「にっぱしちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

視聴者は何らの道具を装着することなく立体画像を観ることができ、しかも安価に製造できる立体画像表示パネル及びその立体画像表示パネルからなる立体画像表示装置を得ること。例文帳に追加

To obtain a stereoscopic image display panel which enables a viewer to view stereoscopic images without mounting any tools at all and may be inexpensively manufactured and a stereoscopic image display device consisting of this stereoscopic image display panel. - 特許庁

３次元物体ポリゴンデータを生成し、投影面に各ポリゴンパッチを投影し頂点の投影点を求め、投影された全ポリゴンパッチを囲むMin-Max Boxを求めその面積を算出する（ステップＳ８）。例文帳に追加

In a method for information processing, 3-D body polygon data is produced, a projection point of a top point is acquired by projecting each polygon patch on a projection surface and a Min-Max Box surrounding the projected whole of patch is acquired to calculate an area of the Box (step S8). - 特許庁

視聴パターンを操作部１１０で選択すれば、記憶部１０９に記憶される画面配置パターンに従って１または複数の画面が表示装置２に表示され、また記憶部１０９に記憶される拡声パターンに従ってスピーカ８から音声が出力される。例文帳に追加

When a viewing pattern is selected with an operation part 110, one, two or more images are displayed at a display device 2 according to an image arrangement pattern stored in a storage part 109 and the sound is outputted from a speaker 8 according to a loud speaker pattern stored in the storage part 109. - 特許庁

パターン形成装置１０Ｂでは、ヒータブロック４１で、基板表層部のガラス転移温度以上に加熱した型１００を押し付けて基板にパターンを形成した後、型１００を基板から離型させるに際し、超音波ホーン７２で型１００に超音波振動を加えるようにした。例文帳に追加

In this pattern-forming apparatus 10B, ultrasonic vibration is applied to a form 100 using an ultrasonic horn 72 when releasing the form 100 from a substrate after forming a pattern on the substrate by pressing the form 100 heated by a heater block 41 at a temperature equal to or higher than the glass transition point of a substrate surface layer. - 特許庁

内側に液状物がある位置、つまり袋内面に液状物が付着している位置を超音波シールし（超音波シール部１）、続いて超音波シール部１から袋口端縁部側に所定距離離れた位置を熱シール（熱シール部５）し、両シール部の隙間６に超音波シール部から上に分離された液状物２ａを密閉する。例文帳に追加

The liquid substance 2a separated above from the ultrasonically sealed part is hermetically sealed in a clearance 6 between both the sealed parts. - 特許庁

そして、超音波診断用カプセル装置１は、供給された超音波伝達媒体２５により満たされると、この円柱状バルーン３が長手軸方向に細長く膨張し、超音波伝達媒体２５中を超音波診断用カプセル２が進退可能となっている。例文帳に追加

When the cylindrical balloon 3 is filled with a fed ultrasonic transmitting medium 25, the cylindrical balloon 3 is inflated slenderly in the longitudinal axial direction, so that the capsule 2 for ultrasonic diagnosis can move forward/backward in the ultrasonic transmitting medium 25. - 特許庁

立体映像表示装置において、ディスプレイの視聴者の移動範囲・移動頻度が大きい場合でも、確実に、視聴者の動きに連動してパララックスバリアから平面ディスプレイまでの距離を制御することができるようにする。例文帳に追加

To enable control of a distance from a parallax barrier to a flat display with secure linkage to movement of a viewer, even if the viewer of the display has a larger movement range and higher movement frequency, in a stereoscopic image display device. - 特許庁

多画面表示中において、ユーザに視聴は必要以上に妨げない範囲でいかなる映像を視聴中にも緊急放送の文字スーパーの見易さを向上させ、かつコストの低減を図ったデジタル放送受信装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a digital broadcast receiver in which easiness in watching superimposed characters of an emergency broadcast is improved even while viewing any video image within a range not disturbing a user in viewing more than needed during multi-picture display and reduction of costs is attained. - 特許庁

コーティング（２４）は、超合金基板（２２）の表面に接触し、超合金材料の５０％より大きい引張強度を有するコーティング材料でできている。例文帳に追加

The coating (24) contacts a surface of the superalloy substrate (22) and is formed of a coating material having a tensile strength of more than 50% of the superalloy material. - 特許庁

１２セグ放送のような主階層と１セグ放送のような副階層とを両方受信して切り替えて出力する場合、その切り替えが頻繁に発生することを防ぎ、移動受信であっても、視聴者に快適な視聴環境を実現できる技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique for preventing frequent occurrence of switchover when receiving both a main hierarchy such as 12-segment broadcast and a sub-hierarchy such as one-segment broadcast and outputting by switching, and for enabling realization of a comfortable viewing environment to a viewer even at mobile reception. - 特許庁

塗布作業の小休止時には、ローラを水に接触しない程度にモイスチャーボックスに挿入し、超音波振動体によってローラを加湿する（ステップＳ１０６）。例文帳に追加

In the stoppage of the coating work for a short time, the roller is inserted into the moisture box to such an extent that the roller is not in contact with water and is humidified by the ultrasonic vibrating body (step S106). - 特許庁

足置き台上に置かれた生体に対し、超音波を送受して生体内の骨の評価を行う超音波骨評価装置において、足置き台近傍に現れるアーチファクトの発生を抑制する。例文帳に追加

To suppress the occurrence of an artifact that appears near a footrest in an ultrasonic bone evaluation device for evaluating bones in a living body by transmitting and receiving ultrasonic waves to and from the living body placed on the footrest. - 特許庁

本発明は、給紙装置に関し、超音波センサの感度・音圧バラツキなどによる超音波センサ出力変動がある場合にも確実にダブルフィードを検出できる閾値を設定することを目的とする。例文帳に追加

To set a threshold for surely detecting double feed even when an output of an ultrasonic sensor is fluctuated due to the variance of sensitivity of the ultrasonic sensor and the acoustic pressure. - 特許庁

処理槽９内に処理すべき液体を収容し、超音波ホーン２における胴部外周２Ｃを振動させて発生する超音波を処理槽９内の液体に照射して処理を行う。例文帳に追加

A target liquid is contained in a treatment vessel 9, and ultrasonic waves generated by oscillating the outer periphery 2C of the body of an ultrasonic horn 2 are applied to the liquid in the treatment vessel 9. - 特許庁

これにより、チューナ部１０で受信したテレビジョン放送をリアルタイムで視聴している状態で、チューナ部１０とパネル部２０が一体型から分離型に移行する際の移行期間に於けるテレビジョン放送のコンテンツをチューナ部１０に搭載したＨＤＤに録画し再視聴できる。例文帳に追加

Consequently, while the television broadcast received by the tuner part 10 is viewed in real time, contents of the television broadcast during the transition period of change of the tuner part 10 and a panel part 20 from the integrated type to the separate type are recorded on an HDD mounted in the tuner part 10 to be re-viewed. - 特許庁

テレビジョン番組を視聴することができ、かつ、インターネットに接続可能な情報処理装置において、各種の機能を選択するためのインデックスパネル１には、視聴する番組を選択するとき操作されるチャンネルボタン２が表示される。例文帳に追加

Channel buttons 2 operated when a user selects a program to be viewed are displayed on an index panel 1 for selecting various functions in the information processing unit by which the user can view television programs and that can be connected to the Internet. - 特許庁

本発明の蒸し機能付き製パン機は、選択部にて蒸し調理コースが選択された場合、蒸気発生部の蒸気による加熱により、被蒸し調理物を収容する容器の温度を１０５℃〜１４０℃まで昇温させたのち、前記選択された蒸し調理コースに対応して前記昇温後の温度を維持する温度維持工程を行うように、蒸気発生部を制御する。例文帳に追加

The bread maker with a steaming function, when a steam cooking course is selected in a selection part, controls a steam generation part to rise the temperature of a container for storing materials to be steam-cooked up to 105-140°C by heat of steam from the steam generation part and thereafter to perform a temperature keeping process to keep the rised temperature in response to the selected steam cooking course. - 特許庁

パーソナルコンピュータ１−１は、ポータブルデバイス６−１に提供するコンテンツを更新する場合、現時点の共有鍵を無効化して、割当て済みの全ての視聴権利を一旦解除し、視聴権利を解除すべきでないコンテンツのコンテンツ鍵に対しては、新たにチェックアウトするコンテンツのコンテンツ鍵とともに、新たに作成された共有鍵で暗号化して視聴権利を作成し、送信する。例文帳に追加

In updating contents to be provided to a portable device 6-1, a personal computer 1-1 invalidates a current shared key, temporarily releases all allocated viewing right, encrypts the contents key of contents whose viewing right should not be released by a shared key newly prepared together with a contents key of contents to be newly checked out to prepare viewing right and the prepared viewing right is transmitted. - 特許庁

この時、法皇は忠実の叔父・藤原家忠を関白にするつもりだったが、藤原顕隆の反対により翌保安2年（1121年）長男藤原忠通が関白となる。例文帳に追加

At that time, the Cloistered Emperor intended to make Tadazane's uncle, FUJIWARA no Ietada, his Kampaku, but due to opposition by FUJIWARA no Akitaka, in 1121 his eldest son FUJIWARA no Tadamichi became Kampaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＰＩＤフィルタ部は、受信されたトランスポートストリームに含まれるパケット群の中から視聴対象の放送番組データに対応するパケット群のみを抽出する。例文帳に追加

The PID filter portion extracts only a packet group corresponding to broadcast program data to be viewed from packet groups included in a received transport stream. - 特許庁

また投稿された動画コンテンツは、通信事業者のＩＰＴＶサービスにおいて提供される他の番組と同様の方法で、一般ユーザが視聴する動画コンテンツを選択可能な形で一般ユーザに提供される。例文帳に追加

The contributed video content is provided to a general user by the way similar to that of another program provided in an IPTV service of the common carrier and so that the general user can select the video content to be viewed. - 特許庁

超音波撮像システムがオンになっている時いつでもユーザのキーストロークを追跡調査し、超音波システムからキーストローク・データを取得し、次いでこのデータを部門の作業分析に使用する。例文帳に追加

During this ultrasonic imaging system is turned ON, a key stroke of a user is traced and checked anytime to gain key strokes from the ultrasonic imaging system, and then the data are used for operation analysis of the section. - 特許庁

印刷ローラとバックアップローラの押し圧調整を容易にし、パターンの不鮮明や凸部の磨耗破損の少ない、かつ、高速化により生産性向上が可能なマスクパターン形成機を設けた真空蒸着機を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum vapor deposition apparatus having a mask pattern forming machine which facilitates the pressure adjustment of a print roller and a backup roller and improves the productivity by increasing the operational speed with less unclear pattern or less wear/breakage of projecting parts. - 特許庁

ブックマークパネルが表示されていて、パネル表示中の「追加」の項目が選択されて決定ボタンが押された場合には、マイクロコントローラ１０３は現在視聴中のチャンネル情報を記憶回路１０９に記憶する。例文帳に追加

When the bookmark panel is displayed, the item of 'addition' in the display of the panel is selected and a determination button is pressed, the microcontroller 103 stores channel information under viewing at present in a storage circuit 109. - 特許庁

連続鋳造用タンディッシュ底部の注入ノズルを内側から昇降開閉するストッパーをストッパーアームに取り付ける際、適正な位置に効率良く設置できるタンディッシュストッパーの芯だし調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for adjusting a tundich stopper centering allowing a stopper which lifts and lowers to open and close from inside a injection nozzle positioned at the bottom of a tundsih for consecutive molding to be effectively mounted at a suitable position of the stopper arm when mounting it on the stopper arm. - 特許庁

その２つのバルーン間に位置する上記カテーテル本体に対し、超音波を発生する超音波プローブを設けると共に、注入用ルーメン及び吸引用ルーメンを連通させる。例文帳に追加

The tissue disintegrator also has an ultrasonic probe for generating ultrasonic waves in the catheter body located between the two balloons, and the lumen for injection and the lumen for suction are made to communicate with each other. - 特許庁

超音波振動子１１ａはボルト２１と、袋ナット２２と、圧電板２３ａ・２３ｂと、電極板２４ａ〜２４ｃとを有し、超音波振動子１１ｂも同様の構成を有する。例文帳に追加

The ultrasonic vibrator 11a has a bolt 21, a cap nut 22, piezoelectric plates 23a and 23b, and electrode plates 24a-24c, and the ultrasonic vibrator 11b has the same constitution. - 特許庁

これらウィンドウのいずれかにおいて、調整対象となる任意の色範囲を選択し、該選択された色範囲についての調整パラメータを設定し、該調整パラメータに基づいて色変換条件を調整する。例文帳に追加

An adjusting parameter on the selected color range is set and a color conversion condition is adjusted based on the adjusting parameter. - 特許庁

移動物体側から一定周期で超音波を間欠的に送出し、超音波受信器側では受信波の周期性の有無を検出し、周期性が失われた場合、移動物体は停止しているとみなす。例文帳に追加

Ultrasonic waves are transmitted intermittently at a fixed interval from a moving object side, the presence of periodicity of the received waves is detected in an ultrasonic receiver side, and the moving object is regarded as stopped, when the periodicity is lost. - 特許庁

減容・結束手段１で減容品１０を形成し、これを複数個パレット１１に収納した複数個のパレット収納減容品を市町村等自治体の保管施設で一次保管する。例文帳に追加

A plurality of pallet storage-reducing volume articles in which a reducing volume article 10 is formed by a reducing volume/binding means 1 and stored in a plurality of pallets are stored temporarily in storage facilities in municipalities or the like. - 特許庁

また、補正値算出装置３３において、送受信部２０でのパケットユーザ数に応じて補正値を算出し、調整装置３４において、呼受付閾値ｘ_cを補正値によって調整して補正閾値ｘ_c’とする。例文帳に追加

A correction value calculator 33 calculates a correction value, according to the number of packet users at the transmitting/ receiving part 20, and an adjusting device 34 adjusts a call reception threshold xc by the correction value, to provide a corrected threshold xc'. - 特許庁

容器部の外部にコイルを、容器部の内部には振動部を構成し、超音波を容器部の内部で直接出力することにより、容器を変形することなく、超音波を発生させてリークの可能性を最小化し、容器内の媒質に電波する超音波の伝達効率を測定し、圧力を測定する。例文帳に追加

To generate ultrasound without deforming a vessel and minimize possibility of leakage, and measure transmission efficiency of the ultrasound transmitted to a medium in the vessel and measure a pressure by arranging a coil outside the vessel and arranging an oscillation part inside the vessel, and directly outputting the ultrasound inside the vessel. - 特許庁

超音波歯ブラシ１００は、内部に薬液を保持する薬液保持筒１５４と、この筒の基端側に配置され、薬液保持筒１５４に薬液を保持したとき、薬液に接し超音波を放射する超音波放射面１６３Ｈを有する超音波振動子１６１とを備える。例文帳に追加

This ultrasonic toothbrush 100 is provided with a medication liquid retaining cylinder 154 retaining medication liquid in its inside, and an ultrasonic vibrator 161 which is disposed on the based end side of the cylinder and has an ultrasonic wave emitting surface 163H emitting the ultrasonic wave by being brought in contact with the medication liquid, when retaining the medication liquid in the medication liquid retaining cylinder 154. - 特許庁

三角ミラー１４を使用し、超音波探触子１１から発信する超音波を反射して薄肉配管２ａの溶接部３に入射し、その反射波を超音波探触子１１で検出し、その透過波を反対側に配置した超音波探触子１２で検出して溶接不良の有無を判定する。例文帳に追加

An ultrasonic wave transmitted from an ultrasonic probe 11 is reflected by using a triangular mirror 14 to be incident on the welding part 3 of the thin piping 2a, the reflected wave is detected by the ultrasonic probe 11, and the transmission wave is detected by an ultrasonic probe 12 arranged on the contrary side to judge the presence of the inferiority of welding. - 特許庁

システムおよび方法は、一般に、実際の視聴者の閲覧結果に基づいて放送番組を（例えば、実際の挿入および／またはアセット・チャンネルへの切り替えを介して）アセットに与える。例文帳に追加

The systems and methods generally provide assets with broadcast programs (e.g., via actual insertion and/or switching to an asset channel) on the basis of actual audience observations. - 特許庁

超音波処置具１の振動子ユニット２と電気的に接続され、超音波を発生させるための電気信号を出力する超音波処置装置本体８２を超音波洗浄装置８３と共有し、超音波処置装置本体８２が、超音波洗浄装置８３に対しても超音波を発生させるための電気信号を出力するものである。例文帳に追加

This ultrasonic treatment device shares an ultrasonic treatment device body 82 electrically connected to a transducer 2 of an ultrasonic treatment tool 1, and outputting an electric signal for generating ultrasonic wave, with an ultrasonic cleaning device 83, and the ultrasonic treatment device body 82 outputs the electric signal for generating the ultrasonic wave to the ultrasonic cleaning device 83. - 特許庁

音声又は／及び画像を記録した記録媒体を包装したパッケージにおいて、パッケージに包装された音声画像記録媒体の試聴や試視が充分に即座にできるパッケージ及び音声画像再生システム並びに音声画像再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide a package for packaging a recording medium on which a voice and/or an image is recorded wherein the recording medium packaged in the package can be fully and immediately played or viewed before purchasing and a system and method for audio and image reproduction. - 特許庁

様々な大きさの乳房の形状に合わせて固定し、超音波振動子を乳房の体表に当接させて回転スキャンができる超音波探触子走査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic probe scanning device which can be fixed according to the shapes of mammas of various sizes and a rotary scan can be carried out while bringing an ultrasonic probe into contact with the body surface of the mamma. - 特許庁

このため、トランスＴ_1,Ｔ_2の二次巻線側には位相差９０゜の２相で高周波電圧の交流Ф_0,Ф_90が発生し、超音波モータ７に印加され、超音波モータ７が駆動する。例文帳に追加

As a result, two levels of alternating currents Φ0, Φ90 of high frequency voltage occur with two phases having a phase difference 90°, which is applied to the ultrasonic motor 7 to drive it. - 特許庁

我が国企業の海外事業活動の実態を把握するため、日本企業の出資比率が10％以上の海外子会社及び出資比率50％超の子会社が50％超の出資をしている孫会社を調査対象に、毎年調査を実施しています。例文帳に追加

This survey is conducted every year among overseas subsidiaries with ratio of investment by Japanese enterprises being 10% or higher and second-generation subsidiaries with ratio of investment by subsidiaries with over 50% investment exceeding 50%, in order to grasp the actual state of overseas business activities of Japanese enterprises. - 経済産業省

一般に、これによって室町幕府は滅亡したとされる（ただし朝廷から征夷大将軍職を解任されたわけではなかったので、信長勢力圏以外の大名の間では、その後も権威を保っていた。例文帳に追加

It is generally considered that the Muromachi Shogunate was finished by this event (but Yoshiaki kept power against the daimyo (Japanese feudal lords), other than supporters of Nobunaga, because Yoshiaki was not dismissed by the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その理由としては当時、李氏朝鮮は北方から後金の圧迫に忙殺されていたため、日本側の制度変更にあえて異論を挟まなかった、あるいは挟む余裕がなかったとされる。例文帳に追加

It is said that the reason was as follows: At that time, Yi Dynasty Korea was busy for combating pressure from the north by Kokin, and therefore, did not dispute or could not afford to dispute the system change on the Japan side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

噴霧ヘッド１１Ａは、基端側に設けた圧電素子群５１の微小変位を増幅し、先端側へ伝達する共振器５２を有し、超音波振動を発生する超音波振動子５３Ａを具備して構成される。例文帳に追加

An atomizing head 11A has a resonator 52 for amplifying the fine displacement of a piezoelectric element group provided on a proximal end side and transmitting it to a front end side and is provided with an ultrasonic vibrator 53A for generating ultrasonic vibration. - 特許庁

出力強度決定手段１１６は、焦点強度を入力し、焦点強度に比例し、超音波が遮蔽されない割合及び超音波の伝搬中に減衰しない割合の積に反比例する照射超音波強度を算出する。例文帳に追加

Output intensity determining means 116 inputs the focal intensity and calculates irradiation ultrasonic wave intensity proportional to the focal intensity and inversely proportional to the product of a rate not for shielding the ultrasonic wave and a rate not for performing attenuation during the propagation of the ultrasonic wave. - 特許庁

３　市町村分別収集計画は、基本方針に即し、かつ、再商品化計画を勘案して定めるとともに、当該市町村が廃棄物処理法第六条第一項の規定により定める一般廃棄物処理計画に適合するものでなければならない。例文帳に追加

(3) The Municipal Sorted Collection Plan shall be set in line with the Basic Policy and by taking into consideration the Recycling Plan, and shall conform to the MSW Disposal Plan set by the municipal government pursuant to the provision of Article 6, paragraph 1 of the Waste Management Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム