「のみちょう７ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ボルト位置調整溝7からナット5に挿通させるボルト8によって、これら２枚の溝形鋼2,3が締付固定される。例文帳に追加

The two sheets of channel steels 2 and 3 are fixedly tightened by a bolt 8 inserted from the bolt position adjusting groove 7 into the nut 5. - 特許庁

宮内庁によって第7代孝霊天皇の皇女、倭迹迹日百襲姫命（やまとととひももそひめのみこと）の墓として管理されている。例文帳に追加

Hashihaka-kofun Tumulus is administered by the Imperial Household Agency as the tomb of Yamatototohimomosohime no Mikoto, the daughter of the seventh emperor, Korei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月には諸国平均安堵令が発せられ、朝敵を北条氏一族のみと定め、知行の安堵を諸国の国司に任せた。例文帳に追加

In the seventh month an order for the various provinces to supply an average level of relief was promulgated; enemies of the Court were defined as limited to only the Hojo clan, and relief for their fiefs was left up to the provincial governors of the various provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調光体７が制限モードの場合には、調光体７がそのまま光を透過させるので、表示ユニット１７，１９からの出射光を、観察者の左右のいずれかの眼ＥＬ，ＥＲにのみ入射させることができる。例文帳に追加

When dimmers 7 are in a limit mode, the dimmers 7 allow the light rays to pass as they are, accordingly, light rays emitted from the display units 17 and 19 can be made incident on the left eye EL or right eye ER of an observer. - 特許庁

鴨居２の溝３の少なくとも一方の内側面４、５に厚み調整可能な調整部材６、７が設けられ、鴨居の溝内における扉１の上端部の位置に応じて調整部材の厚みを調整し、扉の上端部の前後位置を調整する。例文帳に追加

Adjusting members 6 and 7 capable of adjusting a thickness are provided to at least one internal sides 4 and 5 of the groove 3 of the lintel 2, the thickness of each adjusting member is adjusted according to a position of the upper end section of the door 1 in the groove of the lintel, and the longitudinal position of the upper end section of the door is adjusted. - 特許庁

伏見宮貞敦親王（ふしみのみやさだあつしんのう、長享2年（1488年）3月-元亀3年7月25日（1572年9月2日））は、戦国時代の皇族。例文帳に追加

Imperial Prince Fushiminomiya Sadaatsu (March, 1488 - September 2, 1572) was the Imperial family member during the Sengoku period (period of warring states).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

園光子（そのみつこ、慶長7年（1602年）－明暦2年2月11日(旧暦)（1656年3月6日））は、後水尾天皇の後宮の一人。例文帳に追加

Mitsuiko SONO (1602 - March 6, 1656) was one of the consorts of the Emperor Gomizunoo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) 異議申立手続において，標識が第7条にいう登録条件を満たしていないと庁が認める場合は，庁は出願を拒絶する。出願拒絶理由が商品又はサービスの一部のみに関わる場合は，庁は，当該商品又はサービスについて出願を拒絶する。例文帳に追加

(2) If the Office finds out in the opposition proceedings that the sign fails to meet conditions for registration referred to in Section 7, the Office shall refuse the application. If the reasons for refusal of the application concern only certain goods or services, the Office shall refuse the application in respect of those goods or services. - 特許庁

膨張弁収納室５と空調ケース１内を仕切る隔壁部１８に水抜き孔６が穿設され、空調ケース１の側壁部９内側に、水抜き孔６を通して膨張弁収納室５から空調ケース１内に入った水を、流下させるための水抜き溝７が形成される。例文帳に追加

A water draining hole 6 is bored in a partition 18 partitioning the expansion valve housing chamber 5 and the air-conditioning case 1, and a water draining groove 7 for flowing down the water having entered from the expansion valve housing chamber 5 into the air-conditioning case 1 through the water draining hole 6 is formed inside of a sidewall portion 9 of the air-conditioning case 1. - 特許庁

ティーバッグ（５）のタグ（７）を係止するための溝（３１）を取っ手（３）に形成したことを特徴とする飲用容器。例文帳に追加

The drinking container has a groove (31) which is used for locking the tag (7) of the tea bag (5) and is provided on a handle (3). - 特許庁

