「つぎい」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

次に、スイッチ制御部１３は、クロック制御信号φ２をクロック制御信号φの８クロックのうち１／２クロック、つまり１／１６の時間だけ信号入力スイッチ１２を電気的接続状態にする。例文帳に追加

Then, the switch control part 13 brings a signal input switch 12 into an electrical connection state by 1/2 the clock from among 8 clocks of the clock control signal ϕ, that is, the 1/16 period by a clock control signal ϕ2. - 特許庁

オートチェンジャディスクドライブ１４は、デコーダ１８が最初のタイトルのデータを再生している間に、次のタイトルのデータをメモリ１７へのキャッシュを開始する。例文帳に追加

The autochanger disk drive 14 starts caching data of the next title to the memory 17, while the decoder 18 is reproducing the data of the first title. - 特許庁

等速自在継手用ブーツは、大径部１１と、小径部１２と、大径部１１と小径部１２との間に設けられる蛇腹部１３とを備える。例文帳に追加

The boot for the constant velocity universal joint comprises a large diameter part 11, a small diameter part 12, and a bellows part 13 provided between the large diameter part 11 and the small diameter part 12. - 特許庁

室温での保磁力が０．５ｋＯｅ以上２．５ｋＯｅ以下、かつ１０ｋＯｅの磁場での磁化に対する残留磁化の比で表した角型比が８０％以上であることを永久磁石として次の一般式を満たすものを使う。例文帳に追加

A magnet wherein a coercive force is 0.5-2.5 kOe at room temperature, a squareness ratio expressed by a ratio of a remanent magnetization to magnetization in a magnetic field of 10 kOe is ≥80%, and following general expression (I) is satisfied as a permanent magnet is used. - 特許庁

ぱちんこ遊技機１０において、特定遊技制御手段１２２は、特別遊技の終了後から所定の第１の終期に達するまで次の当否抽選が当りとなる確率を通常確率状態より高い確率変動状態とする。例文帳に追加

In a Pachinko game machine 10, a specific game control means 122 makes the odds for winning the next lottery be higher than a normal odds-status until the status reaches a first predetermined terminal time after a special game finishes. - 特許庁

放電回路１７は、メモリセルに電圧を印加する第１動作の終了後から、次にメモリセルに電圧を印加する第２動作が開始されるまでの間に、配線Ｌ１，Ｌ２に充電されている電荷を放電する。例文帳に追加

The discharging circuit 17 discharges electric charge accumulated in the interconnection L1, L2 after a first operation of applying the voltage to the memory cell is ended and before a second operation of applying the voltage to the memory cell is started. - 特許庁

第１レンズＬ１と第２レンズＬ２との間の軸上空気間隔をｄ２とし、第１レンズＬ１のｄ線における焦点距離をｆ１としたとき、次式０．０１ ＜ ｄ２／（−ｆ１） ＜ ０．１５を満足するよう構成する。例文帳に追加

When an air interval on an axis between the first lens L1 and the second lens L2 is d2, and the focal distance of the first lens L1 on a d-line is f1, the wide angle lens satisfies the following expression: 0.01<d2/(-f1)<0.15. - 特許庁

第１切換ギヤ７１が第１位置に配置された状態で駆動伝達されると、規制機構８０の突部８１が溝８２に入り込み、軸方向への移動を制限する。例文帳に追加

When drive is transmitted in a state where the first switching gear 71 is arranged at the first position, a projection part 81 of the control mechanism 80 intrudes into a groove 82 to restrict the movement of the transmission gear in the axial direction. - 特許庁

嵌合部６０は、内側継手部材２０の孔２２のテーパ状開口部位にスプライン２３を形成すると共に、シャフト５０の外周面のテーパ状部位にスプライン５３を形成した構造を備えている。例文帳に追加

The fitting part 60 includes a structure wherein a spline 23 is formed in a taper-like opening part of the hole 22 of the inside joint member 20 and wherein a spline 53 is formed in a taper-like part of the outer circumferential face of the shaft 50. - 特許庁

