「つぎい」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

電磁波防止シートの製造方法において、基材１０１にカーボンフライト層１０２を設け、さらにアルミ層１０３を設けており、次に電子線照射加工で硬化層を形成している。例文帳に追加

In the manufacturing method of the electromagnetic wave prevention sheet, a base material 101 is provided with a carbon flite layer 102, an aluminum layer 103 is provided further, and then a hardened layer is formed by electron beam irradiation work. - 特許庁

一般式が次式で表される希土類燐バナジン酸塩蛍光体は、発光輝度が高く色純度が良いため、パネル輝度が高く色再現範囲の広いＰＤＰ表示装置を提供することができる。例文帳に追加

Since the rare earth phosphorus vanadate salt phosphor represented by formula shown below has a high emission luminance and a good color purity, a PDP display can be provided which has a high panel luminance and a broad color reproduction range. - 特許庁

そして、最初の１秒間ｔ１が経過する際には、再生フレームＮｏが１００秒分の動画フレーム数に相当する３０００が加算されて通常の再生速度で再生する次の１秒ｔ２が始まる。例文帳に追加

When the first one second t1 lapses, a numeral 3000 corresponding to a number of moving picture frames for 100 seconds is added to the reproduction frame number to start the next one second t2 for reproducing at the usual reproducing speed. - 特許庁

ＳＲＡＭ５のデータがＰＩ系列単位で誤り訂正回路７に入力され次にＳＲＡＭ６のパリティが入力され、誤り箇所についてはＳＲＡＭ５，６に正しいデータやパリティが書き込まれる。例文帳に追加

Data of the SRAM 5 are inputted in an error correcting circuit 7 at a PI sequence unit and then parity of the SRAM 6 is inputted in the error correcting circuit 7 and corrected data and parity are written in the SRAMs 5 and 6. - 特許庁

また、アドレス生成部６はこのマイクロデータの入力に基づき次のマイクロデータのアドレスを切換スイッチ５ａを介して内部マイクロメモリ１又は外部マイクロメモリ３のいずれかに出力する。例文帳に追加

Meanwhile, an address generation part 6 outputs the address of the next microdata to the memory 1 or 3 via the switch 5a in response to the input of the microdata. - 特許庁

前記第２の軸部材３は、一端部に十字軸継手１０を有し、少なくとも他端部に雄スプライン１１を形成したスプラインシャフト１２を有している。例文帳に追加

The second shaft member 3 has the joint cross coupling 10 at one end and has a spline shaft 12 formed with a male spline 11 on at least the other end. - 特許庁

この後、ＷＡＩＴ＿ｒｅｇ信号がＬｏｗとなり、レジスタ１０〜１４がホールド状態となる前にバスマスタの状態が次の状態へと遷移しても、遷移後の状態はバススレーブ側へ出力されない。例文帳に追加

Thereafter, the WAIT_reg signal becomes Low and, even if the state of the bus master transitions to the next state before the registers 10-14 are held, the state after the transition is not output to the bus slave side. - 特許庁

次に視差検出部１０４ｂで、基準画像上の投影点ごとに類似度が最大となる視差を求め、これを用いて３次元位置計算部１０５で物体の３次元位置を計算する。例文帳に追加

Next, a parallax detection part 104b obtains a parallax maximizing similarity by each projection point on the reference image, and a three dimensional position calculation part 105 calculates the three dimensional position of the object with the parallax. - 特許庁

次に、信号処理解析装置３０の判定回路４０は、信号変換回路１０より出力された圧縮率の高いデータに対して、重要性の高い領域又は圧縮率を低くすべき領域の抽出を行う。例文帳に追加

Then a decision circuit 40 of a signal processing analyzing device 30 extracts an area of high importance or an area in which the compressibility should be lowered from the data of high compressibility outputted from the signal converting circuit 10. - 特許庁

次に、携帯情報端末１０は、１の項目（プレビュー）が選択されたら（ｓ１５：ＹＥＳ）、選択された番組で放送される映像の一部をポップアップ画像１４ｂで再生する（ｓ１６）。例文帳に追加

When a 1st item (preview) is selected (s15: YES), the mobile information terminal 10 reproduces part of the video image broadcast by the selected program as a pop-up image 14b (s16). - 特許庁

ラインの各命令の長さ、従って命令が占めるメモリのスパンが知られていないので、次に続く命令のアドレス２４０，３００が計算され、キャッシュラインで記憶される。例文帳に追加

Since the length of each instruction in the line, and hence the span of memory the instructions occupy, is not known, each of addresses 240, 300 of the next following instruction is calculated and stored with the cache line. - 特許庁

電動輪１００は、ホイールディスク１１０と、ホイールハブ１２０と、ナックル１５０と、ハブベアリング１４０と、等速継手１３０と、インホイールモータＩＷＭと、スプリング１５２とを含む。例文帳に追加

The motor-driven wheel 100 includes a wheel disk 110, a wheel hub 120, a knuckle 150, a hub bearing 140, a constant velocity joint 130, an in-wheel motor IWM, and a spring 152. - 特許庁

他方、サーバ処理分散装置１００Ａは、適正温度を下回っている低温状態のサーバ機器が存在するときは、該当サーバ機器の休止、次に負荷配分の調整を行い、処理の集約化を図る。例文帳に追加

When the server apparatus having a low temperature state less than the proper temperature is present, the server processing distribution device 100A suspends the server apparatus, and next adjust the load distribution to integrate the processing. - 特許庁

次に、第１導電型の不純物イオンを存在させる領域をマスクした状態で、第１工程後のシリコン基板１上の金属膜７の全面に、第２導電型の不純物イオンを所定のエネルギーで注入する。例文帳に追加

While a region in which a first-conductivity-type impurity ion is present is masked, a second-conductivity-type impurity ion is implanted onto the entire surface of the metal film 7 on the silicon substrate 1 after the first process with prescribed energy. - 特許庁

ＴＯＦ−ＳＩＭＳ法を用いて対象物を分析する方法において、対象物にイオン化促進物質（銀や金などの金属）を付与し、対象物の種類を判別できる親分子に相当する二次イオンを生成させる。例文帳に追加

A method for analyzing an object by means of TOF-SIMS is adapted to apply an ionization promoter (a metal, such as silver or gold) to the object and generate secondary ions that correspond to the parent molecules and can be used to determine the kind of the object. - 特許庁

ヘッダーは、その外面に分岐管１３が形成されたヘッダー本体１０と、ヘッダー本体１０の分岐管１３に接続される継手部材２０とから構成されている。例文帳に追加

The header comprises a header body 10 having a branch pipe 13 formed on an outer surface thereof, and a joint member 20 connected to the branch pipe 13 of the header body 10. - 特許庁

ストレートコアから固定子コア１０を形成する場合に、屈曲部のスプリングバック力によりバックヨークが開かない固定子コア１０で、また、継ぎ手部を廃止できる固定子コア１０を提供する。例文帳に追加

To provide a stator core 10 in which a back yoke is not opened by the spring back force of a bent part when the stator core 10 is formed of a straight core, enabling the stator core 10 to abolish a joint part. - 特許庁

次の成分（ａ）〜（ｃ）； （ａ）ビタミンＡ及び／又はその誘導体 （ｂ）スーパーオキサイド除去率が７５％以上の薬剤 （ｃ）油溶性抗酸化剤を配合することを特徴とする皮膚外用剤。例文帳に追加

This dermal external agent is characterized by blending the following components (a)-(c); (a) vitamin A and/or its derivatives, (b) a medicine having ≥75 % removal rate of superoxides and (c) an oil soluble antioxidant. - 特許庁

小領域内積分値ＳＤＡが比較閾値ＦＤＴより大きく、且つ小領域内の輝度のダイナミックレンジＳＤＲが比較閾値ＤＣＴより大きい場合、当該小領域は次膜領域であると判定される。例文帳に追加

When the integration value SDA in the small area is greater than a comparative threshold FDT and the dynamic range SDR of luminance in the small area is greater than a comparative threshold DCT, the relevant small area is determined as a caption area. - 特許庁

これらフランジ１５は、プレート低温側面５の窪み部１７内へと挿入されており、且つ、周囲において、Ｖ字形の継ぎ目溶接１９によって、このプレート低温側面５と溶接されている。例文帳に追加

These flanges 15 are inserted into dent parts 17 of the surface 5 of the low temperature side of the plate and welded with the surface 5 of low temperature side of the plate by conducting the V-shaped joint welding 19. - 特許庁

次に、配線レイアウトに起因してＣｕ膜１３の表面に発生した段差の影響を受けることなく表面を略平坦にすることができる程度の高さを有する犠牲膜１４をＣｕ膜１３上に形成する。例文帳に追加

A sacrifice film 14 having such a height as the surface thereof can be made flat substantially without being influenced by a level difference generated on the surface of the Cu film 13 due to wiring layout is formed on the Cu film 13. - 特許庁

支持基板１上に電極８を形成し、電極８を覆うようにバリア層９を形成し、次に、バリア層９上に第一の絶縁膜１０を形成し、当該絶縁膜１０を研磨して平坦化する。例文帳に追加

An electrode 8 is formed on a base substrate 1, a barrier layer 9 is formed covering the electrode 8, and a 1st insulating film 10 is formed on the barrier layer 9, and polished and made flat. - 特許庁

与えられた外部データ信号ＤＩＮを送信する送信回路１１０を備えた半導体集積回路において、送信回路１１０を次のように構成する。例文帳に追加

In a semiconductor integrated circuit having a transmitting circuit 110 for transmitting a supplied external data signal DIN, the transmitting circuit 110 is configured as follows. - 特許庁

ネットワークサーバ３０では、最初に表示された第１文書に対して他のいずれの文書が関連するのかを、他の文書での当該第１文書の次に表示された過去の表示回数に応じて自動的に決定している。例文帳に追加

A network server 30 automatically determines which of other documents relates to a 1st document displayed firstly according to the past display frequency of other documents displayed right after the 1st document. - 特許庁

次に、その第一変位特性で曲げ解析を行った結果（仮試験結果データ）と曲げ試験結果データとを比較し、第一変位特性が適用可能な第一範囲を算出する（Ｓ１６）。例文帳に追加

Next, a result (temporary test result data) obtained by performing the bending analysis by the first displacement characteristic and the bending test result data are compared, and a first range allowing application of the first displacement characteristic is calculated (S16). - 特許庁

印刷技術を用いて製造する際の寸法精度の低さに起因して生じるドレイン電流値の特性ばらつきを抑えることができる半導体装置，半導体装置の製造方法及び表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device capable of suppressing variations in characteristics of a drain current value which are caused by low dimension precision in manufacturing by a printing technology, and to provide a manufacturing method of the semiconductor device and a display device. - 特許庁

いろいろな用途で良好な電気特性と高い機械的強度、特に高い引張り強度を示しかつ逆曲げ応力下で高い疲労強度を満足させる金属複合線を提供する。例文帳に追加

To provide a metal compound wire exhibiting excellent electric characteristics, high mechanical strength and specially high tensile strength for various usage, and satisfying high fatigue strength under reverse bending stress. - 特許庁

次に、再検索項目条件生成手段６は、上位階層の分類項目に含まれる別の概念を新たな検索対象分類項目として設定した再検索項目条件９ｃを生成する。例文帳に追加

The re-retrieval item condition generation means 6 sets another conception included in the classification time of the upper layer as a new retrieval object classification item to generate a re-retrieval item condition 9c. - 特許庁

前記継手本体の内側には、ノズル本体を傾斜させた場合、樹脂チューブの緩やかな屈曲を許容するための許容空間部１２０、１２２、１２４、１２６、１２８が形成されている。例文帳に追加

Inside the joint body formed is allowance spaces 120, 122, 124, 126, 128 for allowing a gentle curve of the resin tube when inclining the nozzle body. - 特許庁

次の第２のステップで伸縮可能な導電性材料１０を挟んだ状態の２つの測定対象物１ａ，１ｂの間の電気抵抗を測定する。例文帳に追加

In a second step, the electrical resistance is measured between two objects 1a, 1b to be measured in a state that the elastic conductive material 10 is interposed. - 特許庁

香立て１１ａ及び花立て１１ｂは、単一の石材に切削研磨加工を施すことにより、中台１１と継ぎ目なしに一体で形成されるものである。例文帳に追加

The incense stand 11a and the flower stands 11b are integrally formed on the mid pedestal 11 without a joint by cutting and polishing a single stone. - 特許庁

僅かな弾性を備えた硬質合成樹脂製薄板を以て構成された組立・分解自在のケース等に用いる新規の硬質合成樹脂製薄板の継手構造を提供する。例文帳に追加

To provide a new hard synthetic resin made thin plate coupling struc ture that is used for a case, etc., constituted of a hard synthetic resin made thin plate with a slight elasticity capable of being freely assembled and disassem bled. - 特許庁

施工に当たっては、まず、ジャッキ金具を用いてＨ形鋼７を所定の高さ位置に配置してレベル出しを行い、次に、土間コンクリート５の配筋を行い、しかる後に土間コンクリートを打設している。例文帳に追加

To execute, the H-section 7 is first placed at a predetermined height and leveled by use of a jack and then reinforcements for the dirt floor concrete 5 are arranged, after which the dirt floor concrete is placed. - 特許庁

焼き金属板１１は、中央に中央開口部１１ａを有した円環円盤状に形成され、継ぎ目のない１枚の金属板により形成される。例文帳に追加

The baking metal plate 11 is formed into a ring-shaped disk shape having a center-opening part 11a at the center, and formed out of one metal plate without joint. - 特許庁

次に、その状態からケース１２が静止すると、発電装置１１は、付勢部材１４に蓄積された弾性エネルギーにより永久磁石１３が摺動空間１５を移動して発電する。例文帳に追加

Next, when the case 12 comes to rest from the state of the displacement, the permanent magnet 13 moves in the slidable movement space 15 by elastic energy accumulated in the energizing member 14, and the generator 11 generates power. - 特許庁

使用回数判定部７５３でその使用回数が閾値以上であるか否かを判定し、閾値以上である場合には、その坩堝を用いた鋳込み作業を見送り、次のリングと坩堝に対する作業を継続する。例文帳に追加

The number of using times determination part 753 determines whether the number of using times is not smaller than a threshold, and when it is not smaller than the threshold, casting work using the crucible is postponed and work to the next ring and crucible is continued. - 特許庁

次に、冷却水流路形成部材４３と接合したアノード対向プレート４４と、カソード対向プレート４２との間に、シート部材４５Ａ，４５Ｂを挿入し、シート部材４５Ａとシート部材４５Ｂとを接触させる。例文帳に追加

Then, the sheet members 45A and 45B are inserted between the anode-faced plate 44 jointed to the cooling water passage formation member 43 and the cathode-faced plate 42, and the sheet member 45A is brought into contact with the sheet member 45B. - 特許庁

次に、仮想内視鏡画像について、エッジを抽出して、当該エッジのうち曲率が所定値よりも大きいエッジに囲まれた画像領域を、所定の形状条件を満たす第１の画像領域として検出する。例文帳に追加

Next, edges are extracted about the virtual endoscopic image, and an image area surrounded by edges whose curvature is larger than a prescribed value among the edges is detected as a first image area satisfying a prescribed shape condition. - 特許庁

本装置は、次亜塩素酸ナトリウム水溶液中に浮遊している気泡を除去する気泡除去装置を備えていてもよいし、また、前記混合反応部で生成された殺菌水を均質化させる攪拌タンクアキュムレータを備えていてもよい。例文帳に追加

This apparatus can be provided with an air bubble removing unit for removing air bubbles suspended in the sodium hypochlorite aqueous solution or an agitation tank accumulator for homogenizing the sterilizing water produced in the mixing/reacting part. - 特許庁

外周面に継ぎ目のない樹脂発泡体（１３）にて均一な厚みで被覆された単管あるいは複数の樹脂管（１２）をさや管（１１）内に通してなる複合管（１）。例文帳に追加

In the composite tube (1), a single pipe or a plurality of resin pipes (12) covered with a uniformly thick resin foaming body (13) without any joint on an outer periphery surface are inserted into the sheath pipe (11). - 特許庁

この発明により、センサ異常検知直後の適性でないパラメータの更新を防ぐことができ、一時的にセンサ出力が異常となっても、正常に復帰した場合には次サイクルにおいて燃焼状態を検出することができる。例文帳に追加

Consequently, it is possible to prevent renewal of improper parameters immediately after detection of sensor abnormality and detect a combustion state in the next cycle if sensor output returns to a normal condition even if the sensor output becomes abnormal temporarily. - 特許庁

建設現場でのＩＨ圧接作業において、品質管理を適切に行うために用いるインサート材の固定治具、および、その固定治具を用いた圧接継手工法を提供する。例文帳に追加

To provide an insert material fixing tool which is used for adequately executing quality control in IH pressure-welding work at a construction site, and a pressure-welded joint method using the same. - 特許庁

次に（ｂ）のように、第２画像の演算領域Ｓｔ＋１ を移動させてその背景が第１画像の演算領域Ｓｔ の背景と一致するように位置合わせを行う。例文帳に追加

Next, the arithmetic area St+1 of the second image is moved as shown in (b), and alignment is performed so that the background thereof can be matched with the background of the arithmetic area St of the first image. - 特許庁

次に、ダイシングライン１４ａ，１４ｂに挟まれた小片１７の、ダイシングによって形成された２つの側面のうちの一方である側面１６にブローノズル３５から気体を吹き付ける（ａ）。例文帳に追加

Then, air is blown (a) from a blow nozzle 35 to one side face 16 of the two side faces formed by dicing, in a small piece 17 interposed by the dicing lines 14a, 14b. - 特許庁

また、手動測定終了部１７は、測定中の検体の測定を終了して次の検体の測定に移行する旨の入力が外部からあると、制御部１１に測定終了信号を送る。例文帳に追加

When a manual measurement completion section 17 receives an input that the measurement of a specimen under measurement is completed and the measurement of the next specimen is to be started from the outside, it sends a measurement completion signal to the controller 11. - 特許庁