「ないい」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

このナビゲーション装置１０は、ナビゲーション装置本体１１と、ナビゲーション装置本体１１の位置情報を取得可能なＧＰＳ受信機２０と、地図情報に対応する地図１２ａを表示するディスプレイ１２とを備えている。例文帳に追加

A navigation device 10 includes a navigation device main body 11, a GPS receiver 20 capable of acquiring location information of the navigation device main body 11 and a display 12 displaying a map 12a corresponding to map information. - 特許庁

これにより、第１及び第２の周波数のそれぞれの帯域内における反射係数の大きさが等リップル特性になるように定めることができるようになり、その結果、それぞれの周波数の帯域全体に渡り、反射波の発生を抑制することができる。例文帳に追加

Thus, the levels of reflection coefficients in the bands of first and second frequencies can be determined to be equal ripple characteristics and as a result, the occurrence of the reflected wave can be suppressed all over the bands of the frequencies. - 特許庁

ディスペンサ１０から吐出されて紫外線透過性の筒体１７の内側を通じて落下するカチオン型紫外線硬化性組成物に筒体１７を透して紫外線を照射するに際し、筒体１７を接地しておき、これに生じた静電気を除去する。例文帳に追加

When a cationic type ultraviolet curing composition dropping through an inside of an ultraviolet transmissive cylinder 17 by being discharged from a dispenser 10 is irradiated with ultraviolet radiation through the cylinder 17, the cylinder 17 is grounded and static electricity generated thereto is removed. - 特許庁

異方性導電接着剤１３は、当初、通常のエポキシ系樹脂からなる絶縁性接着剤１４中に、融点が絶縁性接着剤１４の硬化温度よりも高い金属材料からなる導電性粒子１５を分散したものからなっている。例文帳に追加

At the beginning, this anisotropic conductive adhesive 13 comprises a material obtained by dispersing conductive particles 15 of a metal material having a higher melting point than a hardening temperature of an insulating adhesive 14 in the insulating adhesive 14 of a normal epoxy resin. - 特許庁

給電端子７ａ，７ｂが、アンテナエレメント用導電性板材３での隣接する切欠部１０ａ，１０ｄにおける周端に配置され、アンテナエレメント用導電性板材３の一部を地板２側に折り曲げることにより構成されている。例文帳に追加

Feed terminals 7a and 7b are disposed at peripheral ends of the adjacent notched portions 10a and 10d of the conductive plate material 3 for the antenna element, and formed by bending portions of the conductive plate material 3 for the antenna element toward the ground plate 2. - 特許庁

ＲＦＩＤリーダに適用するアンテナアレイであって、第一の周波数で動作するように同調させた第一の読取りアンテナと、第一の周波数と異なる第二の周波数で動作するように同調させた第二の読取りアンテナとを備える。例文帳に追加

The antenna array to be applied to an RFID reader includes a first reader antenna tuned to operate at a first frequency and a second reader antenna tuned to operate at a second frequency different from the first frequency. - 特許庁

レインフォース７は、ホイールアーチ部１５の前後方向の略中央部に結合される第１の固定板部１７とインナパネル８に結合される第４の固定板部２３とを有し、アウタパネル９とインナパネル８とを連結する。例文帳に追加

A reinforcement 7 includes a first fixing plate part 17 bonded to an approximately central part in a longitudinal direction of the wheel arch part 15 and a fourth fixing plate part 23 bonded to an inner panel 8, and connects an outer panel 9 to the inner panel 8. - 特許庁

本体１０と、本体１０上で反対の方向に直線的に移動することができる少なくとも２つの顎部１１と、本体１０内に配置され、顎部１１の運動を制御するための少なくとも１つの流体式ピストン１２を備える。例文帳に追加

This gripper is provided with the main body 10, at least two jaw parts 11 linearly movable in opposite directions on the main body 10, and at least one fluid type piston 12 located inside the main body 10 for controlling movements of the jaw parts 11. - 特許庁