処理対象の媒体を順に受領して処理する複数の工程のいずれかの工程で処理が完了した後に、該処理が完了した工程の次の工程で該処理対象の媒体が受領されたか否かを確認できる。例文帳に追加

To confirm whether a medium to be processed has been received or not in the next step after completing one of a plurality of processes which sequentially receive and process media to be processed. - 特許庁

第１ＲＡＭの内容が「０」クリアされた場合には（Ｓ１３）、第１ＲＡＭの乱数カウンタ及び現初期値メモリへ第２ＲＡＭの次初期値メモリの値を書き込む（Ｓ１４、Ｓ１５）。例文帳に追加

When the contents of the first RAM are cleared down to 'zero' (S13), values of the subsequent initial value memory of the second RAM are loaded into a random number counter and the initial value memory involved of the first RAM (S14 and S15). - 特許庁

従来のいわゆる逆巻き工法に改良を加えることで、側壁の打ち継目に施工不良が生じ易いという課題を解消でき、工期を長期化させることのない地下構造物の構築方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a construction method of an underground structure capable of solving the problem that a construction failure tends to occur at the placing joint of a side wall by improving a conventionally so-called inverted lining method, thereby preventing the extension of the construction period. - 特許庁

主筋１１、１２は、機械式継手１１３で接合される第１主筋１１と、柱１０の中央部分にて端部が突き合わされた第２主筋１２からなる。例文帳に追加

The main reinforcements 11 and 12 comprise the first main reinforcement 11 which is joined by means of a mechanical joint 113, and the second main reinforcement 12, the end of which butts against a central portion of the column 10. - 特許庁

次に、対角行列Q_v(t)，観測行列H_x,y(t)を用いてK_x,y(t)を求め（Ｓ３３）、再度状態遷移結果を用いて動きベクトルX^-_x,y(t)を求め（Ｓ３４）、再度観測行列を用いて推定現画像X^^_x,y(t)を求める（Ｓ３５）。例文帳に追加

Then, K_x, _y(t) is obtained by using a diagonal matrix Q_v(t) and an observation matrix H_x, _y(t) (S33), a motion vector X^-_x, _y(t) is obtained by using the state shift result again (S34), and an estimated present image X^^_x, _y(t) (S35). - 特許庁

低カブリでありながら、生保存性に優れ、さらに熱現像後における銀画像の安定性に優れ、かつ銀色調が良好である銀塩光熱写真ドライイメージング材料及びそれを用いた画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a silver salt photothermographic dry imaging material excellent in raw stock preservability while having low fog, excellent further in stability of a silver image after heat development, and having a good silver tone, and also to provide an image forming method using the same. - 特許庁

次に、孔部５を充填し、引出し電極４を覆うように犠牲層１４を形成し、孔部５に充填されている犠牲層１４に対して、微細孔１６を形成する。例文帳に追加

Next, the hole 5 is filled up, and after a sacrifice layer 14 is formed so as to cover the draw-out electrode 4, a micropore 16 is formed in the sacrifice layer 14 filled up in the hole 5. - 特許庁

本発明は、工場内施工から現場施工への打ち継ぎに多用されていたポリサルファイド系シーリング材の代替物として有用な一液型または二液型のシーリング材組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a one liquid type pr two liquid type sealing material composition useful as a substitute for a polysulfide-based sealing material that has been widely for jointing work from the application in a factory to the application at a construction site. - 特許庁

次に、サファイア基板１０上に、ＡｌＮからなるバッファ層１１を形成し、バッファ層１１上に、埋め込み層１２、ｎ型層１３、発光層１４、ｐ型層１５を順に積層する。例文帳に追加

Subsequently, a buffer layer 11 composed of AlN is formed on the sapphire substrate 10, and then a buried layer 12, an n-type layer 13, a light-emitting layer 14, and a p-type layer 15 are sequentially stacked on the buffer layer 11. - 特許庁

次に、制御装置はモータ２７を駆動してオイル容器１１を水平に保持しながら１８０度回転移動させ、Ｌ字型注入管１４の先端部をオイル１２内に没入させる。例文帳に追加

Next, a control device drives a motor 27, and holds the oil container 11 horizontally to perform 180-degree rotating movement of the oil container, thereby immersing the tip of the L-shaped injection pipe 14 in an oil 12. - 特許庁

第１ＲＡＭの内容が「０」クリアされた場合には（Ｓ１３）、第１ＲＡＭの乱数カウンタ及び現初期値メモリへ第２ＲＡＭの次初期値メモリの値を書き込む（Ｓ１４、Ｓ１５）。例文帳に追加

When the content of a first RAM is '0' cleared (S13), the value of a next initial value memory of a second RAM is written in the random number counter and a present initial value memory of the first RAM (S14 and S15). - 特許庁

ベルト本体１４の端部１４Ａ、１４Ｂ同士を、第１のスライドファスナー２１によって着脱自在に継ぎ合わして、カーブコンベヤベルト１３を無端状に形成する。例文帳に追加

Mutual ends 14A and 14B of a belt body 14 are detachably joined together with a first slide fastener 21, and the curved conveyor belt 13 is formed into an endless shape. - 特許庁

次に第２の感光体ドラム３１Ｍに接して用紙１１を停止させた状態で、第２の感光体ドラム３１Ｍのみを回転させて表面の汚れを用紙１１で拭い取る。例文帳に追加

Next, in a state where the paper sheet 11 is stopped in contact with the 2nd photoreceptor drum 31M, only the 2nd photoreceptor drum 31M is rotated to have the surface staining wiped out with the paper sheet 11. - 特許庁

各分割領域における干渉縞のコントラスト情報を用いて、次の干渉縞撮像位置に移動するために最適な移動方向と移動量を算出し、その算出結果に基づいて精密移動ステージを制御する。例文帳に追加

Then, an optimal moving direction and the amount of movement are calculated based on contrast information of interference fringes in each divided region for moving to a position where the next interference fringe is acquired, and a precise moving stage is controlled based on the calculated result. - 特許庁

第１支軸２１の回転は、太陽ギア１０１、遊星ギア１０２、複数個の伝達ギア２９、１０３、１０４、１０５を介して給送ローラ２６へ伝達される。例文帳に追加

The rotation of the first supporting shaft 21 is transferred to the feeding roller 26 via a solar gear 101, a planet gear 102, and multiple transfer gears 29, 103, 104, and 105. - 特許庁

間隔をあけて対向する所定長さの一対の樹脂製扁平熱媒管１、１と、熱媒がＵターンして流れるように一対の扁平熱媒管１、１を連通連結する継手部２と、を備える。例文帳に追加

This heat transfer tube for underground heat exchange comprises a pair of resin flat heat medium tubes 1, 1 of a prescribed length mounted in opposition to each other, and a joint portion 2 for communicating and connecting the pair of flat heat medium tubes 1, 1 so that a heat medium flows while U-turning. - 特許庁

樋継手や接着剤を一切使用しないで樹脂溶接した、接続部分の外観が良好な溶接軒樋と、その施工性の良い溶接方法と、それに適した溶接材料を提供する。例文帳に追加

To provide a welded eaves gutter which is assembled by resin-welding without using a gutter joint or an adhesive at all, and exhibits a good appearance at a joint portion, and to provide a welding method for welding the eaves gutter with good workability and a welding material fitted for the method. - 特許庁

（１）第１アンカー鉄筋２３の取付位置に、ねじ節継手４０が設けられている一方の梁部材を先行載置梁部材２０として柱部材１０の上端面１０ａに固定する。例文帳に追加

(1) One beam member on which a screw nodal joint 40 is mounted at a mounting location of a first anchor reinforcement 23, is fixed to an upper bed 10a of a column member 10, as a primarily mounted beam member 20. - 特許庁

