「なかほうえいちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

通帳処理部１１が通帳を受け付けたときに、その磁気情報を読み取ることができなかった場合には、その制御部１２は、通帳処理部１１が通帳の見返し頁を光学的に読み取った紙面情報を解析し、得られた通帳情報をホストコンピュータ１に照会する。例文帳に追加

When magnetic information on a passbook received by a passbook processing part 11 is hard to read, a control section 12 analyzes a piece of information on an end leaf of the passbook optically read by the passbook processing part 11 and refers the obtained information of the passbook to a host computer 1. - 特許庁

気相成長炭素繊維・分散媒液による有害汚染物質の無害化処理剤及び処理方法。例文帳に追加

GAS PHASE GROWTH CARBON FIBER, HARMLESS TREATMENT AGENT OF NOXIOUS POLLUTANT BY DISPERSION MEDIUM LIQUID AND TREATMENT METHOD - 特許庁

良好な階調視野角特性をもつ液晶表示装置およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device having excellent gray scale viewing angle characteristics, and also to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

本発明は、均一な階調レベルを表示させるためＬＣＤモニターの駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide an LCD (liquid crystal display) monitor driving method for displaying uniform gray level. - 特許庁

良質な珪酸塩化合物の成膜を実現可能な、化学気相成長法用液体原料、化学気相成長法による膜形成方法、および、化学気相成長装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid raw material for a chemical vapor growth method which can realize the film deposition of a silicate compound of high quality, to provide a film deposition method by a chemical vapor growth method, and to provide a chemical vapor growth device. - 特許庁

被検査物の正確な階調情報を得ることができるＸ線検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an X-ray inspection device capable of obtaining accurate gradation data of an object to be inspected. - 特許庁

線形特性領域だけでなく対数特性領域においても高い階調性が確保される好適な階調変換を行える撮像装置及び階調変換方法を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging device and a gray-scale converting method, capable of performing suitable gray-scale conversion for establishing high gradation not only in a linear characteristic area but also in a logarithm characteristic area. - 特許庁

協議の中で，北朝鮮は10人の行方不明の日本人に関する再調査の結果を報告した。例文帳に追加

In the talks, North Korea reported the outcome of a review regarding 10 missing Japanese.  - 浜島書店 Catch a Wave

（２）ＳｉＣ種結晶１２の主成長面上にある｛０００１｝面最上位部から主成長面の外周に向かう任意の方向の中に、複数個の副成長面を有する主方向が存在する。例文帳に追加

(2) A main direction having the plurality of sub-growth planes is present in an arbitrary direction from the uppermost part of the {0001} plane on the main growth plane of the SiC seed crystal 12 toward the outer periphery of the main growth plane. - 特許庁

また、予め定められた一定輝度値を表示体で表現可能な階調の中間値として前記画像の輝度値の階調を補正する方法と異なり、ＲＡＷデータの有する高い階調を有効活用することができる。例文帳に追加

Further, the image processing apparatus can effectively utilize the high gradation of the RAW data unlike a method for correcting the gradation of the luminance value of the image by using a fixed luminance value for a median of the gradation expressionable by a display body. - 特許庁

胡麻、水相及び油相を含む液体調味料の製造方法であって、胡麻を油相中で粉砕した後、他の原料と混合する液体調味料の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the liquid seasoning containing the sesame, an aqueous phase and an oil phase includes mixing the sesame with other raw materials after pulverizing the sesame in the oil phase. - 特許庁

従来の方法では、十分な効果（即ち、再現性および生産効率）が上げられなかった基板に対しても、メルトの濡れ性を改善し、再現性良く、良好な成長を行うことができる液相成長法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of growing liquid phase able to improve a wettability of the melt and to grow well with good repeatability even for a substrate which can't get sufficient effect (i.e., repeatability and productive efficiency) by a conventional method. - 特許庁

１０ビットの液晶パネルなど階調分解能の高い表示デバイスに対して、デジタル放送の階調が８ビット固定のため、デジタルでは見かけの階調数は増えずに実効的な階調数は８ビットのままであり、緩やかな領域では擬似的な輪郭が見えてしまう。例文帳に追加

To provide an image processor which can eliminate a false outline due to a gradation jump and does not spoil sharpness of an image having an area, such as an outline, which greatly varies in gradation. - 特許庁

輝度を向上させるとともに正確な階調表示が可能なフィールド順次駆動方式の液晶表示装置及びその駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device of a field sequential driving system, which improves brightness and enables accurate gradation display, and a driving method thereof. - 特許庁

この時、液滴Ｌ１は更に生長しており、一方、中空針５は下方に降下しながら塗布液Ｌを吐出し続けて、中空針５が最下端まで下がると液滴Ｌ１が２mm程度まで生長する。例文帳に追加

After having descended to the lowest end, the hollow needle 5 continues to discharge the coating liquid L. - 特許庁

後続のＣＭＯＳ酸化処理工程の期間中浅いトレンチ分離体の中で酸化物成長を排除する方法例文帳に追加

METHOD OF EXCLUDING GROWTH OF OXIDE IN SHALLOW TRENCH ISOLATING MEMBER IN PERIODS FOLLOWING CMOS OXIDATION TREATMENT PROCESS - 特許庁

滑らかな諧調表現が可能な液体吐出装置、及び、液体吐出装置の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid discharge apparatus which enables smooth gradation expression and to provide a method for controlling the liquid discharge apparatus. - 特許庁

一連の音符の音高をそれぞれ表す音高データを含む自動演奏データによって表された楽曲は、プログラム処理により、次の３種類の移調方法の中から選択された移調方法により目的の調に移調される。例文帳に追加

A music represented by automatic playing data that include pitch data, in which pitches of a series of notes are respectively represented, is transposed to a target key by the transposition method selected from three kinds of transposition methods indicated below by a program process. - 特許庁

そして、前記変曲点が変化された場合に、変化後の変曲点に合わせて前記切り替わり点を変更した新たな階調変換情報に書き換える階調変換情報書換え部４０９４を設ける。例文帳に追加

A gradation conversion information rewriting part 4094 is provided which rewrites a switching point into changed new gradation conversion information in accordance with the changed inflection point when the inflection point is changed. - 特許庁

階調処理条件設定手段２５においては、シーン情報Ｈに基づいて、メモリ２４から撮影シーンに応じた階調処理条件Ｋ０を読み出し、これに基づいて基準階調処理条件Ｂを修正して最終的な階調処理条件Ｋ１を設定する。例文帳に追加

The gradation processing condition setting means 25 reads a gradation processing condition K0 in accordance with the photographing scene from a memory 24 on the basis of the scene information H and corrects a reference gradation processing condition B on the basis thereof to finally set a gradation processing condition K1. - 特許庁

ＭＯＣＶＤ法により成長した半導体の結晶に取り込まれる水素の濃度を低減することが可能な化合物半導体結晶成長方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a compound semiconductor crystal growth method which can reduce the concentration of hydrogen taken into a semiconductor crystal grown by an MOCVD method. - 特許庁

誤差拡散法とディザ法のそれぞれの長所を生かし、動画、静止画の両方できれいな階調画像が得られる階調変換回路および画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gradation conversion circuit and a picture display device capable of providing a beautiful gradation picture both in moving and still pictures by making use of each merit of an error propagation method and a dither method. - 特許庁

液晶の立ちあがり方向のみを用いて画像表示を行なうため、ヒステリシス特性の影響がなくなり、良好な階調表示が行える。例文帳に追加

Since picture display is conducted using a liquid crystal rising direction, no adverse effect caused by the hysteresis characteristic exists and a good gradation display is obtained. - 特許庁

