「つぎい」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

次に、給与明細データ記憶部１４２より給与明細データを読み出して、従業員の端末３に表示させるための給与明細提供ページ情報を作成して、給与明細データ記憶部１４２に格納する。例文帳に追加

Salary specification data are read from a salary specification data storage part 142, and salary specification providing page information for displaying it on the terminal 3 is formed and stored in a salary specification data storage part 142. - 特許庁

次に、駆動水平画素数ApanelHを、VpanelHまたはVpanelV×αi／αaのいずれか小さいほうとして求め、駆動垂直画素数ApanelVを、VpanelVまたはVpanelH×αa／αiのいずれか小さいほうとして求める。例文帳に追加

Then, a driving horizontal pixel number ApanelH is obtained as any smaller one among VpanelH or the VpanelV×αi/αa, and a driving vertical pixel number ApanelV is obtained as any smaller one VpanelV or VpanelH×αa/αi. - 特許庁

また、互いに隣接する排水性舗装用板状部材Ｐの端部を、その各板状部材Ｐの排水用空隙の断面形状に合わせた形状の差込部を有する継手２０によって接合する。例文帳に追加

The respective ends of the mutually adjacent drainable pavement plates P are bonded together through a joint 20 having an insert part of the shape according to the sectional profile of the draining cavity of each plate member P. - 特許庁

プリントヘッド16は、関係する印刷技術に応じてベース媒体12に対して移動可能とすることができ、第１の軸A1に実質的に垂直な第２の軸A2に沿って前後に移動するようになっている。例文帳に追加

The print head 16 can be moved with respect to the base medium 12 according to the related printing technology and is moved back and forth along a second axis A2 substantially perpendicular to the first axis A1. - 特許庁

次に、基板１０１に対して吐出ヘッド１１０を相対的に走査して、吐出ヘッド１１０により導電性材料を含有する液体１０７をスルーホール１０６に吐出する。例文帳に追加

Then a discharge head 110 is scanned relatively to the substrate 101 to discharge a liquid 107 containing a conductive material to the through hole 106 by the discharge head 110. - 特許庁

次に第１、第２蓋体２Ａ、２Ｂを嵌め込んで第１、第２筒状体１Ａ、１Ｂに対し抜止手段３により係嵌自在に連結固装する。例文帳に追加

At the same time, second lid bodies 2A and 2B are fitted in, and are freely detachably connected/fixed with/to the first and second cylindrical bodies 1A and 1B by a locking means 3. - 特許庁

次の成分（Ａ）〜（Ｄ）；（Ａ）特定の溶性ポリマーと、（Ｂ）エステル油剤と、（Ｃ）ＨＬＢ２〜９の界面活性剤と、（Ｄ）精製水とを含有することを特徴とする油中水型乳化化粧料を提供するものである。例文帳に追加

The water-in-oil type emulsified cosmetic is provided, being characterized by comprising the following components (A)-(D): (A) a specific water-soluble polymer; (B) an ester oil agent; (C) a surfactant of HLB 2-9; and (D) purified water. - 特許庁

物体側から順に、正のパワーの第１レンズ、正のパワーの第２レンズ、負のパワーの第３レンズ及び正のパワーの第４レンズからなる４枚構成の望遠レンズ系であって、次の条件式（１）を満足する。例文帳に追加

Regarding the telephoto lens system constituted of four lenses; a 1st lens having positive power, a 2nd lens having positive power, a 3rd lens having negative power and a 4th lens having positive power in this order from an object side, the lens system satisfies the following conditional expression (1). - 特許庁

パドルの位置合わせ制御部を備えている場合には、停止時において２つのパドル３０の押圧面３０ａがほぼ同一平面上に揃うため、次の試料入り収納袋を装填しやすい。例文帳に追加

When the control part 15 has the paddle positioning controlling part, pressing surfaces 30a of two paddles 30 are trued up substantially on the same flat plane upon the stoppage and, therefore, the charging of the next storing bag containing a sample is facilitated. - 特許庁

その都度処理される糸やその都度の条件に関係なく、常に適正な、つまり本来の糸にほぼ等しい糸継ぎ部を形成することができる糸スプライシング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thread splicing device that can form an ending part always proper, that is, substantially equal to an original thread, regardless of thread treated each time and a condition of each time. - 特許庁

コンクリート打継ぎ部に配設した場合に、コンクリート部材としての構造的一体性を阻害することなく、止水性を確保しうる、膨張性を有する水硬性セメント組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a hydraulic cement composition having expanding properties which can maintain cutoff properties without inhibiting a structural integration as a concrete member when the composition is applied to a connecting part of concrete. - 特許庁

