「にっぱしちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

携帯端末装置１は、タッチパネル部３が一体となった表示部２を有し、視聴可能な動画像データをサムネイル動画像により表示部２に一覧表示するものである。例文帳に追加

The mobile terminal 1 has a display part 2 integrated with a touch panel part 3 and displays a list of viewable moving video data on the display part 2 with the use of thumbnail moving videos. - 特許庁

タッチパネルが一体に設けられた表示装置を有し、自機で視聴可能な動画像データをサムネイル動画像により一覧表示する携帯端末装置であって、該端末のリソースを無駄に使用することがないものを提供する。例文帳に追加

To provide a mobile terminal that has a display device integrated with a touch panel, displays a list of thumbnail moving videos of moving video data that can be viewed with that terminal and does not waste resources of that terminal. - 特許庁

さて，過ぎ越しと種なしパンの祭りの二日前になった。そこで祭司長たちと律法学者たちは，どうしたら策略によって彼を捕まえて殺すことができるかを探り求めていた。例文帳に追加

It was now two days before the feast of the Passover and the unleavened bread, and the chief priests and the scribes sought how they might seize him by deception, and kill him.  - 電網聖書『マルコによる福音書 14:1』

夫や息子の代わりに公的な場に出る場合があったことが知られ、稙家が関白・藤氏長者に任ぜられた天文(日本)5年（1536年）の興福寺維摩会には、会翌日に関白就任の奏慶を控えた稙家の代理として興福寺を訪れている。例文帳に追加

It is known that Fusako undertook official duties in place of her husband and sons; on the occasion of Yuimae (a Buddhist service for the Yuima Sutra held at Kofuku-ji Temple) held at Kofuku-ji Temple in 1536, the year when Taneie assumed the positions of Kanpaku and Toshi choja (Chief advisor to the Emperor and the head of the Fujiwara clan), she visited the temple in place of Taneie, who was to offer thanks for being designated a Kanpaku the next day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経験的には、図２に示すように、保護用金属薄板３のエッジ部３Ｅから超音波発振ホーン４の外周までの距離ｗｅを０．５ｍｍ以上に設定し、超音波発振ホーン４の幅に対応する溶接領域Ｗを溶接したときに、良好な溶接品質が得られている。例文帳に追加

Experientially, as shown in a Fig. 2, a distance we from the edge part 3E of the metal thin plate 3 for protection to the outer circumference of the ultrasonic oscillation horn 4 is set to 0.5 mm or more, and when a welding area W corresponding to the width of the ultrasonic oscillation horn 4 is welded, good welding quality is obtained. - 特許庁

調理開始スイッチ２１と調理停止スイッチ２２を異なるパルス信号ラインに接続し、調理開始スイッチ２１または調理停止スイッチ２２を経由したパルス信号がマイコン６の同一のポートに入力するようにした構成とする。例文帳に追加

A cooking start switch 21 and a cooking stop switch 22 are connected to different pulse signal lines so that pulse signals via the cooking start switch 21 or the cooking stop switch 22 are inputted into the same port of a microcomputer 6. - 特許庁

この燃料電池システム１００において、氷点下での低温起動時には、エアコンプレッサ４１によって圧縮されて高温になった空気を、燃料電池スタック１０を通過させずに、バイパス配管（配管３４）から、直接、配管３５における調圧バルブ２５の上流近傍に供給し、調圧バルブ２５を加熱し、調圧バルブ２５の凍結を解消する。例文帳に追加

At low-temperature starting below the freezing point, air getting high in temperature by being compressed by the air compressor 41 is directly supplied from a bypass piping (piping 34) in the vicinity of an upstream of the pressure control valve 25 in the piping 35 without letting it pass through the fuel cell stack 10 to heat the pressure control valve 25 and eliminate freezing of the same. - 特許庁

制御部２５は、検出された移動速度に基づき、超音波ビームの方向数、各超音波ビームの走査範囲、及び各超音波ビームの走査タイミングを制御し、超音波ビームの走査速度を一定としたまま断層像の取得時間を変更する。例文帳に追加

