「なきたま」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

条例第46条又は場合により第120条に基づいて明細書の補正を申請し，移転された又は新たな寄託の寄託番号，及び適切な場合は，寄託がなされている寄託機関の名称を表示すること例文帳に追加

requests amendment of the specification under section 46 or 120 of the Ordinance, as the case may be, so as to indicate the accession number of the transferred or new deposit and, where applicable, the name of the depositary institution with which the deposit has been made.  - 特許庁

クロロフィル等のマグネシウムポルフィリンを安定に、且つ大きな吸着量で吸着させたマグネシウムポルフィリン複合体を提供すること。例文帳に追加

To provide a magnesium porphyrin complex which is made by making magnesium porphyrin such as chlorophyll stably adsorbed with a large quantity of adsorption. - 特許庁

クロロフィル等のマグネシウムポルフィリンを安定的に十分な吸着量で吸着させたマグネシウムポルフィリン複合体を製造することが可能な方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a magnesium porphyrin complex, by which the magnesium porphyrin complex containing a magnesium porphyrin, such as chlorophyll, stably adsorbed in a sufficiently adsorption amount can be produced. - 特許庁

軽装な装置架台を備え、十分な強度をもつイオンビームを試料に照射することができるようにしたマイクロイオンビーム形成装置の提供。例文帳に追加

To provide a micro ion beam generating apparatus with a light trestle, in which a sample can be irradiated with an ion beam having sufficient intensity. - 特許庁

恐竜４０の模型は、機械により動いたり鳴き声を発したりし、肉食獣が小形の動物を追跡する場面や母親の恐竜が卵を守る場面が再現されている。例文帳に追加

The models of the dinosaurs 40 move and cry out by machines, and scenes of a carnivore chasing small animals or a mother dinosaur protecting her eggs are reproduced. - 特許庁

軸受ケーシングとジャーナル軸部との間の隙間を大きくすることによりグリース溜まりの容積を大きくし、ニードルローラに対する十分な給脂潤滑を行なうことができるユニバーサルジョイントを得る。例文帳に追加

To provide a universal joint capable of sufficiently greasing/lubricating needle rollers by enlarging the volume of a grease resevoir by enlarging clearance between a bearing casing and a journal shaft part. - 特許庁

マイコバクテリウム・フレイ（Mycobacterium phlei）細胞壁上に保持され複合体化されたマイコバクテリウム・フレイ−ＤＮＡ及び薬学的に許容可能なキャリアを含む、動物における炎症の治療又は予防のための組成物。例文帳に追加

The remedy is a composition for the treatment or prophylaxis of an inflammation in animals including Mycobacterium phlei-DNA preserved and complexed on Mycobacterium phlei cell walls and a pharmaceutically acceptable carrier. - 特許庁

水回収容器８０４に回収された水は、ストレーナキャップ２７０を介してポンプ２８０によって充填材９００の上方まで汲み上げる。例文帳に追加

The water recovered by the water recovery container 804 is pumped up to the upper side of the filler 900 by a pump 280 via a strainer cap 270. - 特許庁

マイナスイオン発生効率を高め、坑菌及び殺菌だけでなく製作性を向上させた、炭素繊維を利用したマイナスイオン発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a negative ion generator using carbon fiber with improved efficiency in generating negative ions and improved efficiency in the manufacture as well as antibacterial and sterilization capabilities. - 特許庁

より真球度の高いゴルフボールを製造するために、ゴルフボールの二分割された金型からなり、ゴルフボール形状に対応して該金型キャビティを不完全な球形の形状とする。例文帳に追加

To provide mold halves for a golf ball in order to manufacture the golf ball having a higher-degree of sphericity and to make a mold cavity so as to have an imperfectly spherical shape corresponding to the shape of the golf ball. - 特許庁

脱クロム耐火物としての希土類酸化物を添加したマグスピネルれんがを、鉄鋼二次精錬炉のような金属精錬用窯炉の内張りに適用するに当たっての耐食性の向上。例文帳に追加

To improve the corrosion resistance of magnesia-spinel brick with rare earth oxide as refractories freed of chromium added when it is applied to the lining of a kiln for metal refining such as a steel secondary refining furnace. - 特許庁

その結果、底部材３５ａは、十分な強度（剛性）を得ることができ、台管理装置から流下された遊技球を破損することなく受け止めることができる。例文帳に追加

Consequently, the bottom member 35a obtains sufficient strength (rigidity) to receive, without breakage, the game balls flowing down from the table management device. - 特許庁

耐腐食性の優れたマグネシウム系基体及びそのような基体の製造方法、並びにマグネシウム系基体の表面を改質する方法を提供する。例文帳に追加

To produce a magnesium substrate excellent in corrosion resistance, to provide a method for producing the substrate and to provide a method for modifying the surface of the magnesium substrate. - 特許庁

そして、内輪１，外輪２，玉３，及び保持器４のうち少なくとも一つは、その表面の少なくとも一部に、鉄よりも卑な金属の粉末のショットピーニングにより形成された金属被膜を備えている。例文帳に追加

At least one of the inner ring 1, outer ring 2, balls 3, and retainer 4 is furnished at least partially on its surface with a metal coating formed by shot peening of powders of metal baser than iron. - 特許庁

このような基体１２を得るために、圧電体層と内部電極とを積層したマザー基板を、積層面に直交しないように角度をもって切断する。例文帳に追加

In order to obtain the base 12 as above, the mother board where the piezoelectric layers and the inner electrodes are layered is cut at an angle so as not to be orthogonal to the laminated face. - 特許庁

本発明はＨＤ ＤＶＤのアドバンスドコンテンツの再生方法を設定（カスタマイズ）するインタラクティブなキー操作を記憶して、以降の再生時に設定を再現すること。例文帳に追加

To store interactive key operation setting (customize) a playback method of an advanced contents of an HD DVD, and to reproduce setting during subsequent reproduction. - 特許庁

また、得られた微小な試験片を用いて機械的特性試験をすることにより、実際のはんだ接合領域と同等な機械的特性を確実に得ることが可能となった。例文帳に追加

Mechanical characteristics equal to that of an actual solder joint region can surely be obtained by performing mechanical characteristic test with the minute test strip obtained. - 特許庁

負の屈折率を有するメタマテリアルの性質を利用して、パッケージング性能、解像度等を向上させたスキャナ機構、及びこれを用いた複写機等の装置を提供する。例文帳に追加

To provide a scanner mechanism which improves packaging performance, resolution and the like by utilizing characteristics of a meta-material having a negative refraction index, and a device such as a copy machine using the same. - 特許庁

平均粒径、真球度、強度、吸水性などの特性のバランスが良く、かつ薬物との反応性が抑制された、球形顆粒の核として有用な球状核を提供する。例文帳に追加

To provide a spherical core good in balance of characteristics including average diameter, sphericity, mechanical strength and water absorptivity and suppressed in reactivity to a medicament therearound, therefore useful as a core of spherical granules. - 特許庁

上記の目的を達成するために，射出成形可能なマグネット材で成型時に適切な極異方性の磁場配向をかけてロータマグネットを成型する。例文帳に追加

A rotor magnet is formed by applying an appropriate magnetic-field orientation of polar anisotropy during formation out of an injection-moldable magnet member. - 特許庁

自動車用のばねやボルトとして用いても十分な強度を有すると共に、靭性にも優れたマルテンサイト鋼及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide martensitic steel having sufficient strength even when it is used for automatic springs and bolts and excellent in toughness and to provide its producing method. - 特許庁

また、この場合のテンション検出手段としてスプロケットモータ７、９のアンプ２４、３４に与えるモータ制御量（トルク指令値）を使うようにした。例文帳に追加

Also, motor controlled variable (a torque command value) imparted to the amplifiers 24 and 34 of the sprocket motors 7 and 9 is used as a tension detecting means in this case. - 特許庁

全体が円環状に形成されると共に円周方向の複数個所にポケット１７が設けられ、当該ポケット１７が玉１を保持することが可能な曲面からなる形状を有する保持器１０を備えた転がり軸受である。例文帳に追加

A rolling bearing comprises a holder 10 totally annularly formed, and provided with a plurality of pockets 17 shaped into a curved surface capable of holding a ball 1, in the circumferential direction. - 特許庁

見掛け比重１未満のシラスバルーンからなる球芯材の表面に、銀イオンを含有するゼオライト膜をコーティングして、全体として水に浮く軽量な球形に形成されてなる。例文帳に追加

The ball is formed into a lightweight spherical shape floating in water as a whole by coating the surface of a spherical core material consisting of shirasu balloon with an apparent specific gravity of <1 with a zeolite film comprising silver ions. - 特許庁

マグネットブレード７には、感光ドラム１表面に担持されたマグネットブレード７近傍を通過する転写残トナーと同じ極性のバイアスを印加する。例文帳に追加

The bias whose polarity is the same as that of toner which remains after a transfer process and which is carried on the surface of the drum 1 and passes by the magnet blade 7 is applied to the magnet blade 7. - 特許庁

混練砂を固まらせたり装置に付着させないで、かつ混練砂を性状変化をさせずに砂試験器へ供給することができるサンプリング用砂の砂供給方法及びその装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and a device for supplying sand for sampling with which kneaded sand is supplied into a sand testing instrument without solidifying the kneaded sand and sticking to the device and also, varying the characteristic of the kneaded sand. - 特許庁

これにより、多機能サーバ装置の複雑な機能をクライアント端末から簡易に組み合わせたマクロを作成できるため、多機能サーバ装置の様々なサービスを効果的に提供することができる。例文帳に追加

Accordingly, the macro is simply created, in which complicated functions of the multifunctional server apparatus are easily combined, from a client terminal, and thus, a variety of services of the multifunctional server apparatus are provided effectively. - 特許庁

また、ハンドル操舵を不能にするハンドルロック装置をハンドル操舵軸の一側と車体カバー１５６とで囲まれる空間内に配置し、音響部品７９をハンドル操舵軸の他側に配置した。例文帳に追加

Further, a handlebar lock device for making steering of the handlebar unoperable is arranged in the space surrounded by a side of a handlebar steering shaft and the vehicle body cover 156, and the acoustic part 79 is arranged in the other side of the handlebar steering shaft. - 特許庁

そして、この冷却装置７９では、ドレンパン３１に貯まる氷を溶かす熱源が、蒸発器１５における蒸発用のパイプ５１の一部である。例文帳に追加

In this cooling device 79, one part of a pipe 51 used for evaporation in the evaporator 15 is used as a heat source for melting ice stored in the drain pan 31. - 特許庁

巻取、巻戻し動作に追従して連結部の両ナックルがその円弧中心回りに緩やかな曲面接触をしながら回転するようにした。例文帳に追加

Following the motions of take-up and rewind, both knuckles in the joint section can be rotated around the center of the circular-arc while gently coming into contact with the curved surface. - 特許庁

半導体素子などにおける層間絶縁として、適当な均一な厚さを有する塗膜が形成可能で保存安定性に優れ、しかも塗膜の比誘電率、機械的強度および耐吸湿性などに優れた膜を得る。例文帳に追加

To form a coating film having proper uniform thickness as the interlayer isolation of a semiconductor device and to obtain the film excellent in preservable stability and having excellent specific dielectric, mechanical strength and hygroscopic resistance. - 特許庁

また、マグネット６とマグネット５との間に発生する磁気的な吸引力により、レンズ移動体２０が光軸方向に移動し、移動レンズ２１が光軸方向に移動する。例文帳に追加

Moreover, a lens moving body 20 moves in the optical axis direction by the magnetic attraction generated between the magnet 6 and a magnet 5 and a moving lens 21 moves in the optical axis direction. - 特許庁

無線受信発信装置ＰＨ２００を有線のマウスや軌跡球やタッチコントロールプレートなどの相関的な機構及び相関的な回路ＭＣＫＴに結合する。例文帳に追加

A wireless receiver/transmitter PH200 is connected to a correlative mechanism and correlative circuit MCKT of a wired mouse, trackball, touch control plate or the like. - 特許庁

露点温度センサ１１及び乾球温度センサ１２の検出値に基づいて、バルブ８０，７，９０を比例制御する制御器１１ａ，１２ａを設ける。例文帳に追加

Controllers 11a, 12a control the valves 80, 7 and 90 proportionally based on the detection values of the dew point temperature sensor 11 and the dry-bulb temperature sensor 12. - 特許庁

アンテナ、記憶素子及びトランジスタの３つを含み、アンテナとして機能する導電層は、トランジスタ又は記憶素子が含む導電層と同じ層に設けることを特徴とする。例文帳に追加

A conductive layer which includes three elements such as an antenna, a memory element and a transistor and functions as the antenna, is provided on the same layer as the conductive layer included in the transistor or the memory element. - 特許庁

特に比較的少ない重量で十分な強度で比較的高い剛性を有している、改良された又は少なくとも１つの別の実施の形態のブレーキキャリパ及びブレーキキャリパの製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide brake calipers and a manufacturing method for brake calipers of improved form or in one or more forms of embodiment, in particular having a sufficient strength and a comparatively high rigidity while the weight is comparatively small. - 特許庁

パーティクルの発生を抑制することで優れた膜質の膜（半導体膜）を安定して形成することが可能な気相成長装置、ガス供給部材および半導体製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vapor phase growth device capable of stably forming a film(semiconductor film) excellent in film quality by controlling the generation of particles, and to provide a gas supply member and a semiconductor manufacturing method. - 特許庁

均質な細かい結晶粒の高品質な金属鋳塊を得ることができる金属の連続鋳造方法および金属の連続鋳造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for continuously casting a metal with which the metallic cast block having uniform and fine crystal grains and high quality can be obtained. - 特許庁

給水初期において給水路に溜まった空気によるエアー噛みによる不安定な給水や異常音を無くし、かつ更に安定した給水効果を得ることができる蒸気発生機能付き高周波加熱装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a high frequency heating device with a steam generating function capable of preventing instable water supply and abnormal noise caused by air mixing by the air accumulated in a water supply passage in the initial stages of water supply. - 特許庁

椅子型をなす装置本体１ａと、該装置本体１ａに対して着脱することが可能な局所用マッサージ機７とによって椅子型マッサージ装置１を構成する。例文帳に追加

This chair type massage apparatus 1 is composed of an apparatus body 1a shaped into a chair and the massage machines 7 for a part of the body removable from the apparatus body 1a. - 特許庁

そして、機関負荷・回転に応じたマップ点火時期ＭＡＤＶを、前記補正量ＨＯＳ１，ＨＯＳ２によって補正して、最終的な基本点火時期ＡＤＶを求める。例文帳に追加

A map ignition timing MADV in accordance with engine loads or rotation is corrected based on the correction quantity HOS1 and HOS2 to determine final basic ignition timing ADV. - 特許庁

その支承面は、受口の収斂壁（７８、７９）および側壁（７４、７５）の間に、それらに対して鈍角で配置され、応力集中領域の発生を防止する。例文帳に追加

The bearing surfaces are arranged among the converging walls (78 and 79) and side walls (74 and 75) of the socket at obtuse angles to these walls, and the generation of a stress concentration region is prevented. - 特許庁

この第３の電極片３１は、下ケース４の孔２３に臨み、下パネル８の上面に貼着された負極用アンテナ基板４１に電気的に接触する。例文帳に追加

The third electrode chip 31 faces a hole 23 of a lower case 4 and comes into electrical contact with a negative electrode antenna substrate 41 pasted onto the top surface of the lower panel 8. - 特許庁

各土Ａ〜Ｃの各々１リットルの塊を水中に所定時間浸漬してさらに水を含ませると、Ａは１．７ｋｇ、Ｂは１．３ｋｇ、Ｃは１．１ｋｇであった。例文帳に追加

When one liters of the masses of the soils A, B and C were immersed in water for a prescribed time, the weights of the soils A, B and C were 1.7 kg, 1.3 kg and 1.1 kg, respectively. - 特許庁

このラビリンスシール４ｂから滲出したグリースは、空間８（円周方向溝、グリース溜り）に留まり、ドレン孔９より排出されるため、ハウジング１周辺を汚染することなく、グリースを回収できる。例文帳に追加

As the grease bleeding out from the labyrinth seal 4b is stored in a space 8 (circumferential groove, grease sump), and discharged from a drain hole 9, the grease can be recovered without contaminating the circumference of the housing 1. - 特許庁