「のせき１ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

委員長が会議に欠席したときは，出席した委員は，その中の1人を主宰者に指名しなければならない。例文帳に追加

In the absence of the Chairperson from a meeting, the members present must appoint one of the members present at the meeting to preside.  - 特許庁

熱膨張性を有する非導電性のシート１の面上に、導電性材料で形成した閉曲線２を固定し、前記シート１の熱膨張に応じて前記閉曲線２で囲まれた領域の面積が変化するようにした。例文帳に追加

A closed curve 2 formed of conductive material is fixed on a surface of a nonconductive sheet 1 having a thermal expansion property, and an area of a region surrounded by the closed curve 2 changes depending on thermal expansion of the sheet 1. - 特許庁

防耐火性の外壁パネル１，２のジョイント部となる木口面１ａ，２ａに向けて火災時にその体積が著しく膨張する耐火膨張層１１を形成しうる熱膨張性耐火部材１０を貼付又は挿入している。例文帳に追加

An expansive fire resisting member 10 capable of forming a fire resisting layer 11 greatly expanding its volume in case of fire is stuck on or inserted into butt end surfaces 1a and 2a as a joint section in fire preventive and resistive external wall panels 1 and 2. - 特許庁

連通部１７が後席膨張部１１の上部１１ｕから前席膨張部１２の下部１２ｄに向けて設けられているため、前席膨張部１２は下部１２ｄの方から先に膨張し、エアバッグ１の展開方向が安定する。例文帳に追加

A communication portion 17 is defined from an upper portion 11u of a rear seat inflation portion 11 to a lower portion 12d of a front seat inflation portion 12, so that in the front seat inflation portion 12, the lower portion 12d is inflated first to stabilize a deployment direction of the air bag 1. - 特許庁

測定対象となる電子機器（１）から放出される電磁波で波長が１ｍｍ以上の電磁波及び波長が０．３μｍ〜１ｍｍ未満の赤外線領域の電磁波を計測し、電子機器（１）から放出される場所に対応させて２種類の電磁波強度を計測する。例文帳に追加

The method comprises measuring an electromagnetic wave with a wavelength of 1 mm or longer and electromagnetic waves with a wavelength of 0.3 μm to 1 mm among electromagnetic waves emitted from an electronic device (1) of a measured object, and measuring two kinds of electromagnetic wave intensities, corresponding to the sites emitted from the electronic device (1). - 特許庁

本発明の電気化学調光装置の駆動方法であって、駆動前に予め対極１側に前記色可変材料を予備析出させることを特徴とする、電気化学調光装置の駆動方法。例文帳に追加

A driving method of the electrochemical light controlling device is characterized in that the color variable material is preliminarily deposited on the counter electrode 1 side previously before the electrochemical light controlling device is driven. - 特許庁

解析装置１０は複数の位相検出器９ａからの信号に基づいて多波長光源１の合成波長の範囲で参照面６と被検面７との間の光路長差を算出する。例文帳に追加

The analyzer 10 calculates optical path difference between the reference surface 6 and the surface 7 to be inspected in the range of the composite wavelength of the multi-wavelength light source 1, based on the signals from among the plurality of phase detectors 9a. - 特許庁

防振パッド(10)は弾性材料からなり、板状基体(11)の片面(12a)(12b)または両面に、先端部の断面積が基端部の断面積よりも小さく形成された突起(1)(2)(3)(4)を有することを特徴とする。例文帳に追加

This vibration isolating pad (10) is formed of an elastic material, and has protrusions (1), (2), (3) and (4), whose sectional areas at tips are smaller than those of a base end, one or both faces (12a), (12b) of a plate-like base (11). - 特許庁

アモルファス炭化珪素膜は、波長５３２ｎｍのレーザーを用いるレーザーラマン分光分析においてラマンシフト１４００ｃｍ^-1〜１６００ｃｍ^-1の範囲にスペクトル強度のピークを示す膜である。例文帳に追加

The amorphous silicon carbide film exhibits a peak in spectral intensity in the Raman shift range of 1,400 to 1,600 cm^-1 in laser Raman spectroscopic analysis using a laser having a wavelength of 532 nm. - 特許庁

