度が許容角度αの範囲内となる方向に次の迂回点Ｍ２を生成する。例文帳に追加

The bypass point generating unit generates a next bypass point M2 in a direction where an angle from a direction m toward the bypass point M1 generated previously becomes in a range of an allowable angle α. - 特許庁

次に形状決定手段１６００により、区間毎の音声信号の代表特徴量を区間毎に幾何的形状を対応づけ、形状サイズ決定手段１７００により、その幾何的形状の大きさを決定する。例文帳に追加

Next, a shape deciding means 1600 makes a typical features quantity of a speech signal in each segment correspond to a geometrical shape in each segment, and a shape size deciding means 1700 decides a size of the geometrical shape. - 特許庁

建物ユニットにおいては、柱継手２９に第１床大梁２３ａ及び第２床大梁２３ｂが内側裏当て材３５及び外側裏当て材３６を用いた溶接により接合されている。例文帳に追加

In a building unit, first and second floor girders 23a and 23b are joined to a column joint 29 by welding using inside and outside backing materials 35 and 36. - 特許庁

第１停止ボタン１６のＯＮ操作が検出された場合には、その停止制御処理が行われ（ステップ１２２）、次に、バックランプ制御処理（ステップ１２３）、リール停止音出音処理（ステップ１３１）が行われる。例文帳に追加

When the ON-operation of a first stop button 16 is detected, its stop control processing is executed (step 122), a back lamp control processing is executed (step 123) and, then, a reel stop sound issuing processing is executed (step 131). - 特許庁

次に、顧客から指定された製造方法に適合する製造データを製造制約を考慮して先に生成した設計データから生成し、製造メーカにネットワークを介して配信する。例文帳に追加

Then production data which conforms to the production method designated by the customer is generated from design data which is previously generated by considering a production restriction and it is distributed to the production makers via the network. - 特許庁

コルゲート管１０を連結する際には、コルゲート管１０の開口端同士を突き当て、その外周にパッキン材１４を巻き付け、パッキン材１４の外周に一対の継手プレート１２を装着する。例文帳に追加

In connecting the corrugate pipes 10, opening ends of the corrugate pipes 10 are applied to each other, the packing material 14 is wound around them, and a pair of the joint plates 14 are installed around the packing material 14. - 特許庁

隣接する一対の軒樋１の長さ方向の端部同士を跨ぐようにして軒樋１の外周に外継手部材２を配置すると共に軒樋１の内周に内押え部材３を配置する。例文帳に追加

An outer joint member 2 is so disposed on the outer periphery of the eaves gutter 1 and an inner retaining member 3 is so disposed on the inner periphery of the eaves gutter 1 as to straddle between the longitudinal ends of the adjacent pair of eaves gutters 1. - 特許庁

次に、軸線Ｌが鉛直方向２５に延びる姿勢を維持しつつ、水平方向に互いに間隔をあけて並置された複数の蛍光ランプ１１のバルブ６０を金型２０のキャビティ１７内に配置する。例文帳に追加

Bulbs 60 of the plurality of fluorescent lamps 11 which are horizontally arranged, side by side, at the intervals are arranged in the cavity 17 of a metal mold 20 still in the posture wherein the axes L extend in the perpendicular direction 25. - 特許庁

算出された最新の抵抗値とそれよりも前に算出された少なくとも１以上の抵抗値に基づいて、次に算出される抵抗値が最小推定誤差フィルタ２０により推定される。例文帳に追加

Based on the calculated latest resistance value and one or more resistance values calculated before them, a resistance value to be calculated next is estimated by a minimum estimation error filter 20. - 特許庁

次に、定着処理に備えて待機している間は、定着外面温度Ｔｓｆで略維持されるように外面温度測定手段４８の測温結果に基づいて熱源６０を制御する。例文帳に追加

Then the heat source control means 44 controls the heat source 60 based on the measurement result of the outer surface temperature measuring means 48 so that the heat source 60 is maintained almost at the temperature Tsf in a stand-by period for fixing processing. - 特許庁

次にスイッチ２１〜２３の状態を切り替えて、データ線Ｓｊに電圧（Ｖｄａｔａ＋Ｖｔｈ）を印加し、ＴＦＴ１１〜１３の状態を切り替える。例文帳に追加

Subsequently, states of the switches 21 to 23 are switched, voltage (Vdata+Vth) is applied to the data line Sj and states of the switches 11 to 13 are switched. - 特許庁

次に切開部２１を介して異物除去等の所定の処置を施した後、防水シート１１、１２の裏面側における切開部２１の周辺に、増し張りシート１５を配置する。例文帳に追加

A prescribed treatment such as foreign matter removal is performed through a cut part 21, and an extension sheet 15 is arranged on the periphery of the cut part 21 on the reverse side of the waterproof sheets 11 and 12. - 特許庁

次に、演算部は、屈折力を測定し、屈折力に基づいて第１照明光学系及び第１受光光学系を連動して移動させる（Ｓ１０３〜Ｓ１０７）。例文帳に追加

Then, the arithmetic part measures a refractive force and moves a first illuminating optical system and a first light receiving optical system based on the refractive force by being linked with each other (S103-S107). - 特許庁

次に、従来例と同様に、第２段階、第３段階の動作がシリアルに行われるが（ステップＳ３０３およびステップＳ３０５）、この動作と併行して第１段階の平均化が引き続いて行われる（ステップＳ３０９）。例文帳に追加

Then second- and third- stage operations are carried out serially, similarly to the conventional example (steps S303 and S305), but the averaging performed in the first stage is performed continuously, in parallel with the operations (step S309). - 特許庁

気密性や冷媒漏れに対する信頼性、伝熱性能、設計自由度の利点を併せた、従来の熱交換性能を維持しつつ、継目が極力少なく、また設計の自由度がある熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchanger with the minimum number of joints and a high degree of design freedom while maintaining conventional heat exchanging performance combining the advantages of reliability in airtightness and refrigerant leakage resistance, heat transfer performance and the high degree of design freedom. - 特許庁

モニタ画面１６には被測定ワークにおける直前に測定した測定ポイントＡ３０が表示されており、右上方の画面外には次の測定ポイントＢ３１が位置している。例文帳に追加

A measuring point A30 of the work to be measured which is measured immediately before is displayed on a monitor screen 16, and a next measuring point B31 is positioned on the upper right outside of the screen. - 特許庁

この装置は、第１の曲率半径を持つ球状凹面と、同一の第１の曲率半径を持つ球状凸面とを有し、かつそれらの凸面と凹面が摺動自在に接触している多軸回転式球面継手を備えている。例文帳に追加

The variable wedge thermal interface device comprises a multi-axis rotational spherical joint having a spherical concave surface having a first curvature radius and a spherical convex surface having a curvature radius identical to the first curvature radius where the convex surface and the concave surface touch each other slidably. - 特許庁

止めが、リーフレットの整列のため移行領域内に配置され、該止めは、移行領域内でリーフレット移送装置から離してリーフレット移送装置と平行に延びる継目なし循環止めベルト上に形成される。例文帳に追加

The stopper belt 16 extends, being in parallel with the delivery belts 15 and a perpendicular part of the leaflet tongue chain 13, in the transfer region U, and is driven synchronously with the leaflet tongue chain 13. - 特許庁

更に、前記継手本体２に対する第２のスリット５の切り込み形成領域は、前記軸穴３の軸線と交差する平面内で、前記第１のスリット４を境として両側に不等分に分割されている。例文帳に追加

The notch formation area of the second slit 5 in the joint body 2 is unequally divided in the both sides with the first slit 4 set to the boundary in a plane crossing with the axis of the shaft hole 3. - 特許庁

次に、シール材１１が塗布された対向基板１２を、そのシール材１１が塗布された表面を大判基板１０に向けた姿勢で、大判基板１０の表面上に表面構造１０ａに対応するように載せる。例文帳に追加

Next, the counter substrate 12 with the sealing material 11 applied is placed on a surface of large-sized substrate 10 corresponding to a surface structure 10a in a posture the surface with the sealing material 11 applied is directed to the large-sized substrate 10. - 特許庁

次に、このようにして得られた開口度が１００より大きいか否かを判断し（Ｓ２６）、１００より大きい場合は（Ｓ２６：Ｙｅｓ）、開口度を１００とする（Ｓ２７）。例文帳に追加

Next, it is determined whether or not the apertures thus obtained are larger than 100 (S26), and when the apertures are larger than 100 (S26:Yes), the apertures are set to 100 (S27). - 特許庁

したがって、ステップ１０７においては、あるレビューにおいて生じた課題のうち、少なくとも解決すべき課題が解決された場合にのみ、次のレビューについての議事録を作成することが可能となる。例文帳に追加

Accordingly, in a step 107, only when at least the task to be solved is solved among the tasks generated in the review, the minutes for the next review can be prepared. - 特許庁

次に、低耐圧トランジスタ形成領域のＰＭＯＳと高耐圧トランジスタ形成領域のＮＭＯＳ領域をレジストマスク８で覆い、ボロンを回転注入する。例文帳に追加

Then, a P-MOS region of a low-breakdown voltage transistor formation region and an N-MOS region of a high-breakdown voltage transistor formation region are covered with a resist mask 8 and boron ions are implanted rotatingly. - 特許庁

次に、外側磁性体３２の内部に、磁性金属よりなる内側磁性体３３を圧入して、外側磁性体３２を外径方向に押し広げ、外側磁性体３２の外周面を非磁性筒３１の内周面に加圧させる。例文帳に追加

Next, an inner magnetic body 33, formed of a magnetic metal, is pressed in the outer magnetic body 32, to pressingly expand the outer magnetic body 32 in the outside-diameter direction, and the outer peripheral surface of the outer magnetic body 32 is pressed against the inner peripheral surface of the nonmagnetic tube 31. - 特許庁

弗化炭素水素系の代替冷媒を用いても、オルダムリング継ぎ手の寿命の低下がなく、また、生産効率のよいスクロール圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a scroll compressor having good production efficiency and free of drop of the lifetime of an Oldham coupling even if a substitute refrigerant of hydrofluorocarbon(HFC) is used. - 特許庁

次に、曲げ治具７ａ，７ｂによって、ライナー１ａ，１ｂの、立壁形成部材２を押し入れて除去した端末部分を、端縁に沿って折りまげ、ライナー１ａ，１ｂのこの端末部分によって端縁を覆う。例文帳に追加

Next, the terminal parts, which are removed by pushing in the vertical wall forming members 2, of the liners 1a and 1b are bent along the end edges of the liners of the liners 1a and 1b by bending fixtures 7a and 7b to cover the end edges with the terminal parts of the liners 1a and 1b. - 特許庁

説明会を開催する企業が公正・迅速に説明内容等を開示でき、かつ、離隔地にいる参加者が、説明会における質疑の視聴や進行状況の把握等を容易に行える。例文帳に追加

To allow an enterprise which holds an explanatory meeting to fairly and quickly open explanation contents or the like, and to allow a participant who is present in a remote place to easily view the questions or grasp the progressing situations of the explanation meeting. - 特許庁

伸縮手摺１６の乗継側端部１６ｅを高速部１１側に延長し、可変速部１４の長手方向への伸縮手摺１６の配置範囲を、移動手摺１６の配置範囲と部分的に重ねた。例文帳に追加

A transfer side end part 16e of an expandable handrail 16 is extended to the high speed part 11 side, and an arranging range of the expandable handrail 16 in the lengthwise direction of the variable speed part 14 is partially superposed on an arranging range of moving handrails 16. - 特許庁

上限が最大尤度より小さい場合、最後の混合モデルに達するまで次の混合モデルについて現在の尤度が求められ、データサンプルは、最大尤度に関連するクラスにあるものとして分類される。例文帳に追加

When the upper bound is less than the maximum likelihood, the current likelihoods are determined for the next mixture model until the last mixture model is reached, and the data sample is classified as being the class associated with the maximum likelihood. - 特許庁

この時、内水６の水位を外水７の水位より３０ｃｍ程度高く維持すると、継手１０が開放状態のままで所定の膨脹体積を維持する。例文帳に追加

In this time, when the level of the inner water 6 is maintained higher by about 30 cm from the level of the outer water 7, the joint 10 maintains the prescribed expansion volume in the open state of the joint 10. - 特許庁

次に、第２の層間絶縁膜上層１２を積層させて第２の層間絶縁膜１６を完成し、さらに第２の配線層２６を形成して配線積層部３０を完成させ、この上に保護膜２０を形成する。例文帳に追加

Then, an upper layer 12 of the second inter-layer insulation membrane is laminated to complete the second inter-layer insulation membrane 16, and then a second wiring layer 26 is formed to complete a wiring laminated part 30 and form a protective membrane 20 on it. - 特許庁

次に、第１接続要求部３５は当該識別子を用いて接続要求を行い、応答が返送されてきた場合には、識別子登録部３６が、第１ウェブサイト識別子に関連付けて第２ウェブサイト識別子を登録する。例文帳に追加

Then, a first connection requesting part 35 makes a connection request by using the identifier, and when any reply is returned, an identifier registration part 36 registers the second Web site identifier associated with the first Web site identifier. - 特許庁

次に、固定装置１０による固定部材１２の固定を解除して、固定部材１２および砕岩棒９を落下させ、水底４１の岩盤を破砕する。例文帳に追加

Then the fixation of a fixing member 12 by a fixing device 10 is released and the fixing member 12 and the rock crushing bar 9 are dropped to crush the base rock at the bottom of water 41. - 特許庁

これらの裁判所は，公平で，かつ，行政上の実施に責任を有する機関又は当局から独立しているものとし，また，事案の結果について実質的な利害関係を有していてはならない。例文帳に追加

Such tribunals shall be impartial and independent of the office or authority entrusted with administrative enforcement and shall not have any substantial interest in the outcome of the matter. - 経済産業省

第3-4-24図は、米国で科学技術分野の博士号を取得した外国人留学生のうち、卒業後も米国に残留する予定の者の割合について、上位10か国・地域（留学生の出身国・地域）を見たものである。例文帳に追加

Figure 3.4.24 shows the percentage of international students who obtained doctorates in science and technology-related fields and plan to remain in the U.S. after graduation for the top 10 countries and regions (the home countries and regions of the students). - 経済産業省