「にっぱしちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

伸長されたパルス光である伸長パルスを発生させる発生源１０と、該伸長パルスを増幅する出力増幅段２０と、該伸長パルスを出力増幅段２０から受け取り圧縮するコンプレッサー４０とを備えており、出力増幅段２０には二重クラッドファイバーおよびポンプを有し、超短パルスを発生する高出力チャープパルス増幅装置。例文帳に追加

This high output chirped pulse amplifier which generates ultrashort pulses includes a generation source 10 for generating expanded pulses which are expanded pulse lights, an output amplifying stage 20 for amplifying the expanded pulses, the compressor 40 for receiving the expanded pulses from the output amplifying stage 20 to compress them, wherein the output amplifying stage 20 has a double cladding fiber and a pump. - 特許庁

ウェハ保持装置に熱サイクルが加わってもセラミック製保持部材１１とパイプ１２との接合部が剥がれることを防止し、長期間にわたって良好に使用する。例文帳に追加

To enable a wafer holding device to be used over a long period of time by preventing a joint portion between a ceramic supporting member 11 and a pipe 12 from peeling even if a thermal cycle is applied to the device. - 特許庁

電子カセッテ３２において、同期音検出部９７によって、音入力部９５から入力された超音波を検出し、超音波が検出されると、カセッテ制御部９２によって、電荷を蓄積させるように放射線検出器６０を制御する。例文帳に追加

In an electronic cassette 32, the ultrasonic waves inputted from a sound input part 95 are detected by a synchronous sound detection part 97, and when the ultrasonic waves are detected, a radiation detector 60 is controlled so as to store charges by a cassette control part 92. - 特許庁

従来の成長室内液体窒素シュラウドパネルパネルによる不純物ガス排気不十分の問題を解決し、超高純度の半導体結晶を成長できる分子線エピタキシー装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a molecular beam epitaxial device capable of solving the problem of insufficiency of exhaustion of an impurity gas by a conventional liquid nitrogen shroud panel in a growing chamber, and capable of growing an ultra-highly pure semiconductor crystal. - 特許庁

駆動回路３、４では、振幅が一定で時間とともに周波数が高くなるパルスを発生し、超音波変換器１の開口中心部の振動子Ｔ2、Ｔ3を駆動する。例文帳に追加

In driving circuits 3, 4, a pulse having a constant amplitude, the frequency of which is made higher with the passage of time is generated to drive vibrators T2, T3 of the opening center part of an ultrasonic converter 1. - 特許庁

金属セパレータを高耐食し、長期にわたって電池性能が維持され、かつ低コストの固体高分子電解質型燃料電池のセパレータの提供。例文帳に追加

To provide a separator of a polymer electrolyte fuel cell which maintains its battery performance over a long period of time by making the metal separator highly corrosion-proof at a low cost. - 特許庁

圧電体と外部電極端子部との圧接力を一定となし、超音波送受信器としての性能バラツキを抑制して精度の高い超音波流量測定ができるようにしたものである。例文帳に追加

To provide highly accurate ultrasonic flow measurement by providing a constant contact pressure between a piezoelectric body and an external electrode terminal part, and suppressing performance dispersion as an ultrasonic transducer. - 特許庁

駆動回路３で、振幅が一定で時間とともに周波数が低くなるパルスＣＤ-Ｍ３を発生し、超音波変換器の開口辺縁部の振動子を駆動する。例文帳に追加

In the driving circuit 3, the pulses CD-M3 whose amplitude is fixed and frequency becomes low with time are generated and the vibrator at the opening side edge part of the ultrasonic converter is driven. - 特許庁

ステンレス製の円管のスリットからシャワー状の超音波振動が印加された純水が図示しない被洗浄物に接し、超音波洗浄が行われる。例文帳に追加

The pure water applied with a showery ultrasonic oscillation is brought into contact with an item to be washed, which is not shown in Fig., from the slit of the circular pipe made of stainless steel and ultrasonic washing is carried out. - 特許庁

金属セパレータを高耐食し、長期にわたって電池性能が維持され、かつ低コストの固体高分子電解質型燃料電池のセパレータの提供。例文帳に追加

To provide a separator of a solid high polymer electrolyte fuel cell, which maintains its battery performance over a long period of time by making the metal separator high corrosion proof at a low cost. - 特許庁