粘着式紐状しおりは、十分な面積を有しつつ片面に粘着面を有するシート状の貼付部材１と、貼付部材１に貼着された連結部材と、連結部材に連結された紐状部材４とからなる。例文帳に追加

The adhesive tassel bookmark includes a sheet-like pasting member 1 having a pasting face on one face while having sufficient area, a connecting member pasted to the pasting member 1 and the tassel member 4 connected to the connecting member. - 特許庁

面発光レーザアレイ１は、異なる波長で発振する複数の面発光レーザ１０Ａ〜１０Ｄを一つの基板１１上に集積したものである。例文帳に追加

The surface-emitting laser array 1 includes a plurality of surface-emitting lasers 10A to 10D oscillating at different wavelengths which are integrated on one substrate 11. - 特許庁

チョークバルブ１は、異なるチョーク断面積を有する異なるチョーキングレベル間で段階的に調整される粗調整チョーク手段２５と、該粗調整チョーク手段に平行に接続され、そのチョーク断面積を無段階に調整可能に構成された微調整チョーク手段２６と、を備える。例文帳に追加

This choke valve 1 comprises a coarse adjusting choke means 25 adjusted in stages between different levels having different choke cross-sectional areas, and a fine adjusting choke means 26 structured to adjust the choke cross-sectional areas in stepless. - 特許庁

流動層乾燥機１にて乾燥された乾燥石炭と乾燥石炭粉を分級し、乾燥石炭と、流動層乾燥機１の排ガスから湿式固気分離装置７で捕集された乾燥石炭粉を含むスラリーとを混練機８で混練・混合して調湿する石炭調湿設備。例文帳に追加

In the coal moisture-conditioning system, dried coals and dried coal powers dried in a fluidized bed dryer 1 are classified, and the dried coals and a slurry containing the dried coal powders recovered from an exhaust gas from the fluidized bed dryer 1 by a wet solid-gas separation device 7 are kneaded and mixed in a kneader 8 for moisture conditioning. - 特許庁

乗り物用座席装置１は、背凭れ１１の背面１１ａの上部に設けた留め具１７の下方の背面１１ａにて伸張した紐状または帯状の伸張部材１９ａを有し、留め具１７から垂れ下がった物品１を背面１１ａとの間に保持する保持手段１９を備えた。例文帳に追加

The seat apparatus 1 for the vehicle is provided with a holding means 19 which has a cord-like or belt-like stretch member 19a stretched on a back surface 11a under a clamp 17 provided at the upper part of the back surface 11a of a back rest 11 to hold an article 1 suspended from the clamp 17 between the back surface 11a. - 特許庁

本発明の編地は、実質的に無撚である紡績糸が編地表面の面積中の３０％以上を占め、編地表面を構成している該紡績糸の長さ１ｍｍ以上の毛羽数が、糸長１０ｃｍ当たり６０個以下であることを特徴とする編地。例文帳に追加

The anti-pilling knit fabric contains essentially non-twisted spun yarn accounting for ≥30% of the total surface area of the knit fabric, and the spun yarn constituting the knit fabric surface has ≤60 fluffs of ≥1 mm long per 10 cm of the yarn. - 特許庁

同年8月29日、国民政府主席の蒋介石は陳儀を台湾省行政長官に任命、9月1日には重慶市にて台湾行政長官公署及び台湾警備総部が設置され、陳儀は台湾警備司令を兼任することとなった。例文帳に追加

On August 29 of the same year, Kai Shek CHIANG, the head of the nationalist government, appointed Yi CHEN as governor of Taiwan province, and with the establishment of Taiwan Security Bureau on September 1, Chen served concurrently as Commander of Taiwan Security.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、積層波長板１に直線偏光が入射すると、積層波長板１の出射面で位相が９０°ずれることによって円偏光となって出射することとなる。例文帳に追加

When linearly polarized light is made incident on the laminated wave plate 1, the light exits as circularly polarized light as the phase shifts by 90° at the exit face of the laminated wave plate 1. - 特許庁

３種の炭素材料は、それぞれの重量とそのＢＥＴ比表面積との積で表される表面積の総合計が、リン酸鉄リチウムの表面積を１としたときに０．１〜１．２の範囲に調整されている。例文帳に追加

The three kinds of carbon materials are adjusted in a range of 0.1-1.2 in the total sum of the surface area expressed by the product of respective weights and its BET specific surface area, assuming the surface area of the iron phosphate lithium as 1. - 特許庁

旧寺地（桜井市安倍木材団地1丁目）は「安倍寺跡」として国の史跡に指定され、史跡公園として整備されている。例文帳に追加

The old location (1-chome Abemokuzaidanchi, Sakurai City) is designated as a national historic site, called 'Abe-dera Ato (the site of Abe-dera Temple),' and kept as a historic park.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中心細孔径の±40%の細孔径範囲に含まれる細孔容積の総和が、全細孔容積の60%以上を占めるメソポーラス物質を含有し、ΔMRが1%以上であることを特徴とする吸湿性に優れた衣料用合成繊維布帛。例文帳に追加

The synthetic fiber cloth for wear having excellent moisture absorption has a ΔMR of ≥1% and contains a mesoporous material satisfying the requirement that the sum of the volume of pores having pore diameter falling within ±40% of the median pore diameter accounts for ≥60% of the total pore volume. - 特許庁

また、本発明のセメント排水処理方法は、セメント排水をｐＨ調整するために必要なクエン酸量を求め、該クエン酸量を供給可能な枚数のセメント排水シート１を積層し、これにセメント排水を通水してｐＨ調整する。例文帳に追加

Further, in the cement draining treatment method, the amount of citric acid necessary for adjusting the pH of the cement drain is calculated and the cement draining sheets 1 capable of supplying the necessary amount of citric acid are stacked and the cement drain is passed through these draining sheets 1 to be adjusted in its pH. - 特許庁

（１）ウォール表面積が５０ｃｍ^２／ｃｍ^２−基板・μｍ以上であることを特徴とするカーボンナノウォール。例文帳に追加

The carbon nanowall (1) has ≥50 cm^2/cm^2-substrate×μm wall surface area. - 特許庁

江戸城下町建設のために、千石夫（役高1000石につき1人の人足）を徴発したことに始まる。例文帳に追加

It started with the requisition of Sengokufu (one laborer per yakudaka (salary paid in accordance with the rank of one's post) of 1000 koku (approximately 278 cubic meters of crop yields)) for the construction of the castle town of Edo-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯電話機１は視聴のための情報を赤外線発光ＬＥＤ１４にてＴＶ受信機２に送信する。例文帳に追加

The portable telephone set 1 transmits the information for viewing to the TV receiver 2 at an infrared light emitting LED 14. - 特許庁

ディンプルの輪郭長さｘの総計Ｘと表面積占有率Ｙとは、下記数式（Ｉ）に示される関係を満たす。例文帳に追加

The total amount X of the contour length (x) of the dimples and the surface area occupying tatio Y satisfy the relation expressed by the following mathematical expression (1). - 特許庁

洗浄方法は、金型１の表面に形成された堆積物２を溶剤によって膨潤させ、膨潤した堆積物２に液体を吹き付けることによって、膨潤した堆積物２を金型１の表面から除去することを特徴とする。例文帳に追加

The cleaning method comprises the steps of making deposits 2 formed on the surface of the mold 1 swollen with a solvent and blowing the liquid to the swollen deposits 2 and removing the swollen deposits 2 from the surface of the mold 1. - 特許庁

この発明は、可変長通信セルの全ビットデータの内、第１のビット長の整数倍のビットデータを第１のビット長でアクセス可能な主セル格納メモリ１に蓄積し、主セル格納メモリ１に格納されるビットデータを除く第１のビット長未満のビットデータを端数メモリ２に蓄積して構成される。例文帳に追加

Among all the bit data of variable length communication cells, the bit data for the integer multiple of a first bit length are stored in a main cell storage memory 1 accessible for the first bit length, and bit data of no longer of the first bit length except for the bit data to be stored in the main cell storage memory 1 are stored in a fraction memory 2. - 特許庁

本発明の第２の積層体は、４−メチル−1−ペンテン系重合体層と前記４−メチル−1−ペンテン系共重合体層と基材紙層とがこの順に積層してなることを特徴とする。例文帳に追加

The second laminate of present invention comprises another 4-methyl-1-pentene copolymer layer, the 4-methyl-1-pentene copolymer layer the before and the substrate paper layer laminated in this order. - 特許庁

本発明による半導体発光素子の製造方法は、GaAs（111）Ａ基板1に発光層を含むGaN系半導体層の積層を成長した後、導電性の接着剤により前記積層表面に設けた電極面と導電性基板とを接着した後、GaAs（111）Ａ基板1を除去する。例文帳に追加

The manufacturing method of a semiconductor light emitting device comprises the steps of, laminating GaN based semiconductor layers including light emitting layer on a GaAs (111) A substrate 1, fixing an electrode surface provided on the above-mentioned lamination surface and the conductive substrate with a conductive adhesive, and removing the GaAs (111) A substrate 1. - 特許庁

本発明による半導体発光素子の製造方法は、GaAs（111）Ａ基板1に発光層を含むGaN系半導体層の積層を成長した後、導電性の接着剤により前記積層表面に設けた電極面と導電性基板とを接着した後、GaAs（111）Ａ基板1を除去する。例文帳に追加

A manufacturing method of a semiconductor light-emitting element includes the steps of: growing a laminate of GaN based semiconductor layers including light emitting layer, on a GaAs (111) A substrate 1; fixing an electrode surface provided on a surface of the laminate and the conductive substrate with a conductive adhesive; and removing the GaAs (111) A substrate 1. - 特許庁

以上を特徴とする使用時に自動車の座席空間の横幅の内径（１）程度の長さをもつ柱状の海綿状硬質マット。例文帳に追加

The hard mat has length of a degree of an inner diameter (1) of lateral width of a seat space of the automobile at the time of use. - 特許庁

情報の内容とその分類名を示すタグとから構成された視聴データを、複数の個人に亘って蓄積管理する視聴データ管理システム１は、ＩＤ管理サーバ５０と、視聴データ管理サーバ７０とを備えている。例文帳に追加

A view data management system 1 for storing and managing view data comprising information contents and a tag representing a class name thereof about a plurality of individuals comprises an ID management server 50 and a view data management server 70. - 特許庁

ポリイミド樹脂１００重量部に対し、体積抵抗値が１×１０^3〜１×１０^8Ω・ｃｍである酸化錫を０．１〜２００重量部含有し、体積抵抗値が１×１０^6〜１×１０^15Ω・ｃｍの範囲内にあることを特徴とする。例文帳に追加

The polyimide resin composition comprises 100 pts.wt. of a polyimide resin and 0.1-200 pts.wt. of tin oxide having a volume resistivity of 1×10^3 to 1×10^8 Ω cm, and has a volume resistivity within the range of 1×10^6 to 1×10^15 Ω cm. - 特許庁

書類がノルウェー工業所有権庁により受領されたものとみなされる日であって，当該期限に関する免責効果を有するものは，ノルウェー工業所有権庁の手数料等規則第1条に規定されている。例文帳に追加

The date on which a document is to be regarded as having been received by the Norwegian Industrial Property Office with discharging effect in relation to the time limit in question follows from section 1 of the Regulations on Fees, etc. to the Norwegian Industrial Property Office. - 特許庁

次に釘１０をコンクリート１０２の表面に埋没させ、吸着棒１の上下方向の位置調整を行い、釘１０の頭部位置が目標位置となるように調整し、吸着棒１を支持具２に固定する。例文帳に追加

The attracting rod 1 is fixed to the supporting implement 2 by embedding the nail 10 in the surface of concrete 102 and carrying out the positional adjustment in the vertical direction of the attracting rod 1 and adjusting the head position of the nail 10 to be the target position. - 特許庁

所定の溶媒に膨潤する支持フィルムの一面に、オンデマンド方式の印刷方法により印刷された絵柄を構成する画像層を積層してなることを特徴とする曲面印刷用転写フィルムである。例文帳に追加

The transfer film for the curved surface printing, as given in Figure 1, is formed of laminating an image layer 3 constituting a pattern printed by an on-demanding system printing method on one surface of a substrate film 1 swelling in a specific solvent as given in Figure 1. - 特許庁

行政商標委員会は，それぞれが州法律審議会の陪席判事1名(議長)，商務省の商工業財産理事会の理事又は部長，学卒者1名及び産業代表者1名から成る10の部門によって構成される。例文帳に追加

The Administrative Trademark Committee shall comprise ten departments each consisting of one associate judge from the State Legal Council as President, the Director or a Head of Section from the Directorate of Commercial and Industrial Property of the Ministry of Commerce, of a university graduate and of a representative of industry, as members.  - 特許庁

ライン形成装置１は、床面に沿って移動し、移動軌跡上にラインを形成するための台車１０と、台車１０に設けられる紐状部材２０と、紐状部材２０の長さを調節するための調節装置とを備えている。例文帳に追加

A line forming device 1 is equipped with a carriage 10 which moves along a floor face and forms a line on a moving track, a cord-like member 20 provided in the carriage 10, and an adjusting means for adjusting the length of the cord-like member 20. - 特許庁

該測定した箇所と同一箇所の前記フィルム１０に対してラマン分光法による観測を行い、１０００ｃｍ^-1〜１８００ｃｍ^-1の波長毎に強度測定を行い、この範囲内に出現するラマンピークの面積値ＲＳを分析用コンピュータ４１で求める。例文帳に追加

The same place as the measured place of the film 10 is observed by Raman spectroscopy to measure the strength of the film at every wavelength of 1,000-1,800 cm^-1, and the area value RS of the Raman peak appearing in this range is calculated by an analyzing computer 41. - 特許庁

超音波モータの複数の突起部４、５の描く楕円運動の軌跡が、弾性体１の長手方向と第１面ａに直交する方向とから定められる面内で、同じ方向に傾いていることを特徴とする例文帳に追加

The loci of the elliptic motion that the a plurality of projections 4 and 5 of the ultrasonic motor draw lean in the same direction within a plane which is determined by the longitudinal direction of an elastic body 1 and the direction orthogonal to the first plane a. - 特許庁

これにより、半導体チップ１および台座３を細長形状とする必要がないため、構造体Ａを構成するための半導体チップ１のチップ面積の増大を招かないようにできる。例文帳に追加

Accordingly, there is no need to make the semiconductor chip 1 and the base 3 into elongated shapes, thereby preventing increase in the chip area of the semiconductor chip 1 for constituting a structural body A. - 特許庁

会長，O.B.I.長官，副会長，管理評議会委員及び書記官が1会議への出席ごとに受領する報酬は，工業・エネルギー・技術大臣並びに財務大臣の合同決定により定められる。例文帳に追加

The compensation per session of the Chairman, the Director General of O.B.I., the Vice-Chairman, the members and the Secretary of the Administrative Council is to be determined by joint decision of the Minister of Industry, Energy, and Technology and the Minister of Finance.  - 特許庁

以下の(1)及び(2)の特徴を有するメラニン前駆体含有溶液：(1)HPLC分析における5,6-ジヒドロキシインドール-2-カルボン酸のピーク面積が、5,6-ジヒドロキシインドールの10%以下、(2)不揮発成分重量に占める5,6-ジヒドロキシインドール以外の成分の重量が70重量%未満。例文帳に追加

The melanin precursor-containing solution includes (1) a peak area of 5,6-dihydroxyindole-2-carboxylic acid of ≤10% of that of 5,6-dihydroxyindole in an HPLC analysis and (2) a weight of components except 5,6-dihydroxyindole in a nonvolatile component weight of <70 wt.%. - 特許庁

この水１７は凍り始めて体積が膨張し、氷栓２３間において配管１が半径方向に押し広げられる。例文帳に追加

The water 17 starts to freeze, and its volume is inflated, and the piping 1 is expanded in the radial direction between the ice plugs 23. - 特許庁

画素アレイ部１は、複数の１ビットメモリで各画素を構成した面積階調画素構造になっている。例文帳に追加

The pixel array part 1 has an area gradation pixel structure where each pixel is constituted of a plurality of one-bit memories. - 特許庁