第１のＯＢＩＣ工程１２２と第２のＯＢＩＣ工程１２４とでは，それぞれ異なる照射角で観察面にレーザ光が照射されて，照射位置とＯＢＩＣとの関係から欠陥位置の相異なる２の平面的な情報が検出される。例文帳に追加

In the first OBIC process 122 and the second OBIC process 124, an observation plane is irradiated with a laser beam at respectively different irradiating angles and two mutually different pieces of planar information at defect positions are detected from the relation of the irradiated positions and OBIC. - 特許庁

第一画素電極と第二画素電極は、複数のスリットを有し、第一画素駆動装置及び第二画素駆動装置は、異なる開電流を有し、第一画素電極及び第二画素電極は異なる電圧を有して、液晶層は二つの異なる方位を有する液晶方位領域を有する。例文帳に追加

The first pixel electrode and second pixel electrode each have a plurality of slits, and the first pixel driving device and second pixel driving device have different open currents, and the first pixel electrode and second pixel electrode have different voltages, and the liquid crystal layer has a liquid crystal alignment area having two different alignments. - 特許庁

筐体５の内側に形成されたキャビティ７に第一の発光波長を発する第一ＬＥＤチップ１を実装配置し、キャビティ７の周辺部に第一の発光波長と異なる第二の発光波長を発する第二ＬＥＤチップ２を実装配置する。例文帳に追加

A first LED chip 1 emitting a first emission wavelength is mounted and arranged in a cavity 7 formed inside a case 5, and a second LED chip 2 emitting a second emission wavelength different from the first emission wavelength is mounted and arranged in the periphery of the cavity 7. - 特許庁

引き続き、信号Ｃ３，Ｓ３における固定的な周波数帯域を固定的なフィルタで抽出して検出することにより、信号Ｃ１，Ｓ１における当該固定的な周波数帯域に対応する周波数帯域に妨害信号の有無を検出する。例文帳に追加

Then, presence/absence of the disturbing signals in frequency bands corresponding to fixed frequency bands in the signals C1, S1 is detected by detecting the fixed frequency bands in the signals C3, S3 by extracting them by a fixed filter. - 特許庁

ＨＴＴＰサーバ１８が、監視カメラ１３により撮影したリアルタイムな映像、各パチンコ台１１の台情報、会員情報１７に登録した会員の個人情報、書き込みサイトまたは最新情報などをホームページを用いて携帯電話１９またはパソコン２０に提供する。例文帳に追加

An HTTP server 18 provides real-time images taken by monitor cameras 13, information on each Pachinko machine 11, individual information about members registered in membership information 17, and a writing site or the newest information to cellular phones 19 or personal computers 20 by use of a homepage. - 特許庁

風車のナセル１の第１の側１７において少なくとも第１の圧力を測定するステップと、測定された第１の圧力と、第２の圧力との差圧を決定するステップと、決定された差圧に基づいてナセル１を回転させるステップを含む。例文帳に追加

This method includes a step of measuring at least first pressure at a first side 17 of a wind turbine nacelle 1, a step of determining a pressure difference between the measured first pressure and second pressure, and a step of rotating the nacelle 1 based on the determined pressure difference. - 特許庁

本発明のコールドスプレー用金属粉末は、第１の平均径を有する第１の金属粒子を２０〜７０質量％の量で含有し、残部が第１の平均径よりも大きな第２の平均径を有する第２の金属粒子からなることにより、粒子径がバイモーダルに分布している。例文帳に追加

The metal powder for cold spray contains first metal particles having a first mean diameter by an amount of 20 to 70 mass%, and the residue comprises second metal particles having a second mean diameter larger than the first mean diameter, so that the particle diameters are distributed bimodally. - 特許庁

像担持体１上の転写残トナーＴの量が多いときは、その転写残トナーＴの一部をクリーニングブラシ１２によって除去し、像担持体１上の転写残トナーＴの量が少ないときは、クリーニングブラシ１２に溜まったトナーを像担持体１の表面に付着させる。例文帳に追加

When the amount of the toner left after transfer T on the image carrier 1 is large, part of the toner T is removed by the cleaning brush 12, and when the amount of the toner T on the image carrier 1 is small, toner accumulated on the brush 12 is stuck to the surface of the image carrier 1. - 特許庁

無線電気通信ネットワークの基地局であって、アンテナと、当該アンテナによって転送される信号を複数の第１のセクタ内へ方向付けるための手段とを備え、少なくとも１つの第１のセクタは、他の２つの第１のセクタとそれぞれの境界を介して並置されている、基地局に関する。例文帳に追加

The present invention concerns a base station of a wireless telecommunication network, the base station comprising antennas and means for directing the signals transferred by the antennas into plural first sectors, at least one first sector being juxtaposed to two other first sectors through respective frontiers. - 特許庁

面状発熱体１１のいかなる箇所が過熱しても、その熱は外部に伝達される前に面状発熱体１１を通じて温度ヒューズ１７に伝達され、温度ヒューズ１７が面状発熱体１１に供給する電力を遮断する。例文帳に追加

Even if any part of the surface heater 11 is overheated, the heat is transmitted to the thermal fuse 17 through the surface heater 11 before it is transmitted to the outside and the thermal fuse 17 intercepts electric power supplied to the surface heater 11. - 特許庁

前記カーボンナノチューブワイヤ複合構造体１１０は、複数のカーボンナノチューブ１１２からなるカーボンナノチューブワイヤ１１１と、助燃部材１１４と、を含み、前記助燃部材１１４が前記カーボンナノチューブワイヤ１１１の表面に被覆される。例文帳に追加

The carbon nanotube wire complex structure 110 contains a carbon nanotube wire 111 comprising a plurality of carbon nanotubes 112 and a combustion improver 114, and the combustion improver 114 is coated on the surface of the carbon nanotube wire 111. - 特許庁

代替的に、第１の波形のパイロットセグメントと重なり合わないように不連続的なパイロット波形は生成され、ＳＩＳＯユーザデバイスによって受信される第１の波形を干渉せずに第１の出力レベルで送信されてよい。例文帳に追加

Alternatively, a discontinuous pilot waveform is generated so as not to overlap a pilot segment of the first waveform, and may be transmitted at the first output level without interfering the first waveform received by the SISO user device. - 特許庁

残留磁化ベクトルの勾配は、第１のトラック上かつ、面上のあらかじめ規定された距離でコリダーにて得られる磁場が、第１の方向に沿って符号が変化しない第１の方向に垂直な場成分を含むようなものである。例文帳に追加

The gradient of the remanent magnetization vector is configured such that a resulting magnetic field in a corridor above the first track and at a predefined distance above the plane includes a field component perpendicular to the first direction that does not change its sign along the first direction. - 特許庁

センターハウジング７は第１、２ピストンヘッド３１、３３間にばね座７ｂを有し、ばね座７ｂと第１、２ピストンヘッド３１、３３との間には、ピストンロッド２９周りに位置する第１、２コイルばね４９、５１が設けられている。例文帳に追加

A center housing 7 has a spring seat 7b between the first and second piston heads 31, 33, and there are provided the first and second coils 49, 51 located around the piston rod 29 between the spring seat 7b and the first and second piston heads 31, 33. - 特許庁

容積比１倍以上のエタノール、容積比１倍以上の２−プロパノール又は容積比０．１７倍以上の１−ブタノールを溶解するイオン性液体が基材に担持されてなることを特徴とするアルコールの分離膜などを提供する。例文帳に追加

The separative membrane of alcohols is characteristic in that an ionic liquid which can dissolve ethanol in the volume ratio of ≥1 time, a 2-propanol in the volume ratio of ≥1 time or a 1-butanol in the volume ratio of ≥0.17 time, is supported by a base material. - 特許庁