次に、加速度データ群のうちの限界値でない値を示す非限界加速度データに基づいて、少なくとも１つの限界加速度データの値が当該範囲外の値となるように当該限界加速度データを補正する。例文帳に追加

Then, on the basis of non-limit acceleration data indicating a value which is not the limit value in the acceleration data group, the limit acceleration data are corrected so that the value of at least one piece of the limit acceleration data becomes a value out of the range. - 特許庁

次に、この原料１３を持ち運び可能な大きさの形状、例えば、直径がほぼ２ないし３ｃｍ程度の大きさの球状に成型するとともに、表面積を増大させるため、多数の微細な凹凸部１６を形成する。例文帳に追加

The raw material 13 is molded to have a shape of size capable of being carried, for example, a spherical shape having a diameter of about 2-3 cm, and at the same time a number of minute uneven parts 16 are formed to increase the surface area of the raw material. - 特許庁

直前に撮影されてた撮影済み画像を基準画像（３１）とし、その基準画像（３１）の撮影範囲と、次の撮影前画像（３２）の撮影範囲との間の相対的な位置関係を求める。例文帳に追加

A photographed image which is photographed immediately before is considered as a reference image (31), and relative positional relation between a photography range of the reference image (31) and a photography range of the next image (32) before photography is calculated. - 特許庁

マニホールドブロック４の継手１１側の端部には、コネクタ部１７と一体形成されたポートブロック１８が設けられ、このポートブロック１８はブロック本体２０に対して着脱可能となっている。例文帳に追加

The end part on a joint 11 side of the manifold block 4 is provided with a port block 18 formed integrally with the connector part 17, and the port block 18 is removable from the block main body 20. - 特許庁

配管接続完了後は一般の締結工具を用いて接続部を緩めることができないようするとともに、特別の手段により配管接続を解除できるようにした管継手、及びこれを用いた冷凍装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a pipe joint and a refrigerating apparatus using this pipe joint, capable of releasing the pipe connection by a special means, while preventing unfastening of a connection part by use of a general fastening tool after completing the pipe connection. - 特許庁

また、外層の側周において、上部外層２ａと下部外層２ｂの継ぎ目４は、卵加工食品１Ａの底面から卵加工食品の１／２厚までの高さに位置し、好ましくは１／３厚までの高さに位置する。例文帳に追加

In the side periphery of the outer layers, a joint line 4 between the upper-part outer layer 2a and the lower-part outer layer 2b lies at the height corresponding to 1/2, preferably 1/3 thickness from the bottom surface of the egg processed food 1A. - 特許庁

携帯入出力装置３の画面上で「次ポイント」がタッチされる毎に、設備点検情報（データベースａ〜ｆ）に含まれている巡回順序に基づいて、巡回対象を順次表示させて行く。例文帳に追加

At each touch of 'next pointer' on the screen of the I/O device 3, each equipment to be circulated is sequentially displayed on the basis of the circulation order included in the equipment inspection information stored in respective data bases a-f. - 特許庁

ＣＡＳ式の簡易取鍋精錬法において取鍋への合金の投入は専ら浸漬管を通して行われているが、合金がワイヤ状の場合は、浸漬管内壁の耐火物の継ぎ目に引掛かって投入できない。例文帳に追加

To charge a wire-like alloy and a powder-like alloy into a molten steel without being exposed to air or slag by disposing an alloy charging pipe in an oxygen flow passage of a lance and/or a cooling water passage. - 特許庁

これにより、撮像光学系２と撮像素子１４の相対移動量を確認してから次に確認するまでの間において撮像光学系２と撮像素子１４の相対的な移動位置を細かく制御することができる。例文帳に追加

Thus, the relative moving positions of the imaging optical system 2 and the imaging device 14 are finely controlled from the confirmation of the relative moving amount of the imaging optical system 2 and the imaging device 14 before the next confirmation thereof. - 特許庁

次に巻き取り工程を行ない、矩形に裁断された金属板材１の一辺から対向側の他辺に向って金属板材１を巻き取り円筒状に加工する。例文帳に追加

Then, the metallic sheet 1 is wound from one side of the rectangular-cut metallic sheet 1 to the other side on the opposite side into a cylindrical shape in a winding process. - 特許庁

床を支持するＣ型鋼よりなる第１〜第６根太１１〜１６に対して、第１及び第２ダイナミックダンパＤ１、Ｄ２を抱き合わせた状態で次のように設置する。例文帳に追加

First and second dynamic dampers D1 and D2 are installed in such a manner that they are combined together each other for first to sixth floor joists 11 to 16 made of C-type steel for supporting the floor as described below. - 特許庁

