「とよさと４ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

慶応4年（1868年）、朝廷より水戸への帰藩を命ぜられ、佐柿を後にした。例文帳に追加

In 1868, they were ordered by the Imperial Court to go back to the Mito Domain and left Sagaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドレン水を溜めるドレンタンク３と、ドレンタンク３に溜められたドレン水を蒸散させる２台の超音波蒸散機４，５とを備えた。例文帳に追加

The drain water processing device is provided with a drain tank 3 for storing drain water and two ultrasonic transpiration machines 4, 5 for transpiring drain water stored in the drain tank 3. - 特許庁

本発明によるエンコーダ信号の伝送方法は、エンコーダ(1)と受信回路(3)との間の伝送路(4)にマッチングトランス(12)を設け、伝送路(4)全体のインピーダンスをマッチングさせ、長距離伝送を可能とする方法である。例文帳に追加

The transmission method of the encoder signal attains long distance transmission by providing the matching transformer (12) to the transmission line (4) installed between an encoder (1) and a receiving circuit (3) so as to apply impedance matching of whole the transmission line (4). - 特許庁

前記コンセント（１）に使用するプラグ（４）であって、差し込み長さ（ｄ）が２０ｍｍ〜６０ｍｍのブレード（５）を有することを特徴とするプラグ（４）。例文帳に追加

The plug (4) used for the receptacle (1) includes a blade (5) with a plug-in length (d) of 20 mm to 60 mm. - 特許庁

該作成部４では、インタレース画像と判別された画像に対して、画像特徴を反映した縮小特徴平面を作成する。例文帳に追加

The generating section 4 generates a reduction feature plan reflecting the feature of an image that is discriminated to be an interlace image. - 特許庁

さらに、底部（４）に容器と接続させるためのネジ式、ゴム圧着式等の結合部分（５）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

In addition, a connecting part (5) of a screw type, a rubber contact bonding type or the like to connect with the container is provided on the bottom part (4). - 特許庁

貫通孔３のサイズとして、長径ａは４ｍｍ〜８ｍｍが望ましく、短径ｂは３ｍｍ〜５ｍｍが望ましい。例文帳に追加

It is desirable that a major axis (a) is 4 to 8 mm and that a minor axis (b) is 3 to 5 mm as size of the through hole 3. - 特許庁

貼付面１ａと軸部１ｂを有する貼付皿１を貼付台２にセットし、貼付剤供給装置３から貼付面１ａの中央に貼付剤４を供給する。例文帳に追加

An sticking tray 1 having an sticking surface 1a and a shaft part 1b is set on an sticking base 2, and the sticking agent 4 is supplied to a center of the sticking surface 1a from the sticking agent supply device 3. - 特許庁

本発明のシリンジは、外筒とガスケットと、ガスケットを移動操作する押し子４と、押し子４の長手方向に沿ってスライド可能、かつ、押し子４上の所望の位置に調整可能に設置されたストッパー５とを備えている。例文帳に追加

This syringe includes an outer cylinder, a gasket, a pusher 4 moving and operating a gasket, and a stopper 5 slidable along the longitudinal direction of the pusher 4 and installed to be adjustable to a desired position on the pusher 4. - 特許庁

本発明のシリンジは、外筒とガスケットと、ガスケットを移動操作する押し子４と、押し子４の長手方向に沿ってスライド可能、かつ、押し子４上の所望の位置に調整可能に設置されたストッパー５とを備えている。例文帳に追加

The syringe is provided with an outer cylinder, a gasket, a pusher 4 for moving the gasket, and a stopper 5 installed so as to be slid along the longitudinal direction of the pusher 4 and adjusted at a desired position on the pusher 4. - 特許庁

その逆止弁５から送気ポンプで送気することによって膨張壁部４のみが外側に膨張するが、本発明は外壁部２と内壁部３の材質は同じ硬さで膨張壁部４は柔軟な材質にすることによって、必要な部分だけ膨張するようになっている。例文帳に追加

Though only the expansion wall part 4 expands outside by sending air by an air sending pump from its check valve 5, this invention expands only in a required part by forming a material of the outer wall part 2 and the inner wall part 3 in the same hardness, and forming the expansion wall part 4 of a flexible material. - 特許庁

本発明は、大腸を含む胃腸管保護作用を有する7-カルボキシメチルオキシ-3',4',5-トリメトキシフラボンの薬学的定量形の製造に適切な非吸湿性生成物である7-カルボキシメチルオキシ-3',4',5-トリメトキシフラボン一水和物、その製造方法及び用途に関するものである。例文帳に追加

