「とうみつどてん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

天誅組の主将・中山忠光は同母弟。例文帳に追加

Her maternal half-brother was Tadamitsu NAKAYAMA, shusho (commander-in-chief) of tenchu-gumi (royalist party to inflict punishment).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、活性層における、バーガーズベクトルの向きが[０００１]である転位の密度は、基板２における当該転位の密度より高い。例文帳に追加

Further, the active layer has a higher dislocation density with a Burgers vector in direction [0001] than the dislocation density of the substrate 2. - 特許庁

各計測点Ｐの磁束密度測定時に、当該計測点Ｐの磁束密度測定値と当該計測点Ｐの測定時刻における前記環境値計測用磁束密度計の測定値とを記憶する。例文帳に追加

The measured value of magnetic flux density at the point of measurement P at the magnetic flux density measurement of each point of measurement P and the measured value of the magnetic flux densitometer for measuring environmental values at the measurement of the point of measurement P are stored. - 特許庁

１つのヘッドで容器内へトナー等の粉末を効率的に、且つ高密度に充填する簡便で低コストの粉体の高密度充填方法及び高密度充填装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and inexpensive method and an apparatus for filling powder such as toner into a container with a single head efficiently under a high density. - 特許庁

点密度算出部１６０は、平面を所定の大きさで区分けした区域毎に平面に投影されたポイントクラウド４９１の各点のうち当該区域内に投影された点の数を点密度として算出する。例文帳に追加

A point density calculating part 160 calculates the number of points projected into each area as point density among respective points of the point cloud 491 projected onto the plane in the area obtained by partitioning the plane with a predetermined size. - 特許庁

回転体の組付け方向違い時に回転体の回動で当接する構造部を設けて、該当接の感知によりその組付け方向違いの確認を行い易くして前記回転体の組付け性の向上を図る。例文帳に追加

To improve assembling efficiency of a rotor by providing a structure part that abuts to stop by the turning of the rotor when the direction of assembling the rotor is wrong, to easily confirm the wrong assembling direction by sensing the above abutting. - 特許庁

仏具用転倒抑制シートは、仏具載置用シート１１の面密度よりも高い面密度を有する金属シート３１を備えている。例文帳に追加

The Buddhist altar article fall restriction sheet includes a metallic sheet 31 with a surface density higher than that of the Buddhist altar article placement sheet 11. - 特許庁

組を構成する全ての素子を同時点灯すると、電流密度の高低により光量分布が生じる。例文帳に追加

When all elements composing the set are simultaneously lighted, the unevenness of a current density generates light quantity distribution. - 特許庁

可動接点５を具備するロッド１８には、円筒形状のカバー２０が組付けられる。例文帳に追加

A cylindrical cover 20 is installed on a rod 18 having a movable contact point 5. - 特許庁

低透水性天然粘土鉱物砕石材料およびその密度測定方法例文帳に追加

LOW WATER PERMEABILITY CRUSHED STONE MATERIAL OF NATURAL CLAY MINERAL AND METHOD FOR MEASURING DENSITY OF THE SAME - 特許庁

球面に対して均等により近い点密度を持つ各点の座標を導出するといった煩雑な計算手続きを行う必要がなく、球面上に任意の数の点を球面上の点密度が均等に近い状態に配置する。例文帳に追加

To arrange an optional number of points on a spherical surface so that point densities on the spherical surface may nearly be uniform without a complicated computation procedure which finds the coordinates of each point having a point density nearly uniform to the spherical surface. - 特許庁

東京・銀座にある三(みつ)越(こし)百貨店では，カレントエリオットやAGのボーイフレンドデニムがよく売れている。例文帳に追加

At the Mitsukoshi department store in Ginza, Tokyo, boyfriend jeans from Current/Elliott and AG are selling well.  - 浜島書店 Catch a Wave

