「つぎい」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

次に、このカルコパイライト型太陽電池に対して規格された疑似太陽光を照射し、この状態で、該カルコパイライト型太陽電池の出力を測定する（出力特性測定工程Ｓ２）。例文帳に追加

Next, the chalcopyrite-type solar cell is irradiated with standardized pseudo solar light, and in this state, the output of the chalcopyrite-type solar cell is measured (output characteristic measurement step S2). - 特許庁

次に、感光性樹脂層１１の除去された部分に金属を堆積させ、感光性樹脂層１１の感光していない部分を除去して導波路用金型を形成する。例文帳に追加

Metal is made to be deposited on a part where the photosensitive resin layer 11 is removed and a part where the photosensitive resin layer 11 is not exposed is removed to form the metal mold for the waveguide. - 特許庁

水不溶性固形分（Ａ）を０．３〜１．１質量％含有し、２０℃における粘度（Ｂ）（mPa・s）が次式（１） （Ｂ） ≦ １１０×（Ａ）−３０・・・・・・・・・・・・・・・・(1)の範囲にある野菜汁及び／又は果汁飲料組成物。例文帳に追加

The vegetable juice and/or fruit juice beverage composition contains 0.3-1.1 mass% of water-insoluble solid (A), and has the viscosity B (mPa s) at 20°C falling within the following equation (1): B≤110×(A)-30. - 特許庁

ヘッド位置パターンは、プリントヘッド１４の現在位置が次の主走査で印刷すべき先行印刷ブロックＢ１に対する位置によってＨＰ１〜ＨＰ６の６種類に区分けされる。例文帳に追加

A head position pattern is divided to six kinds of HP1-HP6 in accordance with the present position of a print head 14 to a preceding printing block B1 to be printed in a next main scan. - 特許庁

隣接する鋼製連壁部材が継手どうしで嵌合されない不連結部において、比較的容易に良好な止水性が実現可能である止水ユニット及びこれを用いた鋼製地中連続壁を提供する。例文帳に追加

To provide a water cut-off unit and a steel diaphragm wall using this unit, capable of relatively easily realizing excellent water cut-off performance, in an unconnected part of not fitting adjacent steel diaphragm wall members by mutual joints. - 特許庁

計数器による計数不全を有効に防止し、嵩高積載紙から非計数積載ブロックを区分けして次工程への供給作業を健全に遂行する嵩高積載紙から計数積載ブロックを形成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a counted and stacked block from bulky stacked paper, effectively preventing the incomplete counting of a counter and performing sound work for supplying an uncounted and stacked block, parted from the bulky stacked paper, to the next process. - 特許庁

作業性よく形成でき、ダイカストにより形成する際、補強溝により強度を高めてもバリによる不具合の発生しない配管用継手構造を提供する。例文帳に追加

To provide piping joint structure formed with good workability and free from defectiveness caused by burrs even when heightening strength with a reinforcing groove in forming a joint member by die casting. - 特許庁

チャンネル遷移推論部１０９は、記憶部１１６のユーザプロファイルと記憶部１０５のチャンネル（番組）情報からユーザが次に移行する可能性の高いチャンネル（番組）の候補を推論し決定する。例文帳に追加

A channel transition inference part 109 infers and determines the candidates of channels (programs) to which the user may shift the viewing channel (program) next at high probability from the user profile stored in the storage part 116 and the channel (program) information stored in the storage part 105. - 特許庁

第２循環ホース８を流れた水の一部は、第１継手３５で分岐されて洗浄ホース６０に流入して、第２，第３洗浄ホース６１，６２を流れて、洗浄ノズル１１Ａ，１１Ｂからフィルタ５１へ向かって噴射する。例文帳に追加

Part of the water flowing through the second circulation hose 8 is branched at a first joint 35 to flow into a washing hose 60, flowing through second and third washing hoses 61 and 62, to be sprayed from washing nozzles 11A and 11B toward a filter 51. - 特許庁

セル内に充填した表示媒体を次の工程へ移動填する場合でも、充填した表示媒体がセル内から飛び出ることのない情報表示用パネルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a panel for information display that will not permit a filled display medium to jump out from the inside of a cell, even when moving and loading the display medium filled in the cell to the next process. - 特許庁

次に、第２頂線Ｔ２から、第２辺Ｌ２の途中で交差するとともに第２辺Ｌ２と高さが等しい第３辺Ｌ３に向けて下向きに傾斜して第３辺Ｌ３まで伸びる第３傾斜屋根面Ｆ３を生成する。例文帳に追加

A third inclined roof surface F3 inclined downward, and extending from a second top line T2 to a third side L3 crossing with the second side L2 on the way and having the same height as the second side L2 is generated. - 特許庁

次に、端末１ｂにおいては、暗号データＡを受信すると、乙の暗号鍵Ｒ’を用いて暗号データＡを暗号化し、暗号データＡ’＝Ａ*Ｒ’を生成し、端末１ａに暗号データＡ’を送信する。例文帳に追加

The terminal 1b, when it receives the enciphered data A, enciphers the enciphered data A by using (b)'s secret key R', generates enciphered data A'=A*R', and transmits the enciphered data A' to the terminal 1a. - 特許庁

外部装置２０との間の双方向通信の際に異常終了が生じた場合は、その次の通信の際に非接触ＩＣカード１１の動作クロックを１段階引き下げて、消費電力の少ない双方向通信を実施する。例文帳に追加

When abnormal end is caused in bi-directional communication with the external device 20, the operation clock of a non-contact IC card 11 is decreased by one stage in the case of the next communication, and bi-directional communication with reduced power consumption can be executed. - 特許庁

次に、可変頂角プリズム１を第２の角度に設定し、瞳孔Ｅｐの中央よりも右側に偏心した位置から眼底Ｅｒを照明し、立体撮影の第２の画像の撮影を行う。例文帳に追加

Next, the prism 1 is set at a second angle and the fundus oculi Er is illuminated from a position biased to the right from the center of the pupil Ep to take a second three-dimensional image. - 特許庁

継手本体１０は、筒状をなす本体１２の第１雌ねじ部１３に、筒状をなす押圧体３１の第２雄ねじ部３５を螺合して構成されている。例文帳に追加

A coupling main body 10 is constituted by screwing a second male screw part 35 of a cylindrical pressing body 31 onto a first female screw part 13 of a cylindrical main body 12. - 特許庁

次に、制御ＣＰＵ２００からの切り替え信号ＸにてＰＩＮ▲１▼とＰＩＮ▲３▼が接続されている時、ＵＳＢホスト３００には何も接続されていない状態となっている。例文帳に追加

Next, when the PIN (1) is connected with the PIN (3) by the switching signal X from the control CPU 200, nothing is connected with the USB host 300. - 特許庁

ある部を印刷しているとき、より最近印刷した印刷データをプリンタ内のバッファに保持しておき、次の部は逆順に印刷することにより、バッファ内に保持している印刷データのホストからの再転送を不要にする。例文帳に追加

The printing data preserved in a buffer is made unnecessary to be transferred again by keeping the printing data which has been more recently printed preserved in the printer when printing some section while printing the following section in a reverse order. - 特許庁

次に、ピンチロールトルクと湯面レベルの位相特性、制御対象のuc〜yの位相特性から遅らせる位相角を求め、位相調整を行い、外乱を相殺できる位相にあわせる。例文帳に追加

Next, from the phase characteristics between the pinch roll torque and the molten metal surface level and the phase characteristics between uc and y as the objects for control, the phase angles to be delayed are found and is subjected to phase adjustment, and it is matched to the phase with which disturbance can be offset. - 特許庁

上位レイヤインターフェース部１２０では、入力された差分に基づいてノイズ電力の補正値を算出し、次のＡＣＫでノイズ電力を送信する際に、その補正値を考慮し、Noise Powerフィールドに挿入する。例文帳に追加

In the high-order layer interface section 120, a noise power correction value is calculated on the basis of the inputted difference and when transmitting noise power in the next ACK, the noise power is inserted into a Noise Power field while taking the correction value into account. - 特許庁

次に、ＣＰＵ１０３の領域毎算出処理部は、画像を複数領域に分けた各領域について、１フレーム前の画像から今回の画像への領域毎動きベクトルＶｍｎ（ｎはｎ番目の領域を表す）を算出する。例文帳に追加

Then a region dependent calculation processing section of the CPU 103 calculates a region dependent motion vector Vmn (n indicates an n-th region) from the one preceding image to the image this time as to each division region resulting from dividing the image into a plurality of regions. - 特許庁

このため、使用水量が節減できるとともに、製氷工程後にこの給水タンク５内に残留していた冷却された水が有効に利用できるため、次の製氷工程の冷却効率が高い。例文帳に追加

Thus the water usage can be saved and reduced, and as the cooled water remaining in the water supply tank 5 can be effectively utilized after the ice-making process, the cooling efficiency of the next ice-making process can be improved. - 特許庁

スリーブ１２ａ、１２ｂの径大部外周面は継手本体の径大部１０ａ、１０ｂと同一外径であり、その内径は樹脂チューブ外径と略同じである。例文帳に追加

Diameter large part outer circumference faces of sleeves 12a, 12b are the same outer diameter as the diameter large parts 10a, 10b, and their inner diameters are substantially the same as a tube outer diameter. - 特許庁

次に、チャンバー内のターゲットに対して第一のターゲット電力よりも高い第二のターゲット電力を印加して第一のＡｌ膜上に第二のＡｌ膜を成膜する。例文帳に追加

Subsequently, a second Al film is deposited on the first Al film by application of a second target voltage higher than the first target voltage to the target in the chamber. - 特許庁

懸垂姿勢の腿肉２０を排出用の二股フォーク状の排出用シャックルで受けて水平移動によりライン外に排出し、その状態で次工程ラインのシャックルに引き渡す。例文帳に追加

The dark meat 20 in the suspended state is received by a forked shackle for discharge, discharged out of the line by horizontal movement and transferred in the state to a shackle for a next process line. - 特許庁

ボタン１ａ〜１ｆ，２ａ，２ｂについては、リモートコントロール装置によって、選択対象となる操作ボタンを左右方向に移動させるための操作が行われた際には次に選択対象とする操作ボタンはボタン１ａ，１ｂとなる。例文帳に追加

When an operation for moving an operating button to be selected in the right and left directions is performed by a remote controller, the operating buttons to be selected next are buttons 1a, 1b. - 特許庁

一連の食品加工作業の終了後容易に取り外せ、次の作業開始時に容易に新しく取付ることが可能であり内部の清掃も可能な衛生面で安全性の維持できる筒状移送体を提供する。例文帳に追加

To provide a cylindrical carrier body easily detachable after completing a series of food processing works, easily and newly attachable in starting a next work, allowing cleaning of the inside, and holding the sanitary safety. - 特許庁

糸継ぎ孔１１に臨む内面１７のうち、噴射孔１４に対向する位置に、噴射孔１４から噴射される圧縮空気が仮想平面１５の両側に分割されるような気流案内面１６を設ける。例文帳に追加

In a position opposing to the injection hole 14 of an inner face 17 facing the piecing hole 11, an air current guide face 16 for dividing compressed air injected from the injection hole 14 to both sides of the virtual plane 15 is provided. - 特許庁

第１のデジタルマスク画像は、身体内へ造影剤を注射せずに収集され、次いで造影剤が身体内に注射され、次に第２のデジタルコントラスト画像が収集される。例文帳に追加

A first digitized mask image is acquired without an injection of the contrast agent into the body, then the contrast agent is injected into the body, and a second digitized contrast image is acquired. - 特許庁

波形鋼板主部材および波形鋼板製中間連結部材の各開放端部との間に、段違い継ぎ手部材を介在させて締結することにより、間口寸法の拡張可能なアーチ状建築構造体とする。例文帳に追加

A stepped joint member is interposed between the opening end parts of a corrugated steel sheet main member and a corrugated steel sheet intermediate connection member and they are connected to each other to form an arch-like building structure with extensible width. - 特許庁

次に、除害装置１で除害処理した後の排ガスを当該除害装置１から排出し、排出した排ガスを除害装置１に再び導入して除害処理する。例文帳に追加

The exhaust gas discharged from the dry etching device 30 is introduced into the detoxifying device 1, and a detoxifying treatment is carried out. - 特許庁

前記管継手１７の一方開口部１７Ａ及び他方開口部１７Ｂの外周面にはそれぞれ鍔２１、２２を略山形状に外方に突設して形成している。例文帳に追加

Flanges 21 and 22 are projected outwardly in a chevron shape on outer peripheral surfaces of one opening 17A and the other opening 17B of the pipe joint 17. - 特許庁

屋根面割付方法として、建物外周壁に一致する建物芯１５から所定の寸法（Ｋ）をおいて平行する基準線２０に対し、継ぎ手位置を一致させて野地板１の割付を行う。例文帳に追加

As a method for roof surface distribution, joint position is aligned and the sheathing roof boards 1 are distributed relative to the reference line 20 paralleling from a building core 15 aligning to the outer peripheral wall of the building to a reference line 20 with a predetermined dimension (K) taken between them. - 特許庁

記号の配列と選択順に従った配列であるラテン方陣の作成方法では、次に作成されるラテン方陣が一意的に定まるために、暗号などの利用においては、使用するラテン方陣を推測されないとも限らない。例文帳に追加

To provide Latin square preparing method and device capable of extending the application range of a Latin square and remarkably improving the application value and application effect of the Latin square. - 特許庁

次に、前回ゲームの開始タイミングから９０秒以上経過していない場合には、遊技音の音量をさらに１段階下げて出音させる（ステップ１７７）。例文帳に追加

Next, if less than 90 seconds have passed since the start timing of the last game, the volume of the game sound is lowered one more step (step 177). - 特許庁

次に、サイト１１は、計算した各テクニカル指標について、過去所定期間内の勝率を計算し、得られた勝率などに基づいて、指標別に、各取引対象銘柄をランク付けして記憶する。例文帳に追加

The site 11 calculates the winning average within a prescribed period in the past regarding respective technical indices calculated and ranks and stores the respective transaction object issues by each brands, based on the winning average or the like obtained. - 特許庁

次に、現用ポイントツーマルチポイントパスの経路を固定し、整数計画法を用いて全体の経路コストを最小化する予備パス群の経路(S25)および経路コスト(S26)を求める。例文帳に追加

Then routes of the in-use point-to-multipoint paths are fixed, and the integer programming method is used to find routes (S25) of a standby path group minimizing the total route cost and the route cost (S26). - 特許庁

回胴駆動モータの停止時または始動時における回転位置の検出手段を設け、その検出出力に基づいて次の初期励磁相を決定することで、回胴の初期回転時における回転の安定性を図る。例文帳に追加

A detection means for a rotational position at the stop or start of a rotary drum driving motor is provided, and the following initial excitation phase is determined based on the detection output of the detecting means, so that the rotation of the rotary drum can be stabilized during the initial rotation thereof. - 特許庁

鉄筋継ぎ部材１は、鋼板を折り曲げて形成された部材であり、長手方向の一端から他端へ向かって連接して形成され、二本の鉄筋２、３の各接合端部２１、３１を収納する鉄筋配設溝１１を備える。例文帳に追加

The reinforcement splice member 1 is formed by bending a steel plate, and formed with a reinforcement arranging groove 11 which continuously extends from one edge to the other edge thereof in a longitudinal direction, and stores therein both connecting ends 21, 31 of the two reinforcements 2, 3, respectively. - 特許庁

該電源回路に負荷を接続しないインターバルを設けて、電源電位Ｖ_ｄｄを初期電位Ｖ_ｄｄ０の９０％以上の値に回復してから、該電源回路に次の負荷を接続して駆動すればよい。例文帳に追加

After the power supply potential V_dd is recovered to 90% or more of the initial potential V_dd0, a next load is connected to the power supply circuit, so that driving is performed. - 特許庁

更に、再生時にその検索時間及び再生速度に基づいて次に再生すべきＧＯＰナンバを計算する中央処理装置を備えた制御回路が設けられている。例文帳に追加

Furthermore, a control circuit 4 with a central processing unit to calculate a GOP number to be reproduced next based on retrieving time and reproducing speed of the recording file when it is reproduced is arranged. - 特許庁

次に、第２保護絶縁膜１０８に設けたコンタクトホール１０９を介してトランジスタ１０２および容量素子１０５に電気的に接続される第１の配線層１１０を形成する。例文帳に追加

A first wiring layer 110 is formed so as to be electrically connected to the transistor 102 and the capacitor element 105 through the intermediary of a contact hole 109 provided to the second protective insulating film 108. - 特許庁

次に、カメラ制御部２００において、取得した画像について、パターンが投影された領域の明るさの段階的な変化量が等間隔となるように、階調特性補正用の補正値を設定する。例文帳に追加

Then, in a camera controlling section 200, a correction value for correcting the gradation property of the obtained image is set so that the gradual change amount of the brightness of the area where the pattern is projected is of the regular intervals. - 特許庁

各オイルコンディショナ１１ａ、１１ｂ、１１ｃを一定の浄化有効時間の満了に合わせて切り換えつつ、定期点検から次の定期点検までの約１年にわたる期間、油圧発生装置を連続して運転することができる。例文帳に追加

While switching the respective oil conditioners 11a, 11b, 11c according to the expiration of specific purification effective time, this hydraulic pressure generator can be continuously operated for a period over about one year up to the next periodic inspection from a periodic inspection. - 特許庁

発光体２２は除電ガイド１１の端部より、両端ともＬ＝１ｍｍ内側に最初の一個が配置され、次は間隔をおいて中心部に向けて直線上に配置されている。例文帳に追加

The first luminous body 22 is arranged at inner side by L=1 mm from each edge part of the static-eliminating guide 11 and next one is arranged at interval on a line toward a central part. - 特許庁

外方部材２６の外周面２６ａをナックル部材の内周面に圧入し、アウトボード側等速自在継手３０の最大外径寸法Ｄ１をナックル部材６の最小内径寸法Ｄｎよりも小さくする。例文帳に追加

An outer peripheral surface 26a of an external member 26 is pressed in an inner peripheral surface of a knuckle member, and the maximum outer diameter dimension D1 of the out-board side constant velocity universal joint 30 is made to be smaller than the minimum inner diameter dimension Dn of the knuckle member 6. - 特許庁