「どくはく」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

重み付け係数変更部１５は、繰り返し演算の過程で輪郭曲線に含まれる独立した線の本数が変動したか否かを監視しており、この本数が変動した場合に、エネルギー関数の重み付け係数を変更する。例文帳に追加

A weighted coefficient changing part 15 monitors whether or not the number of independent lines included in the contour curve is changed in the process of the repeated arithmetic operation, and when the number of the independent lines is changed, changes the weighted factor of the energy function. - 特許庁

湿紙ＰをNo.１ドライヤシリンダ11aに設けたドライヤドクタ部12で剥離する際に、エアノズル16から移行用エアを前記テール部Ｔ_1の先端部に向けて噴射させる。例文帳に追加

Air for transfer is blasted to the top end of the tail part T_1 from an air nozzle 16 in releasing the wet paper P by a dryer doctor part 12 installed on a dryer cylinder 11a of the No. 1 dryer. - 特許庁

所定の点から荷及び作業機械の第１の部分の重心までの距離、並びに所定の点から作業機械の第２の部分の重心までの距離を、単独で、或いは組み合わせて、所定値と比較する。例文帳に追加

A distance from a prescribed point to the center of gravity of the cargo and the first portion of the work machine and a distance from the prescribed point to the center of gravity of the second portion of the work machine are compared with prescribed values singularly or in combination. - 特許庁

配線回路２０は、２つ以上の互いに独立した配線パターン（２１，２２）から構成されており、各配線パターンに電気的に接続された白色ＬＥＤ素子（１０ａ，１０ｂ）は、離散して配列されている。例文帳に追加

The wiring circuit 20 comprises two or more circuit patterns (21, 22) which are mutually-independent, and white LED elements (10a, 10b) electrically connected with each circuit pattern are dispersedly arranged. - 特許庁

クラウン１と内皮３との間に衝撃吸収層４を介在し、前記衝撃吸収層４は空気を封入する独立した袋部６からなっていることを特徴とする。例文帳に追加

This cap is obtained by interposing a shock absorbing layer 4 between a crown 1 and an inner wall 3 and composing the shock absorbing layer 4 of independent bag parts 6 for sealing air therein. - 特許庁

布帛独特の外観を失わず、十分な印字濃度を維持しながらインクの裏面への滲みを全く発生させない織布を基材としたインクジェット記録シートを提供する。例文帳に追加

To provide an ink jet-recording sheet that is based on a woven fabric that retains the appearance peculiar to fabric and completely inhibits the ink from oozing through toward the back face, as a sufficient printing concentration is retained. - 特許庁

常に切刃が鋭く、研削効率及び耐摩耗性に優れているとともに、被対象物を傷つけることなく、容易且つ僅かな力で、被対象物の付着物を剥離することができる薄板クリーナーを提供する。例文帳に追加

To provide a thin plate cleaner that has a continuously sharp cutting edge, excels in grinding efficiency and wear resistance, and can peel a deposit on a target without damaging the target and with ease and slight force. - 特許庁

不燃性でありしかも火災時には有毒ガスの発生がなく、通気による汚れの目立たなく、施工性の良好な意匠性のある織編物製の列車用内装布帛を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide trim cloth for a train made of a woven and knitted fabric having non-combustibility, free from the production of a toxic gas at the time of fire, making the staining due to ventilation inconspicuous, improved in application properties and having a design effect. - 特許庁

信号処理部２は、車上子３が地上子１上に進入したか否かを判定し、進入したと判定したとき、第１〜第３の受信信号Ｐ１〜Ｐ３を解読する。例文帳に追加

A signal processing part 2 judges whether the pickup 3 has approached above the ground slave 1, and decodes the first-the third received signals P1-P3 if it judges the approach. - 特許庁

これにより、段部１６からナット１が突き出ると、その自重で粘着部１５に剥離方向の力が作用して、両ナット１は分離して独立した状態になる。例文帳に追加

Consequently, when the nut 1 projects from the step part 16, force in a separating direction is applied to an adhering part 15 by its own weight, and both nuts 1 are separated into independent states. - 特許庁

独立した多数の粘着剤が個々に間隔を有し配置され、粘着層の全面に傾斜角度をもって連通した格子柄の溝を形成し、剥離紙と貼設一体で構成する。例文帳に追加

The adhesive-processed sheet is formed by arranging many independent adhesives with spaces respectively so that communicated and lattice-pattern grooves with an angle of inclination are formed on the whole surface of the adhesive layer, and provides with a release sheet by adhering thereon. - 特許庁

関連する道路に束縛された目標の状態の見積もりは一または二以上の道路のレーンについて発生され、独立でまたは組み合わせで非束縛の見積もりと比較される。例文帳に追加

Associated road constrained target state estimates are generated for one or more roadway lanes and are compared -either individually or in combination- with the unconstrained estimate. - 特許庁

また、入口案内羽根（１０６）は空気の流量をほぼ０の空気流量と最大排出空気流量との間で独立して変化させるようにすることができる。例文帳に追加

The inlet-port guide vane (106) can independently change the amount of air flow between the amount of air flow close to zero and the amount of air flow of maximum discharge. - 特許庁

この断裁工程の際に発生して断裁刃２１に付着する断裁カスＫを、当該断裁刃２１に設置されたドクター装置３０が剥離させる。例文帳に追加

The cutting chips K which are generated during a cutting process and adhering to the cutting blade 21 are peeled off by the doctor device 30 provided at the cutting blade 21. - 特許庁

第１プリント基板１０の絶縁基材１１に銅箔１２に届くバイアホール１３を形成し、そのバイアホール１３内に貫通導体１７を形成する。例文帳に追加

Vias 13 reaching a Cu foil 12 are formed into an insulation base 11 of a first printed board 10, and through-conductors 17 are formed in the vias 13, while an adhesive 30 is applied to specified regions of a Cu foil 22 surface of a second printed board 20, except corresponding portions of the foil surface to the through-conductors 17. - 特許庁

宿泊施設等の予約依頼者側で独自に在庫調整が出来、重複予約の恐れも回避できるネットワークを用いた予約方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a reservation method using a network by which the reservation requester side of lodging facilities or the like can adjust stock independently and the danger of double reservations is evaded as well. - 特許庁

逆転時は駆動ピン６２がチェーン８のノッチ５０と第１係合面50-1にて係合し、駆動ピンとノッチとの単独係合によってチェーンの駆動が行われる。例文帳に追加

The drive pin 62 is engaged with the notch 50 of the chain 8 on the first engaging face 50-1 in the case of reverse rotation, and the chain is driven by the single engagement of the drive pin with the notch. - 特許庁

目付１２０ｇ／ｍ^２以下というような薄手の布帛であっても、確実に片面のみに樹脂加工をすることができる新規なドクターブレード及び樹脂加工法を提供する。例文帳に追加

To provide a novel doctor blade that even on a cloth as thin as 120 g/m^2 or less weight, attains secure resin finishing of only one surface thereof, and to provide a method of resin finishing. - 特許庁

６０μｍより広い回路パターン１６の場所に、ダミーパターン、導電ラインの変形パターン、導電ラインの拡大パターンを単独あるいは組み合わせた構造とした６０μｍより狭い回路パターン１５を設ける。例文帳に追加

A circuit pattern 15 having the structure, wherein a dammy pattern, the deformed pattern of a conductive line and the magnified pattern of the conductive line are formed individually or in assembled form, is provided on a circuit pattern 16 which is wider than 60 μm. - 特許庁

この疑似表面３２は、予め、人間の歯牙独特の表面状態と近似した形態、透明感及び艶のある白色の状態に形成されている。例文帳に追加

The state of the surface 32 is previously formed to be similar to the one peculiar to a human tooth, that is, the transparent, glossy and white one. - 特許庁

ハイブリッド駆動装置１０は、クラッチ板７１０とクラッチ板７２０とが係合したロック状態においてＭＧ１を回転不能にロックすることが可能なロック機構７００を備える。例文帳に追加

A hybrid driving device 10 includes a lock mechanism 700 capable of non-rotatably locking MG1 in a lock state where a clutch plate 710 and a clutch plate 720 are engaged. - 特許庁

身体障害者独立入浴型浴槽１は、車椅子に乗車したまま入出するための入出用開口２３が設けられた浴槽本体２と、浴槽本体２の入出用開口２３を開閉するドアパネル３とを有する。例文帳に追加

This bathtub 1 allowing the independent bathing for the disabled is provided with a bathtub body 2 having an entrance/exit opening 23 allowing the disabled sitting in a wheel chair to go in/out, and a door panel 3 opening/closing the entrance/exit opening 23 of the bathtub body 2. - 特許庁

離型紙４、５は、貼着層３の全面を被覆する一枚の離型紙の長さ方向中央部に切込線６を入れて２枚の離型紙としてあり、それぞれ独立して剥離することができるようにしてある。例文帳に追加

Each of the releasing paper 4, 5 is brought to consist of two sheets of releasing paper by making a cut-line 6 in the central part in the longitudinal direction of the one whole sheet of releasing paper and be peeled off independently. - 特許庁

自動車、鉄道車両、航空機等の座席シートとして、立体編物単独で張設しても、振動減衰性に優れ、長時間あるいは繰り返し座った後の形態安定性に優れた座席シート用立体編物を提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional knit fabric for seat, useful for the seat of automobile, railway car, aircraft, etc., having excellent oscillation damping property even by upholstering the fabric on a seat as it is and exhibiting excellent shape stability after sitting for a long period or after repeated sitting. - 特許庁

充分な耐蝕性を有する排液部からなる、特に殺菌消毒液ならびに漂白剤を給送する化学薬液用電磁プランジャポンプを提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic plunger pump for a chemical medical liquid, which is formed by a liquid discharge part having a sufficient corrosion resistance and used especially for feeding a germicidal disinfectant and a bleaching agent. - 特許庁

また、一度屈曲させた後は、屈曲位置を修正するのが面倒であり、ホースのどの位置で屈曲させるかの設計を、予め慎重に行っておく必要があった。例文帳に追加

This hose bending tool 2 which is previously bent in a specified direction is attached to a certain position of a flexible hose 1 which is to be bent. - 特許庁

制御部は、空間温度、空間湿度、目標温度、および目標湿度に基づいて、利用ユニットと熱源ユニットと空気導入手段とを制御する温湿度制御を行う。例文帳に追加

The control section performs temperature/humidity control for controlling the utilization unit, the heat source unit and the air introducing means on the basis of the space temperature, the space humidity, a target temperature and a target humidity. - 特許庁

表皮層の剥離強度、耐屈曲性及び加工風合いに優れた繊維積層体を得ることができる繊維積層体表皮層用ポリウレタン樹脂水分散体組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous polyurethane resin dispersion composition for a surface skin layer of a fibrous laminate material, capable of obtaining a fibrous laminate material excellent in peeling strength, bending resistance and processed texture of the surface skin layer. - 特許庁

これによって、伝送されている暗号化データにおいて、「元の内容が明白なデータ」が配されている位置がわからないようにし、暗号アルゴリズムの解読を困難にする。例文帳に追加

Consequently, a position where 'data whose original contents are evident' are arranged cannot be known in encrypted data under transmission, so that encoding cryptographic algorithm is made difficult. - 特許庁

駆除対象害虫用の餌料を含有する固形状基材の外側に、殺虫剤層を設け、表面には駆除対象害虫用の誘引性被覆層を設けた害虫駆除用毒餌剤とする。例文帳に追加

This poison bait agent for controlling the pest is obtained by forming an insecticidal layer on the outside of a solid substrate containing a bait for the target pest to be controlled, and further forming an attractive coating layer for the object pest to be controlled on the resultant surface. - 特許庁

本発明は、組み合わせ製品、組み合わせ薬剤治療、及び深刻な望ましくない毒性効果がより小さい、癌に苦しむ患者を治療する方法に関する。例文帳に追加

This invention relates to combination products, combination drug treatments and methods for treating patients afflicted with cancer, having fewer and less severe unwanted toxic effects. - 特許庁

この発光部１０の両端にフィラメントＦの数に対応した金属箔３０が並ぶように埋設された封止部２０とから構成されるとともに、各フィラメントＦには独立的に給電ができる。例文帳に追加

The filament lamp is composed of sealing parts 20 embedded with metal foils 30 so as to form a line corresponding to the number of filaments F on both ends of an emission member 10, and power supply to the filaments F can be independently carried out. - 特許庁

貼り付け面における優れた柔軟性とフレキシブル性を実現しつつ金属箔独特の高輝性を演出することができる転写シートを提供する。例文帳に追加

To provide a transfer sheet exhibiting high luminance specific to a metal foil, while achieving excellent pliability and flexibility on a sticking face. - 特許庁

制御部２０は、駆動部によって駆動される各転写ローラ対のニップ部を順次通してシートを単独で搬送させながら、作像部によって形成された画像をシートに順次転写させる。例文帳に追加

A control part 20 sequentially transfers images formed with an image making part on the sheets while independently sequentially conveying the sheets through a nip part of each transfer roller pair driven with a drive part. - 特許庁

白色ガラス粒子は、ガラス微粒子の凝集体に由来し、直径１００μｍ以下の独立気泡を複数内包し、空隙率を１％〜５０％とすることで得られる。例文帳に追加

The white glass particles are derived from a flocculated body of glass particulates, and can be obtained by involving a plurality of closed cells with a diameter of ≤100 μm and controlling porosity to 1 to 50%. - 特許庁

サーバコンピュータ４の成果物管理部４１は、クライアント端末１，２，３において作成編集された独自形式の文書を成果物として取得して、文書成果物管理リポジトリ４２において管理する。例文帳に追加

A product control part 41 of a server computer 4 acquires the original- form document made and edited in the client terminals 1, 2, and 3 as the product, and controls the document in a document product control repository 42. - 特許庁

衣料用洗浄剤、繊維柔軟化剤、および漂白剤より選ばれる少なくとも１種を含有する洗濯用組成物を、押出成形法またはドクターブレード法によりシート状に成形する。例文帳に追加

This method for producing the sheet-like washing composition, characterized by forming a washing composition containing at least one kind selected from among detergents for clothes, fiber softeners and bleaches by an extrusion molding method or a doctor blade method. - 特許庁

操作装置８８は、駆動用制御部１００を操作するためのものであり、駆動用制御部１００とは分離独立して構成されると共に、電気コード１０２によって駆動用制御部１００と電気的接続がなされている。例文帳に追加

The operating device 88 is used for operating a control part 100 for driving, is composed separately from and independently of the control part 100, and at the same time is electrically connected to the control part 100 for driving by an electric cord 102. - 特許庁

通常の側柵としての機能の他、介助手段としても機能し、さらには、クッション手段としての機能も兼ね備えた、ベッド等におけるサイドクッション部材を提供する。例文帳に追加

To provide a side cushion member in a bed or the like, having the function of a care means and the function of a cushion means in addition to the function of an ordinary side fence. - 特許庁

ハイブリッド駆動装置１０は、クラッチ板７１０とクラッチ板７２０とが係合したロック状態においてＭＧ１を回転不能にロックすることが可能なロック機構７００を備える。例文帳に追加

A hybrid driving device 10 includes a lock mechanism 700 for unrotationally locking an MG1 in a lock state that a clutch board 710 is engaged with a clutch board 720. - 特許庁

赤霊芝と黒霊芝の抽出物を併用することにより、赤霊芝抽出物または黒霊芝抽出物単独の場合と比較して、特に優れた血小板凝集抑制作用を示した。例文帳に追加

An especially excellent action to suppress the platelet agglutination compared with the single use of the extract of Ganoderma lucidum or Ganoderma japonicum is obtained by using the extract of Ganoderma lucidum in combination with the extract of Ganoderma japonicum. - 特許庁

前記断熱材５１は、空洞のアスペクト比が、５００以下である態様、独立した長尺状の空洞を内部に含有する繊維の径が、２００μｍ未満である態様などが好ましい。例文帳に追加

In the heat insulating material 51, an aspect ratio of the void is preferably 500 or less, and a diameter of the fiber having the independent long void in the inside thereof is preferably less than 200 μm. - 特許庁

非常に少量のＴｉ、Ｖ、Ｚｒ、ＴａまたはＮｂを単独で、または組み合わせて加えることによって、基準外ＷＣ−粒子の少ない微粒超硬合金構造が得られた。例文帳に追加

By adding extremely small amounts of Ti, V, Zr, Ta or Nb alone or in combinations, the fine-grained cemented carbide structure with less abnormal WC-grains can be obtained. - 特許庁

第１及び第２のＬＥＤグループ２３Ａ、２３Ｂ毎に独立して白色ＬＥＤ２３２の駆動電流を制御し、ファイバーバンドル１２１、１２２の出射光の光量を調節する。例文帳に追加

The drive currents of white LEDs 232 are independently controlled at respective first and second LED groups 23 and 23B to regulate light amounts of emitting lights of the bundles 121 and 122. - 特許庁

ポリエステル高配向未延伸糸と延伸糸との混繊糸布帛を用いてソフトでふくらみのある独特の風合いを有した製品を低コストでかつ効率的に得ること。例文帳に追加

To provide a method for treating a woven or knitted fabric, by which the woven or knitted fabric which contains the blended yarns of polyester highly oriented un-drawn fibers with drawn fibers and has a soft and bulky peculiar touch is efficiently obtained at a low cost. - 特許庁