「にっぱしちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

超音波プローブアダプタ１２は、生体が接触する生体接触面および当該生体接触面に対向し超音波プローブが接触するプローブ接触面を有する。例文帳に追加

The ultrasonic probe adapter 12 has a living body contact surface which the living body contacts and a probe contact surface which the ultrasonic probe contacts countering the living body contact surface. - 特許庁

ＣＲＴ（ＴＶ）視聴時等での僅かな光刺激によって光突発脳波反応を起こし得る小児達を光突発脳波反応の誘発及び続いて起こる光感受性発作の危険を防止する。例文帳に追加

To prevent the danger of the induction of a photo-spontaneous brain wave reaction and a subsequent photosensitive attack of children which can give rise to the photo-spontaneous brain wave reaction by a slight light stimulus during viewing of a CRT (TV), etc. - 特許庁

患部に滞留し、超音波により生成されるキャビテーション閾値を低下させ、かつ超音波により生じた音響キャビテーションにより二次的に活性酸素を生じる薬剤に着目して、収束性の低い超音波による治療に好適な超音波治療装置の提供。例文帳に追加

To provide an ultrasonic therapy apparatus suitable for a therapy by low-focusing ultrasound while recognizing a medical agent which stays at a diseased area, decreases a threshold value of the cavitations generated by the ultrasound, and secondarily produces active oxygen by the acoustic cavitations generated by the ultrasound. - 特許庁

本発明は、膜厚のバラツキが少なく、かつ基板との密着性に優れ、電子線や短波長の露光光などの照射露光によって十分なパターン解像度を示し、ナノメートルレベルで構造制御された高分子超薄膜およびそのパターン、並びに、高分子超薄膜パターンの形成方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a polymeric ultrathin film and a pattern thereof, having little variance in the film thickness and excellent adhesiveness to a substrate, showing sufficient pattern resolution by irradiation exposure to electron beams, short-wavelength exposure light or the like, and having a structure controlled in a nanometer level, and to provide a method for forming a polymeric ultrathin film pattern. - 特許庁

被検査材の肉厚、超音波ビーム拡散の程度等に対応させて、少数の探傷屈折角度を選定することができる超音波探傷方法及び校正作業が容易である超音波探傷方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic inspection method which can select a few inspection refraction angles, made to correspond to a wall thickness of a material to be inspected, the degree of diffusion of an ultrasonic beam or the like, and by which a calibration work is easily carried out. - 特許庁

古い提灯が上下にパックリと割れ、その割れた部分が口となって長い舌が飛び出し、提灯の上半分には一つ目ないし二つの目があるのが一般的な姿である。例文帳に追加

It is most commonly drawn as a lantern split hosizontally in half with the opening as the mouth from which a long tongue is sticking out with either one or two eyes in the top part of the lantern.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

視聴番組が終了した後も電源が付けっぱなしになっている場合や、画面を表示させたまま他の用事をしているような場合に、無駄な電力消費を防ぐことが出来る事のできるテレビジョン受信機の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a television receiver preventing useless power consumption in such a case that a power supply is left on even after a viewed program ends or another job is performed while displaying a picture. - 特許庁

超音波放射部５５は、超音波放射面５７が、第１方向Ｄ１に直交する第２方向に延ばされた形状を有し、超音波振動子２０により、超音波放射面５７において、第２方向Ｄ２に腹部と節部とが交互に並んだ定在波を生じる形態を有する。例文帳に追加

The ultrasonic wave radiating part 55 comprises an ultrasonic wave radiating face 57 having a shape extended in a second direction D2 at right angles to the first direction D1 and has a morphology for generating steady waveform composed of reciprocally arranged abdominal parts and node parts in the second direction D2 in the ultrasonic wave radiating face 57 by the ultrasonic oscillator 20. - 特許庁

超音波発振器１２と、歯肉、歯周組織などの口腔内の照射対象部位にあてがわれた状態で、超音波を照射する超音波照射部１３とを有し、超音波照射に基づく血行改善が行えるように口腔内血行改善装置１０を構成する。例文帳に追加

This blood circulation improving device 10 for the oral cavity has an ultrasonic oscillator 12 and an ultrasonic irradiation part 13 applied to a region to be irradiated in the oral cavity such as the gum, periodontal tissue to irradiate the region to be irradiated with ultrasonic waves to improve blood circulation on the basis of the irradiation with ultrasonic waves. - 特許庁

被検出体に対し超音波を発信する発信素子と、被検出体にて反射された超音波を受信する複数の受信素子と備えた超音波センサにおいて、ドップラー効果を抑制することができるとともに、体格を小さくすることが可能な超音波センサを実現する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic sensor capable of suppressing the Doppler effect, and reducing conformation, concerning an ultrasonic sensor equipped with a transmitting element for transmitting ultrasonic waves to a detection object, and a plurality of receiving elements for receiving the ultrasonic waves reflected by the detection object. - 特許庁

また、紙蝶番２１は、複数に分割された分割紙蝶番２１ａ〜２１ｆの集合体として構成されており、これら複数の分割紙蝶番２１ａ〜２１ｆは、複数枚のパネル部材１１それぞれの側面端部近傍の側面全長に亘って隙間なく設置されている。例文帳に追加

Additionally, the paper hinge 21 is constituted as an aggregate of split paper hinges 21a-21f split into a plurality of pieces; and the plurality of split paper hinges 21a-21f are installed with no space throughout the length of the side surface near the side surface end of each of the plurality of panel members 11. - 特許庁

従来から周知の製パン器の構成をベースとして蒸気発生手段６を設けた調理器Ａにおいて、蒸し調理処理を行うとき、ケース１の開閉蓋２が開放しているのを確認できるようにすることにより、閉塞しているときには蒸し調理処理の実行を禁止するようにしている。例文帳に追加

For a cooker for which a vapor generating means 6 is provided based on the constitution of a conventionally known bread-maker, the open state of an opening/closing lid 2 of a case 1 is made recognizable when a steam- cooking is performed, and thus, the execution of the steam-cooking is prohibited when the opening/closing lid 2 is closed. - 特許庁

少なくとも、洗浄槽中の洗浄液に被洗浄物を浸漬し、超音波振動子から発生する超音波を前記洗浄槽中の洗浄液に伝播させて前記被洗浄物を洗浄する超音波洗浄方法であって、前記超音波振動子から発生する超音波による被洗浄物の洗浄を、少なくとも２以上の超音波出力条件で行うことを特徴とする超音波洗浄方法。例文帳に追加

In the ultrasonic cleaning method for immersing an object to be cleaned in a cleaning liquid filled in a cleaning tank and propagating ultrasonic waves generated from an ultrasonic vibrator to the cleaning liquid for cleaning the object to be cleaned, the cleaning of the object to be cleaned by the ultrasonic waves generated from the ultrasonic vibrator is performed, at least under two or more ultrasonic output conditions. - 特許庁

足の踵骨に対し超音波の送受波を行って骨評価を行う骨評価装置において、足のサイズの大小に対応して足置き台の位置を容易にキメ細かく調整でき、かつコンパクトな構成を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic device for evaluation of bone to transmit ultrasound to a calcaneal bone and to receive its echo for bone evaluation, whose footstep position can be easily and finely adjusted in response to a foot size and whose structure is compact. - 特許庁

パルスジェットを備えたバグフィルター型集塵機において、パルスジェットの振動に伴うバグの破損を未然に回避し、バグの初期の濾過効率を維持し、長期使用を可能にすること。例文帳に追加

To provide a bag filter type dust collector provided with a pulse jet, in which the damage of a bag accompanied by the vibration of the pulse jet can be prevented from occurring and the initial filtration efficiency of the bag can be kept and the bag can be used over a long period of time. - 特許庁

本発明は、超音波システムに関し、超音波信号が反響しない無反響領域の対象体を含む３次元映像を形成し、対象体に沿って関心領域を設定して２次元映像を再構成することを目的とする。例文帳に追加

To reconstruct a two-dimensional image by forming a three-dimensional image including a target object in an anechoic area without echoic ultrasound signals and setting a region of interest along the target object, in an ultrasound system. - 特許庁

企業情報、企業イメージを、番組のコンテンツの一部として提供するいわゆるパブリシティについて、パブリシティが掲載される番組や記事について、日時や視聴率、発行部数といった情報を得る。例文帳に追加

