「なおこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

なお、高絶縁性膜は、成膜ののち、その表面を酸素プラズマ含有雰囲気中または酸素イオン含有雰囲気中に曝すことにより絶縁性を向上させたものでもよい。例文帳に追加

The highly insulative films which are improved in their insulation characteristic by exposing their surfaces into an oxygen plasma-containing atmosphere or oxygen ion-containing atmosphere are equally well. - 特許庁

ヒアルロン酸、アミノ酸、コラーゲン等の化粧品成分に、プラチナメッキを施した電極板からプラチナナオコロイドを溶出する電気分解装置を用いて出来た電気分解還元水を混合してなる化粧品。例文帳に追加

This cosmetic is obtained by mixing electrolytically reduced water obtained by using an electrolytic device eluting platinum nano-colloid from an electrode plated with platinum, with cosmetic components such as hyaluronic acid, an amino acid, collagen, etc. - 特許庁

なお、鉱物質微粉末は、石灰、ドロマイト、珪石、バンド頁岩、ボーキサイト、あるいは、ガラス化率70％以下の徐冷高炉スラグのうち、少なくとも１種類以上からなることを好適とする。例文帳に追加

The mineral fine powder suitably consists of at least one or more kinds selected from lime, dolomite, silica, band shale, bauxite and annealed blast furnace slag having a glass forming ratio of ≥70%. - 特許庁

高分子量ポリエステルからなるエポキシ変成ポリエステルとレゾール型フェノール樹脂の組み合わせからなる複合樹脂をバインダーに用いることがなお好ましい。例文帳に追加

It is further preferable that a composite resin comprising a combination of epoxy-denatured polyester formed of high-molecular-weight polyester and a resol type phenol resin is used for a binder. - 特許庁

尚、この直流電圧Ｖ１は、トランジスタＴｒ１，Ｔｒ２のベース・エミッタ間電圧をＶbe１，Ｖbe２とすると、Ｖbe１＋２×Ｖbe２となる電圧である。例文帳に追加

The DC voltage V1 is the voltage which is Vbe1+2×Vbe2 when the base-emitter voltages of the TRs Tr1 and Tr2 are defined as Vbe1 and Vbe2. - 特許庁

それぞれ処理内容が異なる多数のオーダの写真処理を連続的に行う際の、制御チャンネルの設定替えを合理的な行う技術を提供する例文帳に追加

To provide technique to rationally change the setting of a control channel when consecutively performing photographic processing of many orders having different processing content. - 特許庁

前記インク発色層をゲル化キャストコート法によって設けることが好ましく、前記コロイダルシリカは一次粒子径が１０〜４０ｎｍであることがなお好ましい。例文帳に追加

In addition, the ink color developing layer is preferably formed by a gelation cast coating process and more preferably, the colloidal silica has the primary particle diameter of 10 to 40 nm. - 特許庁

なお好ましくは、前記殺菌温度及び殺菌時間を、殺菌後の微生物及び／又はウィルスの生存割合が殺菌前の100万分の１（10^-6）以下となるように調節する。例文帳に追加

The temperature and time for sterilization of the wastewater A are preferably adjusted so that the survival rate of the microorganism and/or the viruses after the sterilization is 1×10-6 or below. - 特許庁

ボリュームデータ間の位置合わせを、従来に比して正確且つ簡便な行うことができる超音波診断装置及び医用画像処理プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus capable of performing alignment between volume data accurately and easily compared with the prior art, and a medical image processing program. - 特許庁

なお、工作物４０は、その重心が回転中心を挟んでバランス機構２４の反対側に位置するように主軸本体１０に対して固定されている。例文帳に追加

The workpiece 40 is fixed to the main spindle main body 10 so that the center of gravity may be located on an opposite side of the balance mechanism 24 across the rotation center. - 特許庁

なお好ましくは、前記ノズル(3) の基端(3a)から先端にかけて、その開口面積を変えることなく、漸次偏平化させることにより、更に前記圧力差がなくなる。例文帳に追加

Preferably, without changing the opening spaces from the base end (3a) to the tip end of the nozzle (3), section is gradually made applanate to eliminate the pressure difference. - 特許庁

尚、吸光度積分値とは、インクを純水又はアセトンで希釈して４００〜７００ｎｍの吸光度を１ｎｍおきに測定し、各波長の吸光度を積算してこれに希釈率を乗じた値と定義する。例文帳に追加