自動取引システムＧＳでは、通帳９０に付された磁気ストライプ９１から情報が完全に読み取れなかった場合に、磁気ストライプ９１からの読み取りができた部分の情報を用いて通帳９０を認証し、通帳９０に対する取引に関する処理を継続する。例文帳に追加

In an automatic transaction system GS, when information is not completely read out from the magnetic stripe 91 provided in a passbook 90, the passbook 90 is certified by using the information read out from the magnetic stripe 91, and processing of a transaction is continued to the passbook 90. - 特許庁

縦型炉芯管内の気相中で浮遊した状態で気相成長炭素繊維を製造するにあたり、気相中で生成した気相成長炭素繊維を含むガスを、液体を使用して縦型炉芯管内から取り出すことを特徴とする気相成長炭素繊維の製造方法。例文帳に追加

This method for producing a vapor grown carbon fiber taks out a gas containing the vapor grown carbon fiber produced in a vapor phase from a vertical furnace tube by using a liquid, when producing the vapor grown carbon fiber in a state floated in the vapor phase in the vertical furnace tube. - 特許庁

腸管出血性病原性大腸菌Ｏ１５７：Ｈ７に特異的な核酸分子およびポリペプチド並びにこれらの使用方法例文帳に追加

NUCLEIC ACID MOLECULE AND POLYPEPTIDE SPECIFIC TO ENTEROPATHOGENIC ESCHERICHIA COLI O157:H7 AND METHOD FOR USING THE SAME - 特許庁

良好な階調再現性を有する出力画像を得ることができる画像処理方法及びそのプログラム、並びに画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing method and a program thereof, and an image processing apparatus where the output image with satisfactory gradation reproducibility can be obtained. - 特許庁

不純物濃度が一定な化合物半導体を得ることができる結晶成長方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for growing a crystal, by which a compound semiconductor containing impurities in a constant concentration can be obtained. - 特許庁

生茶葉特有のフレッシュな香りを有し、旨味の強い清澄な茶類エキスの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing clear tea extract having flesh flavor peculiar to raw tea leaves, and strong palatability. - 特許庁

養殖貝を良好に生育させ、また、稚貝を良好に生長させ得る、養殖貝の洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for the washing of cultured shellfish to effect the desirable growth of the shellfish or spat. - 特許庁

フレーム間引き方式において発生する一方向に流れるフリッカを解消し、良好な階調表示を得る。例文帳に追加

To obtain satisfactory gradation display by dissolving flicker flowing into one direction which is generated in a frame thinning system. - 特許庁

良好な香り・風味および呈味を有し、かつ清澄性の良好な昆布エキス調味料の製造方法例文帳に追加

PRODUCTION OF TANGLE EXTRACT SEASONING WITH GOOD SCENT, FLAVOR AND GUSTATORINESS, AND EXCELLENT IN CLARITY - 特許庁

これは幼くして即位した同治帝がある程度成長したこと、欧米人よりは日本人の方がまだ心理的抵抗がなかったことが影響した。例文帳に追加

This was because the Emperor had already grown up and did not have much psychological resistance to Japanese compared to European.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フラックス法により結晶成長した窒化ガリウム単結晶基板３１には、クラックがほとんど生じていなかった（１．Ｆ）。例文帳に追加

The nitride gallium single crystal substrate 31 grown by the flux method is almost free of cracks (1.F). - 特許庁

任意の露出基準に従って撮影されたＲＡＷデータに対して、適切な階調特性の階調変換処理を施すことができる撮像装置、画像処理装置、画像処理システム、及び画像処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an image pickup apparatus, an image processing apparatus, an image processing system and an image processing method capable of applying gradation conversion processing of an appropriate gradation characteristic to RAW data photographed in accordance with arbitrary exposure criteria. - 特許庁