移動局装置が複数の異なる要素周波数帯域から無線リンク障害を検出する場合に、無線リンク障害が検出されていない要素周波数帯域の処理手順の途中で要素周波数帯域の接続を解放しないように再接続処理を保留する。例文帳に追加

To withhold reconnection processing so as not to release the connection of an element frequency band in the middle of a processing procedure of the element frequency band with no radio link failure detected therein in the case that a mobile station device detects a radio link failure from a plurality of different element frequency bands. - 特許庁

このような構成により、加熱封止の際、シール材１０３の第１領域１０３ａが溶融軟化状態にあるときに、溶融していない第２領域１０３ｂと、基体１０１又はキャップ１０４との間からガス抜きを行うことができる。例文帳に追加

According to such a structure, when the first region 103a of the seal material 103 is melted and softened in heating sealing degassing can be performed in a space between the second region 103b which is not melt and a substrate 101 or a cap 104. - 特許庁

車体下部構造をなす下部フレーム構体１１は、車体１０の床部を構成するフロアパン３０と、車体１０の骨格をなす左右一対のフロントサイドメンバ５１，５２と、左右一対のフロアサイドメンバ５３，５４などを有している。例文帳に追加

The lower frame structure 11 constituting the vehicle body lower structure includes a floor pan 30 constituting a floor of a vehicle body 10, a pair of right and left front side members 51, 52 constituting a framework of the vehicle body 10, and a pair of right and left floor side members 53, 54. - 特許庁

第１及び第２のレンズ型枠２，３とガスケット４からなる母型１のガスケット４の第１のレンズ型枠２の下方位置に複数のアクチュエータ１７を配設し、駆動軸１８を所定の進出位置となるように制御する。例文帳に追加

A plurality of actuators 17 are arranged in the lower position of a first lens frame 2 of a gasket 4 of a mother form 1 comprising the first lens and a second lens fames 2, 3 and the gasket 4, and a drive shaft 18 is controlled so as to be set in a predetermined advance position. - 特許庁

第１の検出器は、第１の格子によって回折されたビームの少なくとも一部を検出するように構成され、少なくとも１つの第２の検出器は第１の格子と第２の格子によって回折されたビームの少なくとも一部を検出するように構成される。例文帳に追加

A first detector detects at least a part of the beam diffracted by the first lattice, and at least one of the second detectors detects at least a part of the beam diffracted by the first lattice and the second lattice. - 特許庁

連続および／または不連続な複数の周波数帯域（キャリア要素）を複合的に使用して広帯域な周波数帯域で通信を行う際に、移動局装置における送信電力を低く抑えたデータ（情報）の送信を行うことができる移動通信システムおよび移動通信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile communication system and a mobile communication method, capable of transmitting data (information) suppressing transmission power in a mobile station device low when performing communication in a wide frequency band by compositely using a plurality of continuous and/or discontinuous frequency bands (carrier elements). - 特許庁

連続および／または不連続な複数の周波数帯域（キャリア要素）を複合的に使用して広帯域な周波数帯域で通信を行う際に、移動局装置における送信電力を低く抑えたデータ（情報）の送受信を行うことができる移動通信システムおよび移動通信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile communication system and a mobile communication method for transmitting and receiving data (information) for keeping low transmitting power in a mobile apparatus at the time of executing communication in the broadband frequency with combined use of a plurality of continuous and/or discontinuous frequency bands (carrier elements). - 特許庁

可動電極１１と固定電極１４Ａ，１４Ｂとの間に「０」でない電圧が印加されると、可動電極１１と固定電極１４Ａ，１４Ｂが当接して導通となり、可動電極１１と固定電極１３Ａ，１３Ｂが大きく離間して開放となる。例文帳に追加

If a voltage which is not zero (0) is impressed between the movable electrode 11 and the fixed electrodes 14A, 14B, the movable electrode 11 and the fixed electrodes 14A, 14B touch, and become conductive, and the movable electrode 11 and the fixed electrodes 13A, 13B are largely separated, and become open. - 特許庁

可動電極１１と固定電極１３Ａ，１３Ｂとの間に「０」でない電圧が印加されると、可動電極１１と固定電極１３Ａ，１３Ｂが当接して導通となり、可動電極１１と固定電極１４Ａ，１４Ｂが大きく離間して開放となる。例文帳に追加

If a voltage which is not zero (0) is impressed between the movable electrode 11 and the fixed electrodes 13A, 13B, the movable electrode 11 and the fixed electrodes 13A, 13B touch, and become conductive, and the movable electrode 11 and the fixed electrodes 14A and 14B are largely separated, and become open. - 特許庁

第１の搭載要素は燃焼器ケーシング（８）に沿って第１の壁から離れて軸方向に延び、第２の搭載要素（１１５、１８７、１９７）は燃焼器ケーシング（８）に沿って第２の壁および第１の搭載要素（１１４、１８６、１９６）から離れて軸方向に延びる。例文帳に追加

The first mounting element extends axially along the combustor casing (8) away from the first wall and the second mounting element (115, 187, 197) extends axially along the combustor casing (8) away from the second wall and the first mounting element (114, 186, 196). - 特許庁

光走査装置は、複数の光源１０７ａ〜１０７ｄと、複数の光源のそれぞれに対して少なくとも２個設けられる固定部１０９ａ〜１０９ｄと、複数の光源を駆動する基板１０１と、基板を保持する基板保持部１２１ａ〜１２１ｄとを有する。例文帳に追加

The optical scanning device includes a plurality of light sources 107a to 107d, at least two securing units 109a to 109d provided for each of the light sources, a substrate 101 for driving the light sources and substrate holding portions 121a to 121d configured to hold the substrate. - 特許庁

そして、マグネット材１６を連通孔１７に挿入してボールプランジャ２１で保持しながらマグネット孔１５へと挿入し、エア吸引通路２４からエアを吸引し、マグネット材１６を吸着してマグネット材１６の挿入を完了する。例文帳に追加

Then, a magnet material 16 is inserted into a communicating hole 17 and then inserted into the magnet hole 15 while being held with a ball plunger 21, and the magnet material 16 is adsorbed by sucking air with an air suction passage 24, thereby completing the insertion of the magnet material 16. - 特許庁

サーバ機能を有するサーバブレード３と、複数のサーバブレード３を搭載可能なユニット１Ａ〜１Ｄとを備え、ユニット１Ａ〜１Ｄは 他のユニット１Ａ〜１Ｄと接続可能なインタフェースと、スイッチモジュール４と、ＰＳＵ５、ファン６を備える。例文帳に追加

The blade server includes server blades 3 having a server function, and units 1A to 1D, capable of mounting multiple server blades 3 thereon, wherein the respective units 1A to 1D include an interface connectable to other units 1A to 1D, a switch module 4, a PSU 5 and a fan 6. - 特許庁

画像処理装置は、第２の予測ブロック内で第１の予測ブロックに重複していない画素に関する第１の画素値行列（Ｂｃ＿ｌ）と第１の予測ブロック内で第２の予測ブロックに重複していない画素に関する第２の画素値行列（Ｂｐ＿ｌ）との差分を算出する。例文帳に追加

This image processing device calculates difference between a first pixel value matrix (Bc_l) regarding a pixel which does not overlap a first prediction block in a second prediction block and a second pixel value matrix (Bp_l) regarding a pixel which does not overlap the second prediction block in the first prediction block. - 特許庁

耳入桿支持具（１４）は、支持バー（８）に固定されている支持部材（１６）に対して水平方向にスライド可能な位置決め部材（１７）が固定され、位置決め部材（１７）に対して上下方向にスライド可能にスライダー（１８）が固定されている。例文帳に追加

A positioning member (17) slidable in the horizontal direction relative to a support member (16) fixed to a support bar (8) and a slider (18) slidable in the vertical direction relative to the positioning member (17) are fixed in the ear-insertion rod supporter (14). - 特許庁

このように各第１〜第３相コイル３１〜３３の巻き数を、各第１〜第３スロット毎に変更することで、直流モータのロータの回転に伴い、インピーダンスの段階的な変化が生じ、このインピーダンスの段階的な変化に伴って交流電流成分が段階的に変化する。例文帳に追加

A stepwise change of impedance occurs with the rotation of the rotor in the DC motor by changing the number of the turns of the first to third phase coils 31 to 33 at every slot in the respective first to third slots, and an AC current component stepwise changes with the stepwisely change of the impedance. - 特許庁

補修部材１２は、水路内に存在する水の凍結時の膨張力によって弾性変形可能な弾性を持つ弾性体１３と、該弾性体１３の少なくとも水路長手方向両側面を覆うように設けられ、上記モルタル１５との接着性を持つシール部１４とを有している。例文帳に追加

The repair member 12 includes: an elastic body 13 having an elasticity, which is elastically deformable by an expansion force caused when water existing in water conduit freezes; and a seal portion 14 provided so as to cover at least both side faces of a water conduit in the longitudinal direction and having adhesiveness for the mortar 15. - 特許庁

クッキングシート１の収納処理としては、まず、折り畳み部分１２ａ、１２ｂ及び１２ｃの各々が重なるようシート体１０を三つ折りにし、次に、そのシート体１０を帯部１７に向かって丸めていき、最後に、丸めたシート体１０に帯部１７を掛け渡す。例文帳に追加

When storing the cooking sheet 1, first, the sheet body 10 is folded in three so that the folding parts 12a, 12b and 12c may overlap each other; next, the sheet body 10 is balled up toward the belt portion 17; and finally the belt portion 17 is laid on the balled up sheet body 10. - 特許庁

第１光導波路１７には第１屈折率調節領域３３が、及び第２光導波路１９には第２屈折率調節領域３５が、それぞれ形成されており、かつ第１及び第２屈折率調節領域は、前記クラッドとは異なる材質の別のクラッドを用いて形成されている。例文帳に追加

A first refractive index adjustment region 33 is formed on the first optical waveguide 17, and a second refractive index adjustment region 35 is formed on the second optical waveguide 19, respectively, and the first and second refractive index adjustment regions are formed by using the other clad having a material different from that of the clad. - 特許庁

ナノ無機粒子を圧縮成形してなる第１の成形体と、前記第１の成形体の少なくとも一方の面に積層され、曲げ強度が０．４ＭＰａ以上である第２の成形体と、前記第１の成形体と前記第２の成形体とを連結する連結部材とを備えることを特徴とする断熱材。例文帳に追加

The thermal insulation material includes a first molded article formed by compression-molding inorganic nanoparticles, a second molded article laminated on at least one side of the first molded article and having a bending strength of ≥0.4 MPa, and an accouplement coupling the first and second molded articles. - 特許庁

印刷動作可能な第１の状態と該第１の状態より消費電力が低く印刷動作不能な第２の状態とに移行可能な印刷手段が、第１の状態への移行が完了してから印刷情報に基づいて印刷を開始するまでの待ち時間を短くする。例文帳に追加

To reduce a latency time until a printing means capable of transition to a first state allowing print operation and to a second state having power consumption smaller than the first state and not allowing the print operation starts printing based on print information after the transition to the first state is completed. - 特許庁

両面に銅板３，９をそれぞれ設けた絶縁基板１を有する積層体１３に貫通孔１３ａを形成し、この貫通孔１３ａに、結合剤を混入した銅製の粉体１５を充填した後、一対の加圧治具１７，１９を用いて加圧することで粉体１５を固形化させる。例文帳に追加

A through-hole 13a is formed at a laminate 13 with an insulated substrate 1 including copper plates 3, 9 provided on both surfaces, copper powder 15 mixed with a coupling agent is filled into the through-hole 13a and pressure is applied using a pair of pressurizing jigs 17, 19 to solidify the powder 15. - 特許庁