In addition, the integral value of absorbance is defined as a value obtained from an integration result of absorbance at each wavelength multiplied by a dilution rate, wherein the ink is diluted using pure water or acetone, and the absorbance at 40-700 nm is measured at intervals of 1 nm. - 特許庁

任意の繰返し周波数において正確にかつ安定に動作し、なお高OSNRを有し、かつRF変調周波数に制限されないピコ秒級の（デューティ比が高い）光パルスの生成方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide an method and apparatus for generating an optical pulse of a picosecond order (high duty ratio) which exactly and stably operates in optional repetition frequency, has high OSNR, and is not restricted by an RF modulation frequency. - 特許庁

なお、コイルL1、スイッチング素子Q1、ダイオードD1をもつチョッパーはなくてもいが、チョッパーを備えている場合、チョッパーの制御回路６にも制御電源回路８の出力電圧が供給される。例文帳に追加

A coil L1, a switching element Q1, and a chopper having a diode D1 are optional, but if the chopper is used, output voltage of the control power source circuit 8 is supplied even to a control circuit 6 of the chopper. - 特許庁

なお、高融点短繊維としてはポリエステル短繊維が使用され、一方、熱融着短繊維としては芯鞘型複合繊維が用いられ、両者の比率は１０：９０〜５０：５０が効果的である。例文帳に追加

Polyester short fiber is used as the high fusing point short fiber, while sheath-core compound fiber is used as the heat-fused short fiber, and the effective ratio of both fibers is 10:90-50:50. - 特許庁

なお行動解析メッシュデータ、及び行動予測メッシュデータとはそれぞれ該地域の地図情報と重ねた形態で可視可能な状態で形成される。例文帳に追加

The behavior analytic mesh data and the behavior predictive mesh data are formed visibly in the form of being overlapped with map information on each local region. - 特許庁

なお混合物は難黒鉛化炭素を生成する高分子に対し易黒鉛化炭素を１質量％以上90質量％未満の割合で混合したものである。例文帳に追加

The mixture is prepared by mixing the easily graphitized carbon 1 mass% or more and less than 90 mass% against the polymer producing hardly graphitized carbon. - 特許庁

ＩＣタグ用アンテナは、ループアンテナ部５０に連結され、対向配置されたＩＣタグ１との間で無線リンク（磁気結合）により信号伝送を行うＩＣタグ無線リンク部が設けられた構成であればなお好適である。例文帳に追加

It is desired that the antenna for an IC tag is connected to the loop antenna part 50, and provided with an IC tag radio link part for performing signal transmission by radio link (magnetic coupling) with an oppositely arranged IC tag 1. - 特許庁

尚この機能の温度コントロールは、タイマーをセットする際の設定温度をベースにして行うため、日々の気温等の違いは全く問題にならない。例文帳に追加

The temperature control of this function is conducted on the basis of a preset temperature in setting the timer, so that a daily difference in temperature will not cause any problem. - 特許庁

起泡剤、安定剤、増粘剤等の添加物を使用しない、振るだけで容易に起泡し、生じた泡の安定性も良好な起泡性飲料の提供。例文帳に追加

To provide a foaming drink readily foaming with only shaking and giving excellent stability of generated bubble without using an additive such as a foaming agent, a stabilizer or a thickener. - 特許庁

ただし、位置推定部２０におけるロータ回転位置推定の精度を保持するために必要な誘起電圧が確保できるように、ｄ軸電流指令値に対して制限が加えられる。例文帳に追加

The d-axis current command value is limited so that an induced voltage required for maintaining precision at the position estimator 20 for estimating rotational position of the rotor can be ensured. - 特許庁

なお、高剛性部７０４のない膨張膜４４ａの領域は帯状の所定の伸展性（高剛性部７０４よりも高い伸展性）を有する局所膨張部７０６となっている。例文帳に追加

A region of the expandable membrane 44a which has no high rigidity part 704 is a strip-like local expandable portion 706 having a predetermined extensibility (higher extensibility than the high rigidity part 704). - 特許庁

なお高照度光源は、その拡散反射物体における輝度レンジが、基準光源下におけるスペキュラ物体の輝度レンジを包含するような照度値である。例文帳に追加

The high-luminance light source has a luminance value that a luminance range on the diffuse reflection object includes a luminance range of a specular object under the standard light source. - 特許庁

この温度範囲において、ワイヤの破断強度は低下するが、なお高純度金線の標準とされる伸び率４％の熱処理温度に対応する強度以上の強度を維持する。例文帳に追加

In this temperature range, though the rupture strength of the wire lowers, the wire still keeps the strength higher than that corresponding to the heat treatment temperature of 4% elongation, which is assumed as a standard for a high purity gold wire. - 特許庁

なお、故障は当該移動物体の構成装備品等からの故障信号発生、記録データの周波数スペクトラムの異常、記録データの時間変動異常等により検知する。例文帳に追加

The trouble is detected from the generation of a trouble signal from the component parts of the moving body, an error in the frequency spectrum of the recorded data, and an error in changes in the recorded data with time, etc. - 特許庁

なお、個別情報画面７，８は、テーブル面３での予め決められた位置に表示されるようにしてもよいし、任意の位置に表示されるようにしてもよい。例文帳に追加

The respective discrete information screens 7 and 8 may be made to be displayed in the predetermined positions on the table surface 3 and may be made to be displayed in arbitrary positions as well. - 特許庁

特に抄紙工程での余剰な起泡を抑制でき、また、有効成分の紙への定着性が良好で、紙の特性、特に紙の嵩の向上を促進する製紙用薬剤組成物提供する。例文帳に追加

To provide a medicinal composition for papermaking, capable of suppressing an excessive foaming especially in a papermaking process, also having a good fixing property of an active ingredient to paper, and accelerating the paper characteristics, especially the improvement of the paper bulk. - 特許庁

それでもなお肛門がオシメの穴からずれてしまうと本発明の目的が達せられないので皮膚がかぶれない両面テープ等でオシメを固定して使う。例文帳に追加

Since the purpose of the present invention is not attained when the anus is deviated from the hole of the diaper, the diaper is used by fixing with a double-faced tape, etc., for preventing rash on skin. - 特許庁

なお、高誘電率層１ｂ、低誘電率層１ａ、１ｃは、いずれもＳｉＯ_2−ＢａＯ−ＣａＯ−Ａｌ_2Ｏ_3−Ｂ_2Ｏ_3系のガラスに、無機フィラーを添加して焼成することにより得られる焼結体からなることが望ましい。例文帳に追加

By the way, both layers 1a and 1c are preferably made of sintered bodies obtained by adding an inorganic filler to an SiO_2-BaO-CaO-Al_2O_3-B_2O_3 based glass and sintering the resulting bodies. - 特許庁

板表面において直径（円相当直径）０．１〜１．０μｍの析出物が１０，０００〜１００、０００個／ｍｍ^２分散していればなお効果的である。例文帳に追加

It is more effective that the precipitate having a diameter (equivalent circular diameter) of 0.1 to 1.0 μm is dispersed on the surface of the plate at a density of 10,000 to 100,000 particles/mm^2. - 特許庁

なお、骨格材の編み物は上、下編み物層とその間を連結する連結糸層から編成されて、水平、垂直両方向に透き間、間隙を画成した構造を有する。例文帳に追加

The knitted fabrics of the aggregate materials are knitted from the upper and lower knitted fabric layers and linkage thread layers for linking both to each other and have the structure delineated with the clearances and spacings in horizontal and perpendicular directions. - 特許庁

２ＧＴおよび３ＧＴの最良バリア特性を有するポリマーであって、低いシールバー温度および速いシール速度で容易にヒートシールでき、それでもなお高強度のシールをもたらすポリマーの提供。例文帳に追加

To provide a polymer possessing the best barrier properties of 2GT and 3GT, that can be easily heat-sealed at low sealing bar temperatures and fast sealing speeds, yet still produces seals of high strength. - 特許庁

なお、個々のタイルを直接壁面に固定してタイル壁を構成したり、表面に各タイルおよびその間の目地を模した凹凸を有する装飾ボードによっても、同様の装飾効果が得られる。例文帳に追加

The tiles may be directly secured to the wall surface to construct a tiled wall or decorative boards with projections and recesses on their surfaces to resemble the tiles and their joints may be used to provide a similar decorative effect. - 特許庁

なお、コンデンサ部６と伝送線路４との代わりに、複数のＭＩＭキャパシタを直列接続して構成したＭＩＭキャパシタ部を設けてもよい。例文帳に追加

In place of the capacitor unit 6 and the transmission line 4, a metal-insulator-metal (MIM) capacitor unit configured by connecting in series a plurality of MIM capacitors may also be provided. - 特許庁

スチームコンベクションオーブンを用いて、鉄板上で焼いたものと同等の食味や風味を再現するように再加熱調理可能なお好み焼き半調理品を提供する。例文帳に追加

To provide an Okonomi-yaki (Japanese-style pancake containing vegetables and other foodstuff) product for a steam convection oven applicable to recooking so that palate feeling and flavor like those of the one baked on a steel cooking plate are reproducible using a steam convection oven. - 特許庁

なお、公開された自分史に含まれる歴史イベントまたは複数のユーザが共通に使用する共通史に含まれる歴史イベントについて、各ユーザの体験談などのメッセージやコメントなどを登録してもよい。例文帳に追加

About historical events included in disclosed personal histories or historical events included in a common history to be used for a plurality of users in common, messages and comments such as the experiences of respective users may be registered. - 特許庁

なお、後輪側の後方規制部材を、上記前輪側の前方規制部材と同様の構成として、電動車を後方にスムーズに引出し可能としてもよい。例文帳に追加

Thus, the motor car is smoothly pulled out forwardly, and a rear restriction member on the rear wheel side may be configured in the same way as that in the front restriction member on the front wheel side, then the motor car is smoothly pulled out rearwardly. - 特許庁

また、回転子１のｄ軸に対応した固定子１に大きな起磁力を発生させることにより、軸方向にずれた回転子１が固定子２に吸引されて軸方向に駆動される。例文帳に追加

By generating a large magnetomotive force in the stator 1 corresponding to a (d) axis of the rotor 1, the rotor 1 which is shifted in the axial direction is attracted by the stator 2 and driven in the axial direction. - 特許庁

なお、固定層４１，４２は、厚み方向に垂直なｘ軸方向に沿って磁化されたピンド層４２と、ピンド層４２に結合する反強磁性層４１とから構成されている。例文帳に追加

The fixing layers 41 and 42 are provided with: the pinned layer 42 magnetized along an x-axis direction vertical to a thickness direction; and the antiferromagnetic layer 41 connected to the pinned layer 42. - 特許庁

なお、好ましくは、記憶部は、画像処理条件として、色再現範囲に関する画像処理条件を記憶し、画像処理部は、画像処理条件にしたがって、画像データの色再現範囲を調整する画像処理を施しても良い。例文帳に追加

It is preferable that the storage part stores the image processing condition concerning a color reproduction range as the image processing condition, and the image processing part can perform image processing for adjusting the color reproduction range of the image data according to the image processing condition. - 特許庁

ドラム式洗濯機や食器洗浄機、更には浴槽を洗浄する際に、多量の水を用いなくても十分な起泡性を有して、泡の力によって十分な洗浄効果を発揮する起泡性戦場組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a foamable cleaning composition which has a satisfactory foamability and exhibits sufficient cleaning effect owing to the power of bubbles without using a large quantity of water when cleaning a drum-type washing machine, a dish washer and further a bath vessel. - 特許庁

なお、後述するように、床パネル２が架台フレーム１５ａに載置された状態で、全体として二重床空間１７内に収まるように、床パネル２の幅ｄ１は下側パネル３の幅ｄ２より大きく構成されている。例文帳に追加

As described below, width d1 of the floor panel 2 is formed larger than width d2 of the lower panel 3 to store the floor panel 2 in a dual-floor space 17 as a whole, while being placed on a base frame 15a. - 特許庁

なお、高弾性率層の厚さが１０〜５０μｍ、弾性率が常温で２０００〜１２０００ＭＰaであること、低弾性率層の厚さが５〜３０μｍ、弾性率が常温で１０〜１０００ＭPaであることも含まれる。例文帳に追加

The high elastic modulus layer has a thickness of 10 to 50 μm and a elastic modulus of 200 to 12,000 MPa at room temperature, and the low elastic modulus layer has a thickness of 5 to 30 μm and a elastic modulus of 10 to 1,000 MPa. - 特許庁

なお、個人認証情報記憶手段２に登録するパスワードの順番も加味して登録することで、個人認証の可否を判定することが可能となる。例文帳に追加

By registering the password while taking the order of the passwords to be registered in the personal identification information storing means 2 into consideration, it becomes possible to determine the propriety of the personal identification. - 特許庁

尚、この面状光源装置３には、光源からの光を側面から入射させて一表面に放出させる導光体９を備えるようにしてもよい。例文帳に追加

In addition, the surface light source device 3 may be provided with a light guiding body 9 to make the light from the light source enter from its side and to make the one surface emit it. - 特許庁