円筒埴輪のなかには井戸として転用されているものが見つかり、話題となった。例文帳に追加

It was found that some of the cylindrical haniwa were used as the frames of wells, attracting people's attention.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生分解性樹脂発泡体粒子を適当な充填密度で成形した育苗ポット。例文帳に追加

This raising seedling pot is obtained by molding expanded biodegradable resin beads at an appropriate packing density. - 特許庁

触媒やろ過材等の粒状処理剤をできるだけ高密度に充填する。例文帳に追加

To fill granular processing agents such as catalysts and filtering media as high-densified as possible. - 特許庁

その後、高密度プラズマ酸化膜（ＨＤＰ４）で当該トレンチ３を充填する。例文帳に追加

Thereafter, the relevant trench 3 is filled with a high-density plasma oxidized film (HDP4). - 特許庁

電子ファイルごとに、機密度等に応じて電子メールへの添付を抑止する。例文帳に追加

To inhibit attachment to an electronic mail (email) according to a secrecy degree or the like in each electronic file. - 特許庁

その事によって、壁張り、天井張り等のボード張りの気密工法が、簡単に、楽に行えます。例文帳に追加

An airtight construction method of board attachment such as wall covering or ceiling covering can thereby be performed easily. - 特許庁

フレーム本体７３にプラテン及びインクジェット記録ヘッド等が組み付けられる。例文帳に追加

A platen and an inkjet recording head or the like are assembled to the flame body 73. - 特許庁

点密度均等配置装置及びその方法、並びにプログラム及び記憶媒体例文帳に追加

POINT DENSITY EQUALLY ARRANGING DEVICE, METHOD AND PROGRAM THEREFOR, AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

冷媒との相溶性が小さいとともに、冷凍空調装置の冷房運転、暖房運転及びデフロスト運転又は冷房運転及び暖房運転の運転範囲内において、冷凍機油の密度が液冷媒の密度がより大きくなる冷凍機油を用いることにより、圧縮機への液バックを防止する。例文帳に追加

The return of the liquid refrigerant to the compressor is prevented by using refrigerator oil which has little compatibility with the refrigerant and which has a greater density than the liquid refrigerant within the cooling, warming or defrosting operation of the refrigerating air conditioner or within the cooling and warming operation. - 特許庁

東大寺法華堂（三月堂）不空羂索観音立像、梵天・帝釈天立像、四天王立像、金剛力士・密迹力士立像例文帳に追加

The standing statues of Fukukensaku Kannon, Bonten (Brahma) and Taishakuten (Sakra), Shitenno (the Four Heavenly Kings), and Kongorikishi and Misshakurikishi (Guardians), all in Todai-ji Temple's Hokke-do Hall (also called "Sangatsu-do Hall")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もともと太上天皇は天皇と同格かつ同等の権限を有するものとされ、最初の太上天皇である持統天皇と文武天皇以来、太上天皇と天皇が共同で執政することは当然のこととされていた。例文帳に追加

Originally, a retired empreor was considered to hold the same and equivalent authority as an emperor, so it was considered natural that the retired emperor and emperor rule together since the first Retired Emperor Jito and Emperor Monmu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、この横方向の欠陥密度に相当する主面と交差する断面の転位密度を測定し、当該転位密度が一定の数値以下であるＧａＮ基板を選択して用いることで、半導体デバイスの歩留まりが向上する。例文帳に追加

Thus, by measuring the dislocation density of the cross section crossing the main surface equivalent to the defect density in the lateral direction, selecting the GaN substrate for which the dislocation density is equal to or lower than the fixed numerical value and using it, the yield of the semiconductor device is improved. - 特許庁

ドラゴンズの落(おち)合(あい)博(ひろ)満(みつ)監督は「岩瀬はどれだけ好投しても，相手に得点を許したときには観客から大ブーイングを受けた。でも，彼はそれを成長の糧(かて)にしてきた。」と話した。例文帳に追加

Dragons Manager Ochiai Hiromitsu said of Iwase, "No matter how well Iwase pitched, he received loud boos from the spectators whenever he allowed an opponent to score. But that just motivated him to do better."  - 浜島書店 Catch a Wave

発光素子Ｌに隣接して電流密度調整素子Ｄを設け、発光素子が非点灯の場合に対応する電流密度調整素子Ｄに通電することで、電流密度の相違を低減する。例文帳に追加

Current density adjusting elements D are provided adjacent to the light emitting elements L, and electricity is passed to the corresponding current density adjusting element D when a light emitting element is not lit, reducing a difference in current density. - 特許庁

移動筒３６や深溝玉軸受６２等が全て組み付けられたシャフト３０およびリダクションギヤ軸７３を第一シェル１２に組み付けた後に、ポテンショセンサ７０を第一シェル１２に組み付ける。例文帳に追加

After a shaft 30 and a reduction gear shaft 73 on which a moving cylinder 36, a deep groove ball bearing 62, etc. are all assembled are assembled on a first shell 12, the potentiometer sensor 70 is assembled on the first shell 12. - 特許庁

充填対象の金型が、特殊な形状の金型であっても、均質な配合を均等な密度で充填する配合充填方法を提供する。例文帳に追加

To provide a blending filling method which fills homogeneous blending in uniform density even if a mold to be filled has a special shape. - 特許庁

タングステンの密度は１９．３で鉛の１１．３４よりはるかに高密度であるので、ポリアミド樹脂との混合によって鉛と同等以上の密度で成形を行い、同じ厚さで鉛と同等以上の放射線遮蔽効果を得る。例文帳に追加

The density of the tungsten is 19.3 which is far higher than that of the lead of 11.34 so that, when tungsten mixed with polyamide resin is molded at similar or higher density to that of the lead into the same thickness, it produces a similar or more radiation shielding effect to that of lead. - 特許庁

その際、排汁には、アロエの缶詰や袋詰めからアロエを取り出した後、不要になったアロエシロップなどの糖蜜を糖分として添加しておく。例文帳に追加

Sugared water such as unnecessary aloe syrup remaining after aloe is taken out from canned or bagged aloe is added to the manure effluent as a sugar component. - 特許庁

回転する遠心ローター１１と静止している外界との間の流路連結にローター両端の回転シール１６を用いるので、先行特許発明と同等の微小粒子まで分画でき、なおかつ密度勾配形成に密度勾配材の濃度差を用いるので温度の精密制御は必要ない。例文帳に追加

Since rotary seals 16 at both ends of a rotor for connection of channels between a rotating centrifugal rotor 11 and a stationary outside are used, classification to fine particles equal to those of the precedent patented inventions is made possible, and since the temperature difference of a density gradient material for density gradient formation, precise control of temperature is not needed. - 特許庁

応答後自動転送モ−ドで動作中にＩＩＴ信号を検出すると、疑似ベルを鳴動して割込み通話がある旨を報知する。例文帳に追加

When the ITT signal is detected while the device 3 is operating in an after-response automatic transfer mode, a pseudo bell is ringed to inform an interrupted call. - 特許庁

回転駆動される内刃ホルダー２１と、内刃ホルダー２１に組み付けられる多数個のブレード２３などで内刃９を構成する。例文帳に追加

The inner blade 9 comprises a rotationally driven inner blade holder 21 and many blades 23 assembled to the inner blade holder 21, etc. - 特許庁

正中の変などで鎌倉幕府討幕のための密議を行う後醍醐天皇を諌め、1329年の元弘の乱では2度目の討幕の密議を六波羅探題に密告している。例文帳に追加

In the Shochu Disturbance and on other occasions, he remonstrated the Emperor Godaigo, who held secret conferences to overthrow the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and, on the occasion of Genko Incident (abortive coup of the Genko Era) in 1329, he informed Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agent in Rokuhara, Kyoto) about the second secret conference for overthrowing the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天理教・金光教などの教派神道においても、神葬祭を元にした独自の葬儀を持っていることが多い。例文帳に追加

