「どくはく」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

メッセージＩＤ付番形式を修正することで、各クライアントノードと各サーバノード間の独特のメッセージによって各ノードペアはクライアントサーバ通信関係を確立することが可能となる。例文帳に追加

A number format with a message ID is corrected so that each node pair can establish a client-server communication relationship by a special message between each client node and each server node. - 特許庁

本発明のクロックゲーテッドロジック回路は、クロック信号に応答してパルス信号を発生するパルス発生器と、クロック信号、パルス信号、および制御信号に応答してゲーテッドクロック信号を発生するプリチャージドラッチと、を含む。例文帳に追加

The gated clock logic circuit includes a pulse generator and a precharged latch. - 特許庁

クライアントＰＣ１３からの印刷指示によりＭＦＰ１１で印刷を行う場合、クライアントＰＣ１３は、クライアントＰＣ１３のユーザが未読の重要文書があるか否かを情報管理サーバ１２に問い合わせる。例文帳に追加

When printing is performed in an MFP 11 according to the printing instruction from a client PC 13, the client PC 13 inquires the information management server 12 as the whether an important document unread by the user is present. - 特許庁

カテーテルシース１２は、管腔１８有する管状部材１４と、複数の個々独立の要素２８を形成する管状部材の先端領域とを備える。例文帳に追加

A catheter sheath 12 includes a tubular member 14 having a lumen 18, a distal region of the tubular member 14 defining a plurality of discrete elements 28. - 特許庁

水中で加圧水流を噴霧することによってキャビティを発生させ、該キャビティを含んだ水中に使用済触媒を設置することにより、触媒表面の被毒物質が剥離することを特徴とする触媒再生方法。例文帳に追加

The method for regenerating a spent catalyst is characterized by producing cavities by spraying pressurized water in water and placing the same in the water containing the cavities to remove a poisoning substance from the surface of the spent catalyst. - 特許庁

独自の駆動源を必要とすることなく簡単な構成でもって剥離部材をスラスト移動可能とし、これにより製造コストを低減した定着装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device and an image forming device whose manufacturing costs are reduced by making a peeling member thrust-move by a simple constitution without requiring an original driving source. - 特許庁

広告付きラベル１を入手した受取人は、独自の広告付きラベル１の空白部４に自由に印字または印刷し、自己の商品に貼付することによって転用することができる。例文帳に追加

The recipient obtaining the label 1 with advertisement can utilize the label 1 with advertisement by freely printing on the blank portion 4 of the label 1 with advertisement and sticking it on the recipient's own merchandise. - 特許庁

ＨＳＴ式変速装置は、クローラ走行部の何れか一方のみの駆動力の伝達が遮断されるようにサイドクラッチレバーが操作された場合に、走行速度を減速させる旋回時減速動作を行う。例文帳に追加

The HST-type speed change gear performs the in-swing deceleration operation of reducing a traveling speed, when the side clutch lever is operated to interrupt the transmission of the driving force of only either of the crawler traveling sections. - 特許庁

殺菌、消毒、漂白、酸化、電位調整等の処理溶液使用時において、該処理溶液中の亜塩素酸イオン濃度を現場にて簡易的に測定する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of easily measuring chlorous acid ion concentration in treated solution in a site during use of solution treated for sterilization, disinfection, bleaching, oxygenation, potential adjustment, or the like. - 特許庁

振動体２に供給される駆動信号の交流信号の振幅は駆動信号発生部３により、また、その直流バイアスは直流バイアス電源１２によって、それぞれ、別個独立に制御できる。例文帳に追加

The amplitude of the AC signal and the DC bias of the driving signal supplied to the vibrator 2 can be controlled separately and independently by means of the driving signal generating section 3 and DC bias power source 12, respectively. - 特許庁

電子材料分野においてシリコーンフリーの粘着シート用として使用でき、ハードディスク部の接着やシールに用いてもシリコーンを原因としたヘッドクラッシュが発生するおそれのない剥離ライナーを得る。例文帳に追加

To obtain a releasing liner usable for a silicone-free adhesive sheet in the electronic material field, and giving no danger of head crash due to silicone even when used for adhesion or sealing of a hard disc part. - 特許庁

塩酸ブテナフィン等の抗白癬菌薬は、単独でも非常に優れた抗真菌作用を有するものであるが、さらにより優れた効果を有する水虫治療用外用剤の提供。例文帳に追加

To provide an external preparation for athlete's foot treatment having a more excellent effect than an anti-trichophyton drug such as butenafine hydrochloride, which has excellent antifungal effect for itself. - 特許庁