光ファイバ３を伝搬してきてコリメータ４から出射した光束７を波長可変光学フィルタテープ２に入射すると、フィルタ面の透過波長帯域に合った特定波長の光成分のみが透過してコリメータ６に入射して光ファイバ５に結合する。例文帳に追加

When luminous flux 7 propagated through an optical fiber 3 and outgoing from a collimator 4 is made incident on the variable wavelength optical filter tape 2, only a light component of a specified wavelength matched with a transmission wavelength band of a filter surface is transmitted, and is made incident on the collimator 6 to be coupled with the optical fiber 5. - 特許庁

緩曲面部７から丈の長い長ブリスル５ａを突設させると共に急曲面部８から丈の短い短ブリスル５ｂを突設させる。例文帳に追加

Long bristles 5a are projected from the smoothly curved surface 7 and short bristles 5b are projected from the sharply curved surface 8. - 特許庁

変調器出力端面２からの出力光のチャーピングからレーザ部後端面７からの出力光のチャーピングを差し引くことにより、非破壊の状態で変調器のみのチャーピングを抽出する。例文帳に追加

Chirping of only the modulator is extracted in a non-destructive state by subtracting the chirping of an output light from the rear end face 7 of a laser from that of the output light from the output end face 2 of the modulator. - 特許庁

速度の微調整及び加減速の際も少し強めにスロットルグリップを回すのみで余分な操作を一切要せずに行え、安全で快適な長時間運転を可能にする。例文帳に追加

A magnet 1 slidable in the throttle grip 7 direction is provided at an upper part of a switch housing 5 on a right side of a handle bar 6. - 特許庁

また、観察面側のレンズシート７に常時、上下左右に張力を付勢し、板ガラスとの密着が離れない様に構成した。例文帳に追加

Then, the sheet 7 on an observation side is always tensioned up and down and right and left so as not to separate from the plate glass in a contact state. - 特許庁

小倉宮恒敦（おぐらのみやつねあつ、生年不詳－応永29年7月15日(旧暦)（1422年8月11日））は、南北朝時代(日本)の第99代、南朝(日本)最後の第4代天皇である後亀山天皇の皇子。例文帳に追加

Tsuneatsu OGURANOMIYA (year of birth unknown - August 11, 1422) was a Prince of Emperor Gokameyama, who was the 99th Emperor in the period of the Northern and Southern Courts, and was the fourth and last Emperor of the Southern Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小倉宮聖承（おぐらのみやせいしょう、生年不詳－嘉吉3年5月7日(旧暦)（1443年6月4日）））は、南北朝時代(日本)の第99代、南朝(日本)最後の第4代天皇である後亀山天皇の孫で、小倉宮恒敦の子。例文帳に追加

Oguranomiya Seisho (date of birth unknown - June 13, 1443) was the grandson of Emperor Gokameyama, the ninety-ninth Emperor during the period of the Northern and Southern Courts (Japan), or the fourth and the last Emperor of the Southern Court (Japan), and the son of Oguranomiya Tsuneatsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水素と酸素は反応器内で触媒燃焼して除去され、メタンのみが熱量調整装置７に導入され、都市ガス供給規定による熱量調整が行われる。例文帳に追加

Hydrogen and oxygen are catalytically burned in a reactor and removed, only methane is introduced to a heat quantity regulator 7, and the heat quantity regulation is carried out according to the city gas supply rule. - 特許庁

流量調整弁８３の導出流量調整によって循環流量の大半をバイパス管から導出し、オーバーフロー管からは水面上の油膜等のみ導出させる。例文帳に追加

Most of a circulated water flow quantity is discharged from the bypass pipe by the water flow quantity adjustment of a flow quantity adjusting valve 83, and only an oil film, and the like, on the water surface are discharged from the overflow pipe 7. - 特許庁

本発明の車両空調用蓄熱タンク３は、水を貯留可能な貯留室７と、貯留室７内に水を流入させる流入口９と、貯留室７内の水を流出させる流出口１１とが形成されている。例文帳に追加