To provide 7-carboxymethyloxy-3',4',5-trimethoxy flavone monohydrate which is a non-hygroscopic product suitable for preparation of metered dose of 7-carboxymethyloxy-3',4',5-trimethoxy flavone having protective activity for gastrointestinal tract including the colon, and a preparation method and use thereof. - 特許庁

他部品を取付けるための締結具４を備えたハイドロフォーム成形部品の成形時に、成形部品の表面部材を締結具４の外形に沿って伸張させ、締結具４の一部を覆うようにして締結具４を固定する。例文帳に追加

A fastener 4 is secured in such a manner that a surface member of the molded part is expanded along the contour of the fastener 4 and covers a portion of the fastener 4, when molding the hydroformed part with the fastener 4 for securing the other parts. - 特許庁

(4) 庁の長官は，登録，補正，又は補充の書面による証拠について，この証拠の提出が法で義務とされていない場合は，これもまた長官宛に提出するように要求することができる。例文帳に追加

4. The head of the Service may require that a written proof of the entry, amendment, or correction be also submitted to him in the case where the submission of this proof is not made obligatory by the Law. - 特許庁

軸部材４は、柱状の基材３０と、複数の係止片３２と、基材３０よりも外周側に張り出した張出部３４と、からなる。例文帳に追加

The shaft member 4 is composed of a columnar base material 30, a plurality of locking pieces 32, and a projected part 34 projected to the outer peripheral side than the base material 30. - 特許庁

容器（１）に鏡（４）の付いたフタ（３）を設け、容器（１）に仕切り（６）を設け、容器（１）とフタ（３）に止め具（５）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The feature of the invention is that the container 1 is provided with a cover 3 with a mirror 4 and partitions 6, and the container 1 and the cover 3 are provided with fastening members 5. - 特許庁

前面部に反射体４が設けられた横長箱形状の本体ケース２に、反射体４の反射面と対向する光源２３，２６を支持するとともに、調光ユニット３１を反射体４の裏側に位置させて内蔵する。例文帳に追加

In an oblong box-shaped body case 2 in which a reflector 4 is provided at a front section, light sources 23, 26 opposite to the reflection surface of the reflector 4 are supported, and a light control unit 31 is positioned at the back side of the reflector 4 for incorporation. - 特許庁

ハンガリー特許庁が(4)に基づく通知をしない場合は，国際登録は，ハンガリー特許庁によって付与された意匠権(第50条)と同一の効果を通知に定められた期限の到来の翌日から有する。例文帳に追加

Where the Hungarian Patent Office does not make any notification under paragraph (4), the international registration shall have the same effect as a design right granted by the Hungarian Patent Office (Article 50) from the day following the expiration of the time limit prescribed for the notification.  - 特許庁

全長ねじボルト１３を二つ割りの雌ねじ４内に差し込み、器具１を押しつけると内部がテーパーのため二つ割りの雌ねじ４が全長ねじボルト１３を挟み込み、六角ピン１４を回すと全長ねじボルト１３を締め付ける事が出来ます。例文帳に追加

When the full length screw bolt 13 is inserted into the female screw 4 divided into two parts and the device 1 is pressed, the female screw 4 divided into two parts nip the full length screw bolt 13 because the inside is tapered, and when a hexagonal pin 14 is turned, the full length screw bolt 13 can be tightened. - 特許庁

また、警報器２０には、照明器具４に接続され、入力された電源を照明器具４に出力するとともに、かかる電源出力を調整して照明器具４の照明状態を制御する。例文帳に追加

The alarm 20 is connected to a luminaire 4 for outputting the inputted power supply to the luminaire 4, while controlling a lighting condition of the luminaire 4 by regulating the power source output. - 特許庁

1990年代後半以降の世界経済の成長は、世界のGDPの約３割を占める米国の成長と、同４％と規模は小さいものの年率10％近い高成長を続ける中国の成長によってけん引されてきた。例文帳に追加

Since the latter half of the 1990s, global economic growth has been driven by U.S. economic growth, which accounts for approximately 30% of the world’s gross domestic product (GDP), and China’s economic growth, which, although small in scale, accounts for 4% of the world’s GDP and has maintained a high growth rate at nearly 10% annually. - 経済産業省

多層バイメタル１は、高熱膨張部材２と、低熱膨張部材４と、これら高熱膨張部材２と低熱膨張部材４との間に介在されると共に、それらの中間の熱膨張率を有する中間部材３の3層の構成層を有する積層材を具備する。例文帳に追加

This multiplayer bimetal 1 is provided with a laminated material having a three-layer composition layer of a high thermal expansion member 2, a low thermal expansion member 4 and an intermediate member 3 interposed between the high thermal expansion member 2 and low thermal expansion member 4 and having an intermediate thermal expansion coefficient. - 特許庁

印刷用紙を取り込むための取込口４と、前記印刷用紙が印刷のための所定の印刷位置にセットされた状態で、前記取込口４を遮蔽する遮蔽位置と前記取込口４を開放する開放位置との間を移動可能な遮蔽カバー１２とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The printer is characterized in that the printer is equipped with an intake 4 for taking the printing sheet in, and a shielding cover 12 movable between a shielding position for shielding the intake 4 and an opening position for opening the intake 4 under a condition that the printing sheet is set at a specified printing position. - 特許庁

また、つまみ（４）を緩めることにより、支柱上部（１ａ〜１ｆ）及び支柱下部（５ａ〜ｆ）の高さをあらかじめ調節することが出来る。例文帳に追加

By loosening a knob (4), the heights of support upper parts (1a to f) and support lower parts (5a to f) can be adjusted in advance. - 特許庁

４　市町村が定める都市計画は、基本方針に即したものでなければならない。例文帳に追加

(4) City plans stipulated by the municipalities must be based on the basic policy.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

柱Ａを包囲する水平枠１と、支柱兼面取板２と、面取調整ネジ３と、厚さ調整ネジ４とで構成する。例文帳に追加

A ruler comprises a horizontal frame 1 surrounding the column A, a chamfered plate 2 also serving as a support, a chamfer adjusting screw 3, and a thickness adjusting screw 4. - 特許庁

(4) 意見書を付した調査報告については，特定法律により定める手数料を請求の提出から1月以内に納付しなければならない。例文帳に追加

(4) A fee fixed by specific legislation shall be payable for a search report supplemented with a written opinion within one month from the filing of the request. - 特許庁

そのため、彫刻により樹脂表面層４を削り取った部分に、削り過ぎによる傷が目立ちにくい色付き模様を現出させることができる。例文帳に追加

Consequently, a colored pattern with less conspicuous flaw caused by the excessive carving can be made to emerge in the part carved out of the resin surface layer 4. - 特許庁

ズボン本体２には、ベルト４を締め付け、または緩める着脱作業を行うための着脱用露出と、ベルト４の加圧力を調整する調整作業を行うための調整用露出を行うための線ファスナ３が設けられている。例文帳に追加

The trousers body 2 is provided with a linear fastener 3 for performing exposure for wearing and removal to perform the wearing and removal work for fastening and loosing the belt 4 and exposure for adjustment for performing the adjustment work for adjusting the pressurizing force of the belt 4. - 特許庁

４　特定市町村は、毎年少なくとも一回、市町村保育計画に定められた事業の実施の状況を公表しなければならない。例文帳に追加

(4) A Specified Municipality shall publicize the state of the implementation of the services stated in the Municipal Daycare Plan at least once a year.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

腕支え部材４としては三角巾を用い、その２頂点を止め具２ａ，３ａに挟み込んで止める。例文帳に追加

As the arm support member 4, a triangular cloth is used, and its two vertexes are respectively inserted into the fastening tools 2a, 3a to be fastened. - 特許庁

本発明の課題は、塩基の存在下、4-アセチル-4-アルコキシカルボニルテトラヒドロピランと過酸化水素とを反応させることを特徴とする、4-アセチルテトラヒドロピランの製法によって解決される。例文帳に追加

This method for producing the 4-acetyltetrahydropyrane, characterized by reacting a 4-acetyl-4-alkoxycarbonyltetrahydropyrane with hydrogen peroxide in the presence of a base. - 特許庁

『朝鮮王朝実録』によると、1482年（文明(日本)14年、成宗(朝鮮王)13年）4月、朝鮮国王成宗(朝鮮王)に対し送られた日本国王（足利義政）使に同行して夷千島王使宮内卿が訪朝した。例文帳に追加

"Korea Dynasties Fact Record" mentioned that in April 1482, Kunaikyo (Minister of the Sovereign's Household) sent by Ezochishimao visited Korea along with the envoy sent to Seongjang (King of Korea) by the King of Japan (Yoshimasa ASHIKAGA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) 意見書を付した調査報告の手数料が納付されない場合は，ハンガリー特許庁は，出願人に対し，(4)に定める期限内に不備を更正するよう求める。当該求めに従わない場合は，意見書を付した調査報告の請求は，取下とみなされる。例文帳に追加

(5) If the fee for the search report supplemented with a written opinion is not paid, the Hungarian Patent Office shall invite the applicant to rectify the irregularity within the time limit fixed in paragraph (4). Failing to comply with the said invitation, the request for a search report supplemented with a written opinion shall be considered withdrawn. - 特許庁

また、刃先の研ぎ角度は基台下端４の面を目安に研ぎ角度調整用ネジ５で、早く、正確に任意の角度に調整できる。例文帳に追加

A cutting edge sharpening angle can also be rapidly and accurately adjusted to an optional angle by a sharpening angle adjusting screw 5 using the face of a base lower end 4 as a standard. - 特許庁

制御手段４は、超音波受信器３が出力する超音波受信信号の振幅を調整するために、超音波受信信号の取得タイミングおよび／または超音波発信器２が発信する超音波の特性を制御する。例文帳に追加

A control means 4 controls the acquiring timing of the ultrasonic wave received signal and/or a characteristic of the ultrasonic wave transmitted by the ultrasonic wave transmitter 2 for adjusting amplitude of the ultrasonic wave received signal outputted by the ultrasonic wave receiver 3. - 特許庁

膜状太陽光発電装置は、固定側部材２に支持されて張設される膜体４と、膜体４の面方向に沿って延びると共に膜体４の外面上に配置される可撓性板形状の太陽電池５と、太陽電池５を膜体４に取り付ける取付具６とを備える。例文帳に追加

A film type solar light power generation apparatus includes: a film body 4 supported by a fixation side member 2 to be stretched tightly; flexible plate shaped solar cells 5 extending in a surface direction of the film body 4 and disposed on an external surface of the film body 4; and fixtures 6 attaching the solar cells 5 to the film body 4. - 特許庁

半透明のプラスチック製の円筒５に、取手４と一体となった蛍光灯６を差し込んだものを、傘の柄２としたことを特徴とする。例文帳に追加

The shaft 2 of the umbrella is made with a semi-transparent plastic cylinder 5 in which a fluorescent lamp 6 integrally attached with a handle 4 is inserted. - 特許庁

付加されたバンド張力測定装置（１４）が、留め金具（２）と、バンド張力装置（５、６）との間に配設され、バンド（４）が側方に撓んで、撓み（１７）と力（１５）との間の関係を確立することを特徴とする結束工具。例文帳に追加

An added band tension measuring device (14) is arranged between a metal fitting (2) and the band tension devices (5, 6), and the band (4) deflects laterally and establishes a relation between deflection (17) and force (15). - 特許庁

トンネル覆工Ｆの内面に取付けた支持プレート１に、係止フック４を係合保持させ、その係止フック４に取付ボルト５とナット６とで耐火板３を取付け支持たことを特徴とする。例文帳に追加

An engaging hook 4 is engaged and held to a supporting plate 1 installed on the internal surface of the tunnel lining F, and the fire-resisting plate 3 is secured and supported to the engaging hook 4 by a mounting bolt 5 and a nut 6. - 特許庁

この改装サッシ４を屋外の床面に立設した高さ調整ボルトで支持した。例文帳に追加

The renovated sash 4 is supported by a height adjusting bolt erected on an outdoor floor surface. - 特許庁

リングバーナ９と、リングバーナ９の上方に配置されて加熱調理及び保温を行うための調理鍋４を備える。例文帳に追加

The pot apparatus includes a ring burner 9 and the cooking pot 4 disposed above the burner 9 for cooking and warming the food. - 特許庁

スクイージ４の高さ位置を上下方向に微調整してスクイージ４の床面に対する接地量を、調整手段95で調整することで、スクイージ４と床面との間に隙間が生じることを防止し、掃除性能の低下を抑制できる。例文帳に追加

Thereby, a vertical position of the squeegee 4 is fine-tuned in up and down directions by a controlling means 95 to control the attaching area between the squeegee 4 and the floor so that the generation of a gap is prevented between the squeegee 4 and the floor and the fall of the cleaning capacity can be suppressed. - 特許庁

砥石車装置３における砥石車３２及び砥石軸３１を同一の軸線上に保持するための補助軸４を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

This emery wheel device is furnished with an auxiliary spindle 4 to hold an emery wheel 32 on the emery wheel device 3 and the wheel spindle 31 on the same axis. - 特許庁

このため、故障推定組の２つの超音波センサ４が故障したのか、あるいは気体などにより超音波受信信号の振幅値が一時的に低下したものであるのか、また、故障推定組の超音波センサ４の故障の場合いずれの超音波センサ４が故障したのか、を判定することができる。例文帳に追加

Thus whether the two sensors 4 in the failure assumptive set fail or the amplitude of the received ultrasonic signal temporarily lowers due to a gas, etc., or which sensor 4 fails in the event of the failure of the two sensors 4 in the failure assumptive set can be judged. - 特許庁