To obtain informations of a date and time, an audience rating and a circulation from a program and an article published by a publicity which provides an enterprise information and an enterprise image as part of the program contents. - 特許庁

前記パネル6のうち、前記荷物室用中仕切り壁5をその使用時にその法線方向に沿ってみたときに前記のベルト弛張具11及びベルト断接具12の投影を含む前記パネル6の部分としてのパネル内退避部14が、前記パネル6の他の部分と比較して軟らかい素材から成る。例文帳に追加

Out of the panel 6, a panel inner evacuation part 14 as a portion of the panel 6 including projection of the belt loosening fitting 11 and the belt connecting/disconnecting fitting 12 when seen along the direction of a normal during use of the inner partition wall 5 in the vehicle cargo compartment is composed of a softer material compared to another portion of the panel 6. - 特許庁

ユーザの過去の視聴パターンを履歴情報として記憶し、複数のメディアから提供される入力ソースの映像や音声を同時出力する際、その履歴情報に基づいて自動的にユーザの嗜好に合った入力ソースの視聴形態を決定する。例文帳に追加

To automatically decide a viewing form of input sources matching the preference of a user on the basis of history information in simultaneously outputting the video images and sound of the input sources provided from a plurality of media by storing viewing patterns of the user in the past as the history information. - 特許庁

BPEL サービスエンジン実行環境では、相互関係と呼ばれる仕組みが使用され、BPEL プロセスとそのパートナーサービスの間で一般的に発生し、長時間実行される複数のメッセージ交換を追跡します。例文帳に追加

The BPEL Service Engine runtime uses a mechanism called correlation to track the multiple, long-running exchanges of messages that typically take place between a BPEL process and its partner services. - NetBeans

トップエミッション型の有機ＥＬパネルであっても、紫外線による有機層の劣化を抑制し、長寿命化が可能な有機ＥＬパネルを提供する。例文帳に追加

To provide an organic EL panel capable of suppressing the degradation of an organic layer by ultraviolet rays, and prolonging a service life even if it is a top emission type organic EL panel. - 特許庁

一方、ボルト締結部に嵌装したロードワッシャ１４でもって実際のボルト軸力を検出し、超音波の伝播時間とボルト軸力との関係を検量線として自動作成する。例文帳に追加

The apparatus automatically forms the relationship between the propagating time of the wave and the bolt axial tension as the calibration curve by detecting the actual bolt axial tension by a load washer 14 engaged with a bolt clamping part. - 特許庁

その名をとどろかす市庁舎、立派な図書館、要塞、ドッグ、バザール、モスク、ユダヤ教会堂、アルメニア人の教会、マダバル・ヒルの上に建っている気高い雰囲気のパゴダ（多角形の堂が二つついていた）などである。例文帳に追加

- its famous city hall, its splendid library, its forts and docks, its bazaars, mosques, synagogues, its Armenian churches and the noble pagoda on Malabar Hill, with its two polygonal towers  - JULES VERNE『80日間世界一周』

容器１内に入れた処理水２に対し、超音波発信振動部８による超音波を照射して、前記処理水に含まれている揮発性有機化合物を揮発し、この揮発した揮発性有機化合物を、容器外に抽気する。例文帳に追加

This separation process comprises irradiating water to be treated 2 received in a vessel 1, with ultrasonic waves generated by an ultrasonic generator 8 to volatilize volatile organic compounds contained in the water 2 and the volatilized volatile organic compounds are extracted out of the vessel 1. - 特許庁

こうすると、ユーザは奏法パラメータに基づき楽曲データ全体にわたって自動的に表情付けを行う前に、該奏法パラメータを用いて試聴用に短い楽音を生成することで、該奏法パラメータによる楽音特性の変化を簡単に確認することができるようになる。例文帳に追加

Consequently, the user can easily confirm variation of musical sound characteristics based upon the playing style parameters by generating a short musical sound for audition by using the playing style parameters before the expression is automatically imparted to the whole music data according to the playing style parameters. - 特許庁

パージ専用の設備を用いることなく燃料電池の反応ガスをパージできるようにし、長時間のパージでも電池材料の変質及び性能劣化を防ぐ。例文帳に追加

To prevent change in quality and deterioration of performance of a cell material even against long-term purging by enabling reaction gas of a fuel cell to be purged without using any facility exclusive for purging. - 特許庁

パターン記憶手段１３０は、あと一つ図柄が揃えば当たりとなるリーチ態様の演出パターンとして、変動時間が実質的に同じである複数の等長リーチ演出パターンを含む。例文帳に追加

A pattern storing means 130 includes a plurality of equal-length ready-to-win presentation patterns having substantially same length of variation time as presentation patterns for a ready-to-win mode in which a jackpot will be made with one more same symbol. - 特許庁

あわせて、超音波振動子６の通電を停止することにより、超音波振動子６の劣化を防止し、長寿命化することができる超音波霧化装置を提供することができる。例文帳に追加

In addition, the energization of the ultrasonic vibrator 6 is stopped to prevent the deterioration of the ultrasonic vibrator 6, so as to provide the ultrasonic atomizer capable of extending the service life. - 特許庁

超音波処理により発生する泡沫を超音波処理槽から効率良く除去し、超音波処理を安定化し、信頼性を高めることのできる装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a sludge treatment apparatus capable of efficiently removing bubbles generated by ultrasonic treatment from an ultrasonic treatment tank, stabilizing ultrasonic treatment and enhancing the reliability. - 特許庁

グリスは超音波探傷子６とその直下のテーパロール面の間に潤滑層を形成し、超音波信号を伝達するとともに、超音波探傷子６がロールネック部11近傍のロール面に接触して摩損や焼付きを起こすことを防止するための潤滑の役割を果たす。例文帳に追加

The grease forms a lubricating layer between the ultrasonic flaw detecting probe 6 and the tapered roll surface just under the probe 6, transmits an ultrasonic wave signal and also performs the role of lubrication for preventing the generation of wear and seizure by bringing the ultrasonic flaw detecting probe 6 to contact with the roll surface in the vicinity of the roll neck part 11. - 特許庁

バンパ３００の表面側において開口縁部に当接するフランジ部２１０と、フランジ部２１０から貫通孔３０１を通してバンパ３００の裏面側に突出し、超音波センサ１００を保持する保持部２２０を有する保持部材２００をバンパ３００に設けた。例文帳に追加

The bumper 300 is provided with both a flange part 210 to be in contact with the edge part of an opening on the surface side of the bumper 300 and a holding member 200 protruded to the back side of the bumper 300 through a through hole 301 from the flange part 210 and having a holding part 220 for holding an ultrasonic sensor 100. - 特許庁

パレット１は、合成樹脂製の平面視長方形状であり、搬送されるべき物品はパレット１上に形成された平面上側に載置される。例文帳に追加

The pallet 1 is made of synthetic resin and is of a rectangular shape in plane view, and articles to be transported are placed at the upper side of a plane formed on the pallet 1. - 特許庁

本発明の実施形態による、超音波検出システム用のタイプツープリセットの方法および装置は、プリセットの時間を節約し、検出をより効率的にし、超音波検出システムの製造業者のコストを節約することができる。例文帳に追加

The method and apparatus of Type-to-Preset for the ultrasound detection system can save time for presetting, make detection more efficient, and save costs for manufacturers of ultrasound detection systems. - 特許庁

車両用物体検出装置１０は、車両周囲の物体に対して超音波を放射し、超音波の反射波に基づいて、車両周囲の物体を検出する。例文帳に追加

The object detection device 10 for the vehicle radiates an ultrasonic wave to an object at the periphery of the vehicle and detects the object at the periphery of the vehicle based on a reflection wave of the ultrasonic wave. - 特許庁

フロントパネル側のボタン収容空間と化粧パネル側の孔部との相互間での位置ずれの有無に関係なく、プッシュボタンを孔部に対し調心させることのできるプッシュスイッチ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a push switch device capable of aligning a push button with a hole regardless of the existence of displacement between a button housing space at a front panel side and the hole section on a coated panel. - 特許庁

エッジフィルタ部７３３は、算出されたエッジ情報に応じたフィルタ特性を有するフィルタを超音波画像に施し、超音波画像からフィルタ画像を発生する。例文帳に追加

An edge filter section 733 applies a filter having filter characteristics corresponding to the computed edge information, to the ultrasonic image to generate a filter image from the ultrasonic image. - 特許庁

ノジュールの発生を抑制してカーボン系材料のスパッタリングに伴う異常放電や成膜速度の低下を防止し、長時間のカーボンスパッタリングを可能にすること。例文帳に追加

To suppress the generation of nodules and prevent abnormal discharge and the reduction of the film forming rate caused by sputtering and to realize carbon sputtering for a long time. - 特許庁

このとき、測定された音圧変化に基づいて電極体内の超音波の発生の有無を判断し、超音波の発生の有無に基づいて正極および負極間でコロナ放電が発生したか否かを判断する。例文帳に追加

At this time, with or without of generation of the ultrasonic wave in the electrode body is determined based on changes in the measured sound pressure, and whether or not corona discharge is generated between the positive electrode and the negative electrode is determined based on with or without of generation of the ultrasonic wave. - 特許庁

調理器において、パン製造および種々な蒸し調理を専用の調理容器を使い分けて行えるようにしながら、調理形態に対応しない調理容器の使用による調理失敗を回避できるようにすること。例文帳に追加

To avoid a cooking failure due to the usage of a cooking container which cannot correspond with the cooking configuration while a bread-making and various kinds of steam-cookings are made possible by selectively using exclusive cooking containers. - 特許庁

操作者の身体に取り付けられた給電ユニット３は、無線給電部２７を有し、超音波プローブ１の内部に配置される無線受電部１７に無線接続されて超音波プローブ１内の各部に給電を行う。例文帳に追加

A power supply unit 3 worn to the body of an operator includes a wireless power supply section 27, is wirelessly connected to a wireless power receiving section 17 disposed inside the ultrasound probe 1, and supplies the power to respective sections inside the ultrasound probe 1. - 特許庁

音響整合層と音響レンズとの間に設けた接着剤層が音響的不整合を起こさないようにし、超音波の伝搬損失による特性劣化を改善し、感度特性の向上を図る。例文帳に追加

To improve the sensitivity characteristic of an ultrasonic wave probe by causing no acoustic mismatching with an adhesive layer placed between an acoustic matching layer and an acoustic lens, so as to improve deterioration in its characteristics due to propagation loss of ultrasonic waves. - 特許庁

そして、ヘッドフォンコネクターと超音波放射体を電気的に並列に接続し、超音波放射装置がヘッドフォンケーブルの一部みなせる構成にして解決する。例文帳に追加

The headphone connectors are electrically connected to the ultrasonic radiator in parallel with each other so that the ultrasonic radiator device 36 can be regarded as part of a head phone cable, thus solving the above problem. - 特許庁

印刷板の彫刻部に、彫刻範囲の底部から垂直方向に向かって隆起し、彫刻部深さの少なくとも５０％の高さを有するパーティションを提供する完全なインキ盛りを確実に得ることができる。例文帳に追加

Flawless inking is ensured by providing partitions in an engraving part of the printing plate which rise up vertically from the base of the engraved area and have at least a height of 50% of the engraving depth. - 特許庁

露出した粘着面で貼付け対象位置に仮止めし、次に、引っぱり摘み部３ａを摘んで第一剥離紙３を完全に剥がし貼付けを完了する。例文帳に追加

The pressure sensitive adhesive sheet is tacked to the sticking target position by the exposed adhesive face, and the sticking is finished by completely separating the first separate paper 3 by pinching the pulling and pinching part 3a. - 特許庁

測定プレート４１および校正プレート４２を超音波センサ３が発射する超音波の進行方向において重なるように配置し、超音波センサ３から発射される超音波の一部は測定プレート４１を透過して校正プレート４２に到達する構成とした。例文帳に追加

A measurement plate 41 and a calibration plate 42 are arranged overlappingly in the advance direction of ultrasonic waves discharged by an ultrasonic sensor 3, and ultrasonic waves discharged from the ultrasonic sensor 3 are partially transmitted through the measurement plate 41 to reach the calibration plate 42. - 特許庁