The heat storage tank 3 for vehicle air conditioning includes a storage chamber 7 storing water; an inlet port 9 admitting water into the storage chamber 7; and an outlet port 11 delivering the water in the storage chamber 7. - 特許庁

膨張モルタル又はコンクリートの乾燥収縮量を予測する方法であって、水中材齢７日のセメント硬化体について、セメントの水和反応に伴って生成されるエトリンガイトの量から前記膨張モルタル又はコンクリートの水中材齢７日の膨張量を推定することを特徴とする、膨張モルタル又はコンクリートの乾燥収縮量の予測方法。例文帳に追加

The method for predicting the amount of drying shrinkage of expansive mortar or concrete includes estimating the amount of expansion of the expansive mortar or concrete at a material age of 7 days in water from the amount of ettringite produced with the hydration reaction of cement in a cement hardened body at a material age of 7 days in water. - 特許庁

枠セグメント４の周面に設けた水膨張ゴムシール材７は、枠セグメント４の周面に形成した一条または複数条の環状溝８に帯状の水膨張ゴムシール材７が接着剤を介して接着してある。例文帳に追加

A water-inflatable rubber sealant 7 provided on the peripheral surface of the frame segment 4 is formed in a band shape and bonded via an adhesive to one or plural annular grooves 8 formed in the peripheral surface of the frame segment 4. - 特許庁

雄側継手１と雌側継手２とからなる管継手において、雄側継手１の外周面に、水膨張性不織布６を貼り付けると共に、この水膨張性不織布６を覆うように防水用フィルム７を貼り付ける。例文帳に追加

In the pipe joint comprising the male side joint 1 and the female side joint 2, on a water expansive external surface of the male side joint 1, water expansive nonwoven fabric 6 and a waterproof film 7 is stuck so as to cover the water expansive non-woven fabric 6. - 特許庁

フィールド５の外周面には、４つの溝７，７・・が、軸方向全長に亘って形成される一方、モータハウジング２の内面には、フィールド５の各溝７に対応して嵌合可能な４つのリブ８，８・・が、軸方向に溝７と同じ長さで突設されている。例文帳に追加

Four grooves 7, 7,... are formed on the outer circumferential surface of the field 5 extending over overall length in the axial direction, while four ribs 8, 8,... capable of being fitted in response to each groove 7 of the field 5 are projected in the same length as the grooves 7 in the axial direction. - 特許庁

輻射パネル３は、媒体流通部を有する長尺のパネル本体７と、パネル本体７の全長にわたって形成された１対の溝形成用凸条９からなる横断面優弧状ビスねじ嵌め溝８とを備えている。例文帳に追加

The radiation panel 3 comprises a lengthy panel body 7 having a medium distribution part and a screw fitting groove 8 with a circular cross-sectional shape composed of a pair of groove forming protruding part 9 formed over the whole length of the panel body 7. - 特許庁

サポート具７はフレーム２の腕板８の溝に差し込みサポート具７の複数の調節穴１０のいずれかと、締結用の穴９とを合わせ、締結ネジ１１を穴に差し込み、ナットが埋め込まれたツマミ１２で固定する。例文帳に追加

With the support 7 inserted in the groove of the arm plate 8 of the frame 2, one of the plurality of control holes 10 of the support 7 is aligned with the fastening hole 9, a clamp screw 11 is inserted in the hole and fixed by a knob 12 where a nut is buried. - 特許庁

要求調停部７は、キュー部４に蓄積されたデータ転送要求が一つのみ存在し、かつ、データ転送要求が一つしかない場合は、予め定めた調停手順をスキップして、データ転送を要求しているバスマスタにバス使用許可を与える。例文帳に追加

A request arbitration part 7 skips a predetermined arbitration procedure when only one data transfer request is stored by the queue part 4, and only one data transfer request from the bus masters is present, and gives bus use permission to the bus master which requests the data transfer. - 特許庁

しかも、前記Ｕ溝７内に収容された最下層の前記光ファイバテープ心線９と前記Ｕ溝７の溝底が形成する断面円孤状のスペース２９に、吸水材２５を収容していることを特徴とする。例文帳に追加