In Sect Shinto including Tenrikyo and Konkokyo sect, they have their own funeral ceremonies based on Shinto Funerals in many cases.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誘導筒３の先端部３ａのみにおいて脱気を行うことにより、適正な嵩密度で滞ることなく確実に充填することができる。例文帳に追加

Powder can be reliably filled with an adequate bulk density without any stagnation by performing deaeration only at a fore end part 3a of a guide cylinder 3. - 特許庁

次に、一次処理土をロータリーキルン回転炉に投入し、次いで、一次処理土を気密状態にて加熱し二次処理土とする（ステップ１０２）。例文帳に追加

Next, the primary treatment soil is thrown in a rotary kiln and heated in an airtight state to form secondary treatment soil (Step 102). - 特許庁

反転文字など打滴密度の高いインクジェット画像の記録を細線等の微細像の再現よく行なう。例文帳に追加

To favorably reproduce the fine images such as fine lines or the like in the recording of ink-jet images having high droplet stricken density such as a reversally developed character or the like. - 特許庁

第２照射像領域Ｒ２におけるレーザ光８１の光強度密度プロファイルは、第１照射像領域Ｒ１から第２照射像領域Ｒ２に向かう方向において、第１光強度密度Ｐ１を起点として第２光強度密度Ｐ２に向かい、第２光強度密度Ｐ２おいてピーク値となり、当該ピーク値を起点として以降減少する。例文帳に追加

The light intensity density profile of the laser beam 81 in the second irradiation image region R2 advances toward the second light intensity density P2 with the first light intensity density P1 as a starting point in the direction advancing from the first irradiation image region R1 to the second irradiation image region R2, reaches the peak value at the second light intensity density P2, and decreases thereafter with the peak value as a starting point. - 特許庁

グラビア印刷と略同等の精密な印刷パターンが得られ、もって水圧転写がより精密に行える水圧転写シート及び水圧転写シートの製造方法。例文帳に追加

To obtain a hydraulic transfer sheet for more precisely conducting a hydraulic transfer by obtaining a precise printing pattern substantially equivalent to a gravure printing and a method for manufacturing the sheet. - 特許庁

皐月も十次郎も死んでしまい動転した光秀の前に久吉と佐藤正清が現れ、後日天王山で再び会うことを約束し、去っていく。例文帳に追加

Mitsuhide, who lost Satsuki and Jujiro was upset but Hisayoshi and Masakiyo SATO appeared and promised Mitsuhide to meet him again at Tenno-zan Mountain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スリーブに充填した化粧品を冷却後でも均一な密度にできる口紅等の棒状化粧品の充填カプセルを提供する。例文帳に追加

To provide a capsule for filling with a bar-like cosmetic such as a lip stick capable of making the cosmetic filling a sleeve have a uniform density even after cooling. - 特許庁

踏歌の史料初見は、『日本書紀』の持統天皇7年正月16日記事の「漢人等奏踏歌」である。例文帳に追加

The first appearance of toka in historical materials was in an article about 'toka performed by Han Chinese and others' on March 1 (January 16 by the lunar calendar), 693 which is included in the "Nihonshoki" (Chronicle of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分解及び組み付けが容易で、異物の除去や軌道面の点検等を容易に実行できる複列総ころ円筒ころ軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a double row full type cylindrical roller bearing capable of easily performing assembly and disassembly, and easily removing foreign matters and checking a raceway surface, etc. - 特許庁

透光性気密容器の点灯中の温度差を低減させることにより、透光性気密容器の温度不均一による破裂を防止して、実用寿命を確保した水平点灯される高圧放電ランプ、これを用いた高圧放電ランプ点灯装置および照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high-pressure discharge lamp for a horizontal lighting with practical life secured and a high-pressure discharge lamp lighting device using it by preventing blowing out of a translucent airtight vessel due to temperature imbalance through reduction of temperature difference during lighting of the translucent airtight vessel. - 特許庁