A control part 25 controls the number of directions of the ultrasonic beams, the scan ranges of the respective ultrasonic beams, and scan timing of each ultrasonic beam, on the basis of the detected movement speed, and then, changes the acquisition time of a tomographic image, while keeping the scan speed of the ultrasonic beams fixed. - 特許庁

しかしこれが元で義賢が久寿2年（1155年）源義平（義朝の長男）に討たれた後は、専ら信太荘にあってその開墾に専念するようになる。例文帳に追加

However, after Yoshikata was killed in 1155 by MINAMOTO no Yoshihira (Yoshitomo's eldest son) for the above reason, he spent all his time in Shida no sho and put his energies into developing the land.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パレットを、全体として、高強度及び高耐久性とし、長期にわたって使用可能とすると共に、廃材を大幅に削減し、更に、低コスト化を図る。例文帳に追加

To provide a pallet which is highly strong and highly durable as a whole and can be used for a long term wherein wastes can be reduced and a cost can be lowered. - 特許庁

放送コンテンツによる受信機メモリの書き換えが失敗した場合に、視聴者が自ら煩雑なメモリデータ復帰作業をせずとも、容易にもとのデータへの復帰を可能にする手段を提供するものである。例文帳に追加

To provide a means by which a user can easily restore original data without the need for a complicated data restoration work by the user itself when rewrite of a receiver memory by broadcast contents is failed. - 特許庁

パーソナルコンピュータ７０は、受信した広告データから、視聴者により設定された広告に関する情報に合った広告データを抽出し、ＨＤＤ７４に記憶させる。例文帳に追加

The personal computer 70 extracts advertisement data conformed to information about an advertisement set by a viewer from the received advertisement data, and stores them in an HDD 74. - 特許庁

このスクレーパ１はカッターヘッド２の内側から押されることによってカッターヘッド２から突出するようになっており、押出し調整機構（例えば油圧ジャッキ５）によってカッターヘッド２からの突出量の調整も可能である。例文帳に追加

This scraper is devised to project from the cutter head 2 as it is pushed out from inside of the cutter head 2, and also it is possible to adjust projecting quantity from the cutter head 2 by an extrusion adjustment mechanism (for example, hydraulic jack 5). - 特許庁

メッセージ受信部３２は、各視聴者端末２から送信されるメッセージを正常受信できたか否かの受信結果を送信元IDと共に応答選択部３５へパケットごとに通知し、さらに正常受信できたパケットをメッセージ処理部３３へ転送する。例文帳に追加

A message receiving section 32 notifies a response selection section 35 about a reception result of denoting whether or not a message transmitted from each viewer terminal 2 can normally be received together with a sender ID for each packet and transfers packets that can normally be received to a message processing section 33. - 特許庁

視聴者側では、デジタル番組等を分配器３１を経由して、受信ボックス３３で受信し、デジタル番組等に含まれる、自受信ボックス宛の設定情報を抽出し、受信ボックス３３に設定する。例文帳に追加

In a viewer side, the digital programs or the like are received into a receiving box 33 via a distributer 31, setting information destined to its own receiving box, which is contained in the digital programs or the like is extracted, and the extracted information is set in the receiving box 33. - 特許庁

超音波観察システム６０１は、超音波を送受信可能な超音波送受部を有し長尺な超音波プローブ６１１と、前記超音波送受部から発振する超音波の発振方向の任意の一方向を軸とし、その軸を中心に前記超音波プローブを回動操作可能な回動操作部としての保持部６１２とを含んでいる。例文帳に追加

This ultrasonic observation system 601 comprises a long-sized ultrasonic probe 611 having an ultrasonic transmitting-receiving part capable of transmitting and receiving ultrasonic wave, and a holding part 612 serving as a rotational operating part for rotationally operating the ultrasonic probe around an axis which is one optional direction of the oscillating direction of ultrasonic wave oscillated from the ultrasonic transmitting-receiving part. - 特許庁

０．５〜１０重量％の酸化セリウム粒子、０．００３〜０．３重量％の界面活性剤及び水を含有する液Ａと、１〜５０重量％の界面活性剤及び水を含有する液Ｂの二液を混合し超音波を印加した混合液で被研磨面を研磨することを特徴とするＣＭＰ研磨方法。例文帳に追加

This method performs polishing on a surface to be polished by using a mixed liquid of 0.5-10 wt.% of a liquid A containing cerium oxide particles, 0.003-0.3 wt.% of surface active agent and water and a liquid B containing 1-50 wt.% of surface active agent and water. - 特許庁

点灯回路は、パルス幅の平均値に基づいて通常調光レベルの情報が「５０」であることを認識し、一定周期に含まれる副パルスｐ２、ｐ３の個数に基づいて非通常調光レベルの情報が「３」であることを認識し、調光レベルが５０．３％であることを認識する。例文帳に追加

The lighting circuit recognizes that the information of a usual dimming level is "50" based on a mean value of the pulse widths, recognizes that the information of the unusual dimming level is "3" based on the number of sub-pulses p2 and p3 included in the certain period, and recognizes that the dimming level is 50.3%. - 特許庁

圧電素子と音響整合層との間の接合界面において接着力および耐性を改善し超音波の乱反射を低減させることが可能な超音波トランスデューサを提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic wave transducer where irregular reflections of an ultrasonic wave is reduced by improving an adhesive force and durability at a joint boundary face between a piezoelectric element and a sound matching layer. - 特許庁

例えばパソコンの操作が困難な高齢者や障害を持つユーザ等でも、パソコンを操作することなくホームページの情報を閲覧・視聴することができる極めて実用性に秀れた情報発信装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an information transmitting device with extremely excellent usefulness, through which an aged person, a user with disabilities or the like difficult to operate a personal computer can browse and view information of websites without operating the personal computer. - 特許庁

駆動回路１、５では、時間とともに振幅が小さくなり周波数が高くなるパルスを発生し、超音波変換器１の開口辺縁部の振動子Ｔ1、Ｔ4を駆動する。例文帳に追加

In driving circuit 1, 5, a pulse reduced in amplitude, the frequency of which is made higher with the passage of time, is generated to drive vibrators T1, T4 of the edge part of an opening of the ultrasonic converter 1. - 特許庁

超音波診断装置において血管の弾性特性が測定される時において、駆動装置は、超音波診断装置からの制御信号に基づいて振動子を動かし、超音波を送信する方向および位置の少なくとも一方を変化させる。例文帳に追加

When the elastic characteristics of a blood vessel are measured by an ultrasonic diagnosis device, the driver moves the transducer based on a control signal from the ultrasonic diagnosis device to vary at least one of the transmitting direction and position of the ultrasonic wave. - 特許庁

インナーシャフトにアウターシャフトをスプライン嵌合して組み付けた後、テーパ部を設けた拡径部材にテーパ部を設けた調整ネジとナットとを係合し調整ネジを締め付けながら調整ネジとナットのテーパ部を径方向内方に移動する。例文帳に追加

After an assembly of spline-fitting an outer shaft in an inner shaft, the tapered adjustment screw and nut are engaged with a tapered diameter expanding member provided and the tapered parts of the adjustment screw and nut are moved inside the diameter direction by tightening the adjustment screw. - 特許庁

しかし、長徳元年（995年）4月10日、関白であった定子の父道隆が死去すると、政権は国母・藤原詮子の介入により定子の叔父藤原道兼、ついで藤原道兼が急死するとその弟藤原道長の手に渡った。例文帳に追加

However, her father Michitaka, who was the Kanpaku, died on April 10, 995 and, through the intervention of the Emperor's mother, FUJIWARA no Senshi, the political power shifted to her uncle, FUJIWARA no Michikane, and then, upon his sudden death, to his younger brother FUJIWARA no Michinaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最後に、二重検証ステップ１１１では、模擬試験検証ステップ１０４と解析検証ステップ１１０のそれぞれで評価結果を合わせて再評価し、超音波流量計の計測精度を安全側に検証する。例文帳に追加

Evaluation results of the simulation test verification step 104 and the analysis verification step 110 are combined and re-evaluated to verify the measurement accuracy of the ultrasonic flowmeter on the safe side in a double verification step 111. - 特許庁

無音又は一定雑音若しくは突発雑音が含まれた音声信号が入力した場合、再生時に大きな雑音が発生したり、音量が急激に変化し聴覚上音質が劣化するのを防止する。例文帳に追加

To prevent generation of a large noise in regeneration or the sudden change of volume to auditorially deteriorate the sound quality when a silent voice signal or a voice signal containing a fixed noise or unexpected noise is inputted. - 特許庁

サービングＧＰＲＳ支援ノード（一般パケット無線サービス）において実行される認証方法であって、サービングＧＰＲＳ支援ノードとＨＬＲ／ＡｕＣ（ホームロケーションレジスタ／認証センタ）が互いに遠く離れて位置する場合、認証ベクトルを待機するに際し、長期遅延を防止する。例文帳に追加

To prevent long-term delay when standing by for an authentication vector in the case that a serving GPRS (General Packet Radio Service) support node and an HLR/AuC (Home Location Register / Authentication Center) are positioned away from each other in an authentication method executed in the serving GPRS support node. - 特許庁

好みの番組の放送局の視聴可能エリアに入ったときには優先してその放送局に切り替えられ、天候や電波状態にかかわらず安定して受信できるようにする。例文帳に追加

To stably enable receiving regardless of weather or radio wave state by preferentially switching a device to the broadcasting station of a preferable program when the device enters the viewable range of that broadcasting station. - 特許庁

調圧手段ＲＧを補助液圧源ＡＰに接続すると共にリザーバＲＶに接続し、補助液圧源の出力パワー液圧を所定の圧力に調圧し調圧後の液圧によってマスタピストンＭＰを駆動する。例文帳に追加

The pressure regulating means RG is connected with the auxiliary hydraulic source AP and a reservoir RV for regulating an output power hydraulic pressure from the auxiliary hydraulic source to a predetermined pressure to drive a master piston MP by the regulated hydraulic pressure. - 特許庁

これによりテレビジョン装置１は、アナログのチューナパックが実装されていた場合と同様に、映像信号ＳＶに基づいた映像及び音声信号ＳＡに基づいた音声をユーザに視聴させることができる。例文帳に追加

Thus, the television set 1 allows a user to view video, based on the video signal SV and audio based on the audio signal SA, in a manner similar to that of the case where an analog tuner pack is packaged. - 特許庁

タッチパネル式表示器３４で注文入力した場合には、印字部で、レシート、引換券を発行して顧客に渡し、調理指示伝票を発行して厨房に調理を指示する。例文帳に追加

When the clerk inputs the order by the touch panel type display unit 34, the clerk issues the receipt and an exchange ticket by a print part and gives them to the customer, and issues a cooking instruction slip and instructs cooking to a kitchen. - 特許庁

パック商品を容易に扱うことができ、コンテンツを購入済みであるか否かといったことを無用に視聴者に意識させることがないコンテンツ販売装置を提供する。例文帳に追加

To provide a content selling device which easily deals with packed merchandise and prevents a viewer from being uselessly conscious of whether content has been purchased. - 特許庁

次に、入力画像を小領域に分割し、調査した対応により算出される基準画像上の位置付近から、もっとも近いパターンを持つ領域を検索して写像する（ステップＡ３）。例文帳に追加

Next, the device divides the input picture into small areas and retrieve an area having the closest pattern from positional vicinities on the reference picture calculated by the examined correspondence to perform mapping (step A3). - 特許庁

圧電素子の温度特性を考慮し、超音波送信器と超音波受信器との間の超音波の伝達効率が高くなるような発振周波数と電圧にて超音波を送信することで、高い検知精度で重送検知を行うことができる重送検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a double feeding detection device capable of detecting double feeding with a high degree of detection accuracy by emitting an ultrasonic wave with such an oscillation frequency and a voltage whose transmission efficiency of the ultrasonic wave between an ultrasonic transmitter and an ultrasonic receiver is enhanced in consideration of the temperature characteristic of a piezoelectric element. - 特許庁

長岡市長は「地震が起きてから５年経った。しかし今，我々にはこの立派な闘牛場があり，それは必ずこの地域の復興を後押ししてくれるだろう。」と語った。例文帳に追加

The mayor of Nagaoka said, “Five years have passed since the earthquake struck. But now we have this wonderful bullring and surely it will boost the district’s recovery.”  - 浜島書店 Catch a Wave

クロック制御手段１５は、このクロックに基づいてクロックＡ、クロックＢ、およびクロックＣを生成し、超音波探傷装置の各手段へこれらのクロックを供給する。例文帳に追加

The clock control means 15 generates a clock A, a clock B and a clock C based on the clock, and supplies the clocks to each means of the ultrasonic flaw detector. - 特許庁

超音波探触子１０が、スポット溶接部４の外側の板材である上板２の複数の送波位置から上板２を伝搬する超音波信号を送波し、超音波探触子２０が、上板２の複数の受波位置において、少なくとも伝搬経路にスポット溶接部を含む超音波信号を受波する。例文帳に追加

An ultrasonic probe 10 transmits the ultrasonic signals propagated through an upper plate 2, which is the plate material on the outside of the spot welding part 4, from a plurality of the transmission positions of the upper plate 2, and an ultrasonic probe 20 receives at least the ultrasonic signals containing the spot welding part in a propagation route at a plurality of the receiving positions of the upper plate 2. - 特許庁

平面視長方形状の壁パネル１の表面に開口する一対の開口部２ａ、３ａを対称な位置に設け、開口部２ａ、３ａにスイッチ２やコンセント３を設ける。例文帳に追加

A pair of opening parts 2a, 3a opened in the surface of the wall panel 1 oblong in a plan view are provided in symmetrical positions, and a switch 2 and a plug socket 3 are provided in the opening parts 2a, 3a. - 特許庁

乳蛋白質懸濁粒子の凝集及び沈澱を十分に抑制し、長期保存安定性に優れた発酵乳を効率良く、しかも容易に得ることができ、常温流通飲料にも適した発酵乳飲料の製造法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a fermented milk beverage sufficiently suppressing aggregation and precipitation, efficiently and easily producing fermented milk excellent in long preservation stability, and suitable for a beverage for normal temperature distribution. - 特許庁

複数のストリーム出力回路１０３１、１０３２は、前記パケット識別回路１０１からパケット単位での出力方法の指示を個別に受けて、パケットの破棄や置き換えなどの処理を行いながら、視聴用又は記録用のストリームを出力する。例文帳に追加

A plurality of stream output circuits 1031 and 1032 separately receive an instruction about an outputting method in a packet unit from the packet discrimination decision circuit 101, and output a stream for viewing and listening or recoding while performing processing such as packet discarding and replacing. - 特許庁

超音波診断装置１００の超音波プローブ３、送受信部２、データ生成部４及び画像データ生成記憶部８は、例えば、薬物投与前後におけるマウス（被検体）の複数方向に対し超音波送受波を行なって時系列的な画像データを生成する。例文帳に追加

An ultrasonic probe 3, a transmission and reception part 2, a data generation part 4 and an image data generation and storage part 8 for ultrasonic diagnostic equipment 100 transmits and receives ultrasonic waves in a plurality of directions of a mouse (subject) before or after giving medicine to generate time-series image data. - 特許庁

活性酸素種の製造方法は、水を含む発生液中にコイル状炭素繊維を分散又は配置した状態で、該コイル状炭素繊維に対し超音波を照射することにより実施される。例文帳に追加

The active oxygen species is prepared by irradiating a coiled carbon fiber with ultrasonic waves while the coiled carbon fiber is dispersed or placed in a generated liquid containing water. - 特許庁

押えリング４９は、その外周にバリ溜まり空間となる環状の溝８１を有し、超音波溶着によってソケット内周に溶着される。例文帳に追加

The pressing ring 49 has an annular groove 81 used as a weld flash reserving space, on its outer periphery, and is welded to the inner periphery of the socket by ultrasonic welding. - 特許庁

パッケージメディア、放送メディアの視聴ログを記録することにより、ユーザの嗜好に沿った音楽、映画配信等に関連する広告サービス提供を受ける。例文帳に追加

To receive provided advertisement service relating to music and film distribution, etc., matching user's tastes by recording viewing logs of package media and broadcast media. - 特許庁

頻繁な輝度値変化によって視聴者が感じる不快度を輝度値に基づいて客観的に推定することが可能な不快度推定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a discomfort degree estimation device capable of objectively estimating discomfort degrees, which gives a viewer unpleasant feeling due to frequent change of brightness values, based on the brightness values. - 特許庁