「つぎい」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

次に、設定したいパラメータに対応する領域の種類を選択し、その選択した領域の種類でと特定される回路素子を含む領域を、表示装置に表示される回路図上に設定する（Ｓ３、Ｓ４）。例文帳に追加

Next, the type of an area corresponding to a parameter desired to be set is selected, and an area including a circuit element specified by the selected type of the area is set on a circuit diagram displayed on a display device (S3 and S4). - 特許庁

上部が開口している為に落ち葉や大きな塵が、雨樋、集水枡、雨水パイプ、パイプ継ぎ手等に詰まるという従来の問題点を解決する雨樋と集水枡を提供する。例文帳に追加

To provide a rain gutter and a water collection basin capable of solving a problem wherein the rain gutter, the water collection basin, a rainwater pipe, a pipe joint, etc. are clogged by fallen leaves and large dust because their upper parts are opened. - 特許庁

一対の円形鋼管と断面形状Ｈ字形の３本の継手鋼材とを交互に並設して一体に固定してなる連結鋼管矢板を地山に挿入するために必要な推進力を小さくする。例文帳に追加

To reduce jacking force required to insert into the natural ground a connected steel pipe sheet pile formed by alternately juxtaposing a pair of circular steel pipes and three joint steel members of H-shaped cross section and integrally fixing them. - 特許庁

次に、単位面積当たりの光量が第１光量よりも小さく第２光量よりも大きな紫外光Ｌ１を、支持ウェハ１００側から支持ウェハ１００および剥離層１１０を介して接着層１３０に照射する。例文帳に追加

Thereafter, ultraviolet light L1 having a light volume per unit area less than the first light volume and larger than the second light volume is irradiated to the adhesive layer 130 through the support wafer 100 and the stripping layer 110 from a support wafer 100 side. - 特許庁

第２の一方向性関数演算部２３では、次に変更頻度が低い暗号化日付１２と第１の中間情報２２とを用いて第２の中間情報を生成する。例文帳に追加

A second one-way function calculator 23 generates second intermediate information by using an encryption date 12 with second low change frequency and the first intermediate information 22. - 特許庁

月表示回転体２１〜２６は、一つの月を表示する第１の月表示部Ａと、次の月を表示する第２の月表示部Ｂと、月を表示しない月無表示部Ｃとが形成されている。例文帳に追加

On the month indicating rotational bodies 21-26, a first month-indication section A indicating one month, a second month-indication section B indicating the next month, and a month non-indication section C without the indication of the month are formed. - 特許庁

その結果、モータ制御装置１１は、同期モータＭの回転位置が先と次の各位置情報θｈｉｃ間であっても、モータの実速度と見なせる推定実速度ωにより精度の高いモータ制御が行える。例文帳に追加

As a result, the motor controller 11 can perform accurate motor control by the estimated real speed ω deemed as the real speed of the motor even while the rotational position of the synchronous motor M is between the destination and the next respective positional information θhic. - 特許庁

インプラントの所定の強度を要する部位と人骨になじむべき部位とを継ぎ目なしの同一材料により形成することを可能とし、細菌類の付着による汚染を防ぎかつ製造の容易化を図り、コストの低減を図る。例文帳に追加

To prevent contamination due to adhesion of bacteria, facilitate its production and reduce the cost by forming a portion of an implant required to have a predetermined strength and its another portion required to be compatible with a human bone, from a jointless same material. - 特許庁

どのような配管路に対しても、止水性の求められている管の継手部分における水圧試験を行えるようにして、止水部の耐水圧性が確認でき、配管の信頼性を高める。例文帳に追加

To enhance the reliability of piping capable of confirming the pressurized water resistance for any type of pipe line making, capable of performing hydraulic pressure test at the connection part of piping which is demanded of sealing performance. - 特許庁

次に、その判定結果、印刷範囲指定領域及び印刷メディアの印刷可能領域に基づいて、前記画像データの内、印刷に使用しないで読み捨てる画像データの読捨量を算出する。例文帳に追加

Then, as a result of the determination, a discard amount of image data to be read and discarded without being used for printing among the image data is calculated on the basis of the printing range designation region and a printable region of the printing medium. - 特許庁

各通気孔６４ａ１，６４ｂ１は、外側継手部材１０の軸方向から見て相違する位置に形成され、気体の流動経路Ａを入り組ませてある。例文帳に追加

Each of the ventilation holes 64a1 and 64b1 is formed at a different position with a view from the axial direction of the outside joint member 10, and a gas flow path A is assembled. - 特許庁

推定部６は、この検索結果を用いて入力部１への次入力記号を索引部４に記憶されている位置番号列の範囲内で推定する。例文帳に追加

An estimation part 6 estimates an input symbol to be inputted to the input part 1 next by using the retrieved result within the range of the position number string stored in the index part 4. - 特許庁

１つの工程の処理装置１５に対して、前の工程におけるアンローダ１１から処理装置１５を経て次の工程のローダ１６を結ぶループ状のキャリア搬送ライン１２が設けられている。例文帳に追加

A loop-like carrier conveying line 12 for coupling a loader 16 to a next step from an unloader 11 is provided for the processing unit 15 of one step. - 特許庁

苗載台から苗取出爪によって取出した苗を苗植付爪に受継いで圃場に植付ける野菜移植機において、苗取出爪から苗植付爪への苗受継性を良好とさせて作業精度を安定維持させる。例文帳に追加

To stably maintain operating accuracy by bringing the seedling transfer from a seedling takeout pawl to a seedling planting pawl in a vegetable transplanting machine for planting the seedlings in a farm by transferring the seedling taken out of a seedling stand by the seedling takeout pawl to the seedling planting pawl. - 特許庁

次に、半導体基板１上に積層金属膜２２を形成し、積層金属膜２２上に非感光性を有する平坦化膜２３を第１グルーブ１５ａ及び第２グルーブ１５ｂを充填するように形成する。例文帳に追加

Next, a laminated metal film 22 is formed on the semiconductor substrate 1, and a non-photosensitive flattened film 23 is formed on the laminated metal film 22 in a manner to fill the first groove 15a and the second groove 15b. - 特許庁

判定回路３１は、次のフレームの表示データＤＡＴＡＸに、予め定めた検出対象パターンが所定の割合以上含まれているか否かを判定する。例文帳に追加

A judging circuit 31 judges whether or not preliminarily determined detection object patterns are included by a preliminarily determined proportion or more in the display data DATAX of the next frame. - 特許庁

次に、反射波整形部６６において、高周波成分Ａ_Ｈ（ｔ）の極大点のうち値が正になるものを選んでその位置と振幅とを特定し、反射パターン関数Ｒ（ｊ）を生成する。例文帳に追加

A reflected wave shaping part 66 selects one out of maxima of the high frequency components A_H(j) which has positive value, and specifies its position and amplitude to generate a reflected pattern function R(j). - 特許庁

次の成分（ａ）〜（ｅ）：（ａ）ミョウバン、（ｂ）比表面積８０ｍ^２／ｇ以上の疎水性粉体、（ｃ）水性ゲル化剤、（ｄ）キレート剤、（ｅ）水とを含有し、塗擦により液化することを特徴とする含水粉末化粧料。例文帳に追加

This water-containing powdery cosmetic contains following components (a)-(e): (a) alum, (b) hydrophobic powder whose specific surface area is ≥80 m^2/g, (c) an aqueous gelling agent, (d) a chelating agent and (e) water, and is liquified by embrocation. - 特許庁

従来の欠陥検出技術では電縫溶接部の欠陥を十分に検出できるまでには至っておらず、機械的特性の劣化した局部を含む電縫鋼管が製品に混入する場合があるという事態を防ぎ難い。例文帳に追加

To overcome problems in a conventional defect detection technique in which defects of electric resistance welded parts cannot be detected sufficiently, and mixing of an electric resistance welded pipe including a local part deteriorated in mechanical properties into a resultant product cannot be prevented in some cases. - 特許庁

円板状の被加工部材に成形工具を押圧してカップ状部材に成形する工程の次に、カップ状部材の側面の一部の肉をカップ状部材のコーナー部に移動（増肉）する工程を設ける。例文帳に追加

A processing of migrating (increasing the thickness of) a portion of the side face of the cup-shaped member to the corner of the cup-shaped member is disposed next to a process of forming the cup-shaped member by pressing the forming tool to the disk-shaped workpiece. - 特許庁

次に、使用する操作者を撮影部１０５で撮影し、撮影画像と医療情報画像を１枚の印刷用紙上に印刷部１０７を用いて印刷する。例文帳に追加

A using operator is photographed by a photographic part 105, and the taken image and the medical information image are printed on one printing sheet by use of a print part 107. - 特許庁

雄ねじ１２を有する一方の管体１０を相手側の管体１４に接続するクイック管継手１６を、筒形のケーシング２０と、雄ねじ１２に螺合する雌ねじを形成する巻ばね４２とを含んで構成する。例文帳に追加

This quick pipe joint 16 for connecting one tubular body 10 having a male screw 12 to a counter tubular body 14, is composed of a cylindrical casing 20 and a coil spring 42 forming a female screw to be engaged with the male screw 12. - 特許庁

外側から取付けるときには位置決め金具を用いて継手本体１５を削孔２に挿入したのち大径部１５ａを張り出し金具１９で固定し、小径部１５ｂをマンホール外に折り返して取付管３を挿入固定する。例文帳に追加

When it is mounted from the outside, the joint body 15 is inserted in the drilled hole 2 by use of a positioning hardware and then the large diametral part 15a is turned back to the outside of the manhole and a mounting tube 3 is fixedly inserted. - 特許庁

音響再生出力を聴取するリスナーの生体情報を取得し、取得したリスナーの生体情報と、第２の取得手段により取得した属性情報とに基づいて、次の再生楽曲候補を決定する。例文帳に追加

A next candidate for the reproducing music is set on the basis of an acquired biological-information of a listener for listening an audio reproduction output and the attribute information acquired by the 2nd acquisition means. - 特許庁

そして、第１、第２リヤシート１４，１７を現状の姿勢モードから再生モードに復帰させる際には、先ず情報の切換え（再生モードの切換え）をおこない、次にリヤシートの復帰操作（復帰モード）をおこなう。例文帳に追加

Firstly, switching of the information (switching of the regenerating mode) is carried, then operation for returning the rearseats (reset mode) is carried, in resetting a first and rearseats 14, 17 from the present position mode to the regenerating mode. - 特許庁

次に、半導体装置の製造ラインにおいて、この評価用マスクを用いてウエハの少なくとも１つのチップ領域内に複数の評価素子（例えば、トランジスタなど）を形成し、評価用ウエハを形成する（ステップＳ２）。例文帳に追加

Then, on the manufacturing line of the semiconductor device, a plurality of evaluation elements (transistors or the like, for instance) are formed within at least one chip region of a wafer using the mask for the evaluation, and a wafer for the evaluation is formed (step S2). - 特許庁

例示的な方法は指数波形を生成することを含み、この指数波形は、（ａ）次の式で表され、ただし、Ｄは大きさ、Ｖ_inは電圧、ｔは時間、Ａ_SDは減衰係数、ｖ_SDは伝播速度であり、（ｂ）最大値で切り欠かれる。例文帳に追加

An exemplary method includes generating an exponential waveform, and the exponential waveform is (a) characterized by the following equation, where D is a magnitude, V_in is a voltage, t is time, A_SD is an attenuation coefficient, and v_SD is a propagation velocity, and is (b) truncated at a maximum value. - 特許庁

次に、第１可変表示部５１、第３可変表示部５３、第７可変表示部５７、及び第９可変表示部５９に表示された表示図柄を反時計回り方向に回転移動させ、さらにこの回転移動を所定数回繰り返す。例文帳に追加

Secondly, display patterns displayed on a first variable display part 51, a third variable display part 53, a seventh variable display part 57, and a ninth variable display part 59 are rotatingly moved counterclockwise and the rotation movement is repeated for a prescribed several times. - 特許庁

前記第１入力軸１２４のドライブギヤ２２２，２２６，２２７は、次に選択されて切り替えられるドライブギヤ２４２，２４４が、反対側の第２入力軸１４４に位置するように、低速側から交互に配設されている。例文帳に追加

The drive gears 222, 226, and 227 of the first input shaft 124 are disposed alternately from the low speed side so that subsequently selected switched drive gears 242 and 244 are positioned on the second input shaft 144 on the opposite side. - 特許庁

次に、測定者が剛性体１を一定の高さに持ち上げて、地盤材料３に落下させると（ステップ１０２）、加速度センサ７が剛性体１の加速度を計測する（ステップ１０３）。例文帳に追加

When the measurer lifts a rigid body 1 to a predetermined height and allows it to fall freely onto the ground material 3 (Step 102), an acceleration sensor 7 measures the acceleration of the rigid body 1 (Step 103). - 特許庁

次に、砂や塗料などの混合した容器に成型品１を浸し、成型品１の表面を石状に色付けた後、溝部１１を境に成型品を複数に分割する。例文帳に追加

The molding 1 is dipped in a vessel with a mixture of sand and paint therein, the surface of the molding 1 is colored like a stone, and the molding is divided into a plurality of pieces using the groove part 11 as a boundary. - 特許庁

排紙トレイ７上に既に排出されている用紙Ｐがカールしていても、シート部材１０の下部１０ｂにおける端部１０ｃが、次に排出される用紙Ｐ_1の先端より下方に位置するように用紙Ｐの上側を押さえる。例文帳に追加

Paper P already discharged onto a delivery tray 7, if curled, is held down at its upper side so that an end 10c at a lower part 10b of a sheet member 10 is located under the end of paper P1 to be discharged next time. - 特許庁

継ぎ目２２は、中心軸１０１を中心として、中心軸１０１と内壁３４との間の距離が最小となる位相Ｘ１からずれた位相に配置されている。例文帳に追加

The joint 22 is disposed around the center axis 101 at the phase displaced from the phase X1 at which the distance between the center axis 101 and the inner wall 34 is minimum. - 特許庁

基地局制御装置は移動機の位置検出技術を利用して移動機の位置検出を行い（ａ１）、移動機の位置が非ソフトハンドオーバエリアか、ソフトハンドオーバエリアかを判定する（ａ２）。例文帳に追加

A base station controller detects location of a mobile by utilizing a location detection technology (a1), and determines whether the mobile is located in a non-soft handover area or in a soft handover area (a2). - 特許庁

基板１０上に順次ＧａＮバッファ層１１、ＧａＮ層１２、ＧａＮとＧａＮＰとからなる量子井戸層（ＭＱＷ）層１４、ＧａＮ層１６を順次成長させる。例文帳に追加

A GaN buffer layer 11, a GaN layer 12, a quantum well layer (MQW: multiple quantum well) 14 composed of GaN and GaNP, and a GaN layer 16, are made to grow on a board 10 in increasing order. - 特許庁

弾性部材13は、第１の竿管2と第２の竿管3とを継ぎ合わせた時に、少なくとも第１の竿管2の端縁10を覆うように第１の竿管2と第２の竿管3との間に介在される。例文帳に追加

The elastic member 13 lies between the first rod pipe 2 and the second rod pipe 3 so that at least the terminal edge 10 of the first rod pipe 2 may be covered when the first rod pipe 2 and the second rod pipe 3 are joined. - 特許庁

次に、基板に対して等方性エッチングが行われ、第１開口および第２開口の下方に第１凹部および第２凹部が形成される（ステップＳ１４）。例文帳に追加

Then, the substrate is subjected to isotropic etching, and a first recessed part and a second recessed part are formed on the lower parts of the first openings and the second opening (step S14). - 特許庁

最適解が得られていない場合は（Ｓ１４のＮ）、評価結果に基づいて、次にマッチングを演算する探索領域を設定し（Ｓ１８）、探索を続ける。例文帳に追加

In a case wherein the optimum solution has not been obtained (N in S14), the search region for the next matching is determined based upon the evaluation results (S18), and search is repeated. - 特許庁

連通路形成部材６１，６２の内部には、連通路６１ａ〜６２ｂを形成し、温調管継手５１〜５４と電極３１，３２内の温調路３１ｘ，３２ｘとを連通する。例文帳に追加

Communicating passages 61a-62b are formed inside the communicating passage forming members 61, 62, so that the temperature adjusting pipe joints 51-54 communicate with temperature adjusting passages 31x, 32x in electrodes 31, 32. - 特許庁

次に、光第1凝集部に入り反射して狭い範囲に集められ、続いて光第２凝集部内で更に狭い範囲に集められ、導光材へ送られる。例文帳に追加

Next, the light enters a first light condensing part, is reflected and collected into a narrow range, succeedingly collected into a further narrow range in a second light condensing part, and sent to light guide materials. - 特許庁

複数の面状発熱体を並べるときに、継ぎ目の部分にはＰＴＣ抵抗体が配置されないため、温度が低下するという課題があり、繋ぎ部の温度低下を抑えた面状発熱体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a planar heating element capable of preventing temperature drop of a joining part because there is a problem where temperature is dropped because a PTC resistive element is not arranged in a part of each joint line when a plurality of planar heating elements are arranged. - 特許庁

転写後に転写材の剥離を確実に行いつつ、次の工程への転写材の受け渡しが確実に行われ、より一層良好な画像形成を行うことができる画像形成装置および画像形成方法を提供する事を目的とする。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus and an image forming method, for much more excellently forming an image by surely delivering a transfer material to a following stage while surely peeling the transfer material after transfer. - 特許庁

互いに接合される一方の管１１の端部に形成された受口１３の内部に、他方の管１２の端部に形成された挿口３１を挿入するようにした管継手である。例文帳に追加

This pipe fitting is formed by inserting an insert opening 31 formed in an end of one pipe 12 into a receiver opening 13 formed in an end of the other pipe 11 of the pipes to be connected to each other. - 特許庁

そしてディスク排出時は、制御部材の移動に伴いローラ位置制御部で送りローラをディスクガイドに接近させた後、回転制御部で伝達ギヤを伝達位置へ移動させるようにする。例文帳に追加

In the case of ejection a disk, after the roller position control section brings the feed roller closer to a disk guide in accordance with the movement of the control members, the rotation control section moves the transmission gear to a transmission position. - 特許庁

次に、集約データ集計処理においては、集約情報格納フィールドにおいて集約が必要と判定した場合、制御部２１は集約対象データをキー項目に基づいて集計する。例文帳に追加

When it is determined that aggregation in the intensive information storage fields is necessary in the intensive data aggregation processing, the control section 21 aggregates data to be aggregated, based on key items. - 特許庁