２個の半導体チップを上下に重ねるマルチチップパッケージの製造工程におけるワイヤボンディング時において、チップの固定を十分にし、超音波による合金形成促進作用を有効に作用させるようにして、高いボンディング信頼性を得ることを可能にする。例文帳に追加

To obtain high bonding reliability by fixing semiconductor chips sufficiently, and causing an alloy forming promotion action by an ultrasonic wave to act effectively, when wire bonding is performed in a multichip package manufacturing process in which two semiconductor chips are laminated above and below. - 特許庁

超音波送受波器においてケースに音響整合層を接着する際に前記音響整合層を接着する位置を明確にすることで位置ずれを防止し超音波の指向性に優れた超音波送受波器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an ultrasonic transducer with superior directivity of an ultrasonic wave preventing positional deviation by clarifying a position for adhering an acoustic match layer when adhering the acoustic matching layer to a case in the ultrasonic transducer. - 特許庁

音源１からの音声信号を変調器２により変調して超音波を搬送波とする音声を示す超指向性音声信号を生成し、超指向性音声信号を増幅器３によって増幅してパラメトリックスピーカ４から音声に復調する超音波を放射する。例文帳に追加

A modulator 2 modulates a voice signal from a sound source 1 to generate a super-directional voice signal showing voice with an ultrasonic voice as a carrier wave, and an amplifier 3 amplifies the super-directional voice signal and radiates an ultrasonic wave to be demodulated to a voice from a parametric speaker. - 特許庁

超音波プローブが有する性能を十分に発揮させつつ、受信部の数を削減し、超音波診断装置の小型化と低価格化を図ることができるようにする。例文帳に追加

To make an ultrasonic diagnostic apparatus small in size and low in cost by reducing the number of reception units while sufficiently exhibiting the performance of an ultrasonic probe. - 特許庁

本発明は、人工呼吸器用流量計において、流量測定方式として超音波方式を採用し、超音波送受波器を流路内に突出させない構造の流量測定装置とした。例文帳に追加

An ultrasonic method is adopted as a flow rate measuring method for the artificial respirator-use flowmeter, and a flow rate measuring apparatus with a structure having an ultrasonic transducer which does not protrude in the flow channel, is realized. - 特許庁

補充的保護証明書を維持するためには，王国評議会一般命令によって定められる金額を，それに係る基本特許の法定存続期間が満了する年から毎年，庁に納付しなければならない。例文帳に追加

In order to maintain a supplementary protection certificate, an amount to be set by general order in council for the Kingdom shall be paid to the Office each year as from the year in which the legal term of the basic patent has expired. - 特許庁

加熱調理器において、操作ミスがあっても、この操作ミスを適切に対処できるようにし、調理の失敗や調理時間の訂正などいう不具合発生を防止できるようにすること。例文帳に追加

To prevent the occurrence of a trouble, such as a failure in cooling and correction of a cooking time, by properly coping with an operation miss even when it occurs, in a heating cooker. - 特許庁

被験者に長時間の劣化映像を実際に評価させることなく、劣化映像許容率Ａと、これに対する長時間視聴に許容されるパケット損失率ＡＬを求める。例文帳に追加

To provide an apparatus for determining a permissible packet loss rate that provides a deteriorated video image permissible rate A, and a packet loss rate AL for a long time viewing with respect to the permissible rate A without the need for a subject to actually evaluate a deteriorated video image for a long period of time. - 特許庁

ユーザが現在視聴していない放送局の放送電波であっても、受信状態を容易に知ることができ、ユーザが再生の指示を行った場合には直ちに良好に再生を行う。例文帳に追加

To provide a broadcast receiver capable of allowing a user to easily recognize a reception state even in a case with a broadcast radio wave of a broadcasting station which is not viewed at present, and also immediately and excellently performing reproduction when the user indicates the reproduction. - 特許庁

ユーザの近傍であってもタッチパネルの見えない位置に他のユーザが居る場合、必要以上に表示内容を変更することなくユーザにとって快適な視聴制限を行う。例文帳に追加

To perform viewing limitation comfortable to a user without changing display contents more than necessary when another user exists at a position where the another user does not see a touch panel even in the vicinity of the user. - 特許庁

本発明は、超音波探触子１をバブラホルダー２に取付け、超音波をウォータージェットを介してフランジ２０の面に照射し、超音波探触子１をフランジ２０の径方向と周方向に駆動してフランジ２０の全面を走査するようにしたことにある。例文帳に追加

An ultrasonic probe 1 is attached to a bubbler holder 2, the face of the flange 20 is irradiated with ultrasonic waves via a water jet, and the ultrasonic probe 1 is driven to the radial direction and the circumferential direction of the flange 20 so as to scan the whole face of the flange 20. - 特許庁

利用者が視聴する番組を選択したとき、今視聴している番組からの番組間の距離や利用者の嗜好的な距離などにより、次に選択される可能性の高い番組を予測し、該予測により得られた番組（予測番組）のjoinパケットを送出して、該予測番組に対応するマルチキャストパケットをネットワークから自ネットワークインタフェースまで到達しておくようにする。例文帳に追加

When a user selects a program to be viewed, a program to be probably selected next is forecast in accordance with the distance from a program being viewed at present, the distance of user's taste, or the like, and a join packet of the forecast program is sent so that a multicast packet corresponding to the forecast program may preliminarily reach a network interface of the terminal itself from a network. - 特許庁

細長いストリップは、幅及び厚さが１対１よりも大きなアスペクト比をもつ縦断面を有し、超音波トランスデューサに整合し、励起により、細長いストリップに沿って近位端に進行して試験対象物に進入する、実質的に非分散性の超音波信号を誘導する。例文帳に追加

The elongate strip includes a longitudinal cross-section with a width and thickness giving an aspect ratio greater than unity, and matched to an ultrasonic transducer such that excitation induces a substantially non-dispersive ultrasonic signal which propagates along the elongate strip to the proximal end and enters the object under test. - 特許庁

繰り返し配列パターン回路３１を第１のチップ３２に形成し、調整回路３３を第２のチップ３４に形成し、第１，第２のチップ３２，３４相互間の電気的な接続を接続部３５による３次元接続とする。例文帳に追加

A repeated array pattern circuit 31 is formed in a first chip 32, an adjustment circuit 33 is formed in a second chip 34, and an electrical connection between the first and second chips 32 and 34 is a three-dimensional connection using a connection section 35. - 特許庁

ユーザはＤＶＤプレーヤ１０にてＤＶＤを鑑賞中に、操作パネル５３あるいはリモコン６０によって当該ＤＶＤに対して視聴制限レベルを設定することが可能になる。例文帳に追加

A user can set a view limit level on a DVD by using an operation panel 53 or a remote commander 60 while watching the DVD by a DVD player 10. - 特許庁

次いで、供給装置３６が超音波シャワー３０に洗浄液を供給し、超音波シャワー３０が内部の超音波振動子３２によって供給された洗浄液を加振して、ノズル３３を介して内槽１１内に蓄積された洗浄液内に加振した洗浄液を噴射する。例文帳に追加

Then, a supply device 36 supplies the cleaning liquid to the ultrasonic shower 30, the ultrasonic shower 30 vibrates the cleaning liquid supplied by an internal ultrasonic vibrator 32, and the vibrated cleaning liquid is injected into the cleaning liquid accumulated in the inner tank 11 via the nozzle 33. - 特許庁

接地電極と中心電極間の多重放電の発生を防止して貴金属チップの消耗を抑制し、これにより長期間に亘って高い着火性を確保し、長寿命のスパークプラグを提供する。例文帳に追加

To provide a spark plug in which the occurrence of multiple discharge is prevented between a ground electrode and a central electrode to limit consumption of a noble metal chip and thereby high ignition performance is secured over a long period to yield a longer lifetime thereof. - 特許庁

短冊領域決定部２３は、撮像装置１１が移動している状態で連続して撮像された複数の撮像画像について、撮像画像上の、多視点画像の視聴環境を示す視聴環境パラメータにより定まる数と位置関係の短冊領域を定める。例文帳に追加

For a plurality of images continuously captured while an imaging apparatus 11 is moving, a strip area determination part 23 determines strip areas of a number and position relation determined by a viewing environment parameter indicating the viewing environment of the multi-view-point image on the captured images. - 特許庁

本発明に係る超音波検査方法は、車輪のフランジ側リム面に沿って超音波アレイ探触子を配置し、該超音波アレイ探触子を構成する各振動子の発振タイミングを制御することにより、車輪のリム部全断面を検査する。例文帳に追加

In the ultrasonic inspection method, an ultrasonic array probe is arranged along the rim surface on the flange side of the wheel and the oscillation timing of the respective vibrators constituting the ultrasonic array probe is controlled to inspect the whole cross section of the rim part of the wheel. - 特許庁

堅い骨材の採取や、岩盤の引っ張り、運搬、トラックに積むときに使用し、長期間使用しても破損せずに使用できる、鋳造工法によって製作された耐摩耗・耐衝撃用の掘削機バケット及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wear-resistant and impact resistant excavator bucket used for taking off rigid aggregates, and pulling, transporting, and loading, on a truck, rocks, usable without damage, even if used over a long period, and manufactured by casting, and to provide a method of manufacturing the excavator bucket. - 特許庁

演者やスタッフ・関係者にはウケるが、一般の観客・視聴者にとっては理解できない場合が多く、常連やマニアを対象にした手法とも言える。例文帳に追加

It is funny for entertainers, staff, and people in the business, but most of the time it is not understandable for ordinary audiences or viewers, so that it is considered targeting only regulars as well as enthusiasts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嵌挿後状態では、ゴムパッキン１は嵌挿前状態におけるよりも膨張し、リップ１ｂは円環状凹部の内壁に摺接し、張出部１ｃの外縁１ｃ１は円環状凹部の縁２１，３１に摺接する。例文帳に追加

In the state after fitting, the rubber packing 1 is expanded more than that before fitting, a lip 1b is brought into sliding contact with the inner wall of the annular recessed part, and the outer edge 1c1 of the projected part 1c is brought into sliding contact with the edges 21, 31 of the annular recessed part. - 特許庁

彼らは，祭司長たちや長老たちのところに行って，こう言った，「わたしたちは，パウロを殺すまでは何も口にしないと，自らに厳重なのろいをかけました。例文帳に追加

They came to the chief priests and the elders, and said, “We have bound ourselves under a great curse, to taste nothing until we have killed Paul.  - 電網聖書『使徒行伝 23:14』

携帯端末３が試聴リクエスト情報を公衆回線網のインターネット接続サービスのパケット通信を介してシステムサーバ２に送信し、システムサーバが試聴リクエスト情報に対応する音声コンテンツをインターネットを介してレコード会社のＷＷＷサーバ１から取り出し、パケット通信を電話回線に切り換えて携帯電話機に送信する。例文帳に追加

A portable terminal 3 transmits audition request information to a system server 2 via a packet communication in an internet connection service of the public circuit network, and the system server picks up voice contents corresponding to the audition request information out of a WWW server 1 in a recorded company via the Internet, switches the packet communication to a telephone circuit and transmits it to a portable telephone. - 特許庁

ユーザ端末は、メッセージテキストと、メッセージテキストの音声属性の編集情報の入力を受け、編集パラメータを所定の記憶手段より読み出し、入力されたメッセージテキストについて、読み出した編集パラメータ及び所定の記憶手段に記憶された試聴用の音声データに基づいて、試聴用の第２の音声合成メッセージを作成する。例文帳に追加

A user terminal receives inputs of a message text and edition information on speech attribute of the message text, reads an edition parameter from a predetermined storing means, and creates a second speech synthesis message for trial listening for the inputted message text based on the read edition parameter and speech data for trial listening stored in a predetermined storing means. - 特許庁

Ｘ線を用いずにマッチング検査を可能とし白色系の用紙にパターン形成しても目立たずインクジェット記録方式によってもパターン形成可能な磁気パターン、この磁気パターンを形成するために好適な磁気インクとその製造方法、及びこの磁気パターンを有し丁合物に用いるに好適なシートとその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic pattern which can be formed on white paper in an inconspicuous manner by enabling matching inspection without X-ray, and further formed by an ink jet recording system, a magnetic ink suitably used to form the magnetic pattern, a production method thereof, a sheet with the magnetic pattern, which is suitably used for a collected matter, and a production method thereof. - 特許庁

受口の最奥部にパッキンが設けられるとともに、コレットを備える管継手において、パッキンが水圧により開口端側に移動することを防止し、長期間にわたる止水性の向上を図るとともに、使用後の管の取り外しを容易に行えるようにする。例文帳に追加

To provide a pipe fitting equipped with a packing in the innermost in a socket and also with a collet, wherein the water stopping performance is ensured for a long period by preventing the packing from moving toward the open end by the water pressure and it is made to easily remove the pipe after use. - 特許庁

レンダリング画像データ生成部５００のボリュームデータ生成部５２０は、被検体に対し超音波カラードプラ法を適用して得られた流速値データ及びパワー値データを用いて夫々のボリュームデータを生成する。例文帳に追加

A volume data generating section 520 of a rendering image data generating section 500 generates the volume data of an examinee respectively using the flow velocity value data and the power value data obtained by applying an ultrasonic color doppler method. - 特許庁

駆動回路２で、時間とともに振幅が小さくなり周波数が低くなるパルスＣＤ-３を発生し、超音波変換器の開口中心部の振動子を駆動する。例文帳に追加

In a driving circuit 2, pulses CD-3 whose amplitude becomes small and frequency becomes low with time are generated and a vibrator at the opening center part of an ultrasonic converter is driven. - 特許庁

1811年（文化8年）大いに奮発する事があって師走には駿河国府中の門人柴崎直古の寓居に籠もり、『古史成文』『古史徴』『古史伝』など古代研究の本を一気に数多書き上げる。例文帳に追加

Between January and February 1812, he made strenuous exertions and shut himself up at a temporary residence of Naofuru SHIBASAKI, a disciple in Fuchu, Suruga Province, and he at once finished writing several books about Kodai Kenkyu (Ancient Study), including "Koshiseibun", "Koshicho" (Clarification of Early History) and "Koshiden" (Commentary on Ancient History).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

図３の矢印及び空気流で示すように、透明振動板７ａにて発生された音波は、この空気孔６ａを通って、モニタ部５の前面にいる視聴者に伝わる。例文帳に追加

As shown by arrows and air flows in Figure 3, sound waves generated by a transparent diaphragm 72 is transmitted to the audient existing in front of the monitor part 5 through the air holes 6a. - 特許庁

その調節は、マスク枠２を構成する対向する枠辺部３、４の間に、突っ張り状にねじ部材９を配置し、調節用のナット１６の回転により枠辺部３、４相互の間隔を広げることによる。例文帳に追加

A screw member 9 is arranged, while being stretched, between the frame side parts 3 and 4 which are arranged to face each other, and the distance between the frame side parts 3 and 4 is enlarged by turning an adjusting nut 16 to adjust the tension of the screen mask 7. - 特許庁

本発明は回路基板の端子電極と半導体基板の電極パッドとの間に超音波振動により電気的接続を得る工程を含む半導体装置の製造方法に関し、超音波振動に起因するキズの発生を防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent flaws due to ultrasonic vibration for the manufacturing method of a semiconductor device including a process for electrically connecting the terminal electrode of a circuit board to the electrode pad of a semiconductor substrate by ultrasonic vibration. - 特許庁

超音波接合装置１００は、超音波振動を与えるホーン１１０とアンビル１２０との間に、板状の第１のワーク３０と板状の第２のワーク１２とを挟んで加圧し、超音波振動を加えることによって第１のワークと第２のワークとを接合する。例文帳に追加

The ultrasonic bonding apparatus 100 holds a first plate-like workpiece 30 and a second plate-like workpiece 12 between a horn 110 and an anvil 120, pressurizes the workpieces and imparts the ultrasonic vibration to them to thereby bond the first workpiece and the second workpiece. - 特許庁

円筒形反応槽４の中に径方向に超音波エネルギーを放射する放射体３を配置することによって、超音波エネルギーの放射面積が大きくし、超音波エネルギーが均一に反応槽４の中の反応物を照射することができる。例文帳に追加

The body 3 for emitting the ultrasonic energy in the radial direction is disposed in the tank 4 so that the area to be irradiated with the ultrasonic energy can be made large and the reactant in the tank 4 can be irradiated with the ultrasonic energy uniformly. - 特許庁