次に、ステップＳＰ１０３において、制御部２は、前回のデータ消去動作における一括書き込みパルスの最終電圧値に基づいて、今回のデータ消去動作における一括書き込みパルスの開始電圧値を設定する。例文帳に追加

Next, a control section 2 sets a batch write pulse start voltage value in data erasing operation of this time based on the last voltage value of the batch write pulse in data erasing operation of the previous time in a step SP103. - 特許庁

特定遊技実行手段１２２は、特別遊技終了後の通常遊技において確率変動状態へ移行させ、所定期間内に次の大当りが発生しない場合、その確率変動状態を終了させる。例文帳に追加

The specific game executing unit 122 shifts a normal game after the end of a special game to a winning probability oscillation state, and terminates the winning probability oscillation state when a following jackpot is not generated during a predetermined period. - 特許庁

一方次の給紙トレイがなかった場合（Ｓ１０４；Ｎ）、ＲＡＭに格納された印刷回数が最小の給紙トレイを最終的に選択し、給紙・印刷を行う（Ｓ１０５、Ｓ１０６）。例文帳に追加

If the next paper feed tray is not present (S104; N), the paper feed tray of the minimum printing number stored in the RAM is finally selected to perform paper feed/printing (S105, S106). - 特許庁

ブロックを処理するごとに、再構成実績管理部３２Ａは使用実績を更新し、プリロード判定部３６Ａが、その使用実績を参照して、次のブロックで用いられる可能性の高い回路構成を判定する。例文帳に追加

Whenever processing a block, the reconfiguration result management section 32A updates the use results, and a preload determination section 36A refers to the use results and determines a circuit structure that is highly possibly to be used in a next block. - 特許庁

次に、レジスト７を用いて第１の素子活性領域内の耐酸化膜４及び犠牲酸化膜３を除去した後、レジスト７を除去し、１００ｎｍ程度の厚さのゲート酸化膜８を形成する。例文帳に追加

Next, after the oxide-resistance film 4 and the sacrificial oxide film 3 in the first element active region are removed by using the resist 7, the resist 7 is removed and a gate oxide film 8 of a thickness of about 100 nm is formed. - 特許庁

次に、建設副産物を積載した箱体２は、モーター等の駆動手段により垂直搬送路１Ｖから水平搬送路１Ｈを介して、ダンプカー４等の他の搬送手段が待機する地上階へ移動する。例文帳に追加

The box 2 with the by-products is moved by a driving means such as a motor from the vertical transport path 1V via a horizontal transport path 1H to the ground floor where any other transporting means such as a dump truck 4 is in standby. - 特許庁

検出成功回数が既定成功回数よりも少ないと判断された場合（Ｎ）は、ステップＳ１７に進み、検出したタイミングを基準にして、次の既知信号の捕捉を行い、ステップＳ１３に戻る。例文帳に追加

If the number of detected success times is smaller than the predetermined number of success times (N), the process advances to step S17 where next known signal is captured with reference to a detected timing and then the process returns back to step S13. - 特許庁

次に、検知シート１０３ａを樹脂製の袋１４１に収容し、袋１４１を封止することで、検知シート１０３ａが袋１４１に封入された検知素子１０４が形成された状態とする例文帳に追加

Then, the detecting sheet 103a is put in a resin bag 141, and the bag 141 is sealed, to form a detecting element 104 in a state that the detecting sheet 103a is enclosed in the bag 141. - 特許庁

例えば、カーソル６０を「い」の位置から「ば」の位置へ移動させるには、まず、カーソル６０を下方向に「や」の位置へ移動させ、次に、水平方向に「よ」の位置まで移動させ、そして、下方向に「ば」の位置へ移動させる。例文帳に追加

For example, when the cursor 60 is moved from the position of 'I' to the position of 'BA', the cursor 60 is moved downward to the position of 'YA', and horizontally to the position of 'YO', and downward to the position of 'BA'. - 特許庁

