「どうじゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

エンジンへ供給する冷却水の圧力を変動を抑えて、エンジンの運転状態に応じて充分に冷却温度を一定に維持し、所定のエンジン性能が得られ、さらに排気ガス値を安定させることが可能である。例文帳に追加

To ensure prescribed engine performance and stabilize an exhaust gas value by suppressing fluctuation in pressure of cooling water supplied to an engine and maintaining a sufficiently constant cooling temperature in accordance with the operating state of the engine. - 特許庁

開示のとおり、四重極電極システムとしての電極システムが前記流路に沿って配置されており、検出領域において、前記気体中で運搬される繊維の振動を引き起こすようになっている。例文帳に追加

An electrode system, as is disclosed, a quadrupole electrode system is mounted along the passageway to cause fibers carried in the gas to oscillate in the detection zone. - 特許庁

ケーブル径が細く、ケーブルの柔軟性を確保するとともに、曲げによるシールド導体の破断を防止することが可能な多心ケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a multicore cable small in a cable diameter, and capable of ensuring flexibility of the cable, and of preventing fracture of a shield conductor due to flexure. - 特許庁

したがって、電源電圧が低い場合にも半導体集積回路の内部回路を初期化するための時間を十分確保でき、内部回路を確実に初期化できる。例文帳に追加

Therefore, a time sufficient for initialization of internal circuits of a semiconductor integrated circuit can be secured, and internal circuits can be initialized securely. - 特許庁

従来のシミュレータ（モーションシミュレーション部）にサーボ演算とロボットダイナミクスを考慮したサーボシミュレーション部を接続し、シミュレーション統括部で全体のシミュレーションを同期させて制御するようにする。例文帳に追加

A servo simulation part considering servo calculation and robot dynamics is connected to a conventional simulator (motion simulation part), and then, a simulation control part performs controlling by synchronizing the whole simulation. - 特許庁

光学異性体分離液相がシクロデキストリン誘導体の２種以上を固定相成分として含有してなるガスクロマトグラフィー用光学活性カラム充填剤。例文帳に追加

The optically active column filler for gas chromatography is characterized in that its optical isomer separation liquid phase contains two or more kinds of cyclodextrin derivatives as stationary phase components. - 特許庁

本発明は電子銃エミッターの成形方法及びシステムに関し、エミッターのビルドアップを最終的に使用する装置において、自動的に行なうことができるエミッターの成形方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a forming method and a system of an electron gun emitter which can perform forming of build-up of emitter automatically in the device used incorporating the emitter finally. - 特許庁

パッシベーション膜を形成した場合においても逆方向リーク電流を十分に低減した窒化物半導体を用いたダイオードを実現できるようにする。例文帳に追加

To provide a diode using a nitride semiconductor with sufficiently reduced reverse-direction leakage current even if a passivation film is formed. - 特許庁

内装材において自動車内に露出する表層は、この表層を構成する繊維を形成する重合体として芳香族ポリエステルを含みかつポリ乳酸を含まない。例文帳に追加

The surface layer in an interior material, exposed to the inside of an automobile contains an aromatic polyester but not a polylactic acid as a polymer forming a fiber constituting the surface layer. - 特許庁

微小化が可能な簡易な構成で、かつ素早い追従性でプラグ流からの液体同士や液体と気体との分離を連続的に行ない得るようにすることにある。例文帳に追加

To continuously separate mutual liquids and the liquid and gas from a plug flow by quick follow-up performance with a miniaturizable simple constitution. - 特許庁

インク受理層が同時塗工法を用いて設けられ、該インク受理層のうち少なくとも１層に（メタ）アクリルアミド共重合体もしくはラクタム基を有する樹脂を含有させることにより解決できた。例文帳に追加

The ink receiving layers are formed by a simultaneous coating process and at least one of the ink receiving layers contains a resin with a (meth)acrylamide copolymer or a lactam group. - 特許庁

従来のメラニン合成の抑制ではなく、メラニンが表皮細胞へ移動する過程を抑制することを特徴とする美白素材を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a beautifully whitening material characterized not by the conventional inhibition of synthesis of melanin, but by the inhibition of process of transfer of the melanin to epidermic cells. - 特許庁

自動車排ガス脱硫装置１は、筒状の容器２と、筒状の容器２に充填した貝殻３と、貝殻３を筒状の容器２から外れないように保持する金網４とから成る。例文帳に追加

The automobile exhaust gas desilfurizing device 1 consists of a cylindrical vessel 2, shell 3 filled in the cylindrical vessel 2, wire net 4 retaining the shell 3 in the cylindrical vessel 2. - 特許庁

相対位相差を正確に１８０度にした一対の信号を出力しながらも、従来型に比して回路規模がより小さい差動増幅器を提供する。例文帳に追加

To provide a differential amplifier the circuit scale of which is smaller than that a conventional differential amplifier even when the differential amplifier outputs a couple of signals whose relative phase difference is accurately kept at 180 degrees. - 特許庁

ここで、その合金材料の固液共存状態となる温度範囲は、太陽電池セルの動作可能な温度範囲と少なくとも部分的に重複させるとよい。例文帳に追加

In this case, the temperature range causing the solid-liquid coexistence state of the alloy material may partially overlap on a temperature range causing the operation of the solar battery cell. - 特許庁

ループバック光源を使用した波長分割多重方式の受動型光加入者網に用いられる、効率的かつ経済的な光波長トラッキング装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an efficient and economical optical wavelength tracking apparatus and method, used in a wavelength division multiplexed (WDM) passive optical network using a loop-back light source. - 特許庁

フレームパルス信号のタイミングでクロック信号に同期し情報を時分割多重して任意のフレーム通分の応答情報をマスタパッケージ１に返送する。例文帳に追加

The response information for arbitrary frames is returned to the master package 1 by performing time division multiplexing to the information synchronously with a clock signal at the timing of a frame pulse signal. - 特許庁

天然ゴム、エポキシ化天然ゴムおよびブタジエンゴムからなる群より選択される１種以上のゴムを含むゴム成分、白色充填剤、ならびに導電性カーボンブラックを含有するサイドウォール用ゴム組成物。例文帳に追加

The rubber composition for sidewall comprises natural rubber, a rubber component containing one or more rubbers selected from the group consisting of natural rubber, epoxidized natural rubber and butadiene rubber, a white filler and conductive carbon black. - 特許庁

スロットルワイヤを廃止するとともに、従来と同様のスロットルグリップの回転負荷を得ることができ、運転者に対し違和感のないスロットルグリップの操作を行わせることができるスロットル開度検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a throttle opening detection device not requiring a throttle wire, capable of obtaining a rotational load of a throttle grip the same as conventional, and allowing a driver to operate the throttle grip without incongruity. - 特許庁

高い伝熱性と、フロー値が高くブリーディング率が低い、優れた流動性、充填特性を有する地中送電用低熱抵抗スラリー材を提供する。例文帳に追加

To provide a low thermal resistance slurry material for an underground power transmission, having a high heat conductivity, high flow test value and low bleeding rate, and excellent in flowability and filling characteristics. - 特許庁

画像情報に基づくトナー補給装置の駆動制御により、従来よりも現像ユニット７Ｙにおける循環経路内の現像剤のトナー濃度を安定化させることができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus for stabilizing toner density of a developer in a recursive route in a development unit 7Y rather than conventional apparatuses by drive control of a toner supply device based on image information. - 特許庁

分割片の合わせ目をガス抜き通路として利用することで十分にガス抜きが行え、流動性が悪い樹脂を用いても、薄肉の樹脂成形体を良好に製造できる。例文帳に追加

By utilizing the joints of the segments as degassing passages, sufficient degassing is performed, and thus, even if a poor-flow resin is used it is possible to produce a thin-wall resin molding favorably. - 特許庁

重力式濾過槽２７は、マイクロナノバブル処理槽７からマイクロナノバブルを含有する飼育水が導入され、マイクロナノバブルを含有する飼育水を処理する。例文帳に追加

The gravity filtration tank 27 is introduced with the rearing water containing the micro nano bubble from the micro nano bubble treatment tank 7 and treats the rearing water containing the micro nano bubble. - 特許庁

高信頼性が要求される半導体装置でも十分使用できる高い伸度を有するポジ型感光性樹脂前駆体組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a positive photosensitive resin precursor composition having such high ductility that it can be sufficiently used even in a semiconductor device which requires high reliability. - 特許庁

微細な電極間ピッチに対応することができ、半導体素子や回路基板表面の凸凹やうねりに対応することが可能な柔軟性を有し、かつ安価に得ることができる異方導電性シート提供する。例文帳に追加

To provide an anisotropic conductive sheet which copes with a fine pitch of electrodes has a flexibility to cope with irregularities and waviness on the surface of a semiconductor element and a circuit board, and is obtained at low cost. - 特許庁

多重インバーター・システム（２００）において、第一及び第二のインバーター（２３０、２７０）は共通エネルギー源（２０２）に結合され、対応するモーター（２２２、２６２）を駆動する。例文帳に追加

In the multiplex inverter system 200, first and second inverters 230, 270 is connected to a common energy source 202, to drive corresponding motors 222, 262. - 特許庁

ポリエステルやポリ酸無水物を合成させながら同時に無機化合物を析出させ微細な無機化合物を高い充填率で均一に分散させた複合体を簡易な合成操作で得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process capable of obtaining a composite by a simple synthetic operation which comprises simultaneously depositing an inorganic compound while synthesizing a polyester or a polyacid anhydride to uniformly dispersing the fine inorganic compound at a high filling ratio. - 特許庁

センサーシート１００は、２枚の電極用金属蒸着フィルム１と柔軟な材質の圧電抵抗素材２とシールド用金属蒸着フィルム３と２本の導線４を備える。例文帳に追加

This sensor sheet 100 includes: two metal deposited films 1 for electrodes; a piezoelectric resistance raw material 2 having flexible material quality; a metal deposited film 3 for a shield; and two conductors 4. - 特許庁

従来のＢＦ_３触媒と同等の高いルイス酸活性を持ち、かつ反応に用いた後に、反応生成物を簡単かつ高純度で単離することが可能であり、また必要に応じて触媒の再利用が容易なルイス酸触媒。例文帳に追加

To obtain a lewis acid catalyst which has high lewis acid activity comparable to that of the conventional BF_3 catalyst, and from which reaction products can easily be isolated at high purity after its use for reaction, and which can easily be reutilized at need. - 特許庁

１つのストリームに複数種類のビデオストリームが多重化されている場合であっても、各ビデオストリームに対応する映像を同時に表示することが容易に可能な記録媒体を得る。例文帳に追加

To obtain a recording medium which can easily display images corresponding to respective video streams at the same time, even in a case that a plurality of video stream kinds are multiplexed in a stream. - 特許庁

バックホー等の回転する構成要素の停止時に生じる振動を減少し、バックホーやその他の重量物運搬装置のリンク機構を所望位置まで回転させる精度を高めること。例文帳に追加

To reduce vibrations occurring when stopping rotating components such as a back hoe and enhance accuracy of rotating a linkage of the back hoe or other heavy cargo transporters to a desired position. - 特許庁

リチウムイオン二次電池の充電時に、負極電位がＬｉ電位を下回るのを抑制して、負極にＬｉ金属が析出することを抑制することができる電池システム、及びハイブリッド自動車を提供する。例文帳に追加

To provide a battery system capable of restraining Li metal from depositing on a negative electrode, by restraining negative electrode electric potential from becoming less than Li electric potential, when charging a lithium ion secondary battery; and to provide a hybrid automobile. - 特許庁

溶着部に発生するバリの形状が良好で、十分な耐衝撃性を有し、表面光沢、ウェルド外観に優れた振動溶着用熱可塑性樹脂組成物の提供。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin composition for vibration welding, forming burr having good shape at the weld part, having sufficient impact resistance and good surface gloss and giving weld part having excellent appearance. - 特許庁

ストッカ内に設けられた複数の空気循環用ブロア５の吸い込み量をクレーン４の移動に追従して個別に制御することによりストッカ内の乱流の発生を抑制する。例文帳に追加

Occurrence of turbulence of air current in the stocker is suppressed by individually controlling the suction of a plurality of blowers 5 for air circulation provided in the stocker following the movement of the crane 4. - 特許庁

ポリアルキレングリコール系オイルを被圧縮流体含有潤滑油として用いた場合にも十分に高い絶縁性能を発揮可能な、簡単な構造で安価な電動圧縮機の端子装置を提供する。例文帳に追加

To provide a terminal device for a motor driven compressor, which is simply and inexpensively constructed to develop sufficiently high insulating performance even when using polyalkylene glycol oil as compressed fluid-containing lubricating oil. - 特許庁

ビデオカメラに取り付けた支持棒を、首から提げたベルト、および、胴体で支えることにより、ビデオカメラの重量が、首、および、上半身に分散される。例文帳に追加

A support rod fitted to a video camera is supported with a belt hung from the neck and the body to decentralize the weight of the video camera to the neck and the upper half part of the body. - 特許庁

ＣＭＯＳデジタル回路とＣＭＯＳアナログ回路とが混在する半導体集積回路において、ＣＭＯＳアナログ回路のトランジスタにも十分なストレス電圧を印加する。例文帳に追加

To apply a sufficient stress voltage to transistors of CMOS analog circuits in a semiconductor integrated circuit in which CMOS digital circuits and the CMOS analog circuits coexist. - 特許庁