液晶装置の製造上の要因などに起因する階調ムラ、色ムラを生じず、動作環境の諸条件による階調誤差を補正することができ、正確な階調を再現して高画質の銀塩写真プリントを作成でき、階調制御に量産型の液晶パネルを用いることのできる電気光学装置および写真プリント階調再現方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electrooptical device and a photographic print gradation reproducing method capable of preventing irregular gradation and irregular color caused by factors in terms of the manufacture of a liquid crystal device, correcting a gradation error due to a condition on operational environment, making a high-quality silver salt photographic print by reproducing accurate gradation and using a mass-production type liquid crystal panel for gradation control. - 特許庁

階調補正処理による階調数の減少を抑え、良好な階調性を維持した画像の出力が可能であり、また、処理回路などを少なくしてコストダウン及び高速化を実現した画像処理装置及び画像処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus and an image processing method in which decrease in the number of gradations caused by gradation correcting processing is suppressed, an image maintaining excellent gradations is outputted, costs are reduced and high-speed processing is realized by reducing processing circuits or the like. - 特許庁

めくろうとする冊子類の長さ情報を取得し、多種多様の通帳類のそれぞれに最適な通帳停止位置を自動的に調整し、万一、ページ替え失敗した場合、通帳停止位置を前後方向にずらし、確実にページをめくることを可能とする。例文帳に追加

The length of the booklets to be turned over is obtained, and the optimum back book stop positions for respective various kinds and shapes of the bank books are adjusted automatically, and if the turning-over of the pages is failed, the bankbook stop positions are shifted in the forward and backward directions to securely turn over the pages. - 特許庁

マルチビーム走査による電子写真方式の画像形成において、プリント機構の階調に影響を及ぼすピッチムラの影響を最小限におさえ、より高品質な階調処理画像の出力を提供する。例文帳に追加

To provide a high quality halftoning image by minimizing the effect of uneven pitch on the halftoning of print mechanism when an image is formed by a multibeam scanning electrophotographic system. - 特許庁

回路規模を増大させることなくかつ映像の劣化を生じることなく原色信号を高コントラスト化することが可能な階調補正装置および階調補正方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a gradation correction device and a gradation correction method which allow primary color signals to be made high-contrast without enlarging the circuit scale neither degrading images. - 特許庁

充分な階調表現を行うことで表示品位や映像表現力の向上が図れる画像表示装置とその階調表現方法、ならびに投射型表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image display device with which a display grade and video expression power can be improved by performing sufficient gradation expression, its gradation expression method and projection display device. - 特許庁

本発明の変位計測方法に用いられる計測用マーク３は、多階調のなめらかな階調変化を有する同心円状のマークパターンで形成されている。例文帳に追加

A mark 3 for measurement used in a displacement measuring method is formed of a concentric mark pattern having smooth gradation changes of multigradations. - 特許庁

エピタキシャル成長に寄与しなかった原料溶液を原料溶液受けに落下させる際の落下速度をコントロールすることで、基板表面に残る原料溶液を減らし、結晶欠陥部を少なくすることが可能な発光ダイオード用エピタキシャルウェハの成長方法を提供する。例文帳に追加

To provide a growth method of an epitaxial wafer for a light emitting diode capable of reducing material solution left on a substrate surface and reducing a crystal defective part by controlling a dropping speed in dropping the material solution not having contributed to epitaxial growth into a material solution receiver. - 特許庁

御所を発し八幡宮の楼門に至ると、北条義時は体調の不良を訴え、太刀持ちを源仲章に譲る。例文帳に追加

He left the shogunate residence, and when he reached a tower gate of Hachiman-gu Shrine, Yoshitoki HOJO complained of his bad condition and handed over his sword bearer position to MINAMOTO no Nakaakira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長安では帰国せずに唐朝に仕えていた阿倍仲麻呂（中国名、朝衡）がおり、帰国の方途を探ってくれた。例文帳に追加

ABE no Nakamaro (Chinese name Chao Heng), who remained in Changan to serve the Tang dynasty, sought a way to send Hironari and others back to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス