「なきたま」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

包装紙の所定の一部を残したままでの用紙の装填を許容するとともに，特別な機構なくしてそのその包装紙を除去するようにした給紙装置，その給紙装置を有する画像形成装置，その給紙装置への装填に適した用紙パックを提供すること。例文帳に追加

To provide a paper feeder for permitting the loading of paper while leaving predetermined part of wrapping paper, and for removing the wrapping paper without the need for special mechanisms, to provide an image forming device having the paper feeder, and to provide a paper pack adequate for loading on the paper feeder. - 特許庁

従来技術に比べて更に着熱効率の向上及び燃料原単位の削減が可能であり、且つ二酸化炭素排出量の大幅な削減が可能な金属塊の溶解方法及びこの方法に使用される金属塊を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for melting a metal block capable of improving heat transmission efficiency and reducing a specific consumption rate of fuel compared to a prior art, and also capable of significantly reducing the emission amount of a carbon dioxide, and to provide the metal block used for the method. - 特許庁

少ないバインダーの添加量で、金属化率の低い粉粒状還元鉄から冷間成型によって製造される塊成化状高炉用原料を、高炉で利用可能な強度とする、塊成化状高炉用原料の強度改善方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for improving a strength of agglomerated raw material for a blast furnace by which the agglomerated raw material for the blast furnace produced by cold molding of powdery reduced iron having low metallization ratio using a little additional quantity of binder, obtains strength enabling the agglomerated raw material to be used in the blast furnace. - 特許庁

特定遊技状態制御における初回ラウンド遊技時において役物内に進入した遊技球がＶ入賞したときにも、始動動作時に役物内に進入した遊技球がＶ入賞したときと同じ大当たり報知演出を行なう（ステップＳ９７９）。例文帳に追加

The game machine carries out the same jackpot announcement performance as when a game ball entering an accessory wins in V zone at the time of a starting action (Step S979) also at the time when a game ball entering an accessory during a first round game in specific game condition control wins in the V zone. - 特許庁

大掛かりな機構部品構成を設けることなく、現像剤収納容器の開口部をシールしているシール部材が開封されたか否かを低コストで正確に検知でき、かつ低コストを維持したまま、顧客へのきめ細かなサービス手段を付加した現像剤収納容器等を提供すること。例文帳に追加

To provide a developer storage container or the like that properly detects whether a seal member sealing an opening of the developer storage container has been opened or not at low cost without providing a large-scale mechanical component constitution, and includes a service means that provides a customer with a detailed service while maintaining low cost. - 特許庁

バランスウェイト（７，９）はその質量および／または角度位置および／またはロールの中心軸線に対する半径方向の間隔を調整可能であり、それぞれの調整はフランジジャーナル（２，３）をフランジ固定したままで可能である。例文帳に追加

A mass and/or an angular position and/or a radial interval to a center axis of the roll of the balance weight 7, 9 can be adjusted, and the adjustment can be performed in a state that the flange journals 2, 3 are fixed as they are. - 特許庁

折りたたみ式車椅子に座した人が立ち上がろうとするとき、あるいは座ろうとするときに介護人の補助を必要とする方々ために、既存の折りたたみ式車椅子に着脱可能で、装着したままでも折りたたむことのできる、安価な起立補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive standing aid being attachable/detachable relative to an existing foldable wheelchair and being folded with its installed thereon for persons in need of an assistance of a care-giver when the person sitting in the foldable wheelchair tries to stand up or sit down. - 特許庁

制御対象機器と制御装置間に切り分け端子台を直列に挿入し、制御対象機器と対向する側に新旧の制御装置を接続することにより、制御対象機器の稼動状態を維持したまま、新旧の制御装置を切り替えることが可能な切り分け端子台を提供する。例文帳に追加

To provide a switching terminal board capable of switching between new and old controlling devices by inserting the switching terminal board between an apparatus to be controlled and the controlling devices in series and connecting the new and old controlling devices on the side opposite to the apparatus to be controlled. - 特許庁

基材内部の細孔の直径を維持したまま細孔の入口の直径を容易に狭小化することができ、ガス分離性能が十分に高い狭小化多孔質アルミナ基材を製造することが可能な狭小化多孔質アルミナ基材の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide the manufacturing method of a narrow porous alumina base material capable of easily reducing the diameter of an inlet of each pore while maintaining the diameter of each pore inside the base material, and capable of manufacturing the narrow porous alumina base material having sufficiently high gas separation performance. - 特許庁

充分な強度を保ち、かつ、セパレータが完全に嵌合された後にセパレータが連結具の上側への離脱を防止する従来の連結具の機能を有したまま、工具を用いることなくセパレータの装着作業を行うことである。例文帳に追加

To carry out loading work of a separator without using any tool while maintaining sufficient strength in a state to remain as the separator has a function of the conventional connecting device preventing the separation from the upper side of the connecting device after the separator is completely fitted. - 特許庁

セラミック体を成形可能なキャビテイを有するセラミック製の型にセラミック原料を導入して有形化した後、該有形化したセラミック原料を該型と一体としたまま焼成し、冷却後、焼成したセラミック体を該型から離型し、セラミック体を製造することにより達成。例文帳に追加

The ceramic body is manufactured by introducing a ceramic raw material into a ceramic mold having a cavity capable of forming the ceramic body and forming a shape, then firing the formed ceramic material with the mold together while they are united, after cooling, releasing the fired ceramic body from the mold. - 特許庁

マウスを握ったまま、マウスの先端で押す事が可能なキースイッチと、キースイッチの状態を検出手段と、検出されたデータをＰＣ（Ｐｅｒｓｏｎａｌ Ｃｏｍｐｕｔｅｒ）や周辺機器に送信する通信制御手段を有し、端末における新たなユーザーインタフェースを可能としたものである。例文帳に追加

This enables a new user interface for a terminal. - 特許庁

ＦＡＸ機能、コピー機能、スキャナ機能、プリンタ機能等の複数のモードのいくつかを並行して動作中に、あるモード（例：コピー機能）を停止したい場合に、そのモード切替キー（例：コピー２２）を操作し、そのモード切替キーを押したまま、ストップキー２７を押す。例文帳に追加

When a certain mode (for example, a copy function) is desired to be stopped while some of a plurality of modes such as a FAX function, the copy function, a scanner function, and a printer function are operated in parallel, its mode switching key (for example, copy 22) is operated and a stop key 27 is depressed as depressing the mode switching key. - 特許庁

遊技盤の略中央に配設される可変表示手段が大型サイズであっても、遊技者にとって不利にはならず、利益を得やすくなし、また、障害釘と同様な機能を有するべく形成した変動入賞装置を備えた弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine having a variable display means disposed at approximately the center of a game board, and having also a variable winning device formed to perform functions similar to obstruction nails, with the variable display means, although of large size, being not disadvantages to a player but allowing the player to easily gain profits. - 特許庁

高価な機器を備えた施設には高い稼動率を確保させることができ、機器を備えることができない中小の施設も、患者を確保したまま、最先端の医療データを駆使した回答を与えることができる、医療データ管理システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a medical data management system which secures a high operating rate in an institution provided with expensive equipment and enables an intermediate or small size institution which not has expensive equipment to give an answer to a patient with use of the state-of-the art medical data, while maintaining patients. - 特許庁

本発明は、金属微小球を用いて配線基板の多層化や、接続端子部の微小化等を達成するにおいて、電気的な接続信頼性や、多層化後の配線基板における寸法精度を向上することが可能な金属微小球を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a metallic microsphere which can improve the electrical connection reliability and dimensional accuracy in a wiring board after multilayering when used for achieving multilayering of the printed board, microminiaturization of a joining terminal, etc. - 特許庁

密閉型圧縮機の小型化が更に進むとき、または、密閉型圧縮機の大きさを維持したまま、より大きな気筒容積の大きな密閉型圧縮機が必要となるとき、小型化を損なうことなく、低振動の密閉型圧縮機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a low-vibration hermetic compressor without impairing reduction of size when the reduction in size of the hermetic compressor is further accelerated, or a large hermetic compressor having a larger cylinder capacity is required while the size of the hermetic compressor is kept. - 特許庁

従来の吸音材層を有するサイレンサの外観形状を維持したまま、設置スペースを増大させることなく、サイドブランチ型サイレンサのような共鳴による減音効果による低周波域の減音性能を向上させることができるサイレンサを提供すること。例文帳に追加

To provide a silencer enhancing the sound reducing performance in a low frequency range owing to a sound reducing effect with resonance, for example, in a side branch type silencer, without increasing the installation space while the outside appearance and shape of a conventional silencer having a layer of sound absorbing material is maintained. - 特許庁

この分離プレート９の外周には、ねじ２等の頭付き棒材が嵌合可能な支持穴９ｂが複数等分配置されており、ここに嵌合した頭付き棒材は、分離プレート９の間欠回転により順次所定の部品供給位置に運ばれる。例文帳に追加

A plurality of support holes 9b, in which the headed bar such as a screw 2 can be fitted, are arranged with an equal interval in the periphery of the separating plate 9, and the headed bars fitted in the support holes 9b are carried to the predetermined parts supplying position in order by intermittent rotation of the separating plate 9. - 特許庁

肉眼では記録品質の低下を感じない程度に、縁無し印刷される被記録媒体の側端部の記録品質を保ったまま、縁無し印刷の際に生じるインクミストの量を抑えることが可能な記録装置及び液体噴射装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a recorder and a liquid ejector in which the quantity of ink mist produced marginless printing can be suppressed while sustaining the recording quality at the side end part of a recording medium for marginless printing at such a level as deterioration of recording quality is insensible by the naked eye. - 特許庁

変更後のガンマカーブを用いたガンマ補正により、分布域Ａ，Ｂの各画素の輝度値を変換し、各画素間の相対的な輝度の上下関係を維持したまま、各分布域Ａ，Ｂの輝度範囲を高輝度側に拡げる（ｂ）。例文帳に追加

The imaging apparatus uses the gamma correction using the gamma curve after the revision to convert a luminance value of each pixel in the distribution regions A, B and extends the luminance range of each of the distribution regions A, B toward a high luminance side while maintaining a relative high/low relation of the luminance values among the pixels (b). - 特許庁

製造課程で生じた摩擦材の削り粉、あるいは不要になった摩擦材を削って得た削り粉を摩擦材の原料として含む摩擦材において、削り粉を含んでも鳴きや異音の発生が増加せず、かつ製造が容易な摩擦材を提供する。例文帳に追加

To produce a friction material which is a friction material made from a starting material partially containing cutting dust produced in the course of production of a friction material or cutting dust obtained by cutting spent friction materials, produces not increased brake squeal or foreign sound in spite of containing cutting dust, and is easy to produce. - 特許庁

各マイクロ構造体のサイズの面内分布が低減され、作製が容易で、比較的安価な、曲率半径の比較的大きなものでも容易に作製できるマイクロレンズアレイなどのマイクロ構造体アレイ用金型又は金型マスターの製造方法である。例文帳に追加

To provide a mold or mold master reducing the in-plane distribution of the sizes of respective micro-structures, easy to produce and capable of easily fabricating a relatively inexpensive micro-structure array having a relatively large radius of curvature. - 特許庁

フレキシブルプリント基板２０は、端末部が防水栓３１〜３３によって各防水コネクタ９１〜９３の挿入穴９１ａ〜９３ａ内で止水されるとともに弾性保護部材３０によって覆われるため、可撓性を維持したまま吸水や腐食することなく高い耐久性を実現する。例文帳に追加

In the flexible printed board 20, since the terminal part is water stopped in the insertion holes 91a to 93a of the respective waterproof connectors 91 to 93 by the waterproof plugs 31 to 33 and covered with the elastic protective member 30, high durability is realized while flexibility is maintained without water absorption or corrosion. - 特許庁

卑金属を用いた内部電極層の端部酸化の抑制と良好なＩＲ温度依存性を維持したまま、誘電体素地に十分な強度を付与できる結果、クラックの発生を抑制することができる、積層セラミックコンデンサなどの積層セラミック電子部品を製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a multilayer ceramic electronic component such as a multilayer ceramic capacitor capable of providing a sufficient strength to a dielectric substrate, resulting in suppressing the occurrence of cracks while oxidation of ends of internal electrode layers using a base metal is suppressed and excellent IR temperature dependence is maintained. - 特許庁

簡単な構造でありながら、十分な強度も得られ、受皿の球抜きに際して開口部を開放するための球抜きレバーの一連の操作においてその開放位置が自動的にロックされるようにした多機種に対応できる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine having a sufficient strength despite a simple structure and responding to various machine types by automatically locking an opening position by a series of operations of a ball removal lever for opening an opening part in removing balls in a tray. - 特許庁

取付のために天板自体に一部を欠損するといった特殊な形状を特に必要とせずに、キーボードを載せ置いたままで天板面を効果的に使用することができると同時に上方に突出してパームレストとしても適切に使用可能なキーボード補助具を提供する。例文帳に追加

To provide a keyboard auxiliary tool capable of effectively using a top plate surface with a keyboard kept mounted and being appropriately used as a palm rest as well by being projected upwards, without specially needing a special shape of lacking a part of the top plate itself for attachment. - 特許庁

競技者は、非接触ＩＣタグ４１が内蔵された麻雀牌５と４箇所の山７、４箇所の河９、４箇所の手牌置場１１、４箇所の鳴き牌置場１３、１箇所のドラ表示牌置場１５に非接触リーダライタ５１が設置された麻雀卓３等で競技する。例文帳に追加

Players contest with mah-jong tiles 5 including non-contact IC tags 41 at a mah-jong table 3 and the like having non-contact reader-writers 51 in four piles 7, four rivers 9, four hand-tile depots 11, four open tile depots 13 and one special tile depot 15. - 特許庁

これにより、選択した音信号のみを頭内に定位させ、その他の音信号を頭外に定位させることができ、自分の楽器の演奏音を集中してモニタでき、かつバック演奏音源を自然な聴き疲れしない音としてモニタできるようになる。例文帳に追加

Consequently, only the selected sound signal can be localized in the head, other sound signals can be localized out of the head, the user can concentrate on monitoring the performance sound of a musical instrument, and the back performance sound source can be monitored as a natural sound not causing fatigue. - 特許庁

めっき槽を外気から遮断可能とし、めっき液を通した気体を回収して新鮮な気体とともにめっき槽内に再度導入することにより、全体の気体の流量は保ったままで成分の揮発を抑えるとともに気体の使用量を削減する。例文帳に追加

A plating tank is made possible to be blocked from the outside air, and the gas passing through the plating liquid is collected and introduced again into the plating tank together with a fresh gas, thereby suppressing the components from being vapourized while keeping the total flow rate of the gas and also reducing the use consumption of the gas. - 特許庁

インクジェット記録装置のコストを低く抑えたまま、記録画像濃度の高い部分では濃度が高くかつシャープな境界を持ち、一方、記録画像濃度の低いハイライト部分では粒状感の低減されたより高品位の記録画像を得ることができるインクジェット用インクを供給する。例文帳に追加

To provide ink for inkjet, having a high density at a part having a high recorded image density and a sharp boundary and on the other hand, in a high light part having a low recorded image density, capable of obtaining a higher quality recorded image having a reduced granular feeling, while suppressing the cost of the inkjet-recording device as low. - 特許庁

遊技球ＰＢが特別通路２２８へ振り分けられる際は、盤面奥行き方向へ三次元的に進路変更するようになるため、振り分け時の遊技球の挙動が複雑となって視覚的な興趣が高められ、球振り分け過程の演出性が向上する。例文帳に追加

When the game ball PB is distributed to the special passageway 228, the ball seemingly changes its moving direction three-dimensionally in the depth direction of the game board and the movement itself at the time of distribution shows complicated patterns, thus presents visual fun and interest and improves the presentation performance during the process of ball distribution. - 特許庁

加硫接着時および製品仕上がり時のゴム接着性を良好に維持したまま、時間の経過に伴う接着面の脆性を効果的に防止して良好な経時接着性を発揮することのできるブラスめっき材料、およびその複合体を提供する．例文帳に追加

To provide a brass-plated material which effectively prevents an adhering interface from embrittling with time, to develop the satisfactory stable adhesiveness over time, while adequately keeping the adhesion to a rubber obtained at the time of vulcanization/adhesion and product finishing, and to provide a composite thereof. - 特許庁

貫通窓５を設けたまな板本体Ｂと、この貫通窓に嵌入可能な外周形状を有するスタンド部材Ｓによりまな板を構成し、スタンド部材の端面にはまな板本体を挿入可能な切り欠き状の溝１を設ける。例文帳に追加

This cutting board is constituted of a board body B equipped with a through-hole 5 and a stand member S having an outer peripheral shape fittable into the through-hole, and the edge face of the stand member is provided with a notched groove 1 into which the cutting board can be inserted. - 特許庁

強力粉に水を加えた生地から成型したものを茹でたパスタ素材１と、パスタ素材１に、接着剤的な機能を果たすソース・具材等の味付け食材２を和えておにぎり状の塊りにして、このような調理済みパスタを手で持てる程度の塊りにした。例文帳に追加

The onigiri-like pasta is produced through the following process: admixing seasoned food material 2 such as sauce/ingredients or the like functioning like an adhesive to the pasta raw material 1 obtained by boiling a material produced by molding dough obtained by adding water to hard flour, and forming the thus obtained cooked pasta into such an onigiri-like mass as to be held with the hand. - 特許庁

パチンコ機１は、入賞球８を検出するための検出孔９ａ、１０ａ、１３ａを有する入賞球検出スイッチ９、１０、１３を備え、入賞球検出スイッチ９、１０、１３の検出信号に基づいて賞球１９の払出をする。例文帳に追加

The pachinko machine 1 includes prize winning ball detecting switches 9, 10, 13 having detecting holes 9a, 10a, 13a for detecting a prize winning ball 8, and according to the detection signals of the prize winning ball detecting switches 9, 10, 13, a prize ball 19 is paid out. - 特許庁

これらにより、車両の左側および右側のそれぞれにおける総制動力を不変、かつ、４輪全体の総制動力を不変としたまま、制動力の変更によるブレーキ鳴きの回避、低減、抑制を行うことができ、車両挙動に異常がなく運転者に違和感を感じさせない。例文帳に追加

Thus, the brake squeal due to a change in the braking force can be prevented, reduced, and suppressed while the total braking force on the left and the right sides of the vehicle and the total braking force of all four wheels are kept unchanged, and abnormality in vehicle behavior and uncomfortable feeling given to a driver can be prevented. - 特許庁

必要な機構をなるべく複雑化・大型化させることなく、記録ヘッドを常時固定したままでもプラテン清潔保持動作及びノズルの予備吐出動作を行うことができ、それらの動作と画像記録動作との間のインターバルを短くすることができるインクジェットプリンタを提供する。例文帳に追加

To provide an ink jet printer which can conduct a platen clean holding operation and a nozzle preliminarily discharging operation while a recording head remains always fixed as it is without complicating or increasing the size of a necessary mechanism and which can shorten an interval between these operations and an image recording operation. - 特許庁

（１Ｔ／２Ｃセル）型の強誘電体メモリにおいて、必要な強誘電体容量の面積を確保したまま、強誘電体容量１個あたりの占有面積を縮小することができ、かつ１個のメモリセルトランジスタに接続する２個の強誘電体容量間の特性ばらつきをなくす。例文帳に追加

To reduce the occupied area of a ferroelectric capacitor while ensuring an area necessary for the ferroelectric capacitor, and eliminate irregularity of characteristic between two ferroelectric capacitors to be connected with a memory cell transistor, in a (1T/2C cell) type ferroelectric memory. - 特許庁

天井部等に配置された支持部材をその位置で固定させたまま安定した状態で切断することができ、切断における操作性や安全性に優れ、切り口がつぶれたりゆがんだりすることなく美麗な切り口で支持部材を切断できる支持部材用切断具を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting device for a support member capable of cutting the support member arranged in a ceiling part in a stable condition while fixing it at its position and cutting the support member with beautiful cut end without crushing and warping the cut end and having excellent operation property and safety in cutting. - 特許庁

吸引力の調整が容易であり、ことに両面印刷された枚葉紙の紙揃えに適し、絵柄に応じた位置調整が不要で、比較的廉価に実現することが可能な吸引制動装置を備えた枚葉印刷機の排紙装置の実現を目的とする。例文帳に追加

To provide a paper delivery device for a sheet-fed printing press, equipped with a suction damping device easy to adjust a suction force, applicable especially to registering sheets printed on both sides, requiring no position adjustment according to a pattern, being achieved at relatively low cost. - 特許庁

従来の如く左右走行クローラ７にブレーキ力を作用させることなくエンジン駆動力を保ったまま旋回操作量に応じた回転量を左右走行クローラ７に与えて、スムーズ且つ効率良好な機体の旋回を可能とさせる。例文帳に追加

To turn the body of a tractor smoothly and efficiently by turning bilateral travel crawlers 7 according to the turning operation value keeping the drive force of an engine constant without making brake force work to the crawlers 7 unlike a conventional way wherein brake force works to the crawlers. - 特許庁

従来の一般黄銅（非強化黄銅）の代替素材として使用可能である高性能な強化黄銅を用いる際に、非強化黄銅レベルの成形加工性を維持したままに強化黄銅とする時の強化レベルを、より簡便に推測する方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a method for more easily estimating a reinforcing level in the case where brass is reinforced while maintaining formability at an un-reinforced brass level, when using high-performance reinforced brass usable as an alternative material to conventional general brass (un-reinforced brass). - 特許庁

射出瞳の位置を像面より十分な距離だけ離したまま、光学系を小型化することができると共に、各種収差を適切に補正することができるテレセントリックな高変倍のズームレンズ及びこのズームレンズを用いた撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a telecentric high power variation zoom lens capable of miniaturizing an optical system while positioning an exit pupil so that it may be separated from an image field with a satisfactory distance left, and also, capable of appropriately correcting various kinds of aberration, and to provide an image pickup device using the zoom lens. - 特許庁

パチンコ機は、所定の指令に基づき遊技者に対し遊技球を払い出す景品球払出装置４１等と、少なくとも前記所定の払い出し指令に関するデータを記憶可能な記憶手段と、所定のエラーが発生したことを報知するエラー報知手段とを備える。例文帳に追加

This pachinko machine is provided with a prize ball delivery device 41 delivering game balls to a player based on the prescribed command, a memory means capable of storing at least the data about the prescribed delivery command, and an error reporting means reporting the occurrence of a prescribed error. - 特許庁