次に、偏平リング状成形体１が倒れないように、高純度アルミナもしくはジルコニア等のバーを偏平リング状成形体１に添えた後、焼成する。例文帳に追加

Next bars of high-purity alumina or zirconia are attached to the molded bodies 1 to avoid falling of the bodies 1 and then burned. - 特許庁

微細な流路内に毛管現象により流体を流入させ、少くとも１種の流体構成成分を流路内に固定化することで微細構造パターンを形成する方法であって、次の工程を含むことを特徴とする。例文帳に追加

By this method, a fine structure pattern is formed by making fluid flow into a fine flow passage by a capillary phenomenon and fixing at least one kind of fluid component in a flow passage. - 特許庁

本態性高血圧症の遺伝的要因の有無を判定するにあたり、簡便であり且つ擬陽性の結果が低減された信頼性の高い上記判定の方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for judging essential hypertension, by which the presence or absence of a genetic factor of the essential hypertension can simply be judged in a highly reliable state reducing pseudopositive results. - 特許庁

隣合う両壁部にそれぞれ配設されるとともに互いに隣接する位置関係にある配管カバー同士を両壁部間の角部で接続することができる配管カバーの継手において、見栄えを損ないにくいようにすることができる。例文帳に追加

To provide a joint of a piping cover capable of connecting piping covers arranged in adjacent both wall parts, respectively, and being in mutually adjacent positional relation in a corner part between both wall parts and preventing its appearance from being impaired. - 特許庁

次に、設定したいパラメータに対応する領域の種類を選択し、その選択した領域の種類でと特定される回路素子を含む領域を、表示装置に表示される回路図上に設定する（Ｓ３、Ｓ４）。例文帳に追加

Next, the type of an area corresponding to a parameter desired to be set is selected, and an area including a circuit element specified by the selected type of the area is set on a circuit diagram displayed on a display device (S3 and S4). - 特許庁

上部が開口している為に落ち葉や大きな塵が、雨樋、集水枡、雨水パイプ、パイプ継ぎ手等に詰まるという従来の問題点を解決する雨樋と集水枡を提供する。例文帳に追加

To provide a rain gutter and a water collection basin capable of solving a problem wherein the rain gutter, the water collection basin, a rainwater pipe, a pipe joint, etc. are clogged by fallen leaves and large dust because their upper parts are opened. - 特許庁

一対の円形鋼管と断面形状Ｈ字形の３本の継手鋼材とを交互に並設して一体に固定してなる連結鋼管矢板を地山に挿入するために必要な推進力を小さくする。例文帳に追加

To reduce jacking force required to insert into the natural ground a connected steel pipe sheet pile formed by alternately juxtaposing a pair of circular steel pipes and three joint steel members of H-shaped cross section and integrally fixing them. - 特許庁

次に、単位面積当たりの光量が第１光量よりも小さく第２光量よりも大きな紫外光Ｌ１を、支持ウェハ１００側から支持ウェハ１００および剥離層１１０を介して接着層１３０に照射する。例文帳に追加

Thereafter, ultraviolet light L1 having a light volume per unit area less than the first light volume and larger than the second light volume is irradiated to the adhesive layer 130 through the support wafer 100 and the stripping layer 110 from a support wafer 100 side. - 特許庁

第２の一方向性関数演算部２３では、次に変更頻度が低い暗号化日付１２と第１の中間情報２２とを用いて第２の中間情報を生成する。例文帳に追加

A second one-way function calculator 23 generates second intermediate information by using an encryption date 12 with second low change frequency and the first intermediate information 22. - 特許庁

月表示回転体２１〜２６は、一つの月を表示する第１の月表示部Ａと、次の月を表示する第２の月表示部Ｂと、月を表示しない月無表示部Ｃとが形成されている。例文帳に追加

On the month indicating rotational bodies 21-26, a first month-indication section A indicating one month, a second month-indication section B indicating the next month, and a month non-indication section C without the indication of the month are formed. - 特許庁

その結果、モータ制御装置１１は、同期モータＭの回転位置が先と次の各位置情報θｈｉｃ間であっても、モータの実速度と見なせる推定実速度ωにより精度の高いモータ制御が行える。例文帳に追加

As a result, the motor controller 11 can perform accurate motor control by the estimated real speed ω deemed as the real speed of the motor even while the rotational position of the synchronous motor M is between the destination and the next respective positional information θhic. - 特許庁

インプラントの所定の強度を要する部位と人骨になじむべき部位とを継ぎ目なしの同一材料により形成することを可能とし、細菌類の付着による汚染を防ぎかつ製造の容易化を図り、コストの低減を図る。例文帳に追加

To prevent contamination due to adhesion of bacteria, facilitate its production and reduce the cost by forming a portion of an implant required to have a predetermined strength and its another portion required to be compatible with a human bone, from a jointless same material. - 特許庁

どのような配管路に対しても、止水性の求められている管の継手部分における水圧試験を行えるようにして、止水部の耐水圧性が確認でき、配管の信頼性を高める。例文帳に追加

To enhance the reliability of piping capable of confirming the pressurized water resistance for any type of pipe line making, capable of performing hydraulic pressure test at the connection part of piping which is demanded of sealing performance. - 特許庁

次に、その判定結果、印刷範囲指定領域及び印刷メディアの印刷可能領域に基づいて、前記画像データの内、印刷に使用しないで読み捨てる画像データの読捨量を算出する。例文帳に追加

Then, as a result of the determination, a discard amount of image data to be read and discarded without being used for printing among the image data is calculated on the basis of the printing range designation region and a printable region of the printing medium. - 特許庁

各通気孔６４ａ１，６４ｂ１は、外側継手部材１０の軸方向から見て相違する位置に形成され、気体の流動経路Ａを入り組ませてある。例文帳に追加

Each of the ventilation holes 64a1 and 64b1 is formed at a different position with a view from the axial direction of the outside joint member 10, and a gas flow path A is assembled. - 特許庁

推定部６は、この検索結果を用いて入力部１への次入力記号を索引部４に記憶されている位置番号列の範囲内で推定する。例文帳に追加

An estimation part 6 estimates an input symbol to be inputted to the input part 1 next by using the retrieved result within the range of the position number string stored in the index part 4. - 特許庁

１つの工程の処理装置１５に対して、前の工程におけるアンローダ１１から処理装置１５を経て次の工程のローダ１６を結ぶループ状のキャリア搬送ライン１２が設けられている。例文帳に追加

A loop-like carrier conveying line 12 for coupling a loader 16 to a next step from an unloader 11 is provided for the processing unit 15 of one step. - 特許庁

苗載台から苗取出爪によって取出した苗を苗植付爪に受継いで圃場に植付ける野菜移植機において、苗取出爪から苗植付爪への苗受継性を良好とさせて作業精度を安定維持させる。例文帳に追加

To stably maintain operating accuracy by bringing the seedling transfer from a seedling takeout pawl to a seedling planting pawl in a vegetable transplanting machine for planting the seedlings in a farm by transferring the seedling taken out of a seedling stand by the seedling takeout pawl to the seedling planting pawl. - 特許庁

次に、半導体基板１上に積層金属膜２２を形成し、積層金属膜２２上に非感光性を有する平坦化膜２３を第１グルーブ１５ａ及び第２グルーブ１５ｂを充填するように形成する。例文帳に追加

Next, a laminated metal film 22 is formed on the semiconductor substrate 1, and a non-photosensitive flattened film 23 is formed on the laminated metal film 22 in a manner to fill the first groove 15a and the second groove 15b. - 特許庁

判定回路３１は、次のフレームの表示データＤＡＴＡＸに、予め定めた検出対象パターンが所定の割合以上含まれているか否かを判定する。例文帳に追加

A judging circuit 31 judges whether or not preliminarily determined detection object patterns are included by a preliminarily determined proportion or more in the display data DATAX of the next frame. - 特許庁

次に、反射波整形部６６において、高周波成分Ａ_Ｈ（ｔ）の極大点のうち値が正になるものを選んでその位置と振幅とを特定し、反射パターン関数Ｒ（ｊ）を生成する。例文帳に追加

A reflected wave shaping part 66 selects one out of maxima of the high frequency components A_H(j) which has positive value, and specifies its position and amplitude to generate a reflected pattern function R(j). - 特許庁

次の成分（ａ）〜（ｅ）：（ａ）ミョウバン、（ｂ）比表面積８０ｍ^２／ｇ以上の疎水性粉体、（ｃ）水性ゲル化剤、（ｄ）キレート剤、（ｅ）水とを含有し、塗擦により液化することを特徴とする含水粉末化粧料。例文帳に追加

This water-containing powdery cosmetic contains following components (a)-(e): (a) alum, (b) hydrophobic powder whose specific surface area is ≥80 m^2/g, (c) an aqueous gelling agent, (d) a chelating agent and (e) water, and is liquified by embrocation. - 特許庁

従来の欠陥検出技術では電縫溶接部の欠陥を十分に検出できるまでには至っておらず、機械的特性の劣化した局部を含む電縫鋼管が製品に混入する場合があるという事態を防ぎ難い。例文帳に追加

To overcome problems in a conventional defect detection technique in which defects of electric resistance welded parts cannot be detected sufficiently, and mixing of an electric resistance welded pipe including a local part deteriorated in mechanical properties into a resultant product cannot be prevented in some cases. - 特許庁