「つぎい」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

次に、原因オーダ属性抽出手段１０５にて抽出した原因オーダ属性を用いて、相関ルール生成手段１０７にて生成した相関ルールの抽象化を、相関ルール抽象化手段１０９にて処理する。例文帳に追加

Then, the abstraction of the correlation rule generated by the correlation rule generation means 107 is processed by a correlation rule abstraction means 109 by using cause order attributes extracted by the cause order attribute extraction means 105. - 特許庁

低公害で且つ、速乾性であって、金属素材に塗装した場合に、金属素材との付着性に優れ、さらに次工程の塗料との付着性に優れた塗膜を形成することができる２液型塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a low-pollution and quick-drying two-pack coating composition which shows, when coated onto the metallic material, excellent adhesiveness to the metallic material, and can form a coating film excellent in adhesiveness to the coating in the subsequent step. - 特許庁

照明具本体１はホルダー５に装着されて、球継手２５の可動範囲内で、ホルダー５とともに全方位へ回転変位し、あるいは傾動旋回してＬＥＤ１９の照射方向を広範に変更できる。例文帳に追加

The luminaire 1 is mounted on the holder 5, and enabled to change the irradiation direction of the LED 19 in wide range by rotating in every direction together with the holder 5, or by rotating aslant within a movable range of the ball joint 25. - 特許庁

次にこの仮鏡面駒４を修正加工した修正鏡面駒１７を用いて光学素子（第２の光学素子）の成形を行い（Ｓ０５）、その第２の光学素子について温度ならしをした上で評価する（Ｓ０６）。例文帳に追加

Subsequently, an optical element (second optical element) is molded using a corrected mirror surface piece 17 obtained by the correction processing of the temporary mirror surface piece 4 (S05) and the temperature of the second optical element is leveled to evaluate the second optical element (S06). - 特許庁

電動回転工具が入らない幅の狭い隙間に設置される対象部材についても、電動回転工具を使用した作業を可能にする電動回転工具用継手を提供することである。例文帳に追加

To provide a joint for an electric rotary tool for permitting an operation using the electric rotary tool on a target member to be worked, which is placed in too narrow an aperture for the tool to enter. - 特許庁

次にこの仮鏡面駒４を修正加工した修正鏡面駒１７を用いて光学素子（第２の光学素子）の成形を行い（Ｓ０５）、その第２の光学素子について調湿下で評価する（Ｓ０６）。例文帳に追加

Subsequently, an optical element (second optical element) is molded using a corrected mirror surface piece 17 obtained by the correction processing of the temporary mirror surface piece 4 (S05) and the second optical element is subjected to humidity conditioning treatment to be evaluated (S06). - 特許庁

次に、除去された印影領域の近傍に存在する文字情報であって、一部の文字が印影領域によって不明確となっている文字情報を印影関連情報として抽出する。例文帳に追加

Next, character information that is present near the removed seal impression region and of which a portion of the characters is unclear due to the seal impression region, is extracted as seal impression related information. - 特許庁

また，最終順以外の各画像形成部についての主走査画像要求信号をカウントする第３／５／７カウンタの満了をトリガに，その画像形成部の次順の画像形成部の画像書き込み開始を指示する。例文帳に追加

Then, the start of the image write-in at the image forming part in next order to the image forming part is designated by setting the expiration of 3rd/5th/7th counters for counting the main scanning image requiring signals in the respective image forming parts other than the image forming part in final order as a trigger. - 特許庁

入力軸１１と出力軸１３の各対向端部にそれぞれ締結固定された入力軸ヨーク１２と出力軸ヨーク１４とを、十字軸１５を介して回動自在に連結してなる自在継手である。例文帳に追加

There is provided an universal joint where an input shaft yoke 12 and an output shaft yoke 14, that are fastened and fixed respectively to each of opposed end portions of the input shaft 11 and output shaft 13, are coupled via a crisscross shaft 15 in a freely rotatable manner. - 特許庁