Also, a water absorption material 25 is contained in a space 29 of arcuate shape in cross section formed by the lowermost layer optical fiber tape core 9 contained in the U-groove 7 and the bottom of the U-groove 7. - 特許庁

また、前記つまみ部７は、表内層不圧着部１０のミシン目１０ａから切り離された表層材１１が、袋の略中央部に襞状のつまみ部７を形成することを特徴とする。例文帳に追加

Regarding the knob part 7, a surface layer material 11 separated from a perforation 10a of a surface inner layer non-pressed part 10 forms the pleat-like knob part 7 in the substantially center part of the bag. - 特許庁

現在は、宮内庁により第7代孝霊天皇の皇女、倭迹迹日百襲姫命大市墓（やまとととひももそひめのみことおおいちのはか）として管理されている。例文帳に追加

Today, it is administered by the Imperial Household Agency as the Oichi tomb (Oichi no haka) of Yamatototohimomosohime no Mikoto, the daughter of the seventh emperor, Korei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち、二次電池５が膨張しても、当該電池パック筐体１全体から見て小さい面積を有する肉薄部５のみが変形して、大きな面積を有する肉厚部６は底面部７から迫り上がるかたちで移動する。例文帳に追加

That is, even if the secondary battery 2 is swollen, only the thick-walled part 5 having a small area seen from the whole battery pack cabinet 1 is deformed, and the thick-walled part 6 having a large area moves from the bottom part 7 in a rising form. - 特許庁

(7) 登録簿に記入されている訴訟に関係する申請又は証明書付与の申請についての手続の停止を求める請求がされた場合は，庁は，登録簿への訴訟の記入請求をした者の書面による同意が提出されたときにのみ，手続を停止することができる。例文帳に追加

(7) Unless this Act orthe generally binding regulation according to Section 80 stipulates otherwise, submissions to the Office shall be made in writing, in the national language. - 特許庁

(7) 第34条(1)に基づく商標の取消又は第35条(1)若しくは(3)に基づく商標の無効宣言を求める請求は，100ユーロの保証金を納付してのみすることができる。商標の取消又は無効宣言の請求が認められる場合は，保証金は，庁により払い戻される。例文帳に追加

(7) The request for revocation of the trade mark under Section 34(1) or for declaration of invalidity of the trade mark under Section 35 (1) or (3) shall be filed only with the payment of the caution of 100 EUR. The caution shall be refunded by the Office if the request for revocation or for declaration of invalidity of the trade mark is being granted. - 特許庁

６００〜８００ｍｍの電波又は音波を発する発信部７と、この発信部７を駆動するように信号を発する時刻設定のための時刻設定部６と、長短針を駆動する時計駆動部９と、指向性ある発信アンテナ１２とを備え、希望する人のみに波を当てることができる。例文帳に追加

An transmission part 7 emitting wave of 600 to 800 mm or sound, a time setting part 6 for setting time of emitting the signal so as to drive the transmission part 7, a clock drive part 9 for driving a long and a short hands and a directional transmission antenna 12 are provided so that the clock can give the signal only to a desired person. - 特許庁

1980年代前半までホーム有効長が7両分しかなかったため、8両編成の列車は上り・下りとも進行方向最後尾1両のみドアカットを行っていた。例文帳に追加

Because the entire length of the effective platform was equal to only seven cars until the early 1980s, trains that consisted of eight cars (both inbound and outbound trains) had to keep the doors of the last car closed at the station in the direction of travel.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつてはホーム長が7両だったため、8両編成の電車は上り・下りとも進行方向最後尾1両のみドアを閉じ客扱いするドアカットを実施していた。例文帳に追加

Since the length of the platform used to be equal to seven cars, inbound and outbound trains comprised of eight cars had to keep the doors of the last car closed at the station in the direction of travel.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、7世紀後半に新羅が朝鮮半島を統一すると、対象国が事実上同国のみとなってしまったために新羅を指して蕃国と呼ぶ例も現れる。例文帳に追加

In the last half of the 7th century, when Shiragi (Silla) unified the Korean Peninsula, countries in the Korean Peninsula used to be referred to as "Shoban" became in fact the one country, so that the term Shoban was sometimes used in the sense of Shiragi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウエイト制御回路８では他方の信号に対しウエイト演算回路７での演算結果に基づき指定以外の信号に零点が付されるため、指定方位の信号のみが合成器８、復調回路５を介して出力される例文帳に追加

The weight control circuit 8 receiving the other signal outputs only the signal with the designated azimuth to a synthesizer 9 and a demodulation circuit 5 because a signal other than the designated signal have a null based on the arithmetic result by the weight arithmetic circuit 7. - 特許庁

特徴的には、この組立は、円周部に沿って滑動する支持点２１によって補完されながら、エレメント２ごとにただ１つの固定点７のみによって実現される。例文帳に追加

This assembly is characteristically achieved by the sole fixing spot 7 for each element, while being complemented by a supporting spot 21 movably sliding along the periphery. - 特許庁

これにより、商品棚４の前端側の商品のみが第１の電気ヒータ７によって加熱され、後端側の商品は加熱されないため、商品棚４の商品が長時間に亘って加熱されることがない。例文帳に追加

When the commodities are not selling well, the second electric heater 8 is voluntarily switched off by the switch 12, heating only the commodities at the front end of the shelf 4 with the heater 7 and not the commodities in the back, so that the commodities on the shelf 4 are not heated over a long period of time. - 特許庁

7. ＡＰＥＣ成長戦略は、５つの特性をメンバーエコノミーによる共同的かつ具体的行動へと移行するために、行動計画を含む十分な行動指向型の要素やフォローアップメカニズムを備えるべきである。メンバーエコノミーの進展について毎年評価し、２０１５年に首脳に報告すべきである。その時点で首脳は成長戦略の将来の方向性について再度検討することも視野に入れている。例文帳に追加

7. The APEC Growth Strategy should have sufficient action-oriented elements such as an action plan and follow-up mechanisms to translate the Five Attributes into collective concrete actions by the member economies, whose progress should be reviewed on an annual basis and reported to the Leaders in 2015, at which point the Leaders may consider the future direction of the Growth Strategy.  - 経済産業省

制御部７は、各ミラー２、３及び４のミラー面の角度を、検出された目の位置から各ミラー２、３及び４を通じて視認可能な視界が予め決められた最適状態となるように調整する。例文帳に追加

The control part 7 adjusts the angles of the mirror surfaces of the respective mirrors 2, 3 and 4 such that a visual field visually recognizable from the detected position of the eye through the respective mirrors 2, 3 and 4, becomes in the predetermined optimum state. - 特許庁

この自動調節加重装置４１は、バンプを介して平面実装するタイプの電子部品２を実装する場合に際してのみ、電子部品２に応じて調整した所定の押圧力を吸着ノズル７に対し付与して電子部品２を回路基板３に押し付ける。例文帳に追加

The automatic adjustment-weighting device 41 gives a prescribed press force, that is adjusted according to the electronic components 2 to the chucking nozzle 7 and presses the electronic components 2 to a circuit substrate 3, only when the electronic components 2 of a type to be mounted on a plane via a bump are mounted. - 特許庁

また、二人司町、西酢屋町、諏訪開町、夷馬場町、和気町、観喜寺町、小坂町の7町は昭和36年以降「八条」の冠称を廃止しており、下京区において「八条」を冠称する町名は八条坊門町のみとなっている。例文帳に追加

Ninintsukasa-cho, Nishisuya-cho, Suwabiraki-cho, Ebisunobanba-cho, Waki-cho, Kankiji-cho, and Kozaka-cho have abolished the prefix 'Hachijo' since 1961, and there is only one town, Hachijo Bomon-cho, that has the prefix 'Hachijo' in Shimogyo Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、7月19日に場所と出席者はそのままで再度開催されたものの、それは前回決定された事項の具体的な実施要綱についての説明など細部の調整のみで終了している。例文帳に追加

Afterwards, on July 19, the conference was held again at the same place with the same participants, but this ended with only adjustments of details such as concrete explanations of the implementation guidelines for matters decided during the last conference.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス