「にじゅうに」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

酸化重合硬化型塗料用ドライヤーとして、従来になく硬化性に著しく優れる酸化重合硬化型塗料用ドライヤー、これを用いた塗料、及びその硬化塗膜を提供すること。例文帳に追加

To provide such a drier for use in the oxidative polymerization-curable paint as is considerably more excellent in the curability than heretofore, as a drier for use in oxidative polymerization-curable type paints, and to provide a paint using the same and a cured film of the same. - 特許庁

渋滞の発生を予測してその状態を表示させるナビゲーション・システムにおける、予測された渋滞区間を走行する際の予測の誤差を考慮した迂回の適否判断に有用な、渋滞予測の表示手法を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for displaying congestion prediction useful for determining bypass suitability in which prediction error when a predicted congested zone is traveled is taken into consideration in a navigation system for predicting the occurrence of congestion and displaying its condition. - 特許庁

スポンジ又はゴムに、遠赤外線放出充填材／熱伝導率の良い充填材を配合し、これを熱伝導率の良い充填材を配合した／又は配合しないラケット本体に貼る。例文帳に追加

A far IR releasable packing material and/or a packing material having good thermal conductivity is compounded with the sponge or rubber and this sponge or rubber is stuck to a racket body compounded and/or not compounded with the packing material having the good thermal conductivity. - 特許庁

背切り継ぎ手のように十分な溶け込み深さが得難い継ぎ手においても、十分な溶け込み深さと十分な幅と美観を有するウロコビードを得られる交流ＴＩＧ溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of an AC TIG welding which gives a sufficient depth of penetration and a scale-shaped bead having a sufficient width and a beautiful appearance even for such a joint where sufficient depth of penetration is hardly available as a joggled lap joint. - 特許庁

重合安定性、機械的安定性、化学的安定性が良好なビニルポリマーエマルションを与える乳化重合用界面活性剤組成物、及びビニル系モノマーの乳化重合方法の提供。例文帳に追加

To obtain the subject composition which can improve the stability of a polymer emulsion during its polymerization and further improve the mechanical stability and chemical stability of a produced vinyl polymer emulsion, by including a specific compound as an essential component. - 特許庁

ポリプロピレン１００重量部に対して、低密度ポリエチレン３〜１０重量部と、核剤０.０５〜２.０重量部とを配合してなる樹脂組成物から成形したニードルパンチカーペット基布用のフラットヤーンである。例文帳に追加

The objective flat yarn for a base cloth of a needle-punched carpet is formed from a resin composition produced by compounding 100 pts.wt. of a polypropylene with 3-10 pts.wt. of a low-density polyethylene and 0.05-2.0 pts.wt. of a nucleation agent. - 特許庁

ディレー動作中でもスティックレバーの操作に追従した素早い補正舵を打って被操縦体を操作者の指示通りに安定して操縦する。例文帳に追加

To control constantly an object to be controlled as instructed by an operator by a quick corrective steering following the operation of a stick lever even during delay operation. - 特許庁

建物の建築地盤面が道路面よりも低い場合であっても、住宅の道路側における住宅内外からの景観を魅力あるものにすることができる住宅を提供すること。例文帳に追加

To provide a dwelling house setting the landscape from the inside/ outside on the road side of the dwelling house attractive even if the ground surface of the construction site is lower than the road surface. - 特許庁

従来のスリット型グレーチングに対して、機能、強度を従来のまま十分に維持しながら、その構成部品を削減し、コストを大きく低減したスリット型グレーチングを提供する。例文帳に追加

To provide a slit type grating capable of reducing the number of constituent components at a greatly reduced cost while sufficiently maintaining function and strength in a state to remain unchanged in comparison with the conventional slit type grating. - 特許庁

従来に無い遊技演出を表現することが可能であり、従来より実装対象となるコンテンツの特性部分を十分に表現することが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of expressing unprecedented game presentation and more sufficiently expressing a characteristic part of the content to be mounted. - 特許庁

背切り継ぎ手のように十分な溶け込み深さが得難い継ぎ手においても、十分な溶け込み深さと十分な幅と美観を有するウロコビードを得られる自動交流ＴＩＧ溶接装置と溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic AC TIG(tungsten inert gas) welding equip ment and method which enable a scale bead to be obtained having a full penetra tion, sufficient width and appearance even for a joint that is difficult to obtain a full penetration as in the case of a joggled lap joint. - 特許庁

従来は携帯電話装置を介して遠隔制御される被制御機器が、操作者の意図している状態に操作されているかを確認することができないか、カメラで被制御機器を撮影する従来装置も詳細動作の確認が不充分である。例文帳に追加

To provide a mobile communication terminal, a remote control method and a remote control system in which remote control is made possible without malfunction or erroneous operation. - 特許庁

高密度ポリエチレン１００重量部に対して、リン系難燃剤４５〜１００重量部、イソシアヌル誘導体１０〜３０重量部を配合した難燃性樹脂組成物によって解決できる。例文帳に追加

This composition comprises 100 pts.wt. of a high-density polyethylene, and 45-100 pts.wt. of a phosphorus-based flame retardant and 10-30 pts.wt. of an isocyanuric derivative blended thereinto. - 特許庁

乳酸系樹脂（Ａ）１００重量部に対して結晶核剤（Ｂ）０．１〜５０重量部、及び融点が６０〜１３０℃の結晶化促進剤（Ｃ）１〜１５重量部を含んでなる乳酸系樹脂組成物が提供される。例文帳に追加

The lactic acid resin composition comprises 100 pts.wt. of a lactic acid resin (A), and incorporated therewith, 0.1-50 pts.wt. of a crystal nucleating agent (B) and 1-15 pts.wt. of a crystallization promoting agent (C) having a melting point of 60-130°C. - 特許庁

略フル充電及び略フル放電間のバッテリーの充電状態時、バッテリーは、充電状態に単調に依存するエネルギー量を供給する。例文帳に追加

At charge states of the batteries between near-full-charge and near-full-discharge, the batteries supply an amount of energy which depends monotonically upon the charge state. - 特許庁

従属チャネル決定部１５２は、各チャネル毎のＴＴＩ及びＴＦ数からなるパラメータ群Ｃ２に基づいて、各従属チャネルの従属先となる基準チャネルを決定する。例文帳に追加

A subordinate channel determining part 152 determines the reference channel turning to a master of the subordinate channels, on the basis of a parameter group C2 constituted of TTI and TF number of each channel. - 特許庁

光学本体部の重心バランスを容易に、且つ、高精度に調節することのできる重心調整装置およびそれを用いた重心調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a center-of-gravity adjusting device which can adjust the center-of-gravity balance of an optical body easily with high precision and a method of adjusting a center of gravity using it. - 特許庁

充電可能な電池を備えた携帯端末において、放電深度の低い状態での充放電の繰り返しを抑制でき、かつ不十分な充電のまま使用される事態が生じにくい構成を提供する。例文帳に追加

To provide a configuration capable of suppressing repetition of a charge and discharge in a low state of a discharge depth, and hardly causing a situation that a mobile terminal is used as insufficiently charged, in the mobile terminal having a chargeable battery. - 特許庁

ビニル系重合体のカップリング法、末端官能基導入法、グラフト重合体の製造法、それらの反応の改良法、及びこれらの方法により製造される重合体を提供する。例文帳に追加

To provide a method for coupling vinyl polymers, a method for introducing a terminal functional group, a method for producing a graft polymer, an improved method for carrying out such a reaction, and polymers produced by the above methods. - 特許庁

磁石粉末を金型へ充填する際、磁石粉末の入っている粉末箱と金型の間の板により、押し固められることなく充填密度が均一に充填でき、割れ及び変形を少なくできる。例文帳に追加

When the magnetic powder is to be filled into the mold, filling density can be uniformly filled without being pressed and hardened by the plate between a powder box where the magnetic powder is inside and the mold, thus reducing cracks and deformation. - 特許庁

短時間のうちに何度も充電を繰り返す蓄電池に対しても、蓄電池の充電不足や過充電を防止し、蓄電池の寿命短縮および蓄電池の稼働率の向上を図る。例文帳に追加

To shorten the lifetime of a storage battery and to improve the operating ratio of the storage battery by preventing the storage battery which repeats many times in a short time from becoming insufficient charging or overcharging. - 特許庁

種々の施設や一般住宅において、そこに居住する者の気持ちを考慮して、居住者が安らぎを得られるような家庭的な雰囲気を出すことができるドアを提供する。例文帳に追加

To provide a door capable of taking residents' feeling into consideration in various facilities or the general housing to enable a them to obtain peace by creating a domestic atmosphere. - 特許庁

算出された統計情報および重要度判定部９０に定義された変換ルールに基づいて、重要度判定部９０がファイルごとの重要度を判定する。例文帳に追加

An importance determination part 90 determines the importance of each file according to the calculated statistical information and conversion rules defined in the importance determination part 90. - 特許庁

原紙において、未晒パルプの配合率は２５〜３５重量％、晒パルプの配合率は５０〜６０重量％及びリンターパルプの配合率は１０〜２０重量％であることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable in the base sheet that the blending ratio of the non-bleached pulp is 25-35 wt.%, the blending ratio of the bleached pulp is 50-60 wt.%, and the blending ratio of the linter pulp is 10-20 wt.%. - 特許庁

熱可塑性樹脂１００重量部に対して、ジイソノニル・シクロヘキサンジカルボキシレートを６０乃至９０重量部及びヒマシ油系アセチル化モノグリセライドを０乃至２０重量部の量で配合して成ることを特徴とする。例文帳に追加

The sealing member is formed by blending 60-90 pts.wt. di-isononyl-cyclohexane dicarboxylate and 0-20 pts.wt. castor oil-based acetylated monoglyceride to 100 pts.wt. thermoplastic resin. - 特許庁

固形分中に、平均分子量２０，０００以下のコラーゲンペプチド７５〜９０重量％、ポリデキストロース１０〜２５重量％を含有し、かつ水分値が９〜１５重量％であることを特徴とするキャンディ様構造物。例文帳に追加

The candy-like structure includes 75-90 wt.% of collagen peptide having an average molecular weight of not more than 20,000, and 10-25 wt.% of polydextrose in the solid content thereof, and has a moist value of 9-15 wt.%. - 特許庁

さらに、その共重合体は、密度が０．８９０〜０．９１５の共重合体と密度が０．８６５以上でかつ０．８９０未満の共重合体との組成物にして使用することもできる。例文帳に追加

Furthermore, the copolymer can be used as a composition of a copolymer having 0.890-0.915 density and a copolymer having density within the range of ≥0.865 and <0.890. - 特許庁

ブレード及び/又はガイドプレートの重量を軽減し、ヘッジトリマ全体の重量を軽減すると共に、フロントハンドルにかかる重量負担の割合を小さくしたヘッジトリマの提供。例文帳に追加

To provide a hedge trimmer having decreased weight of a blade and/or guide plate to decrease total weight of the hedge trimmer and reducing the load applied to a front handle. - 特許庁

ステップＳ１３：もし、充電電流が満充電容量の７０％を越える前にdV/dtが規定値ａを越えた場合には満充電容量が狂っている可能性があるので、メンテナンス充放電を行う。例文帳に追加

Step S13: Maintenance charge-discharge is examined since the full charging capacity can be confused if dV/dt exceeds specified value (a) before charging current exceeds 70% of its full charging capacity. - 特許庁

コントローラ５は、バッテリ３の充電動作を複数設定する設定手段を備え、設定手段により設定された複数の充電動作に従ってバッテリ３を充電する。例文帳に追加

The controller 5 includes a setting means for setting a plurality of charging operations of a battery 3, and charges the battery 3 in accordance with the plurality of charging operations set by the setting means. - 特許庁

第１充電モードから第２充電モードへの切り換えは、充電している二次電池の電圧が上昇する勾配を検出して、電圧上昇勾配が設定勾配よりも急峻になると行われる。例文帳に追加

Set gradient is specified by a time required for raising the predetermined voltage or voltage rise gradients continuously measured twice can be specified as a ratio of the previous time with next time. - 特許庁

反応物の供給量を制御して、重合器内の滞留時間を一定に保つことにより、生成するポリマーの性状を安定化させる重合方法及び重合装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a polymerization method which stabilizes the properties of a polymer formed by controlling the feed amount of a reactant to maintain the residence time in a reactor constant. - 特許庁

時分割多重送信装置は、多重信号における１又は複数チャネルの搬送波の位相を、多重信号の位相基準を与える搬送波の位相に変化させて送信する。例文帳に追加

A time division multiplexing transmitter changes a phase of a carrier wave of a single or plural channels in a multiplex signal to a phase of a carrier wave giving a phase reference for the multiplex signal prior to signal transmission. - 特許庁

低比重リポタンパク質（ＬＤＬ）を減少させずに、血中スモールデンス低比重リポタンパク質（ｓｍａｌｌ ｄｅｎｓｅ ＬＤＬ）を低下させる血中スモールデンス低比重リポタンパク質低下剤に関する。例文帳に追加

To provide a reducing agent of a small dense low density lipoprotein (small dense LDL) in blood, capable of reducing the small dense LDL in the blood without reducing the low density lipoprotein (LDL). - 特許庁

各住宅に設置した各メータからの使用量をデータ化し、無人化システムとして居住者又は集計センターに使用量を検知することができる住宅のメータ監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a meter monitoring system of a house capable of converting use amounts from each meter installed in each house into data and allowing a resident or a collection center to detect use amounts as an unmanned system. - 特許庁

内容液の充填温度を、内容液の種類に応じて、充填時の泡立ちを抑制できる温度と、内圧の安定確保ができる温度との両方を満たす温度域に制御して、内容液を充填する。例文帳に追加

The liquid is filled at a temperature controlled to a temperature range satisfying the temperature to suppress the foaming in the filling process and the temperature to stably keep the inner pressure according to the kind of the liquid. - 特許庁

マルチカメラの境界に対する及び／又は多重表示された重複しているか又は重複に近い複合画像の色及び明るさを正規化し、変更する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for normalizing and changing the color and brightness of an overlapping or nearly overlapping composite image for a boundary of a multi-camera and/or multiply displayed. - 特許庁

被測定物の重量と底面形状及び寸法とを同時に測定することができ、重量センサの配置に制約を受けることがない重量及び形状測定装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a weight and shape measuring device which simultaneously measures the weight and the bottom shape and dimension of an object while not limited in arrangement of a weight sensor. - 特許庁

操縦者がアンテナの向きを意識することなく、無線による被操縦体の遠隔操縦における信頼性を確保することができる模型用ラジオコントロール送信機を提供すること。例文帳に追加

To provide a radio control transmitter for a model capable of securing reliability in remote control of an controlled object by radio without an operator being conscious about a direction of an antenna. - 特許庁

白色パン用生地で使用する小麦粉１００重量部に対し、糖アルコール２〜３０重量部及び乳蛋白質０．０２〜０．５重量部を添加する。例文帳に追加

This dough for the white bread is obtained by adding 2-30 pts.wt. sugar alcohol and 0.02-0.5 pt.wt. milk protein to 100 pts.wt. flour used for the dough for the white bread. - 特許庁

そして、充電ステーション３０は、太陽電池８ａ及び鉛蓄電池１ａの出力を、インバータ７および充電器５を用いて、電動車両２０に搭載した鉛蓄電池１ｂ（第二の蓄電池）を充電する。例文帳に追加

Then the charging system 30 charges the outputs of the solar battery 8a and the lead storage battery 1a to a lead storage battery 1b (a second lead battery) on the electric motor-driven vehicle 20 by using an inverter 7 and a battery charger 5. - 特許庁

また、充填材は、コンクリート、樹脂又は背面部の容積を満たすに十分な容積を持った袋に土砂やモルタル等を充填したものを用いることができる。例文帳に追加

In addition, the usable filler is concrete, a resin, or a material wherein earth and sand, mortar, etc., are infilled into a bag having enough volume to fill the volume of the backside part. - 特許庁

ロボットが追従対象を見失った場合に、追従対象の移動予測を行うことにより追従を続行できるロボット制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a robot control apparatus capable of continuing the tracing of a tracing target by movement prediction of the tracing target when a robot loses sight of the tracing target. - 特許庁

本発明は、合理的に高層ないし超高層の集合住宅建物の振動を抑制するとともに、快適な居住環境を確保しうる集合住宅建物の制震構造を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration control structure of an apartment house building capable of rationally controlling the vibration of a high-rise or a super high-rise apartment house building and, at the same time, ensuring a comfortable habitable environment. - 特許庁

海藻成分と貝殻成分とを用いて重金属（特に六価クロム）を低コストで効率的に除去しうる優れた重金属含有廃液処理方法および廃液処理用重金属除去剤の提供。例文帳に追加

To provide an excellent method for treating heavy metal-containing waste liquid and a heavy metal remover for treating the waste liquid capable of effectively removing heavy metal (especially hexavalent chromium) at a low cost with the usage of a seaweed ingredient and a seashell ingredient. - 特許庁