次に、現用ポイントツーマルチポイントパス経路を固定し、整数計画法を用いて現用パスと予備パス群全体の経路コストを最小化する予備パス群の経路(S25)および経路コスト(S26)を求める。例文帳に追加

Then the in-use point-to-multipoint path routes are fixed, and the integer programming method is used to find routes (S25) of a standby path group minimizing the total route cost of the in-use paths and standby path group and the route cost (S26). - 特許庁

この際、蓋体１０ｂと栓継手５０とは、両者が嵌着接続されていることから、互いに回動させることができ、蓋体１０ｂを容器開口へ堅固に接続した後で、栓４０の位置を容易に変更することができる。例文帳に追加

Here, as the cap body 10b and a closure joint 50 are fitted and engaged with each other, they can be mutually rotated, and a position of the closure 40 can be easily changed after the cap body 10b is firmly connected to the opening of the container. - 特許庁

次に、挿入具１１を引き抜きつつ、荷重計１２で引き抜き抵抗力を計測し、抵抗力の計測値が所定範囲内に入るようにギャップを調整する。例文帳に追加

Then, the pull-resistive stress is measured with the load cell 12 while pulling the insertion implement 11, and the gap is controlled so the measurement as to fall within a predetermined range. - 特許庁

リフローの排気を軸流ファン ３で吸い、強制的に水中の１回目冷却路 ４を通過させ １００℃位に冷却させ、次に水冷却部出口路 ５で水中に放出して、水を通過すると ２５℃に冷やす装置。例文帳に追加

This apparatus is the one, in which the exhaust gas from reflow is sucked with an axial fan 3 and forcibly passed through a cooling path 4 in water at one time and cooled to about 100°C, and successively, exhausted into the water with a water cooling part outlet path 5 and cooled to 25°C by passing through the water. - 特許庁

次に、見込み再配置された命令が元々あったプログラム・コードの位置に特別な命令を挿入し、挿入された特別な命令を表すように依存性ＤＡＧを修正する。例文帳に追加

Next, a special instruction is inserted at the position of a program code originally including the instruction speculated and arranged again and the dependency DAG(directed non-cyclic graph) is corrected so as to express the inserted special instruction. - 特許庁

従って、一人だけ帰宅が遅くなる場合には、在宅中の家人は、最初に在宅警戒設定手段６を操作し、次に外出警戒設定手段８で所定の操作を行ってから就寝できる。例文帳に追加

Therefore, when one of family members is expected to come home late, another family member at home can go to bed after operating the stay-at-home watching setting means 6 and subsequently carrying out a predetermined operation in the away-from-home watching setting means 8. - 特許庁

断面が略Ｖ字形のパッキン１０において、断面が略Ｖ字形のパッキン１０の管挿入側の端部に補強リング１２を一体成形又は接着又は、はめ込みにて取り付けたことを特徴とする管継手である。例文帳に追加

In a packing 10 of almost V-shaped section, a reinforcing ring 12 is attached to the end part on the pipe inserting side of the packing 10 by forming integrally, adhering or fitting in. - 特許庁

連続印刷中にジャムが発生したときは、実質的には、ジャムの原因となった記録媒体の他に、当該記録媒体の次に媒体搬送経路上を搬送される記録媒体も使用不可能な状況になってしまう。例文帳に追加

To solve a problem of a recording medium conveyed on a medium conveying path next to the recording medium actually being made into a state of not being able to be used other than the recording medium which is a cause for jamming when the jamming occurs during continuous printing. - 特許庁

第１種継手管３ａ〜３ｃの端部を、弁ハウジング１の挿通孔１１ａ〜１１ｃ及び弁座部材２の挿通孔２１ａ〜２１ｃに挿通して組み付ける。例文帳に追加

The first type joint pipes 3a-3c are assembled to the valve housing 1 by inserting end parts of the first type joint pipes 3a-3c into insertion holes 11a-11c of the valve housing 1 and insertion holes 21a-21c of a valve seat member 2. - 特許庁