靴消毒装置１は、靴２の貯留槽３内への挿入を検知する検知手段31と、この検知手段31の検知に基づいてポンプ手段21を作動させる制御手段とを備える。例文帳に追加

The shoe disinfection device 1 includes: a detection means 31 detecting insertion of a shoe 2 into the reservoir 3; and a control means operating the pumping means 21 based on the detection of the detection means 31. - 特許庁

本発明は、駆動電圧の高いレーザダイオードであっても、不要な消費電力や製造コストの大幅な増加を伴うことなく、高周波数での駆動が可能なレーザダイオード駆動回路を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a laser diode driving circuit which is capable of drive with high frequency without being accompanied with needless power consumption or sharp increase of manufacture cost, even if it is a laser diode of high drive voltage. - 特許庁

一般式 （式中、Ｒ１はＮ−ピロリジニル、Ｒ２はメチル、Ｘはエチリデン、およびＹはオキシラジカルである）を有する化合物を単独または組合せて食品、化粧品、医薬品および香料組成物の成分として使用。例文帳に追加

A compound having the general formula (wherein, R1 is N- pyrrolidinyl; R2 is methyl; X is ethylidene; and Y is an oxy radical) is used alone or in combination as an ingredient of a food, a cosmetic, a pharmaceutical and a perfume composition. - 特許庁

この白色ＬＥＤ１１は単独であるいは複数個を組として点灯し、この点灯位置は表示パネルの画像書き込み位置と同期をとって走査される。例文帳に追加

These LEDs 11 are lighted independently or in pairs of plural pieces of LEDs 11 and lighting positions of the LEDs 11 are scanned is synchronization with picture writing positions of the display panel. - 特許庁

ドクターブレード法により、このスラリーを負極集電体である銅箔の両面上に塗布した後、乾燥させることにより負極活物質層を形成する。例文帳に追加

A negative electrode active material layer is formed by applying the slurry on both sides of a copper thin foil being a negative electrode collector and followed by drying the film. - 特許庁

地上の刃口据え付け位置で構築された立坑側部ケーソンブロックのシールド掘削機３の到達予定部位の壁体に貫通孔４を形成する。例文帳に追加

A through-hole 4 is bored in a wall in an arrival scheduled site of the shield machine 3 of a shaft side caisson block constructed in an edge installing position on the ground. - 特許庁

その後、複数の光電変換部２１のうちの残りの光電変換部２１上に、第１パターンとの間に混色防止膜３１を挟持する状態で白色フィルタＷとして独立した島状の第２パターンを形成する。例文帳に追加

After that, a second island-shaped pattern independent as a white filter W is formed on the remaining ones of the plurality of photoelectric conversion parts 21 so as to sandwich the color mixture prevention film 31 between the first and second patterns. - 特許庁

箔押しと、切り込みの形成を独立して制御できるようにして各処理を精度良く行うことのできるラベル製造装置及び方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a label manufacturing apparatus capable of independently controlling foil stamping and the formation of a notch to perform respective processings with good precision, and a label manufacturing method. - 特許庁

この構造は、クラッド層の厚みや電流注入領域の大きさを最適化した上で、それとは独立して、水平拡がり角を拡大することを可能にする。例文帳に追加

This structure optimizes the thickness of the clad layer and the size of the current pouring region while permitting the expansion of the horizontal spreading angle independently from the optimization. - 特許庁

定着後、定着ベルト５７からシートＰを剥離させると、そのシートＰの表面では感圧接着剤が一様に分散され、記録されている文字画像など重要な情報が判読不良になるのを防げる。例文帳に追加

When the sheet P is peeled from the fixing belt 57, the pressure sensitive adhesive is uniformly dispersed on the surface of the sheet P and the recorded important information such as the letter image can be prevented from being made hardly legible. - 特許庁

電線から簡単に剥離でき、かつ燃焼しても塩化水素等の有毒ガスを発生せず、例えばワイヤーハーネスの電線をはじめとして各種線状物の結束用に適した自己粘着性テープを提供する。例文帳に追加

To prepare a pressure sensitive self-adhesive tape suitable for bonding various linear materials including, for example, wireharness which is simply releasable from a wire and generates no toxic gas of hydrogen chloride, or the like, even if the tape is burned. - 特許庁

本発明の目的は、クロモグリク酸及び／又はその塩を含有し、優れた保存効力を有し、更には光曝露による細胞毒性の誘発が抑制され、使用時の刺激感も緩和されている水性医薬組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide an aqueous pharmaceutical composition comprising cromoglycic acid and/or a salt thereof, having excellent preservation efficacy, inhibiting the induction of cytotoxicity by the exposure to light and mitigating even an irritant feeling during use. - 特許庁

ホイール４３に装着される金属メッシュや金属ワイヤ等を有しないタイヤ５０の内側表面に、所定の線幅を有する独立した複数本の円形閉ループの導体箔５３が設けられている。例文帳に追加

A plurality of independent circular closed loop conductive foils with prescribed line width are provided in the inner side surface of the tire 50 without a metal mesh or metal wire attached to a wheel 43. - 特許庁

ダイジェスト生成部１０３は、クロスフェード区間に基づいて回想シーン、リプレイシーンなどを特定し、例えば、回想シーンに含まれる複数のシーンのそれぞれと類似するシーンを、コンテンツのデータから検索する。例文帳に追加

A digest generating section 103 specifies the recollection scene, the replay scene or the like on the basis of the cross fade section and retrieves, for example, a scene similar to each of the plurality of scenes included in the recollection scene from data of contents. - 特許庁

住宅全体としての空間的なつながりや一体感を損なうことなく、趣味や行事用の部屋、来客宿泊用の部屋等に利用する独立性の高い部屋を確保する。例文帳に追加

To ensure a room having high independence used for one for a taste and an event, one for lodging a visitor or the like without damaging a spatial connection and an integral feeling as the whole house. - 特許庁

これらのテーブル項目は、区分とは独立して実行されるスタンドアロン・プロセスによって、またはオペレーティング・システム拡張機能として区分内で実施可能なメモリ・ブローカを介して作成することができる。例文帳に追加

These table items are created by a standalone process to be executed independently on the sections or via a memory broker which can be executed in the section as an operating system extending function. - 特許庁

インターネット１０を介して接続された受信側のサーバーコンピュータ１２には、クライアントコンピュータ１４から送られた通信文を受信し暗号を解読する受信手段を有する。例文帳に追加

A server computer 12 at a reception side connected through the Internet 10 is provided with a receiving means for receiving the communication sentence transmitted from the client computer 14, and for decoding a password. - 特許庁

網膜剥離等の眼球術後の患者が、眼球が眼底の下方になるうつむいた姿勢を無理なくとることができるとともに、読書等を可能にする眼球術後患者用もたれ机を提供する。例文帳に追加

To provide a rest desk for a patient after the operation of an eye ball which allows the patient after the operation of the eye ball for peeling retina to take a drooped attitude smoothly with his eye balls below the eye grounds. - 特許庁

本発明のレチノイン酸受容体アゴニスト剤はドクカツ、ソウハクヒ、ジコッピ及びカンゾウからなる群より選択される一種又は二種以上の生薬又はその抽出物を含有する。例文帳に追加

This retinoic acid receptor agonist agent contains one or two or more kinds of galenicals or its extracts selected from a group comprising Aralia Rhizome, Mulberry Bark, Lycium Bark and Licorice. - 特許庁

共焦点レーザ走査顕微鏡によりもたらされるものに匹敵する視野分解能の深度を与え、更に、光漂白及び光の有毒性を減少させる。例文帳に追加

To provide a multiphoton laser microscopy for achieving depth of visual field resolution that is comparable to one brought about by confocal laser scanning microscope, and also for reducing toxicity of both photobleaching and light. - 特許庁

連続状小突条４によって多数の独立した小凹部５を有する仮剥離紙６を、両面粘着シート３の粘着層２に押圧して積層してサンドイッチシート体７を作製する。例文帳に追加

A provisional release paper 6 having a number of independent small recessed portions 5 by successive small projections 4 is pressed on the adhesive layer 2 of the double-coated adhesive sheet to manufacture a sandwich sheet body 7. - 特許庁

コタラヒム抽出物は、コタラヒムを砕片化後１２０度で殺菌消毒した後、水溶液または果物ジュースなどの飲用可能な溶液で沸騰抽出して得ることができる。例文帳に追加

The Salacia reticulate extract is obtained by fragmenting Salacia reticulate, sterilizing and disinfecting the fragment at 120°C and boiling and extracting the fragment with a drinkable solution such as an aqueous solution, fruit juice, etc. - 特許庁

薄膜トランジスタ基板３１上に設けられたパッド区域３１１，３１２に保護素子３３を貼り付けた後、液晶パネルに対して研磨が施される。例文帳に追加

The liquid crystal panel is subjected to polishing after a protective element 33 is stuck to pad regions 311, 312 arranged on a thin film transistor substrate 31. - 特許庁

足関節、膝関節、股関節のうち１つまたは複数の関節において、左右の関節を独立に伸展または屈曲させることができる手段を備えた。例文帳に追加

The massager is equipped with a means to stretch or bend either left or right joint independently of the other in one or a plurality of the leg, knee and coxa joints. - 特許庁

箱詰め装置１００の整列コンベア２０の無端ベルト２Ｖは、駆動装置３１、３２を用いて独立して駆動される第１無端ベルト２ＶＡおよび第２無端ベルト２ＶＢを備える。例文帳に追加

The endless belt 2V of an aligning conveyor 20 of the boxing device 100 includes a first endless belt 2VA and a second endless belt 2VB independently driven by using driving devices 31 and 32. - 特許庁

本発明のシステムは、空間分割多重化技術(Space Division Multiplexed ＳＤＭ)を用いて、単一の共有自由空間光学ビームラインを介して、論理的に独立した複数のサブチャネルを提供する。例文帳に追加

A stored program control system provides a plurality of logically independent sub channels through a single common free space optical beam line employing the space division multiplexed technique (Space Division Multiplexed SDM). - 特許庁

従来の各種溶剤、洗浄剤に代わる洗浄力を持ち、しかも処理が簡単で、毒性がなく、安価で布帛、特に生機に付着した機械油等の油性汚れを除去する洗浄剤を提供する。例文帳に追加

To provide a detergent having such excellent detergency that can substitute for conventional solvents and detergents and can remove the oil staining fabric, particularly the machine oil staining the gray fabric inexpensively through simple treatment without toxicity. - 特許庁

はわさびの葉、茎、根の各々の単独、または混合系を破砕して、１ｍｍ〜５ｍｍの形状にして、主成分としてグリシンを含有する添加剤を含むはわさび粒状ペーストである。例文帳に追加

The granular paste of leaf wasabi is obtained by grinding singly leaves, stalks, roots or mixture thereof into shape from 1 to 5 mm and includes additives containing Glycine as the main component. - 特許庁

本発明は、組み換え部位間の組み換えを仲介するが、組み換えで形成されたハイブリッド組み換え部位間では仲介しないΦC31インテグラーゼなどの原核リコンビナーゼを使用した部位特異的組み換え系を応用する。例文帳に追加

The invention makes use of site-specific recombination systems that use prokaryotic recombinase polypeptides, such as the PHI C31 integrase, that can mediate recombination between the recombination sites, but not between hybrid recombination sites that are formed upon the recombination. - 特許庁

柿葉、ビワ葉、桑葉、茶葉、ヨモギ葉、ドクダミ地上部、各材料をあらかじめ乾燥し、それらを水蒸気蒸留に供することよって、揮発成分を多く含み、安価で、機能性のより高い芳香蒸留水を得ることができる。例文帳に追加

The fragrant distilled waters which contain much volatile materials, are inexpensive, and have higher functionalities are obtained by drying the leaves of Diospyros kaki, Eriobotrya japonica, Morus sp., Thea sinensis, and Artemisia princeps, and the above-ground part of Houttuynia cordata and subjecting them to steam distillation. - 特許庁

本発明は白色ダイオード駆動電圧を商用電源と近い高電圧に設定することにより、駆動電流を減らし、電源回路の簡素化、駆動回路の簡素化を実現するものである。例文帳に追加

A white LED driving voltage is set to a high voltage near a voltage of the commercial power source, whereby a driving current is reduced and a power source circuit and a driving circuit are simplified. - 特許庁

本発明では、パターンの幅や高さ、特にデバイスの性能に直接影響を及ぼすパターン断面の磁性体部分の断面積(単位長さあたりの体積)等の分布を独立に、又は組み合わせて表示する。例文帳に追加

The distributions of widths and heights of the pattern, particularly the distribution of the cross-sectional areas (volume per unit length) or the like of a magnetic body part of a pattern cross section directly affecting the device performance are displayed independently or in a combined manner. - 特許庁

そして、微動ステージは、駆動系によって、エンコーダシステムで計測された位置情報に基づいて、単独で、若しくは粗動ステージと一体で駆動される。例文帳に追加

Then, the fine movement stage is driven individually or integrally with the coarse movement stage by a drive system, based on the positional information measured by the encoder system. - 特許庁