次に、ＣＰＵ１１は、商品コードごとの会計情報の集計結果と、一取引の特売ごとの会計情報の記憶結果とを区別して記載した集計レポートを印字部１９から出力させる。例文帳に追加

Then, the CPU 11 causes a printing part 19 to output a summary report shows the result of calculating the total of the account information for each item code and the result of storing the account information for each sale transaction, separately. - 特許庁

立坑の側壁とシールドトンネル等の坑口部との継ぎ目部において事後的に発生する大きな相対変位にも十分追従することができ、水密性を低下させることもない立坑坑口部のジョイント構造を提供する。例文帳に追加

To provide the joint structure of a shaft portal part not lowered in watertightness by sufficiently following large relative displacement which occurs later at a joint part between a sidewall of a shaft and a portal part of a shield tunnel or the like. - 特許庁

タック、常態接着力、凝集力、貯蔵安定性をバランスよく保持し、非極性ポリマーに対する接着力、粗面接着性や低温接着力に優れたアクリル系水性感圧接着剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an aqueous acrylic-based pressure-sensitive adhesive composition which has well-balancedly the tackiness, dry adhesion, cohesive force and storage stability, and which is excellent in the adhesion to nonpolar polymers, the adhesion to rough surface and the adhesion at low temperatures. - 特許庁

複数個を用いて配管路を敷設したときに、配管路内が部分的に滞留することなく、各水栓に常に新しい水や湯を供給することができる給水栓接続用継手及びそれを用いた配管路を提供する。例文帳に追加

To provide a joint for connecting a faucet and a duct using it capable of supplying new water and hot water to each faucet always without letting water stagnate partially in the duct when a plurality of ducts are constructed. - 特許庁

トレー１は奥行側トレー本体３に先端側トレー片４が傾斜するように継手５，５を介して折り曲げ可能に連結し、両側にはガイドレール２，２に係合する湾曲誘導片１１，１１を形成している。例文帳に追加

The tray 1 is connected to a tray main body 3 in a foldable manner via joints 5, 5 so that a tray piece 4 is tilted at the tip and curved guide pieces 11, 11 engaging with the guide rails 2, 2 are formed to both sides of the tray 1. - 特許庁

金属コネクタ本体に関連する高熱適用及び耐衝突性という利益を提供する一方で、射出成形コネクタ本体に関連する製造し易さという利益を提供する、急速継手を得る。例文帳に追加

To provide a quick connector coupling providing the benefits of high heat application and crash resistance associated with a metal connector body while providing the benefits of ease of manufacturing associated with an injection-molded connector body. - 特許庁

外出着の上からエプロンをしていても、エプロンをしていることが目立たず、着衣を汚さないで食事をすることができ、いつでもどこでも使え、小さくたためる透明エプロンを提供する。例文帳に追加

To provide a transparent apron which can be inconspicuously worn even through wearing an apron over street wear, utilized anywhere at anytime and folded small and enables a meal to be taken without staining the wear. - 特許庁

次に、基準ＲＯＩ画像の高さ平均を抽出し(S5)、そして、対象画像において、対象ＲＯＩ画像の高さ平均が基準ＲＯＩ画像の高さ平均と同じになるように対象画像全体を補正する(S6)。例文帳に追加

Next, the mean height of the ROI reference image is extracted (S5), then, the whole target image is corrected so that the mean height of the ROI target image may be equal to the mean height of the ROI reference image (S6). - 特許庁

次に、前記第１および第２開口部の第３および第４の深さを、１８０度の位相ずれを有してそれぞれ同時に得るために、エッチング段階が前記第１および第２開口部に沿って行われる。例文帳に追加

Then, an etching process is simultaneously carried out along the first opening part and second opening part, thereby a third depth s" of the first opening part 406 c and a fourth depth r of the second opening part 408 c, each having phase shift of 180°, can be obtained. - 特許庁