このグリーンシート積層体を弾性体シートを介在させて平板状の剛体で挟み込み弾性体プレスと行い（ｓ４）、次に、弾性体シートを取り除いて剛体プレスを行う（ｓ５）。例文帳に追加

The green sheet laminate is sandwiched between flat rigid bodies interposing elastomer sheets and subjected to elastomer press(s4), and then after the elastomer sheets are removed, it is subjected to rigid body press (s5). - 特許庁

ステータ６は，孔空きの帯板１３，帯板１３の外周に固定された櫛部１４，及び櫛部１４に嵌合されたリング状継鉄１７，及びスロット部１５に配置された巻線１６から構成されている。例文帳に追加

The stator 6 is constituted of the strip plate 13 having pores, the comb part 14 fixed to the periphery of the strip plate 13, the ring shape connected iron 17 fitted to the comb part 14, and the winding 16 arranged at a slot part 15. - 特許庁

次に、発生した異常の内容に応じて、ネットワーク機器に異常を発生させた要因と推定される不正アクセスを排除するようなＡＣＬの特別ルールを生成する（Ｓ０５）。例文帳に追加

Then, a special rule for the ACL for removing the illicit access which is estimated as the factor of the abnormality occurrence in the network equipment is caused corresponding to the content of the abnormality (S05). - 特許庁

次に第２の感光体ドラム３１Ｍに接して用紙１１を停止させた状態で、第２の感光体ドラム３１Ｍのみを回転させて表面の汚れを用紙１１で拭い取る。例文帳に追加

In a state where the paper sheet 11 is stopped while the sheet is in contact with the 2nd photoreceptor drum 31M, only the 2nd photoreceptor drum 31M is rotated to have the surface staining wipe out with the paper sheet 11. - 特許庁

直角継ぎ治具２の第１ベース部２１の裏側に第１装着部５１を設け、これに第１クランプ１０Ａのシート部１２Ａを着脱自在に取り付ける。例文帳に追加

A first mounting part 51 is provided on the back side of a first base part 21 of a right-angled joining tool 2, and a seat part 12A of a first clamp 10A is detachably mounted to the first mounting part 51. - 特許庁

センター部材１０１に回転自在に支持されたアーム１０２の先端には、自在継手機構１０６を介して接触ブロック１０７が連結され、この接触ブロック１０７はチューブ１の内壁に押し付けられる。例文帳に追加

A contact block 107 is connected via a universal joint mechanism 106 to the tip of an arm 102 rotatably mounted to the center member 101, and is pressed against an inner wall of the tube 1. - 特許庁

次の成分（Ａ）〜（Ｂ）；（Ａ）ジンゲロール類 ０．１〜５ｍｇ／１００ｇ、及び（Ｂ）非重合体カテキン類を含有し、成分(Ａ)と、成分(Ｂ)との質量比［（Ａ）／（Ｂ）］が０．００１〜０．０２５である容器詰飲料。例文帳に追加

The packaged beverage contains the following components (A) and (B): (A) 0.1-5 mg/100 g of gingerols; and (B) non-polymer catechins, wherein the mass ratio [(A)/(B)] of the component (A) and the component (B) is 0.001-0.025. - 特許庁

次に、前回ゲームの開始タイミングから６０秒以上経過していない場合には、遊技音の音量を１段階下げて出音させる（ステップ１７５）。例文帳に追加

Next, if less than 60 seconds have passed since the start timing of the last game, the volume of the game sound is lowered one step (step 175). - 特許庁

次に、第１の遠隔ユニット１１は、第１の固定ユニット１２に適した無線チャネルを第１の遠隔ユニット１１に適した無線チャネルと対にする。例文帳に追加

Next, the first remote unit 11 must pair one of the radio channels suitable for the first fixed unit 12 with one of those suitable for it. - 特許庁

一対のヨーク部１，１が互いに対向してスパイダー２を介し所定の折れ曲がり角度で連結された自動車の操向装置に用いられる自在継手である。例文帳に追加

This a universal coupling is used for the steering device of an automobile with a pair of yokes 1 opposed each other, and connected at a specific bending angle through a spider 2. - 特許庁

カバー部材２６の内部に存する出力軸２３の軸端部１１６とカバー部材２６の外部に配置された被動機側の伝動軸１１９とが磁石式軸継手１２０を介して動力伝達可能に連結されている。例文帳に追加

The shaft end part 116 of the output shaft 23 existing inside the cover member 26 and a tranmsmission shaft 119 on the driven machine side disposed outside the cover member 26 are power-transmittably connected to each other through a magnet type shaft coupling 120. - 特許庁

特定遊技実行手段１２２は、特別遊技終了後の通常遊技において確率変動状態へ移行させ、所定期間内に次の大当りが発生しない場合、その確率変動状態を終了させる。例文帳に追加

The specific game execution means 122 shifts, in a regular game after finishing a special game, to a provability variable state and, when a next jackpot is not produced within a prescribed period, finishes the probability variable state. - 特許庁

一対の鋼矢板である下側鋼矢板２および上側鋼矢板３を、溶接部４を介して接合部材５により長手方向(上下方向)に接合した縦継ぎ接合によって、鋼矢板１が形成されている。例文帳に追加

The steel sheet pile 1 is formed by a vertical joint junction for which a lower side steel sheet pile 2 and an upper side steel sheet pile 3 which are a pair of steel sheet piles are joined in the longitudinal direction (vertical direction) by a joint member 5 through a welding part 4. - 特許庁

次に、ブロック在庫数に基づいて、基準日程毎に工程在庫数を移動させて基準日程を調整することにより、各ブロック間のブロック在庫数を平準化し、製造リードタイムを短縮する。例文帳に追加

By this, the block stock quantities among the blocks are leveled out and the production lead time is reduced. - 特許庁

次に、定めた摩耗形態に基づいて評価対象のタイヤを摩耗させた形態の摩耗タイヤモデルを、前記摩耗形態の数だけ作成する（ステップＳ１０３）。例文帳に追加

Then, wearing tire models in such configurations that tires to be evaluated are worn are created only by the number of wearing configurations based on the determined wearing configurations (step S103). - 特許庁

前室の体積ＶＬ、前室の圧力ＰＬ、メインチャンバの体積ＶＭ、メインチャンバの圧力ＰＭ、金属磁性層の形成後から誘電体層の形成開始までの時間τとしたとき、次の関係を満足する。例文帳に追加

When volume of the front chamber is VL, pressure of the front chamber is PL, volume of the main chamber is VM, pressure of the main chamber is PM and time from finish of formation of he metallic magnetic layer till start of formation of the dielectrics layer is τ, following relations are satisfied. - 特許庁

この切欠き５が形成された端面を上方に向けて第１部材１を垂直に立て、この切欠き５に第２部材２の端部を水平にしてこれを嵌合し、角形継ぎ手を形成する。例文帳に追加

After erecting the first member 1 vertically with the end face on which the notch 5 is formed directed upward, and after making the tip part of the second member 2 horizontal, the second member 2 is fitted to the notch 5 of the first member 1, thereby forming a square joint. - 特許庁

配管との位置合わせが容易で、配管接続口に接続された配管が所定の許容範囲内に確実に挿入されて接続されているか否かを容易に確認できる電気融着管継手を提供することである。例文帳に追加

To provide an electrodeposited pipe joint that is ease of alignment with a pipe arrangement, and easily capable of checking whether or not the pipe arrangement connected to a piping end connection is surely inserted into the specified tolerance for connection. - 特許庁

次にＲＩＰ側の有する転送ＲａｔｅのＭａｘ Ｒａｔｅの転送を実施し、徐々に転送Ｒａｔｅを下げて行きＥＣＵ側の処理が可能なＭａｘ転送Ｒａｔｅを判断する。例文帳に追加

Thereafter, transfer is performed at the Max Rate of transfer Rate on the RIP side and an Max transfer Rate which can be processed on the ECU side is determined by decreasing the transfer Rate gradually. - 特許庁

水洗便器１２の給水口１８と、水洗便器１２に使用する水を貯留する水タンク２１からの水を導く排水管２０の下流側端部とをワンタッチで接続できる簡易継手１９を用いて接続した。例文帳に追加

The water supply port 18 of the flush toilet bowl 12 and the downstream side end part of the drain pipe 20 for introducing water from a water tank 21 for storing water used for the flush toilet bowl 12, are connected by using a simple joint 19 connectable in a single operation. - 特許庁

次に、該シートを切り、該シートを大きさが実質上同一な複数の紙片に区分けし、各紙片がいずれも第１列区域の一部、第２列区域の一部および第３列区域の一部を有する。例文帳に追加

Then, the sheet is cut, the sheet is divided into a plurality of pieces of paper of virtually identical size, and the respective pieces of paper have a part of the first column region, a part of the second column region, and a part of the third column region. - 特許庁

鋼管矢板本管１０の外周面のＬ型鋼材１１ａ，１１ａで挟まれた部分にはモルタルとの付着のための突起１４を設け、さらに継手用鋼管１２ａの外周面にも突起１５を設ける。例文帳に追加

A protrusion 14 for adhesion with the mortar is provided for a part of the outer circumferential surface of a pain pipe 10 of steel pipe sheet piles between the L-shaped steel products 11a and 11a, and a protrusion 15 is also provided for the outer circumferential surface of the steel pipe 12a for joints. - 特許庁

オンディレイタイマＯＴ_1の設定時間は過電圧地絡継電装置のオンディレイタイマ設定時間の約１／１０となっているので、オフディレイタイマＦＴ_1の設定時間を延ばしても先に動作する。例文帳に追加

The setting time of the on-delay timer OT1 is one-tenth of the setting time of the on-delay timer of the overvoltage ground relay, thus it is possible to operate the directional ground relay ahead of the overvoltage ground relay, even if the setting time of the off-delay timer FT1 is extended. - 特許庁

次原稿が読取り位置に到達すると（Ｓ１４）、ＣＩＳの作動を開始し（Ｓ１５）、ＲＡＭに退避していた設定値を取出し、ＣＩＳに設定する（Ｓ１６）。例文帳に追加

When the next original reaches a reading position (S14), the operation of the CIS is started (S15), the set value evacuated in a RAM is retrieved, and is set in the CIS (S16). - 特許庁

第１ＲＡＭの内容が「０」クリアされた場合には（Ｓ１３）、第１ＲＡＭの乱数カウンタ及び現初期値メモリへ第２ＲＡＭの次初期値メモリの値を書き込む（Ｓ１４、Ｓ１５）。例文帳に追加

When the contents of a first RAM are cleared to '0' (S13), the value of the next initial value memory of a second RAM is written in the random number counter and present initial value memory of the first RAM (S14 and S15). - 特許庁

実質上磁界が存在しない通常の環境において、両鉄筋１４の端部間に開先間隔１８を設定し、両鉄筋１４に溶接継手用部材１０の円弧状断面部１２を外嵌する。例文帳に追加

In a normal circumstance where a magnetic field does not substantially exist, a groove gap 18 is provided between edge parts of both steel frames 14, and an arc-shaped section part 12 of the member 10 is outerly engaged in both of the steel frames 14. - 特許庁

ステータコア１１の継鉄部１３には突極１４ｂが突設されており、突極１４ｂの間には突極１４ａを形成する分割コア１１ｂのあり部が嵌合するあり溝が設けられている。例文帳に追加

The salient poles 14b project from the yoke portion 13 of the stator core 11 and a dovetail groove being fitted with the dovetail portion of a split core 11b forming the salient pole 14a is provided between the salient poles 14b. - 特許庁